Bosch GOS 10,8 V-LI spécification

La page charge ...

Français | 19

Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11)

Avertissements de sécurité

Caméra d’inspection digitale

Il est impératif de lire toutes les

consignes de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect des

avertissements et instructions indi-

qués ci-après peut conduire à une

électrocution, un incendie et/ou de

graves blessures.

f Ne faire réparer la caméra d’inspection que

par un personnel qualifié et seulement avec

des pièces de rechange d’origine. Ceci

permet d’assurer la sécurité de la caméra

d’inspection.

f Ne pas faire fonctionner la caméra d’inspec-

tion en atmosphère explosive, par exemple

en présence de liquides inflammables, de

gaz ou de poussières inflammables. La ca-

méra d’inspection peut produire des étincel-

les qui peuvent enflammer les poussières ou

les vapeurs.

f Retirer l’accu de la caméra d’inspection

avant toute intervention sur celle-ci (par ex.

montage, maintenance etc.) ou pour la

transporter et la stocker.

f Ne pas ouvrir l’accu. Risque de court-circuit.

Protéger l’accu de toute source de

chaleur, comme p. ex. l’exposition

directe au soleil, au feu, à l’eau et à

l’humidité. Il y a risque d’explosion.

f Tenez l’accumulateur non utilisé à l’écart de

toutes sortes d’objets métalliques tels

qu’agrafes, pièces de monnaie, clés, clous,

vis ou autres, étant donné qu’un pontage

peut provoquer un court-circuit. Un court-

circuit entre les contacts d’accu peut provo-

quer des brûlures ou un incendie.

f Dans de mauvaises conditions, du liquide

peut s’écouler de la batterie ; évitez tout

contact. En cas de contact accidentel,

nettoyez à l’eau. Si le liquide entre en

contact avec les yeux, recherchez en plus

une aide médicale. Le liquide qui s’écoule

des batteries peut causer des irritations ou

des brûlures.

f En cas d’endommagement et d’utilisation

non conforme de l’accu, des vapeurs peu-

vent s’échapper. Ventiler le lieu de travail

et, en cas de malaises, consulter un méde-

cin. Les vapeurs peuvent entraîner des irrita-

tions des voies respiratoires.

f Ne charger les accus que dans des char-

geurs recommandés par le fabricant. Un

chargeur approprié à un type spécifique

d’accumulateur peut engendrer un risque

d’incendie lorsqu’il est utilisé avec d’autres

accumulateurs.

f N’utiliser l’accu qu’avec votre caméra d’ins-

pection Bosch. Ceci protège l’accu contre

une surcharge dangereuse.

f N’utiliser que des accus d’origine Bosch

dont la tension est indiquée sur la plaque

signalétique de votre caméra d’inspection.

En cas d’utilisation d’autres accus, par ex. de

contrefaçons, d’accus trafiqués ou de fabri-

cants inconnus il y a danger de blessures et

risques de dommages matériels causés par

l’explosion des accus.

f Ne pas persister à appuyer sur l’interrupteur

Marche/Arrêt après la mise hors fonctionne-

ment automatique de la caméra d’inspec-

tion. Ceci peut endommager l’accumulateur.

f Ne pas diriger le faisceau lumineux vers des

personnes ou des animaux et ne jamais re-

garder dans le faisceau lumineux, même si

vous êtes à grande distance de ce dernier.

f Avant d’utiliser la caméra d’inspection, con-

trôler la zone de travail. Aucune partie de la

caméra d’inspection ne doit entrer en con-

tact avec des câbles électriques, des par-

ties en mouvement ou des substances chi-

miques. Couper le courant alimentant les

câbles électriques qui se trouveraient dans

la zone de travail. Ces mesures de préven-

tion permettent de réduire le risque d’explo-

sion, de choc électrique et de dommages.

f Porter un équipement de protection indivi-

duelle tels que lunettes de protection,

gants de protection ou masque respiratoire

s’il se trouve des substances nocives dans

la zone de travail. Des substances toxiques,

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 19 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

20 | Français

1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools

infectieuses, caustiques ou d’une autre ma-

nière nuisibles pour la santé, peuvent se

trouver sous forme solide, liquide ou gazeuse

dans les canalisations d’eau usées ou dans

des endroits similaires.

f Veiller à maintenir un état de propreté

maximum si vous travaillez dans des mi-

lieux de travail où il y aurait des substances

nocives. Ne pas manger pendant le travail.

Eviter d’entrer en contact avec les substan-

ces nocives ; après le travail, se laver les

mains et toute autre partie du corps éven-

tuellement entrée en contact avec les subs-

tances nocives à l’aide d’eau chaude savon-

neuse. Ceci réduit les risques encourus pour

la santé.

f Ne pas travailler les pieds dans l’eau lors de

l’utilisation de la caméra d’inspection. Tra-

vailler les pieds dans l’eau augmente le ris-

que d’un choc électrique.

Aimant

Ne pas mettre l’aimant 15 à

proximité de stimulateurs cardia-

ques. L’aimant génère un champ

magnétique qui peut entraver le

fonctionnement des stimulateurs

cardiaques.

f Maintenir l’aimant 15 éloigné des supports

de données magnétiques et des appareils

réagissant aux sources magnétiques. L’effet

de l’aimant peut entraîner des pertes de don-

nées irréversibles.

Description et performances

du produit

Dépliez le volet sur lequel la caméra d’inspec-

tion est représentée sous forme graphique.

Laissez le volet déplié pendant la lecture de la

présente notice d’utilisation.

Utilisation conforme

La caméra d’inspection digitale est conçue pour

inspecter des endroits d’accès difficile ou som-

bres. Si l’on monte sur la tête de la caméra les

dispositifs auxiliaires fournis avec l’appareil, cel-

le-ci est alors également appropriée pour dépla-

cer ou éliminer de petits objets légers (par ex.

petites vis).

Ne pas utiliser la caméra d’inspection digitale

dans le domaine médical. Elle n’est pas non plus

conçue pour déboucher des tuyaux ou pour dé-

poser des câbles.

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments se réfère à la re-

présentation de la caméra d’inspection digitale

sur la page graphique.

1 Appareil à main

2 Touche augmentation de l’éclairage «+»

3 Touche Marche/Arrêt

4 Touche réduction de l’éclairage «–»

5 Ecran

6 Flexible de caméra

7 Tête de caméra

8 Objectif de caméra

9 Lampe en tête de caméra

10 Accu*

11 Touche de déverrouillage de l’accumulateur

12 Rallonge du flexible de caméra*

13 Douille du raccord de connexion de caméra

14 Raccord de connexion de caméra

15 Aimant

16 Crochet

17 Miroir

18 Prise de port vidéo

19 Câble vidéo

*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous

compris dans la fourniture. Vous trouverez les acces-

soires complets dans notre programme d’accessoires.

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 20 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

Français | 21

Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11)

Caractéristiques techniques

Montage

f Retirer l’accu de la caméra d’inspection

avant toute intervention sur celle-ci (par ex.

montage, maintenance etc.) ou pour la

transporter et la stocker.

Charger l’accu

f N’utilisez que les chargeurs indiqués sur la

page des graphiques. Seuls ces chargeurs

sont adaptés à l’accumulateur Lithium-ion

utilisé pour votre caméra d’inspection.

Note : L’accu est fourni en état de charge faible.

Afin de garantir la puissance complète de l’accu,

chargez complètement l’accu dans le chargeur

avant la première mise en service.

L’accu à ions lithium peut être rechargé à tout

moment, sans que sa durée de vie n’en soit ré-

duite. Le fait d’interrompre le processus de

charge n’endommage pas l’accu.

L’accu est équipé d’une surveillance NTC de

température qui ne permet de charger l’accu

que sur une plage de température entre 0 °C et

45 °C. La durée de vie de l’accu s’en trouve ainsi

augmentée.

Voyant lumineux indiquant l’état de charge de

l’accu

Lorsque la caméra d’inspection est mise en mar-

che, l’état de charge de l’accumulateur est affi-

ché sur l’écran 5 :

Retirer l’accu

Pour retirer l’accumulateur 10, appuyez sur la

touche de déverrouillage 11 et sortez l’accumu-

lateur de la caméra d’inspection en le tirant vers

l’arrière. Ne forcez pas.

Caméra d’inspec-

tion digitale

GOS 10,8 V-LI

Professional

N° d’article

3 601 B41 000

Tension nominale

V= 10,8

Température de

fonctionnement

°C –20...+65

Température de

stockage (appareil à

main sans accu)

°C –30...+80

Humidité relative de

l’air

% 5–95

1)

Plus petit rayon de

flexion du flexible de

caméra

mm 120

Diamètre tête de

caméra

mm 17/9,5

Plage de profondeur

de champ de l’objec-

tif de caméra

mm 38–∞

Diagonale d’écran

mm 68,6

Résolution d’écran

320 x 240

Format du port vidéo

NTSC

Autonomie env.

h15

Poids suivant EPTA-

Procedure 01/2003

kg 0,68

Dimensions

(longueur x largeur x

hauteur)

mm 166 x 66 x 45

1) sans rosée

Respectez impérativement le numéro d’article se trou-

vant sur la plaque signalétique de la caméra d’inspec-

tion. Les désignations commerciales des différentes

caméras d’inspection peuvent varier.

Affichage Capacité

>1/2

<1/2

Réserve

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 21 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

22 | Français

1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools

Montage du flexible de caméra

(voir figure A)

Pour pouvoir utiliser la caméra d’inspection, le

flexible 6 doit être monté sur l’appareil à main 1.

Introduisez le flexible 6 dans le raccord de con-

nexion de caméra 14 de manière à ce que l’ergot

du flexible de caméra s’introduise dans l’enco-

che du raccord de connexion de caméra confor-

mément aux indications sur la figure. Montez la

douille 13 du raccord de connexion de caméra

sur le flexible de caméra et vissez-la dans le sens

des aiguilles d’une montre.

Pour retirer le flexible de caméra 6, dévissez la

douille 13 dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre et retirez le flexible de caméra.

Montage de la rallonge de flexible de

caméra (accessoire)

Pour monter une rallonge de flexible de caméra

12, il faut retirer le flexible de caméra 6 relié à

celle-ci.

Montez ensuite la rallonge du flexible 12, con-

formément aux indications dans « Montage du

flexible de caméra », sur le raccord de con-

nexion de caméra 14 et vissez-la.

Si nécessaire, il est possible de monter d’autres

rallonges de flexible de la même façon. Toutefois,

à partir d’une longueur totale de 10 m (y compris

flexible de caméra), la qualité de l’image en sera

amoindrie.

Vissez le flexible de caméra 6 sur la dernière ral-

longe de flexible 12 conformément aux indica-

tions dans « Montage du flexible de caméra ».

f Assurez-vous que le flexible de caméra et

les rallonges de flexibles soient bien fixés.

Le flexible de caméra et les rallonges de flexi-

bles ne sont étanches à l’eau que s’ils sont

correctement raccordés les uns aux autres.

Les raccordements non-étanches augmen-

tent le risque de choc électrique ou d’en-

dommagement de la caméra d’inspection.

Montage du miroir, de l’aimant ou du

crochet (voir figure B)

Le miroir 17, l’aimant 15 et le crochet 16 peu-

vent être montés en tant que dispositifs auxiliai-

res sur la tête de caméra 7.

Introduisez un des trois dispositifs auxiliaires,

conformément aux indications sur la figure, jus-

qu’à la butée sur l’encoche se trouvant sur la tête

de caméra 7.

Note : L’aimant 15 et le crochet 16 ne sont ap-

propriés que pour déplacer et pour éliminer de

petits objets légers qui se sont détachés. Tirer

trop fortement peut endommager la caméra

d’inspection ou le dispositif auxiliaire.

Connexion externe pour lecture

d’images (voir figure C)

Il est possible de transférer le signal de la caméra

d’inspection sur un écran externe pouvant repré-

senter un signal vidéo standard NTSC.

Introduisez la fiche noire du câble vidéo fourni

19 dans la prise du port vidéo 18 de la caméra

d’inspection. Raccordez le câble vidéo à un

écran approprié.

Lisez et respectez les instructions relatives à

l’utilisation de l’écran externe.

Fonctionnement

f Protégez l’appareil à main 1 et l’accumula-

teur 10 de l’humidité et des rayons directs

du soleil. S’ils sont correctement montés, le

flexible de caméra, la tête de caméra et la ral-

longe de flexible sont étanches à l’eau jusqu’à

une profondeur de 10 m. L’appareil et l’accu-

mulateur ne sont cependant pas protégés

contre l’eau ; au cas où ils entreraient en con-

tact avec l’eau, il y a risque de choc électrique

et de dommages.

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 22 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

Français | 23

Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11)

f N’exposez pas la caméra d’inspection à des

températures extrêmes ou de forts change-

ments de température. Ne la stockez pas

trop longtemps dans une voiture par ex. Si la

caméra d’inspection est exposée à d’impor-

tants changements de température, laissez-

la revenir à la température ambiante avant de

la remettre en marche.

f N’utilisez pas le caméra d’inspection si

l’objectif de la tête de caméra 7 est

embuée. Attendez jusqu’à ce que l’humidité

se soit évaporée avant de mettre en marche

la caméra d’inspection. Sinon, la caméra

d’inspection risque d’être endommagée.

Mise en service

Montage de l’accu

f N’utilisez que des accumulateurs Lithium-

ion d’origine Bosch dont la tension corres-

pond à celle indiquée sur la plaque signalé-

tique de la caméra d’inspection. L’utilisation

de tout autre accumulateur présente des ris-

ques de blessures et d’incendie.

Note : L’utilisation d’accumulateurs non appro-

priés pour votre caméra d’inspection peut en-

traîner des dysfonctionnements ou endomma-

ger la caméra d’inspection.

Montez l’accu chargé 10 dans la poignée jusqu’à

ce qu’il s’encliquette de façon perceptible et ne

dépasse plus de la poignée.

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche la caméra d’inspection,

appuyez sur la touche Marche/Arrêt 3. L’écran

5 affiche l’image enregistrée par la tête de ca-

méra 7.

Pour éteindre la caméra d’inspection, appuyez

sur la touche Marche/Arrêt 3.

Si l’on n’appuie sur aucune touche sur la caméra

d’inspection pendant env. 20 min, elle s’arrête

automatiquement afin d’économiser les accu-

mulateurs.

Régulation de la lampe dans la tête de caméra

Afin d’éclairer l’image à l’écran 5, vous pouvez

allumer la lampe 9 en tête de caméra et régler la

luminosité.

Pour allumer la lampe en tête de caméra 9 et

pour augmenter la luminosité, appuyez sur la

touche «+» 2 jusqu’à ce que la luminosité sou-

haitée soit atteinte.

f Ne regardez pas directement dans la lampe

9 et ne dirigez pas la lampe vers d’autres

personnes. La lumière de la lampe peut

éblouir les yeux.

Pour éteindre la lampe de caméra 9 et pour rédui-

re la luminosité, appuyez sur la touche «–» 4 jus-

qu’à ce que la luminosité souhaitée soit atteinte.

Instructions d’utilisation

Contrôlez l’environnement à inspecter et tenez

compte surtout des obstacles ou des endroits

dangereux.

Repliez le flexible de caméra 6 de manière à ce

que la tête de caméra puisse facilement être in-

troduite dans l’environnement à inspecter. In-

troduisez avec précaution le flexible de caméra.

Adaptez la luminosité de la lampe de caméra 9

de manière à ce que l’image soit bien visible.

Dans le cas d’objets fortement réfléchissants

par ex., vous pouvez obtenir une meilleure image

si vous réduisez la luminosité.

Au cas où les objets à inspecter seraient repré-

sentés de manière imprécises, réduisez ou aug-

mentez la distance entre la tête de caméra 7 et

l’objet.

Si nécessaire, repliez le flexible de caméra 6 de

manière à ce que l’image s’ affiche verticale-

ment à l’écran 5.

Indications pour le maniement optimal de l’accu

Protégez l’accu de l’humidité et de l’eau.

Ne stockez l’accu que dans la plage de tempé-

rature de 0 °C à 50 °C. Ne stockez pas l’accu

trop longtemps dans une voiture par ex. en été.

Si l’autonomie de l’accu diminue considérable-

ment après les recharges effectuées, cela signifie

que l’accu est usagé et qu’il doit être remplacé.

Respectez les indications concernant l’élimina-

tion.

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 23 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

24 | Français

1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools

Entretien et Service

Après-Vente

Nettoyage et entretien

N’immergez jamais l’appareil à main 1 dans l’eau

ou dans d’autres liquides.

Veillez à maintenir la caméra d’inspection tou-

jours propre. Nettoyez la caméra d’inspection et

tous les dispositifs auxiliaires soigneusement

après avoir travaillé dans des milieux contenant

des substances nocives.

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et

humide. N’utilisez pas de détergents ou de sol-

vants.

Nettoyez en particulier régulièrement l’objectif

de caméra 8 et veillez à ce qu’il n’y ait pas de pe-

luches.

Si malgré tous les soins apportés à la fabrication

et au contrôle de la caméra d’inspection, celle-ci

devait présenter un défaut, la réparation ne doit

être confiée qu’à une station de Service Après-

Vente agréée pour outillage Bosch. N’ouvrez pas

la caméra d’inspection vous-même.

Pour toute demande de renseignement ou com-

mande de pièces de rechange, nous préciser im-

pérativement le numéro d’article à dix chiffres

de la caméra d’inspection indiqué sur la plaque

signalétique.

Service Après-Vente et Assistance Des

Clients

Notre Service Après-Vente répond à vos ques-

tions concernant la réparation et l’entretien de

votre produit et les pièces de rechange. Vous

trouverez des vues éclatées ainsi que des infor-

mations concernant les pièces de rechange éga-

lement sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques Bosch sont à votre

disposition pour répondre à vos questions con-

cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos

produits et de leurs accessoires.

France

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electro-

portatif

Tel. : 0 811 36 01 22

(coût d’une communication locale)

Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67

E-Mail :

contact.outillage-electr[email protected]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Robert Bosch (France) S.A.S.

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06

Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33

E-Mail :

[email protected]

Belgique, Luxembourg

Tel. : +32 (070) 22 55 65

Fax : +32 (070) 22 55 75

E-Mail : [email protected]

Suisse

Tel. : +41 (044) 8 47 15 12

Fax : +41 (044) 8 47 15 52

Autres pays

Pour avoir des renseignements concernant la

garantie, les travaux d’entretien ou de répara-

tion ou les pièces de rechange, veuillez contac-

ter votre détaillant spécialisé.

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 24 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

Français | 25

Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11)

Transport

N’expédiez les accus que si le carter n’est pas en-

dommagé. Recouvrez les contacts non protégés

et emballez l’accu de manière à ce qu’il ne puisse

pas se déplacer dans l’emballage.

Veuillez également respecter les règlementations

supplémentaires éventuellement en vigueur.

Elimination des déchets

Les caméras d’inspection, ainsi que leurs acces-

soires et emballages, doivent pouvoir faire l’objet

d’un recyclage approprié.

Ne jetez pas les caméras d’inspection et les

accus/piles avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l’Union

Européenne :

Conformément à la directive euro-

péenne 2002/96/CE, les équipe-

ments électriques dont on ne peut

plus se servir, et conformément à la

directive européenne 2006/66/CE,

les accus/piles usés ou défectueux doivent être

isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Les accus/piles dont on ne peut plus se servir

peuvent être déposés directement auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Accus/piles :

Ion lithium :

Respectez les indications don-

nées dans le chapitre

« Transport », page 25.

Sous réserve de modifications.

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 25 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

La page charge ...

Bosch GOS 10,8 V-LI spécification

Ce manuel convient également à

Bosch GOS 10,8 V-LI spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents