Garmin Edge® 1030 Mode d'emploi

EDGE® EXTERNAL BATTERY PACK

Installation Instructions 2

Instructions d'installation 4

Istruzioni di installazione 6

Installationsanweisungen 8

Instrucciones de instalación 10

Instruções de instalação 12

Installatie-instructies 14

Installationsvejledning 16

Asennusohjeet 18

Installeringsinstruksjoner 20

Installationsinstruktioner 22

Instrukcja instalacji 24

Pokyny pro instalaci 26

Navodila za namestitev 28

Upute za instalaciju 30

Garmin

®

, the Garmin logo, and Edge

®

are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of

Garmin.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

July 2017

190-02220-92_0A

La page charge ...

BATTERIE EDGE® EXTERNE

Instructions d'installation

Informations importantes relatives à la

sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l'emballage du GPS pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations sur le

produit.

Une batterie lithium-ion est utilisée dans cet appareil.

Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de

la durée de vie de la batterie, endommager l'appareil ou

présenter un risque d'incendie, de brûlure chimique, de fuite

d'électrolyte et/ou de blessure.

• Ne démontez pas la batterie, ne la modifiez pas, ne la

réassemblez pas, ne la percez pas, ne l'endommagez pas.

• N'exposez pas la batterie au feu, à une explosion ou à

d'autres dangers.

AVIS

• N'immergez pas la batterie dans de l'eau ou dans d'autres

liquides.

• Ne laissez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur

ou dans un lieu où la température est très élevée, par

exemple dans un véhicule sans surveillance stationné en

plein soleil. Pour éviter tout dommage, sortez la batterie de

votre véhicule ou placez-la à l'abri du soleil, par exemple

dans la boîte à gants.

• N'utilisez pas la batterie si la température n'est pas comprise

dans les plages de températures indiquées dans le manuel

imprimé fourni avec le produit.

• Si vous devez ranger la batterie pour une période prolongée,

assurez-vous que la température ambiante du lieu de

stockage est toujours comprise dans les plages de

températures indiquées dans le manuel imprimé fourni avec

le produit.

• N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de données non

approuvé ou fourni par Garmin.

• Contactez la déchetterie locale pour plus d'informations sur la

mise au rebut de la batterie dans le respect des lois et des

réglementations locales applicables.

Présentation de l'appareil

À

Voyants d'état LED

Á

Bouton de l'appareil

Â

Port d'alimentation micro-USB (sous le capuchon étanche)

Ã

Port de sortie USB-A (sous le capuchon étanche)

Chargement de la batterie

AVIS

Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le

port USB, le capuchon étanche et la surface environnante avant

de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.

REMARQUE : l'appareil ne se charge pas lorsque la

température est en dehors de la plage de températures

approuvée pour le chargement (Caractéristiques techniques,

page 5).

1

Retirez le capuchon étanche du port micro-USB.

2

Branchez la petite extrémité du câble USB sur le port micro-

USB de l'appareil.

3

Branchez la grande extrémité du câble USB au chargeur

USB mural.

4

Chargez complètement la batterie.

Les voyants LED d'état clignotent en bleu pendant la charge.

Les voyants LED d'état cessent de clignoter et restent bleus

lorsque l'appareil est chargé. Pour recharger une batterie

totalement vide, comptez environ quatre heures en utilisant le

câble USB et le chargeur mural inclus avec la batterie. La

batterie peut mettre plus de temps à se recharger si vous

utilisez un câble USB ou une source d'alimentation tiers.

Conseils pour l'utilisation de la batterie

• Appuyez sur le bouton de l'appareil pour afficher le niveau de

charge de la batterie.

Chaque LED allumée indique jusqu'à 25 % de charge.

Lorsqu'une seule LED clignote, il reste moins de 5 % de

batterie.

• Connectez votre appareil Edge à la batterie.

Les appareils Edge avec des contacts électriques

commencent à charger quand ils sont connectés aux broches

de chargement de la batterie. Pour les appareils Edge sans

contacts électriques, vous devez brancher un câble USB au

port USB-A de la batterie. Pour acheter un câble, rendez-

vous sur le site buy.garmin.com.

• Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton de l'appareil pour

interrompre la charge d'un appareil Edge.

Vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton de l'appareil

pour reprendre la charge.

Installation de l'adaptateur pour levier

1

À l'aide de la clé Allen de 2 mm, retirez les deux vis

À

au bas

du support.

2

Retirez l'adaptateur quart de tour

Á

.

3

Insérez l'adaptateur pour levier

Â

.

4 Instructions d'installation

4

Replacez les vis et utilisez la clé Allen de 2 mm pour les

serrer.

Installation du support avant

Vous pouvez utiliser le support avant pour installer la batterie et

votre appareil Edge.

1

Pour installer l'appareil Edge et une batterie, choisissez un

endroit sûr qui n'entrave pas le bon fonctionnement de votre

vélo.

2

Utilisez la clé Allen de 2,5 mm pour retirer la vis

À

du

connecteur du guidon

Á

.

3

Placez un tampon en caoutchouc autour du guidon :

• Si le diamètre du guidon est de 25,4 mm, utilisez le

tampon le plus épais.

• Si le diamètre du guidon est de 31,8 mm, utilisez le

tampon le plus fin.

4

Placez le connecteur du guidon autour du tampon en

caoutchouc.

REMARQUE : alignez les contours du tampon en

caoutchouc avec les rainures situées à l'intérieur du

connecteur du guidon.

5

Replacez la vis et utilisez la clé Allen de 2,5 mm pour serrer

la vis.

REMARQUE : Garmin recommande de serrer les vis pour

fixer fermement le support, en respectant un couple de

serrage maximal de 7 po/lb (0,8 Nm). Il est recommandé de

vérifier régulièrement le serrage des vis.

6

Insérez la batterie au fond du support.

Le levier

Â

doit être en position ouverte. La marque rouge

indique la position ouverte.

7

Poussez le levier en position fermée pour verrouiller la

batterie dans le support.

8

Placez l'appareil Edge dans le haut du support.

Le levier

Ã

doit être en position ouverte. La marque rouge

indique la position ouverte.

9

Poussez le levier en position fermée pour verrouiller l'appareil

Edge dans le support.

10

Au besoin, utilisez un câble USB pour brancher l'appareil

Edge au port d'alimentation USB-A de la batterie (Conseils

pour l'utilisation de la batterie, page 4).

Informations sur l'appareil

Caractéristiques techniques

Type de batterie Batterie lithium-ion

Puissance de sortie 3 100 mAh à 5 V (15,5 Wh)

Autonomie de la batterie Jusqu'à 24 heures en alimentant

l'appareil Edge 1030

Plage de températures de

chargement

De 0 à 45 ºC (de 32 à 113 ºF)

Plage de températures de

stockage et de fonctionne-

ment

De -20 à 60 ºC (de -4 à 140 ºF)

Entrée De 5 à 5,5 V, 2 A

Sortie Contacts électriques : 5,07 V, jusqu'à

1 A

Port USB : 5,07 V, jusqu'à 2,4 A

Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7*

*L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre

d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-

vous sur www.garmin.com/waterrating.

Garantie limitée

La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet

accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site

www.garmin.com/support/warranty.html.

Instructions d'installation 5

La page charge ...

Garmin Edge® 1030 Mode d'emploi

Garmin Edge® 1030 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents