Braun 3773 interface excel Manuel utilisateur

La page charge ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

Deutsch 4, 6, 46

English 7, 9, 46

Français 10, 12, 46

Español 13, 15, 46

Português 16, 18, 46

Italiano 19, 21, 46

Nederlands 22, 24, 46

Dansk 25, 27, 46

Norsk 28, 30, 46

Svenska 31, 33, 46

Suomi 34, 36, 46

Türkçe 37, 46

Ελληνικ 40, 43, 46

Internet:

www.braun.com

5-635-491/00/XI-04/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in China

5635491_IF3775/70_S2 Seite 1 Dienstag, 16. November 2004 10:53 10

La page charge ...

10

Français

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en

matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez

pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun.

Précautions

• Ne jamais laisser l'appareil se mouiller.

• Pour des raisons de sécurité, vérifiez périodiquement le cordon d’alimenta-

tion, le remplacer s’il ne tient plus correctement dans la prise du rasoir ou s’il

montre des signes de détérioration.

1 Description

1 Capot de protection 5 Tondeuse escamotable

de la grille 6 Interrupteur

2 Grille de rasage 7 Témoin lumineux de charge

2a Tondeuse Interface 8 Prise d’alimentation du rasoir

3 Bloc-couteaux

4 Bouton d’ouverture

de la tête de rasage

2 Mise en charge du rasoir

• Pour la première mise en charge, branchez le rasoir sur le secteur et laissez-

le se charger pendant au moins quatre heures (interrupteur en position arrêt

« off »). Rasez-vous ensuite sans utiliser le cordon jusqu’à un déchargement

complet de la batterie. Rechargez ensuite le rasoir jusqu’à pleine capacité de

la batterie (les recharges suivantes ne prendront qu’une heure).

• Le témoin vert de charge indique que le rasoir est en cours de charge. Quand

la batterie rechargeable est entièrement chargée, le témoin de charge s'éteint.

Si plus tard, le témoin de charge se rallume, ceci indique que le rasoir est en

cours de recharge pour maintenir sa pleine capacité.

• Une pleine charge fournit environ 30 minutes de rasage sans utiliser le cordon,

en fonction du type de votre barbe. Cependant, la pleine capacité de la

batterie est atteinte après plusieurs cycles de charge/décharge.

La température ambiante idéale pour la mise en charge se situe entre 15 et

35 °C.

• Puissance : 4 watts

Tension nominale pendant la charge : 12 à 240 V

2

/ 50 ou 60 Hz

(adaptation automatique)

3 Rasage

3.1 Positions de l’interrupteur

off (arrêt) = L’interrupteur est verrouillé.

foil shave = Utilisation de la grille seulement.

combi shave = Rasage combiné (de la tête de coupe flottante

Interface et de la grille de rasage). La tête de coupe

flottante coupe les poils de barbe de trois jours, ou

5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 10 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12

11

les poils plus longs « rebelles ». La grille suit afin de

raser de près, donnant un aspect plus lisse (b).

trimmer = La tondeuse est mise en marche. Elle permet

d’entretenir les favoris, la moustache et la barbe (c).

3.2 Rasage avec le cordon d’alimentation

Si la batterie est déchargée, vous pouvez également vous raser en branchant

le rasoir sur le secteur (100–240 V ~). Si le rasoir ne se mettait pas en marche

immédiatement, chargez-le en mettant l’interrupteur en position « off »

pendant environ une minute.

4 Maintenir le rasoir au meilleur de sa forme

4.1 Nettoyage

• Après vous être rasé, mettez l’interrupteur de votre rasoir sur « off ». Appuyez

sur les boutons d’ouverture, enlevez la grille de rasage (d) et nettoyez-la en la

tapotant doucement sur une surface plane (e).

• Puis nettoyez soigneusement le bloc-couteaux avec la brosse (f). Toutes les

quatre semaines environ, nettoyez le bloc-couteaux avec le produit de

nettoyage spécial Braun (g).

• Ne nettoyez pas la grille de rasage avec la brosse.

• Si vous avez une peau très sèche et que vous constatez une durée de

fonctionnement réduite du rasoir, mettez une goutte d’huile sur la tête de

coupe flottante et la grille de rasage (g).

4.2 Remplacement des pièces de rasage

• Pour conserver 100% de la performance de votre rasoir, remplacez la grille et

le bloc-couteaux tous les 18 mois. Changez les 2 pièces en même temps pour

vous assurer d’un rasage de plus près avec moins d’irritations.

(Référence de la grille de rasage et du bloc-couteaux : n° de pièce 3600)

• Appuyez sur les boutons d’ouverture et enlevez la grille de rasage. Installez la

grille neuve dans le bon sens, jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.

• Pour retirer le bloc-couteaux, soulevez-le (g).

• Pour remplacer le bloc-couteaux, enclenchez-le sur les axes de maintien.

4.3 Maintenir la batterie en bon état

• Afin d’optimiser la capacité et la durée de vie de la batterie, il est nécessaire

de la laisser se décharger complètement tous les six mois environ, lors de

l’utilisation courante. Puis rechargez-la de nouveau à pleine capacité. Ceci

regénère la batterie rechargeable.

Conseils d’utilisation pour un rasage parfait

• Nous vous recommandons de vous raser avant de vous laver le visage car la

peau a tendance à légèrement gonfler lorsqu’elle est humide.

• Tenez le rasoir perpendiculairement (90°) au visage.

• Tendez la peau et rasez-vous dans le sens contraire de la pousse du poil.

• Pour conserver 100% de la performance de votre rasoir, remplacez la grille

et le bloc-couteaux tous les 18 mois

5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 11 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12

12

• N’exposez pas le rasoir à des températures supérieures à 50

°C pendant de

longues durées.

5 Respect de l’environnement

Cet appareil est fourni avec une batterie rechargeable nickel-hydrure.

Afin de protéger l’environnement, ne jetez jamais l’appareil dans les ordures

ménagères à la fin de sa durée de vie. Ouvrez le boîtier comme indiqué à la

page 44. Retirez la batterie et remettez la à votre Centre Service Agréé Braun

ou déposez-la dans des sites de récupération appropriés conformément aux

réglementations locales ou nationales.

Sujet à toute modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes européennes fixées par la

directive 89/336/EEC et par la directive basse tension (73/23 EEC).

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point

de recyclage approprié.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la

date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l'appareil lui-même doit

être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par

Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas: les dommages occasionnés par une utilisation

inadéquate, l’usure normale (par exemple, grille et bloc-couteaux) ainsi que

les défauts d’usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l’utilisation de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de

rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez

ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur ou

à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre Service Agréé Braun le

plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de

la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du

Code civil.

5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 12 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12

La page charge ...

44

Deutsch

Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer

des Gerätes

Vorsicht! Durch das Öffnen wird das Gerät zerstört.

Keine Garantie für ein geöffnetes Gerät.

English

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Français

Retrait des batteries en fin de vie du produit

Attention : L’ouverture du corps du rasoir entraînera

sa destruction et invalidera la garantie.

Español

Batería extraible al final de su periodo vida

Precaución: la manipulación puede ocasionar daños a

la afeitadora e invalidar la garantía.

Português

Bateria substituida no fim do ciclo de vida do

produto

Precaução: Se abrir a Máquina irá destruí-la e

invalidar a sua garantia.

Italiano

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo di vita

del prodotto

Attenzione: l’apertura del corpo motore distrugge lo

strumento ed invalida la garanzia del prodotto.

Nederlands

Het verwijderen van de batterij aan het eind van de

nuttige levensduur van het apparaat

Let op: Door het openen van het apparaat wordt deze

vernietigd en vervalt de garantie.

Dansk

Fjern batterierne når produktet er slidt op

Advarsel: Hvis du åbner shaveren ødelægges denne

og garantien dækker ikke.

1

2

4

5

6

7

3

5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 44 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12

La page charge ...

46

Garantieabwicklung/

Service Center

Guarantee and Service

Centers

Bureaux de garantie

et centrales service

après-vente

Oficinas de garantia

y oficinas centrales del

servicio

Entidade de garantia e

centros de serviço

Uffici e sede centrale del

servizio clienti

Garantiebureaux

en service-centrales

Garantikontorer og

centrale serviceafdelinger

Garanti og servicecenter

Servicekontor och centrala

kundtjänstplatser

Asiakaspalvelu ja tekninen

neuvonta

Garanti bürolari ve merkezi

servis yerleri

Εγγηση κα Εργαστρι

επισκευν

Deutschland

Gillette Gruppe Deutschland

GmbH&Co.ohG

Braun Kundendienst

Bitte erfragen Sie das

nächstliegende

Braun Service Center unter

“ 00800 / 27 28 64 63

Austria

Gillette Gruppe Österreich

Braun Kundendienst

Bitte erfragen Sie das

nächstliegende

Braun Service Center unter

“ 00800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora

de Afeitadoras S.A.,

Av. Santa Fe 5278,

1425 Capital Federal,

“ 0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Scoresby, 5 caribbian Drive

Melbourne, Victoria 3179,

“ 1 800 641 820

Bahrain

Yaquby Stores,

Bab ALBahrain,

P. O. Box 158, Manama,

“ 02-28 88 7

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,

P. O. Box 176, Pier Head,

Bridgetown,

“ 431-8700

Belarus

Electro Service & Co LLC,

Chernyshevskogo str. 10 A,

220015 Minsk,

“ 2 85 69 23

Belgium

Gillette Group Belgium NV,

J. E. Mommaertslaan 18 A,

1831 Diegem,

“ 02-71 19 104

Bermuda

Gibbons Company

21 Reid Street

P.O. Box HM 11, Hamilton

“ 295 00 22

Brasil

Fixnet Servicios & Comércio

Ltda.

R. Gaspar Fernandes, 377

São Paulo – SP,

“ 0800 16 26 27

Bulgaria

12, Hristo Botev str.

Soﬁa, Bulgaria

“ + 359 2 528 988

Canada

Gillette Canada Company,

Braun Consumer Service

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5, Ontario,

“ 1 800 387 6657

âeská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“ 266 310 574

Chile

Viseelec,

Braun Service Center Chile,

Av. Concha y Toro #4399,

Puente Alto,

Santiago,

“ 02 288 25 18

China

Gillette (Shanghai) Sales Co.

Ltd.

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“ 00 86 21 5849 8000

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,

Calle 100 No. 9A - 45 Piso 3.

Bogotá, D.C.,

“ 01 8000 5 27286

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,

Bozidara Magovca 63,

10020 Zagreb,

“ 1- 6 60 17 77

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou Trading

70, Kennedy Ave.,

1663 Nicosia,

“ 02 314111

Danmark

Gillette Group Danmark A/S,

Teglholm Allè 15,

2450 Kobenhavn SV,

“ 70 15 00 13

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin,

B.P. 2500,

Djibouti,

“ 35 19 91

Egypt

Uni Trade,

25 Makram Ebied Street,

P.O. Box 7607,

Cairo,

“ 02-2740652

España

Braun Española S.A.,

Braun Service,

Enrique Granados, 46,

08950 Esplugues de Llobregat

(Barcelona),

“ 901 11 61 84

Estonia

Servest Ltd.,

Raua 55, EE 10152 Tallin,

“ 627 87 32

France

Groupe Gillette France -

Division Braun,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

92693 Levallois Perret Cédex,

“ (1) 4748 70 00,

Minitel 3615 code Braun.

Great Britain

Gillette Group UK Ltd.,

Braun Consumer Service,

Aylesbury Road,

Thame OX9 3AX

Oxfordshire

“ 1800 783 70 10

5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 46 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12

La page charge ...

Braun 3773 interface excel Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 3773 interface excel Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents