AEG AX91-404GY Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

www.aeg.com

4

Appareil:

A. Bandeau de commande

B. Sortie d’air

C. Témoin de qualité

de l'air

D. Capteur de qualité

de l'air

E. Poignée en tissu

F. Filtre multicouche

G. Volet d'entrée d'air

H. Entrée d'air

I. Poignées du produit

J. DEL de chargement

K. Voyant de mode manuel

L. Voyant WiFi

M. Voyant de verrouillage Enfants

N. Voyant de changement

du ltre

O. Voyant ioniseur

P. Voyant programme

Q. Curseur de vitesse du

ventilateur

R. Voyant de mode SMART

S. Touche de mode

T. Touche Marche/Arrêt

DESCRIPTION DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR AX9-40/AX9-60

FR

Bandeau de commande:

Des caractéristiques peuvent être ajoutées ou mises à jour par le biais de nouvelles sorties d’appli.

Apparecchio:

A. Pannello di controllo

B. Apertura per

sfogo dell’aria

C. Indicatore della

qualità dell’aria

D. Sensore della

qualità dell’aria

E. Maniglia in stoa

F. Filtro multistrato

G. Sportello della

valvola di aspirazione

dell’aria

H. Valvola di aspirazione

dell’aria

I. Maniglie del prodotto

J. Indicatore di caricamento

in corso LED

K. Indicatore della modalità

manuale

L. Indicatore WiFi

M. Indicatore blocco bambini

N. Indicatore di cambio ltro

DESCRIZIONE DEL PURIFICATORE D’ARIA AX940/AX960

IT

Pannello di controllo:

Con le versioni recenti dell’app, possono essere aggiunte o aggiornate delle funzioni.

O. Indicatore dello ionizzatore

P. Indicatore del programma

Q.

Binario per velocità ventola

R. Indicatore modalità SMART

S. Pulsante modalità

T. Pulsante on/o

Apparaat:

A. Bedieningspaneel

B. Luchtuitlaat

C. Luchtkwaliteitslampje

D. Luchtkwaliteitssenor

E. Stoen handgreep

F. Filter met meerdere

lagen

G. Luchtinlaat deur

H. Luchtinlaat

I. Producthandgrepen

Bedieningspaneel:

J. Led voor het laden

K. Indicatielampje handmatige

stand

L. Wi-indicator

M. Indicatielampje kinderslot

N. Indicatielampje lter

vervangen

O. Indicatielampje ionisator

P. Indicatielampje schema

Q. Schuifregelaar

ventilatorsnelheid

R. Indicatielampje SLIMME stand

S. Standenknop

T. Aan/Uit-knop

BESCHRIJVING VAN UW LUCHTREINIGER AX9-40/AX9-60

Functies kunnen toegevoegd of bijgewerkt worden als er nieuwe app beschikbaar komen.

NL

Egenskaper kan legges til eller endres ved oppdatering av appen.

Apparatet:

A. Betjeningspanel

B. Luftuttak

C. Luftkvalitetsindikator

D. Luftkvalitetssensor

E. Stohåndtak

F. Flerlagslter

G. Luftinntakdeksel

H. Lunntak

I. Bærehåndtak

J. Avlesningsindikator

K. Indikator for MANUELL

modus

L. Wi-indikator

M. Indikator for bar nesikring

N. Indikator for lterbytte

BESKRIVELSE AV LUFTRENSER AX940/AX960

NO

Betjeningspanel:

O. Indikator for ionisering

P. Indikator for tidsplanlegger

Q. Glidebryter for viftehastighet

R. Indikator for SMART modus

S.

Modusknapp

T. Av/på knapp

Aparelho:

A. Painel de comandos

B. Saída de ar

C. Luz da qualidade

do ar

D. Sensor da

qualidade do ar

E. Pega de tecido

F. Filtro multicamadas

G. Porta de entrada

de ar

H. Entrada de ar

I. Pegas do produto

Painel de comandos:

J. Luz LED de Carga

K. Indicador do modo manual

L. Indicador de Wi-Fi

M. Indicador do bloqueio

para crianças

N. Indicador de mudança

de ltro

O. Indicador do ionizador

P. Indicador de horário

Q. Deslizador de velocidade

da ventoinha

R. Indicador de modo

INTELIGENTE

S. Botão de modo

T. Botão Ligar/Desligar

DESCRIÇÃO DO SEU PURIFICADOR DE AR AX9-40/AX9-60

Podem ser adicionadas ou atualizadas características com as novas versões da Aplicação.

PT

La page est en cours de chargement...

www.aeg.com

32

INFORMATION DE SÉCURITÉ

Ce MANUEL DE L'UTILISATEUR fournit des instructions de

fonctionnement spécifiques à votre modèle. N'utilisez l'appareil que

selon les directives données dans ce MANUEL DE L'UTILISATEUR. Ces

instructions n'ont pas pour objectif de couvrir toutes les conditions et

situations pouvant se produire. Tout appareil doit être installé, utilisé

et entretenu avec le bon sens et les précautions s'imposant dans ce

domaine.

ATTENTION! Évitez les risques liés à un incendie ou à un choc

électrique. N'utilisez pas de rallonge ni de prise adaptateur. Ne retirez

pas de broche sur le câble d'alimentation.

Cet appareil peut être utilisé avec une alimentation électrique de 50Hz

ou 60Hz sans être modié.

Ne coupez, retirez ou court-circuitez la broche de terre en aucune

circonstance (voir illustration 24 page 5). Pour le R-U (voir illustration 25

page 5).

Ne stockez et n'utilisez pas d'essence ni aucun autre produit

inammable à proximité de cet appareil ou de tout autre dispositif. Lisez

les étiquettes produit relatives à la combustibilité ainsi que tous les

autres avertissements.

Ne laissez pas d'eau, de liquide ou autre détergent inflammable

pénétrer dans l'appareil pour éviter tout choc électrique et / ou tout

risque d'incendie.

Ne touchez pas la pale du ventilateur en retirant le ltre.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

AVERTISSEMENT! Risque de suffocation, de blessure ou d'invalidité

permanente.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des

personnes aux capacités physiques, sensorielles et physiques réduites

ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils

soient surveillés ou qu'ils aient reçu les directives relatives à l'utilisation

sécurisée de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers en découlant.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

L'appareil ne doit être ni nettoyé ni entretenu sans supervision par des

enfants.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l'appareil,

sauf s'ils font l'objet d'une surveillance permanente.

Gardez les emballages hors de portée des enfants.

www.aeg.com

33

Informations électriques

AVERTISSEMENT! Évitez les risques liés à un incendie

ou à un choc électrique.

Si vous n'êtes pas sûr(e) que la prise de courant est

mise à la terre de manière appropriée ou protégée

par un fusible temporisé ou par un disjoncteur, faites

installer la bonne prise par un électricien qualié

selon le Code National d'Électricité et selon les codes

et décrets locaux applicables.

N'utilisez pas de rallonge ni de prise adaptateur.

Ne débranchez jamais l'unité en tirant sur le câble

d'alimentation. Tenez la prise fermement et ôtez-la du

réceptacle en tirant.

Ne coincez, pliez, nouez pas le câble d'alimentation.

Ne coupez et n'endommagez pas le câble

d'alimentation. Si le câble d'alimentation est

endommagé, il ne doit être remplacé que par un

réparateur Electrolux agréé. Cette unité ne contient

pas de composants pouvant être entretenus par

l'utilisateur. Contactez toujours un réparateur

Electrolux agréé pour toute réparation.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de service ou par

une personne ayant la même qualication pour éviter

tout danger.

Assurez-vous de débrancher l'unité avant de la

nettoyer pour éviter tout risque de choc électrique ou

d'incendie.

FRANÇAIS

Merci d'avoir choisi le puricateur d'air d'Electrolux

AX9-40/AX9-60.

Utilisez toujours des accessoires et pièces de

rechange originaux an d'obtenir les meilleurs

résultats. Ce produit est conçu dans le respect de

l'environnement. Tous les composants plastiques sont

identiés à des ns de recyclage.

AVANT DE DÉMARRER

• Lisez ce manuel avec attention.

• Vériez que toutes les pièces décrites sont

présentes.

• Prêtez tout particulièrement attention aux mesures

de sécurité!

Figure page 4-5

Placez le produit selon les instructions ci-

dessous pour un fonctionnement et des résultats

optimaux:

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Précautions de sécurité

ATTENTION! Pour éviter des blessures graves ou des

décès:

Ne mettez pas vos doigts ou des objets dans la zone

d'écoulement de l'air ou la grille avant de l'appareil.

Ne mettez pas l'appareil en marche ou ne l'arrêtez pas

en tirant sur le cordon d'alimentation ou en coupant

le courant sur le boîtier électrique.

En cas de mauvais fonctionnement (étincelles, odeur

de brûlé, etc.), arrêtez immédiatement l'appareil,

déconnectez le cordon d'alimentation et faites à

appel à un réparateur agréé par Electrolux.

N'utilisez jamais l'appareil avec les mains mouillées.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

ATTENTION! Pour éviter des blessures ou

l'endommagement de l'appareil ou d'autres

éléments:

Ne dirigez pas le ux d'air sur des cheminées ou

d'autres sources de chaleur car cela peut provoquer

des ambées.

Ne montez pas sur l'appareil et ne posez pas d'objets

dessus.

N'accrochez pas d'objets à l'appareil.

Ne posez pas de récipients contenant des liquides sur

l'appareil.

Débranchez l'appareil quand vous prévoyez de ne pas

l'utiliser pendant une période prolongée.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage

indique que le produit ne doit pas être traité

comme une ordure ménagère.

Utilisez le puricateur d'air dans un endroit

fermé. Fermez toutes les portes, fenêtres et autres

ouvertures sur l'extérieur.

Placez le puricateur d'air à un endroit ne limitant

par le ux d'air passant par le haut de l'appareil.

L'appareil doit être placé sur une surface plate

pouvant supporter son poids.

Il doit exister un espace libre d'au moins 30cm

autour de l'appareil.

Retirez le sac de protection en plastique du ltre

multicouche.

MISE AU REBUT

1

2

3

4

Pour recycler votre produit, emmenez-le dans un

point de collecte ociel ou rapportez-le au service

après-vente Electrolux, qui pourra retirer et recycler la

batterie et les composants électriques de façon sûre

et professionnelle. Respectez les réglementations

de votre pays concernant la collecte séparée des

produits électriques et des batteries rechargeables.

Tirez la poignée en tissu vers l'extérieur pour

retirer le volet d'entrée d'air.

Retirez le ltre multicouche en le tirant par la

poignée.

5

6

Faites fonctionner l'appareil avec le ltre à air en

place.

N'obstruez pas ou ne couvrez pas la grille d'entrée, la

zone d'écoulement ou les ports de sortie.

Assurez-vous que tout équipement électrique/

électronique est placé à une distance minimum de

30cm de l'appareil.

GB

DE

ES

EL

DA

FI

IT

NL

NO

PT

SV

DA

EN

FR

www.aeg.com

34

Retirez le sac de protection en plastique du ltre

multicouche.

Réinstallez le ltre multicouche dans l'appareil.

7

8

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

POUR ALLUMER L'APPAREIL

Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton «

»

(touchez puis relâchez) pour l'allumer.

9

MODE SMART

À propos du témoin de qualité de l'air

FONCTION VERROU DE SÉCURITÉ ENFANT

VOYANT DE CHANGEMENT DU FILTRE

FONCTION IONISEUR

FONCTION PROGRAMME

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

MODE MANUEL

FONCTION WIFI

L'appareil possède un capteur de qualité de l'air

qui analyse la qualité de l'air.

Le témoin de qualité d'air indique, par ses

couleurs changeantes, la qualité de l'air à chaque

instant. Comme illustré ci-dessous:

REMARQUE: l'appareil procède à l'analyse de la

qualité de l'air chaque fois qu'il est mis en service;

cette opération exige environ 10 secondes.

Pendant ce temps, le témoin de qualité de l'air

clignote lentement en blanc.

Un fort niveau d'humidité dans la pièce pourra

générer de la condensation dans les capteurs, ce

qui peut aecter la précision des relevés.

Dans ce mode, l'appareil choisit la vitesse de

ventilation automatiquement en fonction de la

qualité de l'air. C'est le mode par défaut à chaque

fois que l'appareil est allumé.

REMARQUE: en mode «SMART», la vitesse

du ventilateur ne peut pas être modiée

manuellement.

Le verrou de sécurité enfant peut être activé et

désactivé par un appui long sur la touche Marche

/ Arrêt et sur la touche Mode simultanément

pendant 4 secondes Cette fonction peut aussi être

activée ou désactivée via l'appli Wellbeing. Lorsque le

verrou enfant est activé, il est impossible d’interagir

avec le bandeau de commande de l'appareil, et le

voyant du verrou de sécurité s'allume.

Le voyant de changement du ltre s'allume pour

vous rappeler de changer le ltre. Référez-vous

aux instructions données dans l'appli Wellbeing ou

sur le site d'Electrolux pour savoir où les ltres de

remplacement peuvent être achetés. Assurez-vous

que le sac de protection en plastique est retiré du

ltre de remplacement avant utilisation. Une fois

le ltre remplacé, le voyant de changement du

ltre s'éteint automatiquement.

REMARQUE: le ltre multicouche ne peut pas

être lavé, uniquement remplacé.

La fonction ioniseur peut uniquement être

activée et désactivée en utilisant l'appli Wellbeing

(application smartphone). Lorsque cette fonction

est activée, le voyant de l'ioniseur s'allume et

l'appareil génère des ions pour améliorer la

performance de l'appareil et, en conséquence, la

qualité de l'air de la pièce.

L'appli Wellbeing (application smartphone) vous

permet de régler diérents programmes, par

exemple pour que la vitesse du ventilateur

soit réduite pendant la nuit et revienne à la

vitesse normale le jour. Lorsqu'un programme

est sélectionné, le voyant de programme sur

l'appareil s'allume.

Les composants plastiques de l'appareil peuvent

être nettoyés avec un chion sec sans huile ou en

utilisant un aspirateur équipé d'une brosse souple.

Assurez-vous de débrancher l'appareil avant

de le nettoyer pour éviter tout risque de choc

électrique ou d'incendie.

Appuyez sur la touche MODE pour faire passer

l'appareil en mode MANUEL. Dans ce mode, la vitesse

du ventilateur peut être modiée manuellement en

touchant le curseur correspondant.

Cet appareil est équipé d'un module WiFi qui

permet un contrôle à distance et un accès à la

totalité des fonctions du système via notre appli

sur smartphone. Téléchargez notre appli Wellbeing

et suivez les instructions pour savoir comment

connecter le module à votre appareil. Lorsque la

connexion est établie, le voyant WiFi s'allume.

10

11

14

15

16

17

18

12

13

COULEUR DU

TÉMOIN

Vert

Jaune

Orange

Rouge

Violet

Marron

PM 2,5 (μg/m

3

)

QUALITÉ DE

L'AIR

Très bonne

13-35 Bonne

36-55 Médiocre

56-150 Très médiocre

151-250 Mauvaise

>250 Très mauvaise

REMARQUE: le capteur prendra environ 10

secondes pour analyser la qualité de l'air. Pendant

ce temps la DEL de chargement ainsi que le

témoin de qualité de l'air clignoteront lentement

en blanc. À chaque fois que l'appareil est allumé,

le mode SMART est automatiquement activé et le

ventilateur tourne à basse vitesse jusqu'à ce que

l'analyse de la qualité de l'air soit terminée.

REMARQUE: la vitesse changera graduellement

après sélection d'une nouvelle vitesse de ventilateur.

www.aeg.com

35

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈME

Le puricateur d'air ne

fonctionne pas.

Le ventilateur ne

fonctionne pas.

La qualité de l'air ne

s'améliore pas.

L'appareil est très bruyant.

La vitesse du ventilateur

ne change pas après

sélection d'une nouvelle

vitesse de ventilateur.

L'appareil dégage une

odeur bizarre.

L'appli ne fonctionne pas

correctement, ou il n'est

pas possible d'enregistrer

l'appareil dans l'appli.

La DEL de chargement

clignote rapidement

pendant le

fonctionnement.

Pour tout autre problème, contactez un service après-vente Electrolux agréé.

• Vériez si la prise électrique est déconnectée. Enfoncez bien la che dans la prise

secteur.

• Vériez si le fusible concerné a sauté ou si le disjoncteur s'est déclenché.

Remplacez le fusible par un fusible de type à retardement ou réarmez le disjoncteur.

• Assurez-vous que le volet d'entrée d'air (illustration 8) est correctement fermé

et que le ltre est bien installé puis essayez à nouveau d'utiliser le puricateur.

• Vériez si les fenêtres ou les portes sont ouvertes. Fermez toutes les portes,

fenêtres et autres ouvertures vers l'extérieur de la pièce.

• Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle à proximité de l'appareil et qu'une

distance minimale de 30 cm est respectée autour de celui-ci pour qu'il puisse

fonctionner de manière optimale.

• La vitesse du ventilateur augmentera ou diminuera graduellement, ce qui est

normal. S'il n'y a pas de changement au bout d'une période prolongée après

sélection, contactez un réparateur agréé d'Electrolux pour tout support.

• La première fois que vous utilisez le puricateur, vous sentirez peut-être une

odeur de plastique ou de peinture. Ceci est normal, et cette odeur devrait

disparaître rapidement. Si l'odeur persiste ou si vous sentez une odeur de brûlé,

déconnectez le puricateur et contactez un réparateur Electrolux agréé.

• Contactez un réparateur Electrolux agréé pour toute aide sur ce sujet.

• Si ce problème se produit, l'appareil ne fonctionne pas normalement.

Débranchez l'unité de la prise secteur et rebranchez-la après 30 secondes. Si le

problème persiste, contactez un réparateur Electrolux agréé.

SOLUTION

Le logiciel du purificateur d'air est en partie basé sur un logiciel open

source gratuit. Pour voir les informations complètes sur les droits d'auteur

et les conditions de licence applicables, rendez-vous sur: www.electrolux.

com/appliance-supplementary

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou

agressifs ou de la cire pour nettoyer l'unité.

21

22 REMARQUE: le ltre multicouche ne peut pas

être lavé, uniquement remplacé.

ATTENTION! Ne touchez pas les pales du

ventilateur lors de la dépose du ltre multicouche.

Rangement

Protez d'une excellente expérience de

nettoyage avec votre puricateur d'air

d'Electrolux AX9-40/AX9-60!

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil

pendant une période prolongée, couvrez-le d'un

plastique ou remettez-le dans son carton.

Electrolux se réserve le droit de modier les

produits, les informations et les caractéristiques

techniques, sans préavis.

23

Le tissu sur l'appareil ne peut pas être retiré.

Nettoyez le tissu à l'aide d'un chion sec sans

huile ou en utilisant un aspirateur équipé d'une

brosse souple.

La poussière accumulée dans le capteur de qualité

d'air peut entraîner des relevés incorrects et

aecter ses performances. Utilisez un aspirateur

équipé d'une brosse souple pour éliminer la

poussière pouvant être accumulée dans cette

zone. Aspirez au moins une fois par mois.

20

19

GB

DE

ES

EL

DA

FI

IT

NL

NO

PT

SV

DA

EN

FR

La page est en cours de chargement...

AEG AX91-404GY Manuel utilisateur

AEG AX91-404GY Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents