Fender 400 Pro Combo/Head Le manuel du propriétaire

La page charge ...

4

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les

instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation

du produit.

∆ Lisez, respectez et conservez les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆ Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. Utilisez une

connexion secteur pourvue d’une mise à la terre. Veillez à ce que

la tension secteur et la fréquence de votre zone géographique

correspondent à celles indiquées sous la sérigraphie INPUT

POWER située en face arrière.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

∆ Déconnectez le cordon de la prise secteur avant de nettoyer

l’extérieur de l’appareil (utilisez un tissu humide uniquement).

Attendez que le produit soit complètement sec avant de le

replacer sous tension.

∆ Veillez à laisser un vide d’au moins 15 cm derrière l’appareil pour

assurer sa ventilation et son refroidissement.

∆ Ce produit doit être éloigné des sources de chaleur comme les

radiateurs, ou de toute autre source dégageant de la chaleur.

∆ Si ce produit est équipé d’une borne de terre, veillez à la

conserver. Cette borne de terre assure votre protection. Si les

prises murales ne sont pas équipées de la terre, contactez un

électricien et faites les changer.

∆ Protégez le cordon secteur pour qu’il ne soit pas pincé ou pour

éviter que les personnes marchent dessus.

∆ Ce produit ne doit être utilisé qu’avec un chariot de transport ou

un support préconisé par le fabricant.

∆ Si vous n’utilisez pas ce produit pendant longtemps ou en cas

d’orage, débranchez le cordon du secteur.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : Le

cordon ou l’embase secteur sont endommagés; Un objet ou un

liquide s’est infiltré dans le produit; Le produit a été exposé à la

pluie; Le produit ne semble pas fonctionner correctement ou

dénote une baisse de performances; Le produit est tombé ou

son boîtier a été endommagé

∆ Ne pas projeter de liquides sur le produit. Ne pas poser de

récipients contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être

remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées

à un personnel qualifié uniquement.

∆ Les amplificateurs Fender

®

peuvent produire des niveaux

sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre

audition et à celle des tiers. Réglez le volume avec modération.

Istruzioni Importanti di Sicurezza

Questo simbolo indica la presenza di tensione

pericolosa all'interno della cassa.

Questo simbolo indica l'importanza per l'utilizzatore

della lettura di tutta la documentazione allegata al

prodotto, finalizzata all'utilizzo sicuro del dispositivo.

∆ Leggere, conservare ed attenersi alle istruzioni, specialmente

alle comunicazioni di avvertimento.

∆ Effettuare il collegamento dell'apparecchio ad una presa

idonea CA munita di messa a terra e con caratteristiche di

tensione e di frequenza corrispondenti ai valori indicati sul

retro dell'apparecchio alla voce INPUT POWER.

∆ ATTENZIONE: Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità,

al fine di evitare pericoli di danneggiamento, incendio, o

scosse elettriche.

∆ Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna

dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa (utilizzare solamente un panno umido). Prima di

ricollegare l'apparecchio alla presa, assicurarsi che il

dispositivo sia completamente asciutto.

∆ Lasciare uno spazio libero dietro all'apparecchio di almeno

15,24 cm per permettere una giusta ventilazione e

raffreddamento dell'apparecchio.

∆ Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore come

radiatori, diffusori di aria calda, o comunque altri apparecchi

che producono calore.

∆ Per fornire maggiore sicurezza, questo apparecchio può

essere dotato di spina polarizzata (uno spinotto piatto più largo

dell'altro). Se impossibilitati ad inserirlo nella presa, contattare

un elettricista per la sostituzione della vostra presa elettrica.

Non annullare la finalità di sicurezza di questo dispositivo

eliminandolo.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare abrasioni,

strappi o schiacciamento dello stesso.

∆ Dotare questo apparecchio unicamente di carrello o supporto

raccomandati dal produttore.

∆ Nel corso di tempeste elettriche o in caso di prolungati periodi

di inattività, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

∆ La manutenzione dell'apparecchio dovrà essere affidata a

tecnici specializzati nei seguenti casi: danneggiamento del

cavo di alimentazione, caduta di oggetti o liquidi

sull'apparecchio, esposizione dell'apparecchio alla pioggia,

funzionamento anomalo dell'apparecchio o con prestazioni

alterate, caduta dell'apparecchio o cassa danneggiata.

∆ Proteggere l'apparecchio da schizzi e gocciolamenti e non

appoggiare contenitori di liquidi sull'apparecchio stesso.

∆ IMPORTANTE: L'apparecchio non contiene al suo interno

dispositivi finalizzati all'utilizzo dello stesso. Affidare la

manutenzione unicamente a personale qualificato.

∆ Gli amplificatori

Fender

®

sono in grado di produrre elevati livelli

di pressione acustica (SPL) in grado di causare danni

temporanei o permanenti all'udito. Fare quindi attenzione

durante la regolazione del livello acustico in fase di utilizzo.

La page charge ...

FF

ee

nn

dd

ee

rr

®

44

00

PP

rr

oo

//

44

00

PP

rr

oo

HH

ee

aa

dd

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

10

BB

oo

uu

tt

oo

nn

ss

dd

uu

pp

aa

nn

ee

aa

uu

Le nouvel amplificateur pour basses 400 Pro™ allie la qualité

supérieure Fender

®

au son Fender

®

mondialement reconnu :

• Une puissance de sortie de 350 watts sous 4 Ω

• ÉGALISEUR SEMI-PARAMÉTRIQUE 3 BANDES

• EQ ON/OFF depuis le panneau avant, ou à distance depuis

une pédale

• EQ GAIN pour des niveaux sonores EQ on/off égalisés ou

autres

• ROOM BALANCE pour compenser une acoustique sombre ou

claire

• ENHANCE accentue les basses et les aigus

• BASS/TREBLE boutons de réglages du son classiques

• COMPRESSOR permet de lisser le son

• MUTE pour l’amplificateur permet d’accorder silencieusement

les instruments avec votre accordeur branché sur TUNER OUT

• Prises jack EFFECTS SEND/RETURN pour raccorder votre boite

d’effets ou votre amplificateur auxiliaire

• L’interrupteur PASSIVE/ACTIVE pour des basses à sortie élevée

• La prise jack XLR LINE OUT équilibrée avec contrôle de volume,

GROUND LIFT et sélecteur de sortie PRE/POST EQ pour

matériel de mixage ou d’enregistrement

Mer

ci d’avoir choisi Fender

®

– Le son, la tradition et l’innovation – depuis 1946.

A. INPUT – Branchez votre basse ici.

B. PASSIVE/ACTIVE – Sélection du type de micro (sensibilité) :

PASSIVE – normal (sensibilité d’entrée maximale)

ACTIVE – préamplifié (sensibilité d’entrée faible)

C. GAIN – Permet de régler le niveau du signal du préamplificateur.

S’utilise avec MASTER VOLUME {L} pour régler le volume général

de l’amplificateur. Basez-vous sur les DEL du PRÉ-

AMPLIFICATEUR pour configurer au mieux le GAIN :







PRE AMP CLIP – Indique l’écrêtage (distorsion) du

préamplificateur. Le clignotement occasionnel est normal lorsque

l’intensité de jeux est élevée – réduisez le GAIN si vous percevez

des distorsions non souhaitées lorsque cette DEL est allumée.







PRE AMP SIGNAL – Indique que le signal est

suffisamment puissant. La DEL doit être constamment allumée

à un niveau de jeu faible – augmentez le GAIN et/ou le volume de

votre instrument si cette DEL est éteinte ou si elle clignote.

D. ROOM BALANCE – Tournez le bouton dans le sens des aiguilles

d’une montre pour accentuer les aigus et compenser la faible

résonance des surfaces acoustiques souples (tapis/rideaux).

Tournez le bouton dans le sens opposé des aiguilles d’une montre

pour accentuer les basses et compenser la forte résonance des

surfaces acoustiques dures (béton/carrelage).

E. ENHANCE – Suramplifie les basses et les aigus.

OFF – Utile lorsque vous jouez de la basse en finger–style

ON – Utile lorsque vous jouez de la basse en slap–style/deep

tone

F. BASS/TREBLE – Permet de régler respectivement les basses et

les aigus.

G. SEMI-PARAMETRIC EQUALIZER – Permet de

régler la tonalité en trois fréquences différentes.

Chaque bouton FREQ permet de sélectionner la

gamme de fréquence correspondant aux réglages du

bouton LEVEL. REMARQUE : EQ n’a aucun effet si

tous les boutons LEVEL sont réglés sur « 0 ».

H. EQ GAIN – Permet de régler le niveau de signal du circuit

d´égalisation semi-paramétrique (Lorsque EQ ON/OFF est

enclenché). Utile pour régler la balance entre les niveaux sonores

EQ branché et débranché.

I. EQ ON/OFF – Permet de brancher/débrancher l’égaliseur semi-

paramétrique comme indiqué par la DEL.

J. COMPRESSOR – Compresse la gamme dynamique du signal

pour obtenir un son plus doux et augmenter la tenue. Tournez

complètement le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre

pour désactiver le compresseur.

K. MUTE – Désactive toutes les sorties amplificateur sauf la sortie

TUNER OUT. La DEL clignote lorsque MUTE est activé.

L. MASTER VOLUME – Permet de régler le volume général avec

GAIN {C}. Basez-vous sur la DEL PWR AMP pour configurer le

GAIN au mieux :







PWR AMP CLIP – Indique l’écrêtage (distorsion) de

l’amplificateur de puissance. le clignotement occasionnel est

normal lorsque l’intensité de jeux est élevée. Réduisez MASTER

VOLUME lorsque vous percevez des distorsions non souhaitées

lorsque cette DEL est allumée.

M. POWER – Permet de mettre l’appareil sous/hors tension comme

indiqué par la DEL.

FF

ee

nn

dd

ee

rr

®®

44

00

PP

rr

oo

//

44

00

PP

rr

oo

HH

ee

aa

dd

11

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

N. PRISE D’ALIMENTATION IEC – Branchez le cordon d’alimentation

sur une prise secteur mise à la terre, selon le voltage et la fréquence

indiqués sur le panneau arrière de l’amplificateur.

O. SORTIES PARALLÈLES HAUT-PARLEUR – AVERTISSEMENT :

Afin de maintenir le taux de charge d'impédance, veuillez

débrancher le haut-parleur interne (400 Pro) avant de raccorder

des haut-parleurs externes. Cf. la remarque ci-dessous

REMARQUE : Les directives des agences de sécurité de certains

pays interdisent un taux de charge de moins de 4 ohms pour ce

produit. Toutefois, des tests internes ainsi que les réactions de

clients ont démontré que ce produit fonctionnait parfaitement

avec diverses enceintes de haut-parleur externes. Fender

®

garantit

ce produit pour une utilisation dans des conditions normales avec

des enceintes de haut-parleurs externes.

P. GROUND LIFT - Déconnecte la mise à terre (pin-1) LINE OUT {V};

ce qui peut réduire les bruits parasites.

GROUNDED (Mise à terre) (normal)

GROUND LIFTED (Mise à terre déconnectée)

Q. LINE OUT – Sortie jack XLR équilibrée pour les appareils

d’enregistrement ou de mixage.

D. LINE OUT LEVEL – Règle le niveau de sortie à

la prise jack LINE OUT.

S. PRE/POST EQ – Permet d’amener le signal

vers la prise jack LINE OUT avant ou après qu’il

soit filtré par les circuits d’égalisation/de

tonalité.

PRE (tonalité/EQ désactivé)

POST (tonalité/EQ activé)

T. TUNER OUT – Permet de brancher votre

accordeur pour accorder silencieusement votre

basse (voir MUTE {K}).

U. FOOTSWITCH – Branchez la pédale fournie pour bénéficier du

contrôle à distance de l’égaliseur semi-paramétrique.

REMARQUE : Lorsque la pédale est branchée, elle prime sur le

bouton EQ ON/OFF {I} du panneau avant de l’amplificateur.

V. EFFECTS – (1) Effets Loop - Permet de raccorder la prise SEND

à l’entrée de votre boite d’effets et la sortie de celle-ci à la prise

RETURN. (2) Amplificateurs multiples Pro™ – Permet de

raccorder la prise SEND de l’unité principale à la prise RETURN

de l’unité auxiliaire. L’unité principale permet de contrôler toutes

les unités auxiliaires.

W. HORN LEVEL – (400 Pro) Permet de régler le

volume des aigus (hautes fréquences).

X. FUSE – (400 Pro) Protège le haut-parleur

d’aigus contre les surcharges. Si le haut-parleur

d’aigus ne répond plus, remplacez le fusible (2

A, 250V) à l’identique sur votre amplificateur.

TYPE : PR 412

NUMÉROS DE PIÈCE : 400 PRO: 2245500010 (120 V, 60 Hz) USA 2245503010 (240 V, 50 Hz) AUS 2245504010 (230 V, 50 Hz) UK

2245506010 (230 V, 50 Hz) EUR 2245507010 (100 V, 50-60 Hz) JPN 2245509010 (220 V, 60 Hz) ROK

400 PRO HEAD: 2245600010 (120V, 60Hz) USA 2245603010 (240V, 50Hz) AUS 2245604010 (230V, 50Hz) UK

2245606010 (230V, 50Hz) EUR 2245607010 (100V, 50-60Hz) JPN 2245609010 (220V, 60Hz) ROK

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 900 W

PRÉ AMPLIFICATEUR IMPÉDANCE D’ENTRÉE : PASSIVE : 1 MΩ ACTIVE : 1 MΩ

SENSIBILITÉ À LA PUISSANCE MAXIMALE : PASSIVE : 19 mV ACTIVE : 40 mV

NIVEAU NOMINAL : PASSIVE : 145 mV ACTIVE : 300 mV

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE SENSIBILITÉ : 1,4 V R.M.S., 1 kHz

PUISSANCE DE SORTIE : 350 W R.M.S. sous 4 Ω à <0,02 % DHT, 1 kHz

BOUTONS SON RÉGLAGE DE LA PIÈCE : ±10dB, fréquence moyenne : 350 Hz

BASSES/AIGUS : BASSES : ± 15 dB à 50 Hz AIGUS : ± 15 dB à 10 kHz

ÉGALISEUR SEMI-PARAMÉTRIQUE : BASSES FRÉQUENCES : 25 Hz à 150 Hz NIVEAU BAS : ±15 dB en BASSE FRÉQUENCE

MOYENNE FRÉQUENCE : 140 Hz à 1,6 kHz NIVEAU MOYEN : ±15 dB en MOYENNE FRÉQUENCE

HAUTE FRÉQUENCE : 1,4 kHz à 8 kHz NIVEAU ÉLEVÉ : ±15 dB en HAUTE FRÉQUENCE

BOUCLE D’EFFETS IMPÉDANCE : ENVOI : 1 kΩ RETOUR : 22 kΩ

NIVEAU NOMINAL : +4 dBu (réglable avec le bouton de volume)

PÉDALE : Un bouton : EQ (0055852000)

HAUT-PARLEURS : 2 boumeurs Eminence

®

8 Ω 10"

(0057982000)

, 1 haut-parleur d’aigus Foster

®

8 Ω

(0048847000)

, FUSIBLES : 2A, 250 V

DIMENSIONS 400 PRO: HAUTEUR : 62,9 cm (24 pouces) LARGEUR : 58,4 cm (23 pouces) PROFONDEUR : 43,2 cm (17 pouces)

400 PRO HEAD: HAUTEUR : 17,8 cm (7 pouces) LARGEUR : 58,6 cm (23 1/16 pouces) PROFONDEUR : 39.3 cm (15,5 pouces)

POIDS : 400 PRO: 36,4 kg (80 livres)

400 PRO HEAD: 19,1 kg (42 lb)

Les spécifications du produit sont susceptibles de changer sans préavis.

SS

pp

éé

cc

ii

ff

ii

cc

aa

tt

ii

oo

nn

ss

La page charge ...

Fender 400 Pro Combo/Head Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fender 400 Pro Combo/Head Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes