BabyBjorn 291-12394 Le manuel du propriétaire

La page charge ...



1

A

B

C

D

IMPORTANT !

Lire attentivement ce manuel avant

l’utilisation. À CONSERVER POUR DE

FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE.

TRANSAT BALANCE SOFT BABYBJÖRN

Merci d’avoir choisi le Transat Balance Soft BABYBJÖRN ! Conçu en étroite collaboration avec des pédiatres,

il présente une forme ergonomique unique orant à la tête et au dos de votre enfant un soutien approprié.

Le Transat Balance Soft BABYBJÖRN fait oce de transat mais aussi de petit fauteuil. Il peut être utilisé

en transat de la naissance (minimum , kg) jusqu’à ce que votre enfant puisse s’asseoir sans aide. Dès

que votre enfant est capable de marcher et de s’asseoir tout seul, tournez le tissu réversible pour créer

un fauteuil confortable (jusqu’à  kg ou environ  ans).

En lisant les pages suivantes, vous apprendrez à utiliser au mieux les diverses fonctionnalités du Transat.

Lorsque le produit est utilisé comme

transat, le poids maximum est de  kg selon la norme

européenne EN:. Nous recommandons

donc les poids maximum suivants pour chaque

position :

A. Position la plus haute « Jeu » : jusqu’à  kg.

B. Position moyenne « Repos » : jusqu’à  kg.

C. Position la plus basse « Sommeil » : jusqu’à  kg.

D. Mode transport – lorsque le produit n’est

pas utilisé.

NOTER LE POIDS MAXIMUM POUR CHACUNE DES POSITIONS

POSITIONS

La mise en service du transat est facile. Placez le transat devant vous et dépliez-le jusqu’à ce qu’il clique.

Important ! Le dépliage (à partir de la position de transport) doit être eectué par un adulte.

Le Transat Balance Soft BABYBJÖRN a trois positions. La position la plus basse, C, est recommandée pour

asseoir les nouveau-nés dans le transat. Les positions A et B s’utilisent lorsque l’enfant peut tenir sa tête

et son dos droits sans problèmes dans ces positions. Il n’est pas dangereux de dépasser le poids maximum

recommandé pour une position mais le balancement se fera moins bien.



2

ABD

1

A

B

C

D

POSITION DE TRANSPORT

Pour pouvoir replier le transat, il faut que le dispositif de réglage par à-coup soit en position A ou B. Tirer

le système de verrouillage vers l’arrière et placer le dispositif de réglage en position de transport (D).

MODIFIER LA POSITION

Lever le dispositif de réglage par à-coups et le régler sur la position voulue tout en ajustant de l’autre main

le dossier.

Lorsque le produit est utilisé comme fauteuil, nous

recommandons les poids maximum suivants pour

chaque position :

A. Position la plus haute « Jeu » : jusqu’à  kg.

B. Position moyenne « Repos » : jusqu’à  kg.

C. Position la plus basse « Sommeil » :

jusqu’à  kg.

D. Mode transport – lorsque le produit

n’est pas utilisé.

FR

Veillez à toujours verrouiller le dispositif de

réglage par à-coup avant d’installer l’enfant

dans le transat. Si vous modiﬁez la position

alors que l’enfant est assis dans le transat,

vériﬁez toujours que le dispositif de réglage

est verrouillé avant de relâcher le dossier.

Ce transat ne remplace pas un coun ou un

lit. Lorsque l’enfant a besoin

de dormir, il convient de le placer

dans un coun ou un lit approprié.



3

4

5

6

Pour utiliser le produit en tant que fauteuil, retournez

le tissu du siège. Défaites les boutons de la ceinture

de sécurité. Puis détachez les deux bandes élastiques

sur la base et faites glisser le tissu vers le haut de

l’armature.

Retournez le tissu de l’assise et glissez-le à nouveau

sur l’armature. Le côté plat doit être face vers le

haut. Re-ﬁxez l’assise en tissu avec les deux bandes

élastiques sur la base.

La ceinture de sécurité va maintenant se ﬁxer en

remontant sur la face inférieure. Repoussez-la aussi

loin que possible.

TISSU RÉVERSIBLE

Essuyer de temps à autre la base caoutchoutée du transat avec un linge humide pour optimiser

l’adhésion au sol.

Transat (max.  kg)

Utilisez toujours la ceinture de sécurité.

Vériﬁez que les deux boutons sont bien boutonnés.

Deux choix de position.

Cessez d’utiliser le produit comme transat

dès que votre enfant peut s’asseoir sans aide.

Fauteuil (max.  kg)

Utilisez le produit comme fauteuil lorsque

votre enfant peut marcher et s’asseoir tout

seul. Pour convertir le produit en fauteuil,

il vous sut de retourner le tissu.

TRANSAT OU FAUTEUIL



FR

• Transat (max.  kg) : Toujours

mettre la ceinture de sécurité.

Ne plus utiliser en tant que

transat dès que votre enfant

peut s’asseoir tout seul.

• Fauteuil (max.  kg) : Ne pas

mettre la ceinture de sécurité.

Utilisez en tant que fauteuil

lorsque votre enfant peut

marcher et s’asseoir tout seul.

• Ne jamais laisser l’enfant

sans surveillance.

• L’enfant est actif et peut faire

bouger le produit. Utiliser

uniquement par terre. Il est

dangereux de poser ce produit

sur une surface en hauteur,

par exemple une table.

• Ne jamais porter l'enfant dans

le produit.

• Si le produit est équipé d’une

barre de jeu, ne jamais utiliser

la barre de jeu pour transporter

le produit.

• Conservez le jouet hors de

portée de l'enfant quand il n'est

pas ﬁxé sur le transat.

• Le produit doit être assemblé

par un adulte.

• Ne pas utiliser le produit

si des composants sont cassés

ou manquants

• Gardez à l'esprit que le produit

est conçu pour que l'enfant

puisse se balancer par ses propres

mouvements. Veillez à ce que

des enfants plus âgés ne le

fassent pas se balancer de

manière incontrôlée.

• Ce produit n'est pas prévu pour

de longues périodes de sommeil.

• Risque d’étouement : ne jamais

poser sur un support mou

(lit, canapé, coussin), le siège

pourrait se renverser et

provoquer l’étouement.

AVERTISSEMENT, RISQUE DE CHUTE !

FICHE TECHNIQUE

Poids : , kg

Hauteur / longueur / largeur :

En position la plus haute :  x  x  cm

En mode transport :  x  x  cm

Variantes textiles

Coton :  coton

Maille ﬁlet :  polyester

Coton Bio : Coton de culture  biologique

Tout le rembourrage est en  polyester.

LAVAGE DU TISSU

Pour laver le tissu du siège, détacher les deux

bandes élastiques inférieures et faire glisser le

tissu le long de l’armature. Laver séparément

à °C. Ne pas mettre au sèche-linge.

Ne pas utiliser d’accessoires ou pièces de

rechange autres que ceux approuvés par

le fabricant.

La page charge ...

BabyBjorn 291-12394 Le manuel du propriétaire

BabyBjorn 291-12394 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents