Hauck Leisure e-motion Mode d'emploi

Marque: Hauck

Modèle: Leisure e-motion

Catégorie: Bébé rockers

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

1 Leisure

1 Leisure e-motion

La page charge ...

Dieses Produkt ist ein Spielzeug und darf nur von Erwachsenen auf- und abgebaut

werden.

WARNING! Assembly by an adult. This product is a toy and must only be set up and

folded by an adult.

Dit product is speelgoed en mag alleen door volwassenen worden opgebouwd en

afgebroken.

Ce produit est un jouet et doit être monté et démonté exclusivement par un

adulte.

Este producto es un juguete y sólo debe ser plegado y desplegado por un

adulto.

Este produto é um brinquedo e somente deverá ser montado e desmontado

por um adulto.

Questo prodotto è un giocattolo e deve essere montato e ripiegato da un

adulto.

Dette produkt er legetøj og må kun slås op og klappes sammen af en voksen.

FIN

Tämä tuote on leikkikalu, jonka saa koota ja hajottaa vain aikuinen.

Denna produkt är en leksak och får endast fällas upp och vikas ihop av en

vuxen.

Dette produktet er et leketøy og skal bare slås ut og foldes sammen av en

voksen.

La page charge ...

OPTION A2

Leisure e-motion

OPTION A3

Leisure e-motion

La page charge ...

• WAARSCHUWING:Gebruikkinderligwipjenietwanneereronderdelenbeschadigdof

kwijtzijn.

• WAARSCHUWING:Gebruikalleendoordeproducentgoedgekeurdeaccesoiresen

onderdelen.

• Ditkinderligwipjeisgeschiktvoorkinderentoteenmaximumleeftijdvanmaandenen

eenmaximaalgewichtvan9kg.

• WAARSCHUWING:Despeelbeugelnooitgebruikenomkinderligwipjetedragenof

verplaatsen.

Verzorgingenonderhoud

• Gelievehettextieletiketinachttenemen.

• Gelievedefunctionaliteitvanverbindingselementen,veiligheidsgordelsennaden

 regelmatigtecontroleren.

• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.

AvertissementsTransatsenfant

• AVERTISSEMENT:Neplusutiliserletransatdèslorsquel’enfantpeutsetenirassis

toutseul.

• AVERTISSEMENT:Ilestdangereuxdeposercetransatsurunesurfaceenhauteur:

parexemple,unetable.

• AVERTISSEMENT:Nejamaislaisserl’enfantdansletransatsanssurveillance.

• ATTENTION:Utiliseztoujourslesystèmederetenue.

• Cetransatpourenfantneremplacenileberceaunilelit.Sivotreenfantdoitdormir,il

fautledéposerdansunberceauouunlitapproprié.

• N’utilisezpasletransatpourenfantsidesélémentssontdétériorésouperdus.

• N’utilisezquelesaccessoiresattestésparlefabricantetlespiècesderechange

 correspondantes.

• Nonrecommandépourlesenfantsquipeuvents’asseoirtoutseuls.Poidsmaximalde

l’enfant:9kg.

• AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserl’arceaudejeupourporterletransat.

• AVERTISSEMENT:Cetransatn’estpasprévupourdelonguepériodedesommeil.

• AVERTISSEMENT:Eloignerlesenfantslorsdumontageetdémontagedutransat

and’évitertoutesblessures.

• Nepaslaissezlesenfantsjoueraveccetransat.

• Nejamaissouleverletransatavecl’enfantdedans.

• Lespoignéesdetransportdoiventêtreutiliséesuniquementlorsquel’enfantaété

enlevédutransat.

Entretienetmaintenance

• Laveruniquementlestextilesàlamain,nepaspasserenmachine.

• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdesélémentsdejonction,des

systèmesdeceintureetdescoutures.

• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.

PrecaucionesTumbonasparaniños

• ATENCIÓN:Guardarsiempreparaleerloposteriormente.

• ATENCIÓN:Nodejenuncaasuhijosinestarvigiladodentrodelasientohorizontalpara

niños.

• ATENCIÓN:Noseguirutilizandoelasientohorizontal,cuandosuniñoyapueda

 sentarsesinayudaajena.

• ATENCIÓN:Esteasientohorizontalparaniñosnoestáprevistoparaqueelniñoduerma

enéldurantelargotiempo.

• ADVERTENCIA:Espeligrosocolocarlatumbonaparaniñossobreunasupercie

 elevada,comounamesa.

• ATENCIÓN:Utilizarsiempreelsistemaderetención.

• Esteasientohorizontalparaniñosnosustituye,nilacuna,nilacama.Sisuniñotiene

quedormir,deberíacolocarloenunacunaoenunacamaadecuadaparaello.

• Noutiliceelasientohorizontalparaniños,cuandofalteoestérotaalgunapieza.

• Utilizarsolamenteaccesoriosconrmadosporelfabricanteylaspiezasderecambio

correspondientes.

• Estatumbonaesadecuadaparaniñosconunaedaddehasta9mesesyunpeso

 máximode9kg.

• Noutilizarelestribodejuguetesnuncaparallevarlatumbonaparaniños.

Cuidadoymantenimiento

La page charge ...

WE_2014-2

Warnhinweise Elektronik

• DieBatterienkönnenentnommenbzw.eingesetztwerdennachdemSiedasBatteriefach

geönethabenAA1,5V.

• NichtwiderauadbareBatteriendürfennichtgeladenwerden.

• AuadbareBatteriendürfennurunterAufsichtvonErwachsenengeladenwerden.

• AuadbareBatteriensindausdemSpielzeugherauszunehmen,bevorsiegeladen

 werden.

• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusammen

verwendetwerden.

• BatterienmüssenmitderrichtigenPolaritäteingelegtwerden.

• LeereBatterienmüssenausdemProduktherausgenommenwerden.

• DieAnschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.

Warningselectronic

• Thebatteriescanberemoved/insertedoncethebatterycompartmenthasbeen

 openedAA1,5V.

• Non-rechargeablebatteriesmustnotberecharged.

• Rechargeablebatteriesmustonlyberechargedunderadultsupervision.

• Rechargeablebatteriesmustberemovedfromthetoybeforebeingrecharged.

• Batteriesofdierenttypesmustnotbeusedandnewandusedbatteriesmustnotbe

mixed.

• Wheninsertingbatteriesensurepolarityiscorrect.

• Emptybatteriesmustberemovedfromtheproduct.

• Theconnectorsmustnotbeshorted.

Waarschuwingsinstructieselektronica

• Debatterijenkunnenwordenuitgenomenresp.geplaatst,nadatuhetbatterijvakheeft

geopendAA1,5V.

• Nietoplaadbarebatterijenmogennietwordengeladen.

• Oplaadbarebatterijenmogenalleenondertoezichtvanvolwassenenwordengeladen.

• Oplaadbarebatterijenmoetenuithetspeelgoedwordengehaald,voordatdebatterijen

 wordengeladen.

• Nietgelijkebatterijtypes,nieuween/ofgebruiktebatterijenmogennietsamenworden

gebruikt.

• Batterijenmoetenmetdecorrectepolariteitwordengeplaatst.

• Legebatterijenmoetenuithetproductwordengehaald.

• Deaansluitklemmenmogennietwordenkortgesloten.

Avertissements Électronique

• Vouspouvezretirervoireremplacerlespilesaprèsavoirouvertle

 compartimentàpiles.

• Lorsduremplacementdespiles,utiliserdespilesAA1.5V.

• Lespilesouaccumulateursnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.

• Lespilesouaccumulateursrechargeablesdoiventêtreenlevésdujouetavantd’être

chargés.

• Lesdiérentstypesdepilesouaccumulateursoudespilesouaccumulateursneufset

usagésnedoiventpasêtremélangés.

• Lespilesouaccumulateursdoiventêtremisenplaceenrespectantlapolarité.

• Lespilesouaccumulateursusésdoiventêtreenlevésdujouet.

• Lesbornesd’unepilesoud’unaccumulateurnedoiventpasêtremisesencourt-circuit.

Avisoselectrónica

• Laspilaspuedenextraerseeinsertarsedespuésdehaberabiertoelcompartimiento

 AA1,5V.

• Laspilasnorecargablesnodebenserrecargadas.

• Laspilasrecargablessolamentedebenrecargarsebajolavigilanciadeunadulto.

• Extraerlaspilasrecargablesdeljuguete,antesdecargarlas.

• Nodebenutilizarsejuntosdiferentestiposdepilas,nipilasnuevasconpilasusadas.

• Laspilasdebencolocarseconlapolaridadcorrecta.

• Laspilasagotadasdebensacarseelproducto.

• Losbornesdeconexiónnodebensercortocircuitados.

Advertênciasrelativasàelectrónica

• Aspilhaspodemserretiradasouinseridasdepoisdeseabrirorespectivo

 compartimentoAA1,5V.

La page charge ...

hauck GmbH + Co KG

Frohnlacher Str. 8

D-96242 Sonnefeld

Germany

Tel. :

Fax :

E-mail :

Internet:

+49(0)9562/986-0

+49(0)9562/6272

[email protected]

http://www.hauck.de

IM_H_Leisure_Leisure_e-motion_14_06_23

Hauck Leisure e-motion Mode d'emploi

Marque: Hauck

Modèle: Leisure e-motion

Catégorie: Bébé rockers

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Hauck Leisure e-motion Istruzioni per l'uso
English: Hauck Leisure e-motion Operating instructions
español: Hauck Leisure e-motion Instrucciones de operación
Deutsch: Hauck Leisure e-motion Bedienungsanleitung
русский: Hauck Leisure e-motion Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Hauck Leisure e-motion Handleiding
português: Hauck Leisure e-motion Instruções de operação
slovenčina: Hauck Leisure e-motion Návod na používanie
dansk: Hauck Leisure e-motion Betjeningsvejledning
polski: Hauck Leisure e-motion Instrukcja obsługi
čeština: Hauck Leisure e-motion Operativní instrukce
eesti: Hauck Leisure e-motion Kasutusjuhend
svenska: Hauck Leisure e-motion Bruksanvisningar
Türkçe: Hauck Leisure e-motion Kullanma talimatları
suomi: Hauck Leisure e-motion Käyttö ohjeet
română: Hauck Leisure e-motion Instrucțiuni de utilizare

Hauck Leisure e-motion Mode d'emploi

Hauck Leisure e-motion Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents