iON Audio Turntable IPROFILE Manuel utilisateur

La page charge ...

11

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

INTRODUCTION

o VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT

D'UTILISER LE PRODUIT.

o Allez à http://www.ion-audio.com pour enregistrer le produit.

Le iPROFILE est un produit révolutionnaire vous permettant d’enregistrer la

musique provenant de disques vinyles et de sources audio externes, telles que

lecteurs de cassettes, magnétophones à bobines, etc., sur votre iPod*. De plus,

le tourne-disque USB se branche directement à un ordinateur afin de transférer

vos précieux vinyles au numérique. Des logiciels sont inclus afin de vous aider à

faire la conversion des enregistrements de vos disques de vinyle : veuillez noter

qu'il n’est pas nécessaire d’installer aucun logiciel pour enregistrer directement à

votre iPod*. Cependant, vous devez installer une des applications suivantes afin d’enregistrer sur ordinateur :

 Le EZ Vinyl/Tape Converter** (pour PC seulement) est la façon la plus rapide et la plus simple de convertir vos

enregistrements au média numérique. Le EZ Vinyl/Tape Converter permet de sauvegarder vos enregistrements dans

votre bibliothèque iTunes*. L'utilisateur débutant préférera peut-être cette application pour sa simplicité d'utilisation. Sur

le CD, nous avons inclus un guide d'utilisation simplifié avec des instructions détaillées sur l'installation et le

fonctionnement du logiciel.

 Le EZ Audio Converter (pour Mac seulement) est un logiciel de conversion pour Mac OS X idéal pour l’utilisateur

débutant. Veuillez consulter le guide de démarrage rapide du logiciel pour les instructions étape par étape sur

l’installation et l’utilisation.

Installation du logiciel : Insérez simplement le CD dans le lecteur de votre ordinateur et suivez les instructions à l'écran.

Lorsque vous avez terminé la conversion du vinyle, vous le pouvez graver sur un CD ou le télécharger sur des lecteurs

multimédia portables.

* ® iTunes et iPod sont des maques de commerce enregistrées de Apple, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

CARACTÉRISTIQUE DU PANNEAU ARRIÈRE

3

7

4

5

6

2

1

1. Câble d’alimentation – Ce câble d’alimentation doit être branché dans la prise murale APRÈS avoir effectué tous les

autres branchements.

2. Bouton d'alimentation – Met l'appareil sous et hors tension.

3. Sortie audio (RCA) – Ces câbles doivent être branchés dans les entrées audio de votre système stéréo. (Remarque :

vous pouvez copier des albums sur votre ordinateur même si les sorties audio du tourne-disque ne sont pas branchées

à un système stéréo.

4. Commutateur RCA PHONO | RCA LINE – Sélectionne entre une entrée phono ou ligne pour la sortie audio. Utiliser

l'entrée PHONO pour brancher un tourne-disque à une chaîne stéréo. Utiliser l'entrée PHONO pour brancher à des

entrées pour lecteur de disques compacts, auxiliaires et cassette.

MISE EN GARDE : Vous pourriez endommager votre récepteur si vous branchiez un câble niveau ligne dans

une entrée phono.

5. Volume – Permet d'ajuster les niveaux du signal audio du tourne-disque. Si l’audio provenant du tourne-disque est trop

faible ou trop fort, utilisez ce bouton pour régler le volume.

6. Sortie audio USB – Branchez le tourne-disque à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni. La connexion USB

permet d'acheminer un signal audio du plateau et de l'entrée auxiliaire stéréo à l’ordinateur. La connexion USB permet

également la transmission de l’audio depuis votre ordinateur aux sorties RCA du tourne-disque. Pour transférer vos

disques vinyle sur votre ordinateur, nous vous avons fourni deux progiciels différents sur le CD. Les logiciels EZ

Vinyl/Tape Converter (PC) et EZ Audio Converter (Mac) sont la façon la plus simple et la plus rapide de transférer des

disques de vinyle sur ordinateur et nous vous recommandons de les utiliser si vous êtes un utilisateur débutant.

7. Entrée auxiliaire stéréo de 1/8 po – Il est possible de brancher un lecteur de cassettes, un magnétophone à bobines

ou toute autre source audio à cette prise. Le signal est acheminé à l’ordinateur par le câble USB. Pour une qualité

sonore optimale, assurez-vous que la cartouche phono est bien installée. Assurez-vous également que les câbles

RCA de sortie audio sont branchés dans un appareil source, ou qu’ils ne sont pas en contact avec du métal.

CONTENU DE LA BOÎTE

• Tourne-disque iPROFILE

• Tapis

• Adaptateur 45 t/min

• Câble USB

• CD de logiciel

• Guide d'utilisation rapide

• Consignes de sécurité et information

concernant la

g

arantie

12

CARACTÉRISTIQUE DU PANNEAU SUPÉRIEUR

1. Plateau – Placez le disque que vous

désirez faire jouer ici. Assurez-vous

que le tapis est toujours placé sur le

plateau lors de l’utilisation du tourne-

disque. À défaut de respecter cette

condition, vous pourriez

endommager le support ainsi que le

tourne-disque. Assurez-vous de

retirer le protège-cartouche en

plastique (protège-aiguille) avant de

faire fonctionner le tourne-disque.

2. LEVIER – Permet de lever ou

abaisser le bras de lecture.

3. Serre-bras : Le serre-bras est conçu

spécialement pour maintenir le bras

de lecture en place. Le serre-bras

est conçu pour demeurer en position

élevée lorsqu’il n’est pas verrouillé.

REMARQUE : Lors du transport de

la table tournant, nous vous

recommandons de mettre le

couvercle de protection sur la

cartouche afin de protéger l’aiguille.

4. Cartouche et coquille – La

cartouche est préinstallée sur une

coquille standard. La cartouche peut

être remplacée et est compatible avec les différentes cartouches standards. Assurez-vous de bien retirer le plastique

transparent avant de faire fonctionner le tourne-disque à partir de la cartouche.

5. Socle – Ce socle permet de brancher un iPod. Assurez-vous que l'iPod est bien ajusté sur le connecteur, mais ne le

forcez surtout pas. Pour un meilleur ajustement et une connexion plus stable, insérez l’adaptateur de socle fourni avec

l’iPod. Le socle permet d’enregistrer vos vinyles directement sur l’iPod ou de retransmettre le signal audio provenant de

l’iPod à la sortie audio du tourne-disque. Vous pouvez synchroniser votre iPod avec votre bibliothèque iTunes lorsqu’il

est sur le socle et que le iPROFILE est branché à votre ordinateur via USB. Le iPROFILE est compatible avec les

modèles iPod suivants :

* Sur les iPods de 3

e

génération, uniquement les touches de lecture, de retour et d’avance rapide sont prises

en charge. Les touches de sélection, menu et d’enregistrement ne sont pas prise en charge.

** Seule la navigation du lecteur de musique est prise en charge par l’iPod Touch de 1re génération.

*** Le iPod Touche de 2

e

génération permet l’enregistrement à l’aide d’applications d’enregistrement tierces,

telles que iProRecorder.

De plus, le tourne-disque peut également recharger votre iPod lorsqu'il est sur le socle. Lorsque le tourne-disque n’est

pas en mode d’enregistrement, il recharge automatiquement votre iPod. Afin d'assurer une meilleure qualité

d'enregistrement et de prévenir l'infiltration de bruits indésirables sur vos enregistrements, la fonction de rechargement

de la pile est désactivée dès que l'enregistrement débute et réactivée lorsqu’elle cesse. Nous comprenons qu’il puisse

arriver que vos sessions d’enregistrement soient longues et que votre iPod doit demeurer chargé plus longtemps.

Durant l’enregistrement il est possible d'activer la fonction de recharge en appuyant simultanément sur les touches |<<

et >>|. Il est possible de la désactiver en tout temps en appuyant de nouveau sur les touches |<< et >>|.

Modèle d'iPod Lecture Enregistrement

iPod

7

e

génération (Classic)

 

6

e

génération (Classic)

 

5

e

génération

 

4

e

génération



3

e

génération*



1

re

et 2

e

génération

iPod Nano

4

e

génération (nano-chromatic)

 

3

e

génération

 

2

e

génération

 

1

re

génération



iPod Shuffle

iPod Mini



iPod Touch

2

e

génération***

 

1

re

génération**



1

3

4

2

5

13

CARACTÉRISTIQUE DU PANNEAU AVANT

1

3

4

2

5 9

6

7

8

Les commandes suivantes 1-7 peuvent être utilisées pour parcourir les menus et les fonctions de votre iPod directement à

partir du tourne-disque.

1. Scroll – Fonctionne de la même manière que la molette cliquable de votre iPod.

2. Menu – Fonctionne de la même manière que la touche « Menu » de votre iPod.

3. Select – Fonctionne de la même manière que la touche « Select » de

votre iPod.

4. Stop – Ce bouton permet de faire un arrêt de lecture.

5. >>| – Fonctionne de la même manière que la touche >>| de votre iPod.

6. |<< – Fonctionne de la même manière que la touche |<< de votre iPod.

7. >|| – Fonctionne de la même manière que la touche >|| de votre iPod.

8. Sélecteurs de vitesses de lecture 33/45 (t/min) – Ces touches modifient le nombre de tours/minute du plateau du

tourne-disque.

9. Sync – Vous pouvez synchroniser votre iPod avec votre bibliothèque iTunes lorsqu’il est sur le socle et que le iPROFILE

est branché à votre ordinateur via USB, en appuyant sur cette touche pendant deux secondes. Lorsque vous avez

terminé, éjectez l’iPod de l’interface iTunes. Assurez-vous d’avoir éjecté de manière sécuritaire votre iPod de votre

ordinateur avant de le retirer du socle ou de débrancher le câble USB. (MISE EN GARDE : Si l’iPod n’est pas éjecté de

manière sécuritaire, cela pourrait l’endommager ou détruire son contenu.) Une fois l’iPod éjecté de manière sécuritaire,

vous pouvez le reconnecter au tourne-disque en maintenant la touche Sync enfoncée pendant deux secondes ou en le

replaçant sur le socle.

ENREGISTREMENT SUR iPod

Veuillez suivre les consignes ci-dessus pour enregistrer votre musique directement sur votre iPod. Veuillez noter que le iPod

enregistre le signal audio du tourne-disque, ainsi que le signal audio provenant de l’entrée auxiliaire stéréo de 1/8 po.

Notez qu’il est possible d’enregistrer sur l’iPod sans avoir aucune connexion audio branchée au tourne-disque. Cependant,

nous vous recommandons de brancher les sorties audio (RCA ou USB) à un système de sonorisation afin que vous puissiez

contrôler l'audio lors d'enregistrements.

1. Placez l’iPod dans le socle en vous assurant qu’il est bien ajusté sur le connecteur. Selon le modèle de iPod, il se peut

que vous deviez utiliser l’adaptateur universel pour socle fourni avec l’iPod.

2. Placez un disque sur le plateau et placez l’aiguille sur la musique que vous désirez enregistrer.

3. À partir du menu principal, allez à Extras  Mémos vocaux afin d’activer le mode d’enregistrement du iPod.

4. Soulevez le bras de lecture à l’aide du levier et placez l’aiguille au début de la piste désirée.

5. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, appuyez sur la touche Select pour lancer l’enregistrement sur votre iPod.

6. À l’aide du levier, baissez le bras de lecture afin de faire jouer la piste.

7. Lorsque vous désirez arrêter l’enregistrement, arrêtez le tourne-disque.

8. Utilisez ensuite le bouton Scroll pour sélectionner « Stop and Save » et appuyez sur Select.

Lorsque vous avez terminé, vous pouvez trouver l’enregistrement en parcourant le menu Extras  Voice Memos. Vos

enregistrements seront identifiés par la date et l’heure auxquelles l’enregistrement fut terminé.

IMPORTANT : Renommer les enregistrements à partir du iPod n’est pas recommandé. Si vous modifiez le nom du fichier, il se

peut que l’iPod ne puisse plus accéder au fichier. Si vous désirez renommer le fichier de votre enregistrement, transférez-le sur

votre ordinateur, renommez-le, puis téléchargez-le dans votre bibliothèque iTunes comme fichier AAC ou MP3.

No

t

e

:

Veuillez noter qu’appuyer

simultanément sur les touches |<< et >>|

permettent d’activer la fonction de

rechargement de la pile du iPod. Appuyez

de nouveau pour désactiver la fonction de

rechar

g

ement de la

p

ile du iPod.

14

SYNCHRONISATION DU iPod PAR LE BIAIS DU TOURNE-DISQUE

Il est possible de synchroniser votre iPod à iTunes à partir du tourne-disque. Suivez les consignes ci-dessous afin d’établir la

connexion.

1. Assurez-vous que le tourne-disque est branché à votre ordinateur à l’aide du câble USB inclus. (Utilisateurs Windows :

Si c’est la première fois que vous brancher le tourne-disque, veuillez permettre à votre ordinateur le temps nécessaire

pour initialise automatiquement les pilotes. Lorsque le message « Votre nouveau matériel est installé et prêt à l'emploi »

apparaît dans le coin gauche de l’écran de votre ordinateur, vous pouvez procédé.

2. Replacez l'iPod sur le socle, puis enfoncez la touche Sync pendant deux secondes. Lorsque l’iPod se connexe à votre

ordinateur, « Ne pas débrancher » s’affiche sur l’écran du iPod. NE PAS DÉBRANCHEZ L’iPod DU SOCLE LORSQUE

« NE PAS DÉBRANCHER » S’AFFICHE ET SANS AVOIR ÉJECTER CORRECTEMENT L’iPod DE L’ORDINATEUR.

AUTREMENT VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER L’iPod ET SES DONNÉES!

3. Lorsque l’iPod est correctement branché à l’ordinateur, iTunes s’ouvre automatiquement. (Utilisateurs PC : si vous

n’avez pas installé iTunes, vous pouvez insérer le CD inclus avec le tourne-disque. Suivez les consignes à l’écran pour

installer l’application.)

4. Si vous avez fait de nouveaux enregistrements depuis

que vous avez branché votre iPod à l’ordinateur, l’écran

suivant devrait s’afficher :

Sélectionnez « Oui » si vous désirez déplacer les

enregistrements (voice memos) à votre bibliothèque

iTunes.

Alors que l’iPod est sur le socle et synchronisé à votre ordinateur, vous pouvez transférer

de la musique depuis ou vers votre ordinateur comme si l’iPod y était directement branché.

Notez que vous pouvez également écouter de la musique depuis votre ordinateur par le

biais des sorties RCA du tourne-disque.

IMPORTANT : AFIN DE DÉBRANCHER VOTRE iPod DE L’ORDINATEUR DE MANIÈRE

SÉCURITAIRE, ÉJECTEZ-LE EN CLIQUANT SUR LA TOUCHE D’ÉJECTION.

REMARQUE : Lorsque vous éjecterez l’iPod de votre ordinateur, vous devrez de nouveau enfoncer la touche Sync pendant

deux secondes si vous désirez continuer à utiliser le iPROFILE.

15

DÉPANNAGE

Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes lors de l’enregistrement de vos vinyles.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’aiguille n’est pas

déposée sur le vinyle.

Déposez l’aiguille sur le vinyle.

La table tournante n’est

pas branchée.

Assurez-vous que le tourne-disque est branché à prise d’alimentation

et qu’il est sous tension.

Je n’entends pas de signal

audio lors de

l’enregistrement.

Les sorties RCA ne sont

pas branchées à un

système de sonorisation.

Assurez-vous que les sorties RCA du tourne-disque sont branchées à

un système de sonorisation et que ce dernier est sous tension.

La cartouche n’est pas

fixée correctement.

La cartouche doit être fixée correctement au bras de lecture.

Le vinyle est peut-être sale

ou égratigné.

Essayez de retirer toute poussière ou marque de doigts en l’essuyant

avant de le remettre sur la table tournante.

Le son est de mauvaise

qualité.

La pile de l’iPod se

recharge durant

l’enregistrement.

Afin d’assurer une qualité audio optimale, la fonction de rechargement

de la pile doit être désactivée. Si vous aviez activé la fonction de

rechargement de la pile, veuillez la désactiver en appuyant

simultanément sur les touches |<< et >>|.

Lors de l’enregistrement du

vinyle sur mon ordinateur,

l'audio est fort et déformé.

Le niveau de volume de la

table tournante est trop

élevé.

Diminuez le niveau de volume à l’aide du bouton de volume.

Lors de l’enregistrement du

vinyle sur mon ordinateur,

l'audio est à peine

perceptible.

Le niveau de volume de la

table tournante est trop

faible.

Augmentez le niveau de volume à l’aide du bouton de volume.

Je n'entends pas mes

enregistrements lorsque je

les fais jouer sur mon

ordinateur.

Lorsque le tourne-disque est

branché, je n'entends son

provenant de mon

ordinateur.

La sortie audio n’est de

l'ordinateur n'est pas réglé

correctement.

Assurez-vous que les options de lecture audio de votre ordinateur

sont configurées selon une des façons suivantes :

 Dans Windows, allez à Démarrer  Panneau de configuration 

Sons et périphériques audio (Windows XP) ou Démarrer 

Panneau de configuration  Sons (Windows Vista) et assurez-

vous que la carte de son de votre ordinateur est sélectionnée

comme appareil de lecture par défaut sous l’onglet Audio.

 Notez que vous pouvez également écouter de la musique depuis

votre ordinateur par le biais des sorties RCA du tourne-disque.

Sélectionnez simplement « USB Audio Codec » comme appareil

de lecture audio et l’audio depuis votre ordinateur sera acheminé

aux sorties RCA du tourne-disque.

Lorsque je fais

l’enregistrement sur mon

ordinateur avec Windows

Vista, mes enregistrements

sont en mono plutôt qu’en

stéréo.

Les paramètres d'entrée

pour l'enregistrement ne

sont pas réglés à

« stéréo ».

Dans Vista, il se peut que vous deviez régler manuellement l'entrée

d'enregistrement à « stéréo ».

Allez à Démarrer  Panneau de configuration  Son (mode de

visualisation classique). Cliquez ensuite sur l'onglet Enregistrement

et mettez l'entrée Microphone en surbrillance (USB Audio Codec).

Cliquez sur Propriétés pour voir les paramètres d'entrée. Cliquez

ensuite sur l'onglet Avancé et sélectionnez « 2 canaux, 16 bits,

44100 Hz (qualité CD) » dans le menu déroulant Format par défaut.

Puis, cliquez sur Appliquez pour confirmer les réglages.

L’iPod est mal branché.

Assurez-vous que l'iPod est bien ajusté sur le connecteur du socle.

Nous vous recommandons d'utiliser l’adaptateur de socle universel

fourni avec votre iPod.

L’iPod est synchronisé à

l’ordinateur.

Vous ne pourrez enregistrer sur votre iPod lorsqu’il est synchronisé à

l’ordinateur via une connexion USB. Éjectez l’iPod de votre

ordinateur, puis enfoncez la touche Sync du tourne-disque pendant

deux secondes afin d'établir à nouveau la connexion avec l’iPod.

Je ne parviens pas à

enregistrer sur mon iPod.

L’iPod n’est pas en Record

Mode (Voice Memo).

Assurez-vous que l’iPod est en Record Mode. Accédez au menu

Extras  Mémos vocaux de votre iPod. Appuyez ensuite sur la

touche Select du tourne-disque pour lancer l'enregistrement.

Le plateau ne tourne pas.

La courroie d’entraînement

s'est désengagée.

Replacez le bras de lecture sur le support afin d’arrêter le moteur.

Tournez ensuite le plateau jusqu’à ce que vous aperceviez l’axe du

moteur à travers un des trous. Attrapez la courroie en caoutchouc à

travers le trou et retirez-le de l'anneau intérieur inférieur et installez-le

sur l'axe du moteur. Faites attention de ne pas torsader la courroie

lors de cette étape. Assurez-vous que le plateau tourne

uniformément. Si la courroie est correctement installée, il devrait y

avoir une légère tension qui arrête le plateau après l’avoir fait tourner

manuellement.

La musique joue à une

vitesse étrange.

La vitesse sélectionnée sur

le tourne-disque est

incorrecte.

Assurez-vous de faire jouer les disques à la vitesse appropriée.

Sélectionnez la vitesse appropriée, soit 33RPM ou 45RPM.

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, veuillez contacter Ion Audio ou votre détaillant pour du soutien technique.

Toutes les coordonnées se trouvent dans le livret des consignes de sécurité inclus avec de produit.

La page charge ...

iON Audio Turntable IPROFILE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

iON Audio Turntable IPROFILE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents