Haier HCM050PA Manuel utilisateur

No regrese este proclucto a kl tienckl

Si t_eee ¢_g_ prob_em_ toe es_e prodgcto, par f_vor ¢ont_¢te el "Centro _e Servklo _

Co_sgm_dor _e H_er" _ _=_77=337=3639 (Vat,do soJo e_ E°UoA)_

NECESITAU_A P_UEBA DE COMP_ FEC_ADA PAP_ ELSE_V_C_QDELA GAP_hmA

1_S% 60 _z

Fc_brlq_ ee ¢hi_e

Hecho e_ ¢h_e_

HCMO36/O45/O50/O73PB_02

issued: September 01

What The _ff'or_d Come_ Home To '_

Hoier Amerko

Hew York, HY _00_ 8

Printed in Chi_

RF_999%A6

What The _orld Cemes Heme To'"

M_ud D@est

D@giw_g÷M_®d

De Des@_ge_ M_®dme_te

Usey_;_h

(featuresmay varypermodel)

Mo_l#%

@_dedeFU_g%deuroMod_o_

([e_ caract_dstiquespe_ve.t

v_rlere. fo.#io, dumodde)

_d Jd Ss_yb o

([as funclonespueden

v_rlor _etl,@d moddo)

PoreModdesde

S

Read all of the instructions before using this applianceo

When using this appliance, al_ays e×er_:ise basic safety

precautions, including the 4:oHo_ing:

1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use

and care guide.

2) This freezer must be properly installed in accordance with the

installation instructions before it is used. See grounding instructions in the

installation section.

3) Never unplug your freezer by pulling on the power cord. Always grasp

the plug firmly and pull straight out from the outlet.

4) Repair or replace immediately, all electric service cords that have become

frayed or otherwise damaged. Do not usea cord that shows cracks or

abrasion damage along its length, the plug or the connector end.

5) Unplug your freezer before cleaning or before making any repairs.

Note: if for any reason thisproduct requires service, we strongJy

recommend that a certified technician performs the service.

6) Do not useany electrical device or any sharp instrument in defrosting

your freezer.

7) If your old freezer is not being used, we recommend that you remove the

doors. This will reduce the possibilib, of danger to children.

8) After your freezer is in operation, do not buch the cold surfaces in the

freezer compartment, particularly when hands are damp or wet. Skin may

adhere to these extremely cold surfaces.

9) Do not refreeze foods, which have been thawed completely. The United

cream shouldbe discarded_ If the odor or color of any food is poor or

questionable, discard iL The food may be dangerous to eaL"

refrozen foods as soon as possible, to save as much of its eating qualib/

as you can_ _

1O) This freezer should not be recessedor buiIHn an enclosed cabineL It is

designed for freestanding installation only,

] ]) Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes.

SAVET iESEiNSTRU(TiONS

Thank you for using our Haier

producL This easy-b-use manual will

guide you in getting the best use of

your freezer.

Remember b record the model and

serial numben They are on a label in

back of the freezer.

Model number

Serial number

Dateof purchase

Staple your receipt to your manual, Yo_ wiJJ need it to obtain

warranty service.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii {i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii !! !ii .....

PAGE

Jn4db_g Your Freezer ................................................................ 5

Unpacking Your Freezer ...................................................................... 5

Adiusting Your Freezer ........................................................................ 5

Proper Air Circulation ......................................................................... 5

Electrical Requirements ....................................................................... 6

Freezer Features and Use .......................................................... 7

Operating Your Freezer ...................................................................... 7

General Features................................................................................ 7

Fast Freeze ........................................................................................ 8

Food Sbrage Basketand RemovableDivider ........................................ 8

Defrosting And Drdning ...................................................................... 9

Temperature Alarm System .................................................................. 9

LockAnd Key .................................................................................. ] 0

Food Storage Information .................................................................. ] 0

Normal Operating Sounds ................................................................ ] O

Proper Freezer (:are and Cleaning ........................................ 11

Cleaning and Maintenance .............................................................. ] 1

Power Interruptions ..........................................................................] 2

Vacation and Moving Care .............................................................. ]

#oubleshooting ..........................................................................13

Warranb/Information .............................................................. 15

3

1, I Removable Divider

2. Interior Drain Plug (see insert}

3. Lockand Key

4, Temperature Control Adjustment

5. White Temperature Alarm Switch

6_ Fast Freeze Switch (orange switch)

7. Power-On hdicator (green switch}

8_ Casters

9. Exterior Drain Plug

10_Vinyl Coated Wire Basket

(quantity may vary per model}

1.Removeall packaging material. This indudes the foam base and a/

adhesive tape homing the freezer accessories inside and outside.

2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials

before powering on the freezer.

AdiustiHg Year freezer

" Your freezer is designed for freestanding installation only. It shodd not

be recessedor built-in.

®Place the freezer on a floor strong enough to support it fully loaded.

When moving the freezer, never tilt it more than a 45-degree angle.

This could damage the compressor and the sealed system.

®If the freezer is @ted let it stand in an upright position for at [east 24

hours prior to plugging. This is to allow the refrigerant to settle.

Proper Air Cir¢ l tioH

®To assure your freezer works at the maximum efficiency it was designed

for, you should instal it in a location where there is proper air

circulation, plumbing and electrical connections.

The following are recommended clearances around the refrigerator:

Sides............... 4" (102ram}

Top.................... 4" (102ram}

Back.................. 4" (102ram}

E_ectri_e_ Req_ise_eHt

Make sure there is a suitable power Outlet (] ] 5 volts, "[5 amps outlet}

with proper grounding to power the freezer.

" Avoid theuse of threeplug adaptersor cuttingoff thethird groundingin

order to accommodatea two plug outlet.Thisisa dangerouspractice

sinceit providesno effectivegroundingfor the freezerandmay resultin

shockhazard.

LimitetieHs

Do not instal[ your freezer in any location not properly insulated or

heated eg. garage etc. Your freezer was not designed to operate in

temperature settings below 55 ° Fahrenheit.

Select a suitable location for the freezer on a hard even surface away

from direct sunlight or heat source e.g. radiators, baseboard heaters,

cooking appliances etc. Any floor unevenness should be corrected.

©Oemting Your Freezer

®Once the freezer is in its proper place, plug it in an e]edrical outlet

having 115 vdts and 15 amps.

" Set the temperature, on the temperature controJ knob. "1" being the

warmest and "6" being the cddest, hitiaJJy setthe temperature on "3".

PJacefood inside the freezer (green JightwiJJcome on indicating that the

freezer is in operation}. After using the freezer for 24 hours setthe

freezer to ),'our desired setting.

®Hncase you unpJug your freezer or experience an dectricaJ outage,

dJow 5 minutes before pJugging it back in.

AdjnstabJe temoeratnre allah

Your freezer will automaficdJy maintain

the temperature level you seJect.The

temperature controJ did has 6 settings

pJusOFF. "1" is the warmest, "6" is the

coMesL Turning the did to OFF stops

coding the freezen Set the did to "3"

and allow 24 hours to pass before

adjusting the temperature to your needs.

(see fig. # 1)

(Note: Jf the freezer has been

pJaced in a horizontoJ or

tJJted position for ony period

of time woit 24 hoots before

pJngging the nnit in.)

7

Fest Freez÷

(see fig. # 1)

® Your freezer is equipped with a FastFreeze switch (orange switch),

which will allow you to quickly freeze food when you have added a Jot

of food at one time. Flip the orange Fast Freeze switch on and the

compressor wiJJrun continuoudy. Turn off the Fast Freeze feature once

food has reached desired temperature.

Note: Donot forget to turnoff thefastfreezeswitchwhen notrequired.

Doing sowiJJavoid unnecessaryenergy use.

I

ternperatulecontroldid

orange fastfreeze switch

greenpower_onlight

fig. # 1

Feed Sterege Besket end _e_'_eveb_e Divider

(see fig_# 2)

Your freezer has 1 or 2 baskets depending on the model purchased. The

removable basket alJo',,vsyou to store food more accessabJy or you can

remove it if not needed.

®Theremovabledivider can be removedby lifting it out, in caseyou do

notwant to useit. Thefood divider helpsyou to betterorganizeyour

food.

fig. # 2

Defresti_g _d Draining tBe Freezer

Defrost whenever the frost becomes 1/4" thick_ Never use a sharp or

metallic instrument to remove the frost as it may damage the cooling

coils. (A punctured coil wiJJvoid the warranty}

Turnthe temperaturecontrolto OFFpositionand unplug theuniL

Removethedrain plug from theinsideof thefreezer (seefig. #3a}_

Defrostingusuallytakesa few hours.Todefrostfosterkeepthe

freezerdoor open_

Fordraining, placea tray beneaththeouterdrain pJug_Pulloutthe

drain dial (seefig. #3b) and rotateit sothat thearrow points

downwar& Thisw@letthewater flow out in thetray_When done,push

thedrain dial in and turn thearrow to theup position_Re-plugthedrain

plug insidethefreezer compartment Note: monitorthecontainer under

thedrain to avoid overflow_

Wipe the interior of the freezer and replace the electrical plug in the

electrical oufleL

Resetthe temperature control to the desired setting,

Yourfreezercomeswith a hoseadapter incaseyou would liketo drain

thedefrostedwater directlyto thedrain_Thehoseadapterfits inthe

outerdrain plug. Threadthe hoseto theadapter.

Note: Thedrain hasto beata lowerlevelthanthe hoseadapten

fig_ # 3a fig_ # 3b fig_ # 3c

Temperature A_e_ gys_e_

When poweringon ),'ourfreezer,thetemperature

alarm system(whiteswitch)shouldbeat the "O"

position_Putit in the "-" positiononcethefreezer is

on for a period of 24 hours_If thetemperatureinthe

freezerrisesabove-60"F,thenthereisa built-in

audible alarm systemtowarn you_ThiswiJJshutoff

onceyou turn off thetemperaturealarm switch.

fig_# 4 ternperatulealarmswitchj

9

ke<k Hey

® Your freezer has a lock and key feature to secure the freezer. Close the

lid and turnkey to lock.Turnkeyin oppositedirection

to unlock.

<JJ

i

\\

fig. # 5

F@@d

St@rage I @rm ti@r

Wipe containersbeforestoring toavoid nedJessspills.

®Hot food shouldbeallowed to cod beforestoringin thefreezen

Thiswill preventunnecessaryenergyuse.

®When storingmeats,keepin theoriginal

packaging or rewrapas necessary.

Properfreezerstoragerequirescorrectpackaging. AJJfoods mustbe in

packages,which do notallow theflow of air or moisturein, or ouk

ImproperstoragewiJJresultin odor and tastetransferand wiJJresultin

thedrying out of the improperly packagedfood.

®Followpackageor container instructionsfor proper storage.

Packaging Recommendations:

Plasticcontainerswithair tight lids

Heavyduty aluminumfoil

Plasticwrap madefrom saran film

Sdf-seaJingplasticbags

Do notrefreezedefrostdithawd foods.

®It is recommendedthat thefreezing datebe markedon thepackaging.

N@rm l ©i÷r tiH% S@ur ds He r

® Boiling water) gurgling sounds or" slight vibrations that are the result of

therefrigerantcirculating throughthecoding coils,

Thethermostatcontrolwill dick when itcycleson and off.

]0

Warning: To avoid electric shockalways unplug your

freezer before cleaning. Hgnoringthis warning may

result in death or injury_

Caution:

Before using deaning products, always read and

follow manufacturer's instructions and warnings to avoid

personal injury or product damage.

Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of

baking soda mixed with warm waten Usesponge or

soft cloth, dampened with the cleaning solution, to

wipe down ),'our freezer.

" Rinsewith clean warm water and dry with a soft cloth.

® Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia,

chlorine bleach,concentrated detergents, solvents or

metal scouring pads. SOME of these chemicals may

dissolve, damage and/or discolor your freezer.

Door Gaskets:

®CJean door gaskets every three months according to

genera[ instructions. Gaskets must be kept dean and

pliable to assure a proper seaJ.

Petrdeum jeJJyappJied lightJy on the hinge side of

gaskets wiJJkeep the gasket pliabJe and assure a good

seal.

11

@wer Hte r i@Hs

'_Occasionally there may be power interruptions due b thunderstorms or

other causes Remove the power cord from AC outlet when a power

outage occurs. When power has been restored, replug power cord to

AC outlet. Hfoutage is for a prolonged period, inspect and discard

spoiled or thawed food in freezer. Clean freezer before reusing.

For long vacations or absences, empty food from freezer, move the

temperature DHALto the OFF position and dean the door gaskets

according to _Genera[ cleaning _section. Prop doors open, so air can

circuJate inside. When moving always move the freezer

verticaJJy.Do not move with the unit lying down. Possible damage to the

sealed system couJdoccun

12

Freezer Does Not Operate:

Check if thermostat control is not in the "OFF" position,

®Check if freezer is pluggd in.

®Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaken

Wait for 30-40 minutes to see whether freezer will start, Compressor

cycle must be complete to operate,

Food temperature appears too warm:

®Frequent door openings,

Allow time for recently added warm food to reach freezer temperature,

®Check gaskets for proper seal,

®Adjust temperature control to colder seffing_

Food temperature is too cokJ:

* If temperature controJ setting is too cold, adjust to a warmer setting

and dlow several hours for temperature to adjust.

Freezer runs too frequentJy:

®Thismay be normalto maintainconstanttemperatureduring high

temperatureandhumid days,

Doorsmay have beenopenedfrequentlyor for an extended

period of time,

" Checkgasketfor proper seaJ.

®Checkto seeif doorsare compJeteJyclosd,

®Checkfreezercompartmentfor bJockagefrom

frozen food packages,containers,etc.

®Checkif FastFreezeswitchis on.

Freezer has on odor:

®interior needs cJeaning,

" Foods improperly wrapped or seaJedare giving off odors.

13

What is covered and for how

long?

Thiswarranty coversall defectsin

workmanshipor materialsfor a period

of:

12 months Jabot

12 months parts

5 years sealed system

Thewarranty commenceson thedate

theitemwas purchasedand theoriginal

purchasereceiptmustbe presentedto

theauthorized servicecenterbefore

warranty repairsare rendered.

EXCEPTIONS: ¢ommerdaJ or

RentaJ Use warranty

90 days Jabot (carry-in on_y)

90 days parts

No other warranty appJies

What is covered°

1.Themechanicaland electricalparts,

which serveasa functional, purpose

of thisappliancefor a periodof 12

months.ThisincludesaJJparts except

finish,and trim.

2. Thecomponentsof thesealedsystem

e.g. hermeticcompressor,condenser

and evaporatorfrom manufacturing

defectsfor a period of 5 years from

thedate of purchase_Any damages

tosuchcomponentscausedby

mechanicalabuseor improper

handling or shippingwiJJnotbe

covered.

What wiJl b÷ done?

1.We wil! repair or replace,at our"

discretionany mechanicalor

electricalpart which provesto be

defectivein normal usageduring the

warranty period sospedfied_

2. TherewiJJbe no chargeto the

purchaserfor parts and labor on any

covereditemsduring theinitial 12

monthperiod. Beyondthisperiod

only parts are coveredin the

remaining warranty. Labor is not

provided and must be paid by the

customer:

3. Contact your"nearest authorized

service center. For the name of the

nearest service center please call

1-877-337-3639

THiS WARRANTY COVERS

APPUANCES WiTHiN THE

CONTINENTAL UNITED STATES,

PUERTO RiCO ANB CANADA°

JT DOES NOT COVER

THE EOU..OWJNG

Damages from improper installation.

Damages in shipping.

Defects other than manufacturing.

Damage from misuse, abuse, accident,

alteration, lack of proper care and

maintenance or incorrect current or

voltage.

Damage from other than household use.

Damage from service by other than an

authorized dealer or service center.

Decorative trims or replaceable

iightbuJbs.

Transportation and shipping.

Labor (after the initial 12 months)_

THIS LIMITEDWARRANTY IS GIVEN IN

LIEUOF ALL OTHERWARRANTIES,

EXPRESSEDOR, INCLUDING THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESSFOR A PARTICULAR

PURPOSE

The remedy provided in this warranty is

exclusive and is granted in lieu of aJJ

other remedies.

This warranty does not cover incidental

or consequential damages, so the above

limitations may not apply to you. Some

States do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts, so the

above limitations may not apply to you.

This warranty gives XOUspecific Je_d

rights, and you may have other rights,

which vary, from state to state.

Haier America

New York, NY 10018.

]4

Life I'ensemble des instructions avant d'utiliser Fappareil_

Lots de l'utilisation de cet appareil, prendre routes les

mesures de s_curit_ de base, y ¢ompris tes suivantes:

1) N'utiliser cet appareil que pour I'usage pour lequel il est pr@vu,td qu'il est

indiqua dans le guide d'utilisation et d'entretien.

2) Ce cong61ateurdoit _tre correctement install6 conform6ment aux

instructions d'instdlation avant d%tre utilis6. Consulter les instructions

de raisea la terre du chapitre Installation.

3) Ne amais tirer sur le cordon d'dimentation pour d6brancher le

cong6 ateun Touiours saisir fermement a fiche eta retirer

compl@tementde la prise.

4) R@arer ou remplacer imm_diatement tout cordon 61ectriqueeffiloch6 ou

endommag6 d'une qudconque mani@e. Ne pas utiliser un cordon fissur6,

abras_ ou dont la prise ou le connecteur estendommag_.

5) D6brancher le cong61ateuravant de le nettoyer ou d'effectuer des

r@arations. Remarque: 5i ce produit dolt faire I'objet d'une

maintenance pour quelque raison due ce soit, il est vivement

recommand6 de confier cette t_che 6 un technicien agr66.

6) Ne pas utiliser d'appareik @bctriquesou d'obiets pointus pour d6givrer le

r6frig@rateun

7) Si vous n'avez plus I'usage de votre ancien cong61ateur,nousvous

conseillons d'en retirer bs portes. Ceci permet d'@vitertout danger

potential pour bs enfants.

8) Une fois le cong_lateur en fonctionnement, ne pas toucher les surfaces

extr@mementfroides.

9) Ne pas recongder lesaliments qui ont _t6 compl@tementd6cgngd6s. Le

bulletin Maisons et Jardins du Minist@e de I'Agricdture des Etats-Unisn°

route

temp@ature reste inf@ieure @4,5°C'k

aliment de ce b/pe peut s'av_rer dangereuse. >>

<<._.Lad@cong@UationouUarecong6Uation,m_mepartieHe,fdt diminuer

deUeursquaht@sgustatives.>>

10)Cecong@Uateurneddt@treniencastr6,niendosdansunpUacard.UUa

_t_concupour@treinstall@tdquqUsepr6sente.

11) Ne pas fdre marcher Uecong@Uateuren pr6sence de fum@espouvant

entra_ner une expUosion.

VEW Z CONSERVER(ESINSl'RUCllONS

Nous vous remercions d'avoir choisi

ce produit Haien Ce guide

d'ufilisafion facile d'emploi permet

une ufilisafion optimum du

r6frig@ateun

sont inscrits sur une plaqueHe

appos_e sur I'arri@e

du r_frig@ateun

Num_ro de module

Num6ro de s6rie

Date d'achat

Agrafer le ticket de caisse au guide, lJ devra Btre pr_sent_ pour tout

service _pr_s-vente sous g_r_ntie°

PAGE

Mesuresde $_curit_ ........................................................................ 1

Pi_ces ÷t Carac_rls_iques ............................................................... 5

mnstaJJer meCong_Jat÷ur .................................................................. 6

D6bdbr b Congdateur .......................................................................... 6

R_gbr le Cong61ateur ............................................................................ 6

Assurer une BonneCkcdation de Udr ..................................................... 6

Installation Ebctrique ............................................................................. 7

Ccsrcsct_ristiquesdu Cong_Jateur et UtlJlsati@n .......................... 8

Utiliser le Cong@lateur............................................................................ 8

Caract6ristiquesG_n@des ...................................................................... 8

JeOnentle Gel ........................................................................................ 9

Casiersde Rangementpour Aliments ...................................................... 9

D6givrage et _vacuation de I'eau.......................................................... J0

Syst_med'Alarme Pour la Temperature.................................................. J J

La Serrure et la CI_ .............................................................................. 'J 'J

Informations sur le Rangement des Aliments .......................................... 'J2

Bruits de Fondionnement Iors d'une Exploitation Normale ...................... 'J2

I:ntretlen e_ J_ettoycsge du Cong_Jateur .................................... 'J3

Nettoyage et Maintenance .................................................................... 13

Coupures de Courant .......................................................................... 'J4

Entretien Iors des Vacances ou d'un D6m_nagement .............................. 'J4

Guide de D_pclnncsge .................................................................... J5

Garcsntie .......................................................................................... 16

La page charge ...

Haier HCM050PA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HCM050PA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents