iON Surf Guide de démarrage rapide

Surf

Quickstart Guide English ( 2 – 5 )

Guía de inicio rápido Español ( 6 – 10 )

Guide d’utilisation rapide Français ( 11 – 15 )

Guida rapida Italiano ( 16 – 20 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 21 – 25 )

Snelstartgids Nederlands ( 26 – 30 )

Appendix English ( 31 )

La page charge ...

11

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Surf. Chez ION, votre divertissement est aussi

important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec

une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.

Contenu de la boîte

Surf

Câble de rechargement micro US

Câble 3,5 mm (1/8 po) à 3,5 mm (1/8 po)

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications

techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez

visiter ionaudio.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.

MISE EN GARDE: Gargez tout appareil non étanche (téléphones, lecteurs, etc.) dans un

endroit sec à l’abri des éclaboussures et des risques de décharges électriques.

Notes Importantes

• L'enceinte Surf à un niveau d'étanchéité IP67, elle peut être submergée dans 1 m d'eau

pendant 30 minutes en plus d'être à l’épreuve de la poussière, de la saleté et du sable.

• Si le haut-parleur se remplit d'eau, le bruit sera étouffé jusqu'à ce que l'eau se soit

écoulée du haut-parleur.

• Si la Surf est exposée à de l’eau salée, il est recommandé de la rincer à l’eau du robinet

afin de préserver sa longévité.

• Repositionner la Surf en position verticale pour une expérience sonore optimale. La Surf

continuera à flotter dans la position qu’elle a été placée ou jetée dans l’eau (p. ex., si elle

est placée sur le côté, la Surf continuera à flotter sur le côté).

12

AUX IN

CHARGE

AUX IN

CHARGE

AUX IN

CHARGE

AUX IN

CHARGE

Démarrage

Les éléments qui ne figurent pas dans le Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Faire la lecture de musique

Rechargement

SOURCE AUDIO AUXILIAIRE

TABLETTE ou SMARTPHONE

USB

ALIMENTATION

(rechargement

de la batterie)

USB

ALIMENTATION

(rechargement

de la batterie)

13

Caractéristiques

Panneau arrière

1. Entrée auxiliaire : Ouvrez le couvercle du bas pour accéder au

port USB. Cette entrée stéréo 3,5 mm permet de brancher un

lecteur de disques compacts, lecteur MP3 ou autres sources

audio.

2. Port micro USB : Ouvrez le couvercle du bas pour accéder au

port USB. Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port au port

USB d’un ordinateur ou d’un chargeur de téléphone afin de

recharger la pile du Surf.

Remarque : Lorsque le couvercle du bas est ouvert, l’appareil n’est plus à l’épreuve de l’eau. Veuillez

vous assurer que l’appareil et ses connexions sont secs avant de le recharger. Ne jamais recharger

l’appareil lorsqu’il est mouillé.

Panneau avant

3. Touche Bluetooth : Pour

déjumeler un appareil Bluetooth,

maintenir cette touche

enfoncée.

4. DEL Bluetooth : Cette DEL

clignote lors du jumelage et

demeure allumée lorsque

connecté à un appareil

Bluetooth.

5. Appel entrant / Mettre fin à

l’appel / Lancer/interrompre la

lecture : Appuyez sur cette

touche pour lancer la lecture ou

interrompre une piste sur un

périphérique Bluetooth

connecté. Une fois jumelé avec

votre téléphone, enfoncez et

relâchez cette touche pour

prendre un appel. La sonnerie du téléphone retentit par le haut-parleur du Surf jusqu'à ce que l'appel

soit pris. Lorsque l'appel est complété, Surf reprend la lecture de la musique. Pour rejeter un appel

entrant, maintenez cette touche enfoncée.

6. Interrupteur d’alimentation : Maintenez cette touche enfoncée afin de mettre le Surf sous et hors

tension. Veuillez noter que lorsque le Surf est branché à une source d’alimentation, il peut recharger la

batterie sans être allumé.

Remarque : La Surf s’éteint automatiquement après 15 minutes lorsqu’un appareil Bluetooth est

jumelé, mais qu’aucun signal audio n’est détecté. La Surf s’éteint automatiquement après 2 minutes

lorsqu'aucun appareil Bluetooth n’est jumelé.

7. Indicateur de charge : La DEL clignote lentement lorsque la batterie doit être rechargée. La DEL

devient rouge lors du rechargement de la batterie. Lorsque l'appareil est en marche et que la batterie

est complètement rechargée, la DEL est verte.

8. Volume + : Cette touche permet d’augmenter le volume du Surf.

9. Volume - : Cette touche permet de diminuer le volume du Surf.

Remarque : Appuyez sur les deux touches Volume simultanément afin d’activer ou désactiver les

invites vocales.

10. Piste suivante : Appuyez et relâchez cette touche pour passer à la piste Bluetooth suivante.

Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes afin d’activer l’assistant vocal (Siri

®

, Google

®

,

etc.) de votre smartphone jumelé, puis parlez dans le microphone.

11. Piste précédente : Appuyez et relâchez cette touche afin de revenir au début de la piste.

Remarque : Dans certaines applications, les touches piste suivante et piste précédente permettent

de passer à la liste de lecture ou le genre de musique suivant ou précédent.

12. Microphone : Parlez dans le microphone afin de communiquer avec l’interlocuteur de l’appel entrant.

AUX IN

CHARGE

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

14

Panneau inférieur

13. Point de fixation pour trépied : Cette embase filetée de

6,35 mm permet de fixer un trépied.

Fonctionnement

Jumelage ou déconnecter d'un périphérique Bluetooth

1. Mettez votre périphérique Bluetooth sous tension.

2. Mettez le Surf sous tension et il passera automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les

périphériques Bluetooth. Vous saurez que vous êtes en mode jumelage lorsque la DEL devient

lentement clignoter.

3. Accédez à l'écran de configuration de votre périphérique Bluetooth, recherchez « Surf » et lancez le

jumelage.

Remarque : Si votre périphérique Bluetooth vous demande d’entrer un code de jumelage, entrez

« 0000 ».

4. Maintenir cette la touche Bluetooth pour déconnecter le périphérique Bluetooth branché.

5. Pour jumeler un autre périphérique Bluetooth, répétez les étape 3.

Remarque : La plage maximale peut être atteinte avec l’utilisation d’appareils dotés de Bluetooth 4.0 ou de

versions ultérieures.

Stereo-Link

MC

: Connexion sans fil de deux enceintes

1. Mettez les deux enceintes Surf sous tension.

Remarque : Pour utiliser le mode lien stéréo, aucun appareil Bluetooth ne doit être connecté. Si une

des enceintes est connectée à un appareil Bluetooth, vous devez rompre la connexion en maintenant

les touche Bluetooth enfoncées.

2. Lorsqu’aucun appareil Bluetooth n’est connecté (les DEL bleues sur les deux enceintes clignotent),

maintenez les touches – et + enfoncées sur une des enceintes Surf jusqu'à ce que 3-courtes tonalités

retentissent ; répétez cette opération sur la deuxième enceinte Surf. La tonalité indique que les

enceintes Surf se recherchent mutuellement afin de se connecter et leurs DEL bleues commenceront

à clignoter rapidement.

3. Veuillez attendre environ 10 à 30 secondes afin que les enceintes Surf se connectent. Une fois

connectées, une des enceintes émettra le message vocal « Paired » (si les messages vocaux ont été

activés). Maintenant que les deux enceintes sont reliées, la DEL bleue d’une des enceintes devrait être

allumée, alors que la DEL bleue de l’autre enceinte devrait clignotée lentement afin d’indiquer qu'elle

est prête à être jumelée à un périphérique Bluetooth, comme un téléphone).

4. Lorsque les enceintes Surf sont connectées sans fil afin d’offrir un son lien stéréo, activez la fonction

Bluetooth de votre appareil Bluetooth et lancez la connexion pour « SURF ».

5. Une fois que votre smartphone est jumelé, une des enceintes émet le message vocal « Paired » (si les

messages vocaux ont été activés) et elles seront prêtes à diffuser un signal audio stéréo.

• En mode lien stéréo : Les commandes sur les deux enceintes seront actives.

• Pour quitter le mode lien stéréo, maintenez les touches – et + enfoncées jusqu'à ce que

l’enceinte relance le mode de jumelage et émettre le message vocal « Ready to Pair ».

• En mode lien stéréo, appuyez sur la touche d’alimentation afin de mettre les deux enceintes hors

tension.

Remarque : Si une enceinte Surf est en mode lien stéréo lorsque vous la mettez hors tension, elle sera en

mode lien stéréo la prochaine fois que vous la mettrez sous tension. Cela signifie que si deux enceintes Surf

sont reliées lorsque vous les mettez hors tension, elles seront automatiquement reliées lorsque vous les

remettrez sous tension pourvu qu’elles soient près l’une de l’autre et qu'elles soient mises sous tension en

moins de 15 secondes.

Remarque : Si une enceinte Surf était en mode lien stéréo lorsque vous l’aviez mise hors tension, elle

passera en mode simple et sera prête à se jumeler à un autre périphérique Bluetooth si elle ne se connecte

pas une autre enceinte Surf en moins de 15 secondes après l’avoir remise sous tension. Pour retourner en

mode lien stéréo, veuillez suivre les étapes 1 à 5 ci-dessus.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

15

Utilisation du téléphone

Remarque : Vous devez mettre le Surf sous tension et le jumeler avec votre appareil Bluetooth avant de

pouvoir écouter de la musique ou de prendre des appels.

Prendre des appels :

Lorsque vous recevez un appel, le haut-parleur du Surf fera jouer la sonnerie de votre téléphone.

1. Pour prendre l’appel, appuyez sur la touche Appel entrant/Mettre fin à l’appel du Surf.

Remarque : Si vous recevez un appel alors que la musique joue, la musique s’arrête jusqu’à ce que

vous mettiez fin à l’appel.

2. Parlez dans le microphone et réglez le volume à l’aide des touches – et +.

3. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche Appel entrant/Mettre fin à l’appel.

4. Pour rejeter un appel entrant, maintenez la touche Appel entrant/Mettre fin à l’appel enfoncée.

Guide de dépannage

Lorsqu’il y a de la distorsion : Essayez de diminuer le volume de votre appareil. Essayez également

d'abaisser le volume du Surf.

Lorsqu’il y a trop de basses fréquences : Essayez de régler le niveau de tonalité et d’égalisation sur

l’appareil de source d’entrée audio afin de diminuer le niveau des basses fréquences. Cela vous permettra

d'augmenter le volume de la musique avant que l'écrêtage se produise.

La page charge ...

17

AUX IN

CHARGE

AUX IN

CHARGE

AUX IN

CHARGE

AUX IN

CHARGE

Configurazione

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Riproduzione della musica

Ricarica

SORGENTE AUDIO AUSILIARI

A

TABLET o SMARTPHONE

USB

ALIMENTAZIONE

(rechargement

de la batterie)

USB

ALIMENTAZIONE

(rechargement

de la batterie)

La page charge ...

iON Surf Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

iON Surf Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents