Electrolux EFG10750X Manuel utilisateur

La page charge ...

4 electrolux

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a ﬁ rst class

product from Electrolux, which hopeful-

ly will provide you with lots of pleasure

in the future. The Electrolux ambition is

to offer a wide variety of quality prod-

ucts that make your life more comfort-

able. You ﬁ nd some examples on the

cover in this manual. Please take a few

minutes to study this manual so that

you can take advantage of the beneﬁ ts

of your new machine. We promise that

it will provide a superior User Experi-

ence delivering Ease-of-Mind.

Good luck!

EN

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie

sich für ein erstklassiges Produkt von

Electrolux entschieden haben, welches

Ihnen sicherlich viel Freude bereiten

wird. Es ist unser Bestreben, eine

breite Vielfalt von Qualitätsprodukten

anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas

komfortabler zu machen. Sie ﬁ nden

einige Beispiele auf der vorletzten Seite

in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich

einige Minuten, diese Benutzerinforma-

tion zu lesen, um voll von den Vorteilen

Ihres neuen Gerätes proﬁ tieren zu kön-

nen. Wir sind sicher, dass wird Ihr Le-

ben zukünftig etwas leichter machen.

Wir wünschen eine gute Zeit.

DE

Egregio Cliente,

Complimenti per aver scelto un elettro-

domestico Electrolux che, siamo

certi, avrà modo di apprezzare per le

prestazioni, la qualità e l’afﬁ dabilità e

che le renderà la vita di ogni giorno più

confortevole, facile e sicura.

Da sempre il nostro impegno è quello

di produrre utilizzando la tecnologia più

avanzata, nel rispetto dell’ambiente e

sempre in anticipo rispetto agli obblighi

normativi.

Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici

sono prodotti ecologici in classe A,

A+, A++ e vengono raccomandati dal

WWF.

La lettura completa di questo libretto le

permetterà un utilizzo corretto e sicuro

della sua apparecchiatura e le darà

anche utili consigli sulla manutenzione

più efﬁ ciente.

IT

Bienvenue dans le monde

d’Electrolux

Nous vous remercions de la conﬁ ance

que vous nous témoignez en choisis-

sant un appareil Electrolux qui, nous

espérons vous accompagnera agré-

ablement au ﬁ l du temps.

Au travers d’une large gamme

de produits de qualité, la volonté

d’Electrolux est de vous rendre la vie

plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exem-

ples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques

minutes pour découvrir ce guide qui

vous permettra de proﬁ ter au mieux de

tous les avantages de votre nouvel ap-

pareil.

Nous vous assurons que son utilisation

vous offrira jour après jour satisfaction

et sérénité.

A bientôt.

FR

La page charge ...

6 electrolux CHARAKTERISTIKEN

DE

CHARAKTERISTIKEN

Platzbedarf

Min.

650mm

Min.

650mm

La page charge ...

Conseils et Suggestions electrolux 15

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS

INSTALLATION

• Le fabricant décline toute responsabi-

lité en cas de dommage dû à une ins-

tallation non correcte ou non confor-

me aux règles de l’art.

• La distance minimale de sécurité en-

tre le plan de cuisson et la hotte doit

être de 650 mm au moins (certains

modèles peuvent être installés à une

hauteur inférieure: se reporter aux pa-

ragraphes « Encombrement » et « Ins-

tallation »).

• Vériﬁ er que la tension du secteur cor-

respond à la valeur qui ﬁ gure sur la

plaquette apposée à l’intérieur de la

hotte.

• Pour les Appareils appartenant à la

Ière Classe, veiller à ce que la mise à

la terre de l’installation électrique do-

mestique ait été effectuée conformé-

ment aux normes en vigueur.

• Connecter la hotte à la sortie d’air

aspiré à l’aide d’une tuyauterie d’un

diamètre égal ou supérieur à 120 mm.

Le parcours de la tuyauterie doit être

le plus court possible.

• Ne pas connecter la hotte à des

conduites d’évacuation de fumées is-

sues d’une combustion tel que (Chau-

dière, cheminée, etc ).

• Si vous utilisez des appareils qui ne

fonctionnent pas à l’électricité dans

la pièce ou est installée la hotte (par

exemple: des appareils fonctionnant

au gaz), vous devez prévoir une aé-

ration sufﬁ sante du milieu. Si la cui-

sine en est dépourvue, pratiquez une

ouverture qui communique avec l’ex-

térieur pour garantir l’inﬁ ltration de l’air

pur.

UTILISATION

• La hotte a été conçue exclusivement

pour l’usage domestique, dans le but

d’éliminer les odeurs de la cuisine.

• Ne jamais utiliser abusivement la hot-

te.

• Ne pas laisser les ﬂ ammes libres à

forte intensité quand la hotte est en

service.

• Toujours régler les ﬂ ammes de manière

à éviter toute sortie latérale de ces der-

nières par rapport au fond des marmi-

tes.

• Contrôler les friteuses lors de l’utilisation

car l’huile surchauffée pourrait s’enﬂ am-

mer.

• Ne pas préparer d’aliments ﬂ ambés

sous la hotte de cuisine : risque d’in-

cendie.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes (y compris les enfants)

ayant des capacités psychiques, sen-

sorielles ou mentales réduites, ni par

des personnes n’ayant pas l’expérience

et la connaissance de ce type d’appa-

reils, à moins d’être sous le contrôle et

la formation de personnes responsa-

bles de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’ap-

pareil.

ENTRETIEN

• Avant de procéder à toute opération

d’entretien, débrancher la hotte en reti-

rant la ﬁ che ou en actionnant l’interrup-

teur général.

• Effectuer un entretien scrupuleux et

en temps dû des Filtres, à la cadence

conseillée (Risque d’incendie).

• Pour le nettoyage des surfaces de la

hotte, il sufﬁ t d’utiliser un chiffon humide

et détersif liquide neutre.

Le symbole sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne peut être traité comme

déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de

ramassage concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En vous assurant

que ce produit est éliminé correctement, vous fa-

vorisez la prévention des conséquences négatives

pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon,

seraient le résultat d’un traitement inapproprié des

déchets de ce produit. Pour obtenir plus de dé-

tails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec le bureau municipal de votre région,

votre service d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

16 electrolux Caracteristiques Techniques

FR

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Encombrement

Min.

650mm

Min.

650mm

Caracteristiques Techniques electrolux 17

FR

Composants

Réf. Q.té Composants de Produit

1 1 Corps Hotte équipé de: Comman-

des, Lumière, Groupe Ventilateur,

Filtres

8 1 Grille orientée Sortie de l’Air

9 1 Flasque ø 150-120 mm

10 1 Bride avec soupape ø 150

Réf. Q.té Composants pour l ’installation

7.1 2 Brides Fixation Corps Hotte

12a 10 Vis 3,5 x 16

12e 2 Vis 2,9 x 12,7

Q.té Documentation

1 Manuel d’instructions

12a

7.1

12a

7.1

12e

8

9

10

18 electrolux Installation

FR

INSTALLATION

Cette opération doit être faite par le

Service après vente, ou bien par une

personne qualiﬁ ée aﬁ n de prévenir

toute sorte de risque

Installation Modalité sortie air

• La hotte monte un système qui per-

met d’orienter la sortie de l’air.

• Au moment de l’installation, la hotte

est prédisposée avec la sortie de

l’air en position supérieure (ﬁ g.1).

• Pour modiﬁ er la position de sortie de

l’air, retirer le “Confort Panel” (Voir le

paragraphe Entretien).

• Retirer les ﬁ ltres à graisse (Voir le pa-

ragraphe Entretien).

• Démonter le proﬁ l en desserrant les

vis qui le ﬁ xent à la hotte (ﬁ g.2).

• Retirer les ﬁ ltres éventuels au char-

bon actif (Voir le paragraphe Entre-

tien).

• En retirant les 6 vis supérieures,

les 6 vis postérieures et les 2 vis à

l’intérieur de la hotte, vous pouvez

faire pivoter le groupe moteur avec

la bride montée, et orienter latérale-

ment la sortie de l’air (ﬁ g.3).

• Pour orienter la sortie de l’air des

diffé-rents côtés (ﬁ g.4) desserrer de

l’intérieur les vis qui ﬁ xent la partie

su-périeure, contenant le moteur, au

reste de la hotte.

• Tourner la partie supérieure à droite

ou à gauche suivant la nécessité et

resserrer de l’intérieur les vis précé-

demment retirées (ﬁ g.5).

• Remonter le proﬁ l avec les vis pré-

cédemment retirées.

• Remonter les ﬁ ltres à graisse.

• Remonter le “Confort Panel”.

1

2

3

4

5

Installation electrolux 19

FR

Perçage du plan de support et

montage de la hotte

• Il est possible d’installer la hotte di-

rectement sur le plan inférieur des

armoires murales (650 mm. min. par

rapport aux plaques de cuisson), à

l’aide des supports latéraux par encli-

quetage et des vis fournies.

• Faire une entaille sur le plan inférieur

de l’armoire murale de la manière

indiquée (ﬁ g.1), en laissant un espace

d’au moins 20mm du frontal.

• Appliquer les deux brides de support

(ﬁ g.2) de la hotte à l’aide des vis 12a

(3,5 x 16) à une distance B de min.

85mm - max. 165mm. Les brides

doivent être montées de manière

différente selon les dimensions de la

hotte à monter.

• Retirer le “Confort Panel” (Voir le pa-

ragraphe Entretien).

• Retirer les ﬁ ltres à graisse un à un en

agissant sur les crochets (Voir le pa-

ragraphe Entretien).

• Démonter le proﬁ l en desserrant les

vis qui le ﬁ xent à la hotte (ﬁ g.4).

• Retirer les ﬁ ltres éventuels au charbon

actif (Voir le paragraphe Entretien).

• Insérer la hotte jusqu’à ce que les

supports latéraux s’accrochent par

encliquetage. (ﬁ g.3)

• Bloquer déﬁ nitivement en serrant les

vis Vf en passant sous la hotte. (ﬁ g.3)

• Maintenant, vous pouvez ﬁ xer déﬁ niti-

vement la hotte à l’armoire murale en

utilisant les vis 12a (3,5 x 16) fournies.

(ﬁ g.4)

• Remonter le proﬁ l avec les vis pré-

cédemment retirées.

• Remonter les ﬁ ltres.

• Remonter le “Confort Panel”.

493 - 723 - 944,5

273

Vf

1

B

2

12a

4

3

20 electrolux Instalação

FR

Sortie d’air en version évacuation

En cas d’installation en version aspirante,

brancher la hotte à la tuyauterie de sortie

via un tube ri-gide ou ﬂ exible de ø 150 ou

120 mm, au choix de l’installateur.

Branchement avec un tube de ø150

• Insérer la buse avec clapet 10.

• Fixer le tube par des colliers appro-

priés. Le matériau nécessaire n’est pas

fourni.

Branchement avec un tube de ø120

• Insérer le ﬂ asque de réduction 9 sur la

buse avec cla-pet 10.

• Fixer le tube par des colliers appro-

priés. Le matériau nécessaire n’est pas

fourni.

• Retirer les éventuels ﬁ ltres anti-odeur

au charbon actif.

Sortie d’air version ﬁ ltrante

• Percer un trou de ø 125 mm. sur

l’éventuelle Tablette qui se trouve au-

dessus de la Hotte.

• Insérer le ﬂ asque 9 sur la sortie du

corps de la hotte.

• Connecter la Flasque au trou de sortie

sur la Tablette qui se trouve au-dessus

de la Hotte, au moyen d’un tuyau ri-

gide ou ﬂ exible de ø120 mm.

• Fixer le tube par des colliers appro-

priés. Le matériau nécessaire n’est

pas fourni.

• Fixer la Grille orientée 8 sur la sortie de

l’air recyclé à l’aide de 2 Vis 12e (2,9 x

12,7) fournies avec l’ap-pareil.

• S’assurer de la présence des ﬁ ltres

anti-odeur au charbon actif.

Branchement Electrique

• Brancher la hotte sur le secteur en

interposant un interrupteur bipolaire

avec ouverture des contacts d’au

moins 3 mm.

ø 120

ø 150

10

9

ø 125

8

12e

Utilisation electrolux 21

FR

UTILISATION

Il est possible d’allumer la hotte directement à la vitesse demandée en pressant la touche

sans devoir d’abord utiliser la touche 0/1.

TOUCHE LED FUNCTIONS

L 0/1 éclairage Allume et éteint l‘éclairage.

T1 0/1 Mo-

teur

Allumé Première vitesse.

Cette touche permet d’éteindre la hotte en y

pressant pour environ 1 secondes.

T2 Vitesse Allumé Deuxième vitesse.

T3 Vitesse Allumé Troisième vitesse.

T4 Vitesse Fixe Vitesse maximum.

Clignote-

ment

Vitesse turbo.

Cette vitesse est conseillée pour de grandes

émissions de va-peurs de cuisson. Elle peut

être insérée en pressant pour 2 se-condes

environ la touche. Elle s’éteint en automa-

tique après 10 minutes de fonctionnement.

On peut l’éteindre manuellement en pres-

sant n’importe quelle touche.

S1 Led Fixe Signale la saturation des ﬁ ltres métalliques

et la nécessité de les laver. L‘alarme se met

en marche après 100 heures de fonction-

nement effectif de la hotte. (Reset. Voir para-

graphe Entretien)

Clignote-

ment

Signale, lorsqu‘ il est activé, la saturation

des ﬁ ltres à charbon et la nécessité de les

remplacer et de laver les ﬁ ltres métalliques.

L‘alarme saturation des ﬁ ltres à charbon se

déclenche après 200 heures de fonctionne-

ment effectif de la hotte. (Mise en activité et

Reset. Voir paragraphe Entretien)

L

S1

T1 T2 T3 T4

R

22 electrolux Entretien et Nettoyage

FR

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Telecommande

Il est possible de commander cet ap-

pareil au moyen d’une télécommande,

alimentée avec des piles alcalines zinc-

charbon 1,5 V du type standard LR03-

AAA (ne fournis pas).

• Ne pas ranger la télécommande à

proximité de sources de chaleur.

• Ne pas jeter les piles; il faut les dé-

poser dans les récipients de récolte

spécialement prévus à cet effet.

Procedure Pour L’activation Du

Recepteur De La Telecomman-

de

Avant d’actionner la télécommande, en

vériﬁ er le fonctionnement. Si le récep-

teur doit être activer, suivre les indica-

tions suivantes:

• Eteindre le moteur et les lumières

• Enlever le courant

• Connecter à nouveau la hotte en

pressant la touche de la 1ère vitesse

• En pressant la touche de la 1ère vi-

tesse, tous les témoins vont s’allu-

mer

• En pressant la touche de la 4ème

vitesse (activation/débranchement)

pendant 5 secondes :

• 1. Le témoin clignote 2 fois = ré-

cepteur de la télécommande activé

• 2. Le témoin clignote 1 fois = récep-

teur de a télécommande débranché

Entretien et Nettoyage electrolux 23

FR

Nettoyage Des Confort Panel

• Ouvrir le Confort Panel, en tirant ce der-

nier.

• Décrocher le panneau du corps de la

hotte, en faisant coulisser le levier du

goujon de ﬁ xation spécialement prévu.

• En aucun cas, le confort panel ne doit

être lavé au lave-vaisselle.

• Le nettoyer à l’extérieur à l’aide d’un

chiffon humide et d’un détergent liquide

neutre.

• Le nettoyer également à l’intérieur, en

utilisant un chiffon humide et un déter-

gent neutre; ne pas utiliser des chiffons

ou des éponges mouillées, ni des jets

d’eau; ne pas utiliser des substances

abrasives.

• Lorsque l‘opération est achevée, accro-

cher à nouveau le panneau sur le corps

de la hotte, puis le refermer, en tournant

le bouton dans le sens inverse par rap-

port à l’ouverture.

Nettoyage du panneau d’aspira-

tion

Remise à l’état initial du signal d’alar-

me

• Éteindre les Lumières et le Moteur d’as-

piration.

• Appuyer sur la touche T3 pendant 3 se-

condes au moins,jusqu’au clignotement

de conﬁ rmation des leds.

Nettoyage Filtres

• Ils peuvent être lavés au lave-vaisselle et

nécessitent d’être nettoyés lorsque en-

viron tous les 2 mois d’emploi ou plus

fréquemment en cas d’emploi particuliè-

rement intense.

• Ouvrir le Comfort Panel, en tirant ce der-

nier.

• Retirer les ﬁ ltres l’un aprés l’autre, en les

poussant vers la partie arrière du groupe

et en tirant simultanément vers le bas.

• Laver les ﬁ ltres en évitant de les plier et

les laisser sécher avant de les remonter.

• Remonter les ﬁ ltres en veillant à ce que

la poignée reste vers la partie visible ex-

terne.

24 electrolux Entretien et Nettoyage

FR

Remplacement du ﬁ ltre à charbon

Il n’est pas lavable ni régénérable, il faut

le remplacer lorsque la del S1 clignote

ou tous les 4 mois au moins. La signali-

sation d’Alarme a lieu uniquement lors-

que le Moteur d’aspiration est actionné.

Activation du signal d’alarme

• Pour les Hottes dans la Version Fil-

trante, la signalisation d’Alarme de

saturation Filtres doit être activée au

moment de l’installation ou par la

suite. Éteindre l’Éclairage et le Moteur

d’aspiration.

• Déconnecter la Hotte en actionnant

l’Interrupteur bipolaire interposé sur

l’alimentation du Réseau ou en inter-

venant sur l’Interrupteur général.

• Rétablir la connexion, en maintenant

appuyée la touche T1.

• Relâcher la touche, les cinq dels sont

allumées en position ﬁ xe.

• Dans un délai de 3 secondes, ap-

puyer sur la Touche T1 jusqu’au cli-

gnotement de conﬁ rmation des Dels

T1 et T4:

• 2 clignotements Del - Alarme de sa-

turation Filtre anti-odeur au Charbon

actif ACTIVÉE.

• 1 clignotement Del - Alarme de sa-

turation Filtre anti-odeur au Charbon

actif DÉSACTIVÉE

Remise à l’état initial du signal

d’alarme

• Éteindre les Lumières et le Moteur

d’aspiration.

• Appuyer sur la touche T3 pendant 3

secondes au moins, jus-qu’au cligno-

tement de conﬁ rmation des dels.

Remplacement Filtre

• Ouvrir le Comfort Panel, en tirant ce

dernier.

• Retirer les ﬁ ltres anti-graisse métalli-

ques.

• Retirer le ﬁ ltre anti-odeur au charbon

actif colmaté, en agissant sur les cro-

chets prévus à cet effet.

• Monter le nouveau ﬁ ltre anti-odeur au

charbon actif.

• Remonter le ﬁ ltres anti-graisse métalli-

ques.

Remplacement des ampoules

d’èclariage

Ampoule halogène de 20 W

• Sortir la Lampe de la Douille en exer-

çant une légère traction.

• Remplacer par une nouvelle lampe

possédant les mêmes caractéristi-

ques, en veillant à ce que les deux

ﬁ ches soient correctement insérées

dans le logement de la Douille.

La page charge ...

36 electrolux Characteristics

EN

Dimensions

CHARACTERISTICS

Min.

650mm

Min.

650mm

La page charge ...

www.electrolux.com

436004847_06 - 110408

Electrolux EFG10750X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EFG10750X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents