AgfaPhoto AF 7088MT Manuel utilisateur

La page charge ...

1

FR

Informations générales sur la

sécurité

Introduction 2

Ne procédez à aucun réglage et changement qui

ne sont pas décrits dans le présent mode d’em-

ploi. Une application inadéquate peut entraîner

des blessures corporelles, des dommages ou des

pertes de données. Respectez toutes les indica-

tions de prévention et de sécurité prescrites.

Installation de l’appareil

L’appareil est exclu sivement destiné à un usage privé.

L’appareil est exclusivement destiné à un usage

privé. L’appareil doit reposer sur une surface sta-

ble et plane. Posez tous les câbles de façon à ce

que personne ne puisse trébucher ni se blesser ou

que l’appareil ne soit endommagé.

Ecran LCD

Soyez toujours soigneux avec l’appareil. Evitez de

toucher l’écran LCD. Ne jamais déposer d’objets

lourds ou à extrémité tranchante sur l’écran, le ca-

dre où le câble de branchement secteur.

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct

Protégez l’appareil du rayonnement solaire direct,

de la chaleur, des grandes variations de tempéra-

tures et de l’humidité. Ne placez pas l’appareil à

proximité d’un chauffage ou d’une climatisation.

Veillez aux indications concernant la température

et l’humidité de l’air dans les caractéristiques

techniques.

Ne pas allum er l’appareil immédiatement ap rès le transport

Après le transport, l’appareil ne doit pas être dé-

placé d’une pièce froide à une pièce chaude ou

être allumé dans une pièce froide qui se réchauf-

ferait rapidement. Dans ces situations, attendez

au moins trois heures que l’appareil se soit ac-

commodé de ces changements de conditions

(Température, humidité de l’air...).

Si votre app areil devient trop ch aud ou si de la fumée s ort de l’appareil

Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fu-

mée sort de l’appareil, retirez aussitôt la prise du

secteur. Laissez examiner votre appareil par un

spécialiste. Afin d’éviter la propagation d’un feu

en cas d’incendie, tenez cet appareil éloigné des

flammes.

N’installez pas l’appareil dans des salles humides.

Ne touchez jamais les fiches/prises secteur avec

les mains humides.

Aucun liquide ou c orps étranger ne doit entrer dans l’appa reil.

Aucun liquide ou corps étranger ne doit entrer

dans l’appareil. Séparez l’appareil du secteur au

cas où des liquides ou corps étrangers parvien-

nent dans l’appareil et faites contrôler votre appa-

reil par un technicien.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l’appareil.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance

autour de l’appareil. Ne pas laisser les feuilles

d’emballage à portée des enfants.

Alimentation électrique

Utilisez uniquement le bloc d’alimentat ion de fourni avec votre appa reil

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation de four-

ni avec votre appareil (Cf. chapitre Annexe / Ca-

ractéristiques techniques). Contrôlez si la tension

secteur de votre appareil (plaque signalétique) est

identique à celle du lieu d’installation. Les parties

complètes correspondent au mode de tension in-

diqué sur l’appareil.

Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont endommagés.

Ne touchez jamais les câbles électriques s’ils sont

endommagés. Echangez immédiatement le câble

endommagé. Utilisez uniquement un câble

approprié ; adressez-vous le cas échéant à notre

service technique ou à votre magasin spécialisé.

Débranchez votre appareil du ré seau électrique avan t de nettoyer la su rface.

Débranchez votre appareil du réseau électrique

avant de nettoyer la surface. Utilisez un chiffon

doux et non pelucheux. N’utilisez en aucun cas

des produits de nettoyage liquides, gazeux ou lé-

gèrement inflammables (sprays, produits abrasifs,

vernis brillants, alcools). Veillez à ce qu’aucune hu-

midité ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.

Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec.

Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec. En

cas de bris de l’écran d’affichage, un liquide légè-

rement corrosif peut se répandre. Evitez tout con-

tact avec la peau et les yeux.

Réparations

Ne réparez pas vous-même l’appareil. Une mainte-

nance non conforme peut occasionner des dom-

mages corporels ou matériels. Laissez examiner

votre appareil exclusivement par un spécialiste

agréé.

N’enlevez pas la plaque signalétique de votre ap-

pareil, autrement la garantie s’éteint.

Supports mémoire photo

Utilisez uniquement les supports d’enregistre-

ment compatibles avec l’appareil. Afin de prévenir

tout dommage sur la carte ou sur l’appareil, la car-

te doit être uniquement introduite dans l’appareil

ou en être retirée quand ce dernier est éteint.

Ne retirer en aucun cas la carte mémoire installée

pendant que l’appareil y accède. Ceci pourrait en-

dommager ou effacer des données.

af-7088mt_manual_02_fr_253356638-b.book Seite 1 Mittwoch, 6. Oktober 2010 3:21 15

2

FR

Aperçu

Contenu de l’emballage

moVee Touch – Cadre photos numérique

Support amovible

Alimentation électrique avec fiche secteur inter-

changeable

Casque stéréo

Chiffon

Sac de transport pour le moVee Touch et le sup-

port

Introduction sommaire

Carte de garantie

Mise en service

1 Si une feuille de protection est placée sur

l’écran, retirez-la avant l’utilisation.

2 Placez une carte mémoire ou un support d’en-

registrement USB dans l’emplacement corres-

pondant sur la partie arrière de l’appareil (Illus-

tr. 2). Votre appareil supporte les cartes mé-

moires suivantes : SD/SDHC/MMC/MS/xD.

3 Insérez la prise du bloc d’alimentation dans la

connexion Í de l’appareil (Illustr. 4). Intro-

duire le bloc d’alimentation dans la prise de

courant.

4 Charger l’accumulateur intégré au moins pen-

dant 3,5 heures lors de la première utilisation.

5 Allumez l’appareil avec le commutateur mar-

che/arrêt POWER sur le côté. Le diaporama

commence après l’affichage de l’écran de dé-

marrage.

Aperçu du menu (Lecture) (Illustr. 5)

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez brièvement

sur le bouton POWER pour appeler le menu prin-

cipal.

Tapotez sur l’écran et sur le symbole correspon-

dant.

1 Photo – Lecture

2 Vidéo – Lecture

3 Musique – Lecture

Passez le doigt sur l’affichage:

vers la gauche / vers la droite – photo/musique/

vidéo précédente / suivante

vers le haut / vers le bas - modifier l’éclairage de

fond

Régler la musique de fond du dia-

porama (Illustr. 6)

1 Tapotez sur l’écran brièvement pendant le dia-

porama pour afficher le symbole.

2 Ensuite, appuyez sur le symbole 9 pour ouvrir

le menu des paramètres pour la musique d’am-

biance.

3 Sélectionnez l’album de musique en passant le

doigt vers la droite ou vers la gauche.

4 Sélectionnez le volume en déplaçant le régleur

de volume ave le doigt vers le haut ou vers le

bas.

5 Tapotez sur le symbole de lecture Œ, pour re-

venir au diaporama. La musique d’ambiance

commence en même temps que le diaporama.

Aperçu du menu (Paramètres) (Il-

lustr. 6)

Touchez l’écran pendant la lecture pour afficher le

symbole. Tapotez ensuite sur le symbole corres-

pondant pour l’utilisation :

1 Modifier l’éclairage de fond

2 Mode vidéo

3 Mode musique

4 Paramètres de base

5 Fonction réveil (alarme) activée

6 Etat de chargement de l’accumulateur

Remarque

Raccordement à un ordinateur (Illustr.

3)

Avec un câble USB (non fourni), vous

pouvez relier le moVee Touch à un or-

dinateur.

Remarque

Réinitialisation de l’appareil

Si votre appareil ne réagit plus à vos en-

trées, appuyez sur la touche POWER

pendant au moins 10 secondes pour re-

démarrer l’appareil ..

Veuillez noter que le décodage de fi-

chiers vidéo peut durer jusqu'à plusieurs

minutes.

Remarque

Pour la musique d’ambiance, vous pou-

vez uniquement utiliser des fichiers qui

sont enregistrés dans la mémoire inter-

ne.

af-7088mt_manual_02_fr_253356638-b.book Seite 2 Mittwoch, 6. Oktober 2010 3:21 15

3

FR

7 Alimentation connectée

8 Agrandir/Diminuer (Zoom)

9 Régler le volume ou sélectionner la musique

d’ambiance

‹ Mode lecture du diaporama (Diaporama par

stock, Diaporama aléatoire)

Œ Démarre, interrompre le diaporama

÷ Editer des photos/ musique / vidéo (selon

l’aperçu sélectionné)

Gérer les fichiers

1 Tapotez sur l’écran pendant la lecture pour ap-

peler le menu des paramètres.

2 Tapotez sur le symbole ÷ pour ouvrir le menu

d’édition correspondant pour les photos, la vi-

déo ou les fichiers de musique.

3 Feuilletez les fichiers en passant votre doigt

vers la gauche ou vers la droite dans l’aperçu

menu.

4 Sélectionnez un support d’enregistrement en

tapotant sur le symbole correspondant.

5 Sélectionnez un album en tapotant sur l’album

souhaité.

6 Copiez des fichiers dans l’album souhaité en

faisant glisser le fichier affiché dans l’aperçu

3D (à gauche) (photo/musique/vidéo), dans l’al-

bum ouvert.

7 Supprimer des fichiers dans l’album souhaité

en faisant glisser le fichier affiché dans l’ aper-

çu 3D (à gauche) (photo/musique/vidéo), dans

la corbeille.

Paramètres (Illustr. 7)

1 Tapotez sur le symbole 4 (Illustr. 6) pour ap-

peler le menu des paramètres.

2 Sélectionnez les paramètres suivants en pas-

sant le doigt sur l’écran vers la gauche ou vers

la droite :

1 Paramètres photo (tourner l‘image, temps

de déclenchement du diaporama, effet de tran-

sition, grandissement de page)

2 Paramètres-Eco (marche/arrêt automatique

3 Paramètres de l‘écran (clarté, contraste,

couleur, éclairage arrière-plan)

4 Régler le Fun Frame (cadre personnel)

5 l’heure (Régler l’heure)

6 Calendrier (Réglage de l’année, du mois et

du jour)

7 Alarme (Régler l’heure de réveil, le signal de

réveil)

8 Régler le mode allumage (diaporama, lecture

de vidéo, diaporama et ensuite lecture de vi-

déo, lecture de musique)

9 Paramètres usine (Remettre les paramètres

aux paramètres usine)

3 Modifiez le paramètre souhaité en tapotant sur

le symbole correspondant ou en touchant la di-

rection correspondante sur l’écran.

Indications importantes

L’écran réagit bizarrement s'il est touché

avec des mains mouillées

Votre moVee Touch est équipé d’un écran capaci-

taire à sensibilité tactile. Des doigts mouillés ou

des liquides peuvent perturber l'effet de capaci-

taire.

Si la surface de l’écran ou vos doigts sont

mouillés, séchez-les avec un chiffon propre. At-

tendez quelques minutes pour vous assurer que

la surface de l’écran soit sèche.

Formats vidéo

Si certains formats de vidéo ne sont pas compati-

bles avec moVee Touch, convertissez votre fichier

avec un convertisseur vidéo gratuit (par ex.: AVC -

Any Video Converter www.any-video-conver-

ter.com/products/for_video_free/) et utilisez par

ensuite les paramètres suivants:

Format de fichier : *.avi / Codec vidéo : xVid / Taille

de vidéo : <= 640x480 / Vitesse de bits vidéo :

768 / Taux d’images vidéo : 25

Codec audio : MP3 / Débit binaire audio : 128 /

Fréquence d’échantillonnage audio : 44100 / Ca-

nal audio : 2 (stéréo)

Mise à jour du Firmware

Les mises à jour logicielles sont régulièrement mi-

ses à disposition sur notre site internet pour êtres

téléchargées.

Visitez notre site internet sur pour savoir si les

mises à jour de votre appareil sont disponibles et

installez-les pour profiter des dernières fonctions

et améliorations.

Caractéristiques techniques

Dimensio ns

Dimensions (L¦×¦H¦×¦P)........................ 212¦×¦170¦×¦18¦mm

Poids

Poids de l’appareil .......................................................0,5¦kg

Température ambiante recommandée :

Température ambiante recommandée : ....5¦–¦45¦ºC

Humidité de l’air relative

Humidité de l’air relative ...................................20¦–¦80¦%

Consommation

L’appareil es t allumé

L’appareil est allumé (Diaporama).............. 7,24¦W

Remarque

Créer un nouvel album

1) Tapotez sur l’album fermé.

2) Donnez-lui le nom souhaité à l’aide

du clavier intégré.

3) Tapotez sur « Enter » après avoir

créé le nom.

af-7088mt_manual_02_fr_253356638-b.book Seite 3 Mittwoch, 6. Oktober 2010 3:21 15

4

FR

Diagonale Photo....................................................... 21,5¦cm

Rapport des dimensions

Rapport des dimensions .............................................. 4:3

Résolution.....................................................800¦×¦600 Pixel

Mémoire interne

Mémoire interne...............................................................2¦GB

Raccordement USB / Port USB

Raccordement USB / Port USB..................USB-Host,

........................................................................... USB Device

Cartes mémoire photo compatibles

Cartes mémoire photo compatibles ........SD/SDHC/

..........................................................................MMC/MS/xD

Format Photo

Format Photo ....................................................................JPEG

Formats musique

Formats musique............................................................ MP3

Formats vidéo

Formats vidéo...................MJPEG, Xvid, MPEG4-visual

Formats de fichier

Formats de fichier ......................................... *.avi, *.mp4,

............................................*.mov, *.mpg, *.mp3, *.jpg

Résolution

Résolution Vidéo max.

MPEG4-visual: ............................................ 640¦×¦480¦Pixel,

..................................................à 30¦Images / Sec. (fps)

Accumulateur intégré

Type d’accum ulateur

Type d’accumulateur.................................................... LiPol

Temps de chargement de l’accumulateur

Durée de chargement...................................................3,5¦h

Durée de fonctionnement

Temps de fonctionnement (Diaporama).................3¦h

Bloc d’alimentation

Bloc d’alimentation Fabricant

Fabricant..KUANTECH INCORPORATED COMPANY

Bloc d’alimentation Type

Modèle .........................................KSAD1200150W1UV-1

Entrée

Entrée...................................... 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦/¦60¦Hz

Sortie

Sortie ............................................................... 12¦V¦† / 1,5¦A

Toutes les données ne sont que des indications.

AgfaPhoto se réserve le droit d’effectuer des

changements sans notification préalable.

AgfaPhoto est utilisé sous la licence de Agfa-

Gevaert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Ni

Agfa-Gevaert NV & Co. KG, ni Agfa-Gevaert NV

ne fabriquent ces produits ou offrent une garan-

tie ou un service technique.

Pour de plus amples informations sur le service,

le service technique ou les garanties, veuillez

vous adresser à votre revendeur ou au fabricant.

Contact : AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Fabricant : Sagemcom,

www.sagemcom.com

Le symbole CE garantie que ce produit ne présen-

te aucun risque pour la sécurité et la santé de son

utilisateur et qu’il est conforme à la directive CE

1999/5 relative au interférences électromagnéti-

ques du Parlement Européen et du Conseil de la

radiodiffusion et de la télécommunication.

Vous pouvez consulter la déclaration de conformi-

té sur le site internet www.agfaphoto.com.

Recyclage

L’emballage : Pour faciliter le recyclage des em-

ballages, veuillez respectez les règles de tri mises

en place localement pour ce type de déchets.

Les piles et batteries : Les piles et batteries usa-

gées doivent être déposées dans les points de

collectes désignés.

WEEE

Le produit : La poubelle barrée apposée sur le

produit signifie qu’il appartient à la famille des

équipements électriques et électroniques.

Dans le cadre du recyclage, de l’élimination des

équipements de ce type (WEEE, Waste Electrical

and Electronic Equipment) et de la protection de

l’environnement et la santé, les directives euro-

péennes requièrent le tri sélectif des appareils en

fin de vie selon l’une des possibilités suivantes :

• Votre revendeur reprend volontiers votre ancien

appareil si vous lui en achetez un nouveau.

• Les appareils en fin de vie peuvent également

être éliminer dans des points de collecte prévus à

cet effet.

Les emballages utilisés en papier et carton peu-

vent être dépollués comme du papier usagé. Les

feuilles en plastique et le polystyrène peuvent

être recyclées ou déposées en déchets résiduels,

selon les spécifications de votre pays.

te publication n’est autorisée à être reproduite,

enregistrée dans un système d’archive ou sous

quelque forme que ce soit ou bien transmise par

n’importe quel moyen – électronique, mécanique,

par photocopie, enregistrement ou autre. Les in-

formations contenues dans le présent document

sont destinées exclusivement à l’utilisation du

produit décrit. AgfaPhoto n’endosse aucune res-

ponsabilité si ces informations sont appliquées à

d’autres appareils.

Le manuel d’utilisation est un document n’ayant

pas un caractère contractuel.

Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression et

de modifications.

af-7088mt_manual_02_fr_253356638-b.book Seite 4 Mittwoch, 6. Oktober 2010 3:21 15

La page charge ...

AgfaPhoto AF 7088MT Manuel utilisateur

AgfaPhoto AF 7088MT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents