basicXL BXL-INV150U-12 spécification

MODE D'EMPLOI (p. 6)

Transformateur modié CC-CA 150 W

MANUAL (p. 2)

Modied DC-AC Power Inverter 150 W

MANUALE (p. 11)

Inverter modicato DC-AC da 150W

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 15.)

150 wattos formatervezett inverter

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

Invertor de tensiune CC-CA modicat 150W

BRUGERVEJLEDNING (p. 28)

Modied DC-AC vekselretter 150W

BRUKSANVISNING (s. 19)

Modierad DC-AC omvandlare 150W

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 21)

DC – AC 150W měnič napětí s modikovanou

výstupní křivkou

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Gemodiceerde DC-AC sinusomvormer

150 W

ANLEITUNG (s. 4)

Wechselrichter 150 W modizierte Sinuswelle

MANUAL DE USO (p. 13)

Inversor de Corriente Modicada para CA-CC de

150W

KÄYTTÖOHJE (s. 17)

DC-AC invertteri 150W

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)

Μετατροπέας DC-AC 150W

VEILEDNING (σελ. 30)

Modisert likestrøm-/vekselstrøminverter

150W

BXL-INV150U-12

BXL-INV150U12F

La page charge ...

6

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel

verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder

Modikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund

einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken

ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung

auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass

die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem

allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen

gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Compatibilité

Compatible avec les ordinateurs portables, radios, téléviseurs, magnétoscopes,

lecteurs DVD, lampes, fax, etc.

Fiche technique :

Gamme de tensions d’entrée: 10-15 V c.c.

Courant total de la charge d’entrée : 12,5 A

Courant d’entrée en mode Attente : <0,35 A

Tension de sortie CA : 230 V ± 5%

Connecteur de sortie : 1

Type de connecteur : Schuko (-F: broche de mise à la terre)

Forme de l’onde de sortie : Onde sinusoïdale modiée

Fréquence de sortie : 50 Hz ± 5 %

Puissance de sortie continue : 150 W

Puissance de sortie (30 min) : 180 W

Puissance de sortie de crête : 300 W

Rendement : >90%

Tension de sortie USB : 5 V CC

Courant de sortie USB : 500 mA

Mise hors tension de batterie faible : 10,5 V ± 0,5 V CC

Protection thermique : 60°C ± 5°C

Refroidissement : Par ventilateur

Protection contre la surcharge : Oui

Protection contre une tension d’entrée

CC élevée :

Oui

Protection contre les courts-circuits de

sortie CA :

Oui

Protection contre la polarité inversée: Oui, par fusible

Fusible : 20 A

Dimensions (Ø x H) : 165 x 68 mm

Poids : 467 g

7

1 = Commutateur marche/arrêt

2 = Connecteur de sortie USB

(maximum de 500 mA)

3 = Connecteur allume-cigares

CC 12 V + support pour

fusible (20 A)

4 = Prise de courant CA

5 = Indicateur d'alimentation/de

surcharge

Instructions d’utilisation :

1. Allumez toujours le transformateur avant d’allumer l’équipement connecté.

2. Allumez le contact lors d’une période d’utilisation prolongée, ceci permet de

prévenir toute décharge de batterie. Lorsque l’alarme de batterie faible se

désactive, mettez le contact pour continuer d’utiliser le transformateur et les

équipements raccordés.

3. Assurez-vous que la puissance maximale requise par les équipements raccordés

n’excède pas la puissance de sortie de ce transformateur (150 W continue).

Lorsque le témoin d’alimentation clignote, ceci indique que le mode de protection

du transformateur est activé en raison d’une surcharge présente. Eteignez le

transformateur puis déconnectez le(s) équipement(s) raccordé(s).

4. Lorsque le transformateur et le témoin de

fonctionnement ne fonctionnent pas mais

l’alimentation est présente, vérifiez l’état du fusible

dans la fiche pour connecteur allume-cigares.

Lorsque le fusible a sauté, remplacez celui-ci par un

fusible de type similaire.

5. Lorsque la puissance totale en Watts des appareils connectés excède la capacité

de sortie du transformateur ou si le transformateur fonctionne pendant une

période prolongée et que sa température atteint 60°C, Le dispositif de protection

met automatiquement hors tension le transformateur.

6. Témoin DEL :

• Lors d’une utilisation normale : Le témoin DEL reste allumé.

• Surcharge : Le témoin DEL clignote.

Dépannage

Tout dysfonctionnement du transformateur peut être dû à plusieurs raisons :

1) Mauvais contact.

• Nettoyez entièrement les pièces en contact.

2) Impossible de mettre en marche le transformateur.

• Vérifiez le fusible de la fiche, remplacer tout fusible grillé.

• Vérifiez les raccordements.

3) Fusible grillé.

• Le fusible est situé dans la fiche CC du connecteur allume-cigares. Remplacez

le fusible par un fusible de type similaire.

4) Ceci est dû à un arrêt de la sortie de courant CA causé par une surcharge.

• Assurez-vous que la charge continue des équipements connectés n’excède

pas 150 W.

5) Ceci est dû à un arrêt de la sortie de courant CA causé par une surchauffe.

• Sous une charge élevée et une période prolongée, la sortie du transformateur

est désactivée afin de prévenir tout dommage causé par une chaleur

excessive. Lorsque cela se produit, procédez de la manière suivante :

Max. 20A

8

(A) Positionnez le commutateur d’alimentation du transformateur sur OFF.

(B) Diminuez la charge des équipements raccordés, déconnectez par

exemple plusieurs équipements ou patientez jusqu’à ce que le

transformateur ait entièrement refroidi.

(C) Positionnez le commutateur d’alimentation du transformateur sur ON.

6) Mise hors tension de batterie faible

• Rechargez la batterie puis recommencez.

Attention !

Installez toujours le transformateur dans un endroit :

1. bien ventilé ;

2. non exposé aux rayons de soleil ou à une source de chaleur ;

3. hors de portée des enfants ;

4. à l’écart de l’eau, de l’humidité, de l’huile et de la graisse ;

5. à l’écart de toute substance inflammable.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit

ne doit être ouvert que par un technicien qualié si

une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les

autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau

ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits

abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou

de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation

incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans

notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou

immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues

comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l'emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole gure sur l'appareil. Il signie que les produits électriques et

électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le

système de collecte est différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

Nuttige Toepassingen

Geschikt voor notebookcomputers, radio’s, TV’s, VCR’s, DVD spelers, lampen, fax,

enz.

Specicaties:

Ingangsvoltage: 10-15 V DC

Ingangsstroom vollast: 12,5 A

Stand-by ingangsstroom: <0,35 A

Uitgangsspanning (AC): 230 V ±5%

Uitgang: 1x

Aansluittype: Schuko (-F: Pin massa)

Uitgangsgolfvorm: Gemodiceerde sinusgolf

Uitgangsfrequentie: 50 Hz ±5%

Continu uitgangsvermogen: 150 W

Uitgangsvermogen (30 min): 180 W

Piekuitgangsvermogen: 300 W

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

La page charge ...

basicXL BXL-INV150U-12 spécification

basicXL BXL-INV150U-12 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents