ESAB HandyPlasma 35i Manuel utilisateur

Marque: ESAB

Modèle: HandyPlasma 35i

Catégorie: Système de soudage

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HandyPlasma 35i

HandyPlasma 45i

OPERATING MANUAL

05/2020 - Revision: AA Manual No.: 0-5584

HandyPlasma 35i

HandyPlasma 45i

0559160135

0559160145

Be sure this information reaches the operator.

You can get extra copies through your supplier.

CAUTION

These INSTRUCTIONS are for experienced operators. If you are not fully familiar

with the principles of operation and safe practices for arc welding and cutting

equipment, we urge you to read our booklet, “Precautions and Safe Practices for

Arc Welding, Cutting, and Gouging,” Booklet 0-5407. Do NOT permit untrained

persons to install, operate, or maintain this equipment. Do NOT attempt to install

or operate this equipment until you have read and fully understand these instruc-

tions. If you do not fully understand these instructions, contact your supplier for

further information. Be sure to read the Safety Precautions before installing or

operating this equipment.

USER RESPONSIBILITY

This equipment will perform in conformity with the description thereof contained in this manual and accompanying la-

bels and/or inserts when installed, operated, maintained and repaired in accordance with the instructions provided. This

equipment must be checked periodically. Malfunctioning or poorly maintained equipment should not be used. Parts that

are broken, missing, worn, distorted or contaminated should be replaced immediately. Should such repair or replace-

ment become necessary, the manufacturer recommends that a telephone or written request for service advice be made

to the Authorized Distributor from whom it was purchased.

This equipment or any of its parts should not be altered without the prior written approval of the manufacturer. The user

of this equipment shall have the sole responsibility for any malfunction which results from improper use, faulty mainte-

nance, damage, improper repair or alteration by anyone other than the manufacturer or a service facility designated by

the manufacturer.

How To Use This Manual.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

ASSUREZ-VOUS QUE CE DOCUMENT D’INFORMATION EST DISTRIBUÉ À L’OPÉRATEUR.

DES COPIES SUPPLÉMENTAIRES SONT DISPONIBLES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR.

MISE EN GARDE

Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualiés seulement. Si

vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des

règles de sécurité applicables au soudage à l’arc et à l’équipement de coupage, nous vous

suggérons de lire notre brochure « Précautions et pratiques de sécurité pour le soudage

à l’arc, le coupage et le gougeage », Formulaire 52-529. Ne permettez PAS aux personnes

non qualiées d’installer, d’utiliser ou d’eectuer des opérations de maintenance sur cet

équipement cet équipement. Ne tentez PAS d’installer ou d’utiliser cet équipement avant

d’avoir lu et bien compris ces instructions. Si vous ne comprenez pas bien les instructions,

renseignez-vous auprès de votre fournisseur. Assurez-vous de lire les Règles de Sécurité

avant d’installer ou d’utiliser cet équipement.

RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR

Cet équipement fonctionnera conformément à la description contenue dans ce manuel, les étiquettes d’accompagnement

et/ou les feuillets d’information à condition d’être installé, utilisé, entretenu et réparé selon les instructions fournies.

L’équipement doit être contrôlé de manière périodique. Ne jamais utiliser un équipement qui ne fonctionne correctement

bien ou n’est pas bien entretenu. Les pièces qui sont brisées, usées, déformées ou contaminées doivent être remplacées

immédiatement. Dans le cas où une réparation ou un remplacement est nécessaire, e fabricant recommande de faire

une demande de conseil de service écrite ou par téléphone auprès du distributeur agréé où l’équipement a été acheté.

Cet équipement ou ses pièces ne doivent pas être modiés sans permission préalable écrite du fabricant. L’utilisateur

de l’équipement sera le seul responsable de toute défaillance résultant de toute utilisation, maintenance, réparation

incorrectes, de dommages ou encore de modication apportées par une personne autre que le fabricant ou un centre de

service désigné par ce dernier.

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’INSTALLER OU D’UTILISER L’UNITÉ.

PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES!

DECLARATION OF CONFORMITY

According to

The Arc Welding Power Source Directive EN 60974-10:2015+A1:2015, EN IEC 60974-1:2018,

ANSI/IEC 60974-1:2008

Type of equipment

Plasma Cutting Power Source

Type designation etc.

Cutting Performance

Brand name or trade mark

HandyPlasma

Manufacturer or his authorized representative established within the EEA

Name, address, telephone No:

ESAB

2800 Airport Rd.

Denton, TX, 76207

Phone: 001 843 669 4411

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Arc Welding Equipment - Part 1: Welding power sources.

IEC/EN 60974-10:2014 + AMD 1:2015 Published 2015-06-19 Arc Welding Equipment - Part 10: Electro-

magnetic compatibility (EMC) requirements

Additional Information: Restrictive use, Class A equipment, intended for use in location other than residential.

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer's authorized

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety

requirements stated above.

Date Signature Position

31-01-2020 General Manager,

Flavio Santos Accessories and Adjacencies

TABLE OF CONTENTS

1 SAFETY ......................................................................... 6

2 INTRODUCTION ............................................................... 7

2.1 How To Use This Manual. .....................................................................................7

2.2 HandyPlasma features ..........................................................................................8

2.3 Equipment Identiﬁcation/ User responsibility .......................................................9

3 TECHNICAL DATA ............................................................10

3.1 Generator Recommendations .............................................................................11

4 INSTALLATION ................................................................12

4.1 General ...............................................................................................................12

4.2 Environment .......................................................................................................12

4.3 Workplace ........................................................................................................... 12

4.4 Power grid requirements ....................................................................................12

4.5 Power supply cables ...........................................................................................13

4.6 Air connections ................................................................................................... 14

4.7 Torch and Lead connections ...............................................................................16

5 OPERATION ...................................................................17

5.1 Overview ............................................................................................................. 17

5.2 Control panel ......................................................................................................17

5.3 LCD Display operation ........................................................................................20

6 MAINTENANCE ...............................................................30

6.1 Overview ............................................................................................................. 30

6.2 Preventive maintenance ......................................................................................30

6.3 Corrective maintenance ......................................................................................30

6.4 Equipment preventive maintenance plan .............................................................31

7 PLASMA TORCH ..............................................................32

7.1 Speciﬁcations .....................................................................................................32

7.2 Introduction to Plasma .......................................................................................33

7.3 Torch maintenance ..............................................................................................34

8 TROUBLESHOOTING GUIDE ................................................35

9 PARTS LISTS .................................................................36

9.1 Consumable Parts for 60A Torch (P/N 0559337000) .......................................... 36

9.2 Options and Accessories ....................................................................................36

WARNING

Read and understand this entire Manual and your employer’s safety practices before installing,

operating, or servicing the equipment.

While the information contained in this Manual represents the Manufacturer's best judgment, the

Manufacturer assumes no liability for its use.

Published by:

ESAB

2800 Airport Rd.

Denton, TX 76208

6 0-5584

1 SAFETY

AVERTISSEMENT

WARNING

1. Cutting sparks can cause explosion

or ﬁre.

1.1 Do not cut near ﬂammables.

1.2 Have a ﬁre extinguisher nearby and

ready to use.

1.3 Do not use a drum or other closed

container as a cutting table.

2. Plasma arc can injure and burn;

point the nozzle away from

yourself. Arc starts instantly when

triggered.

2.1 Turn o power before disassembling

torch.

2.2 Do not grip the workpiece near the

cutting path.

2.3 Wear complete body protection.

3. Hazardous voltage. Risk of electric

shock or burn.

3.1 Wear insulating gloves. Replace

gloves when wet or damaged.

3.2 Protect from shock by insulating

yourself from work and ground.

3.3 Disconnect power before servicing.

Do not touch live parts.

4. Plasma fumes can be hazardous.

4.1 Do not inhale fumes.

4.2 Use forced ventilation or local

exhaust to remove the fumes.

4.3 Do not operate in closed spaces.

Remove fumes with ventilation.

6. Become trained.

Only qualiﬁed personnel should

operate this equipment. Use torches

speciﬁed in the manual. Keep

non-qualiﬁed personnel and children

away.

5. Arc rays can burn eyes and injure

skin.

5.1 Wear correct and appropriate

protective equipment to protect

head, eyes, ears, hands, and body.

Button shirt collar. Protect ears from

noise. Use welding helmet with the

correct shade of ﬁlter.

7. Do not remove, destroy, or cover

this label.

Replace if it is missing, damaged,

or worn.

1. Les étincelles de coupage peuvent

provoquer une explosion ou un

incendie.

1.1 Ne pas couper près des matières

inﬂammables.

1.2 Un extincteur doit être à proximité

et prêt à être utilisé.

1.3 Ne pas utiliser un fût ou un autre

contenant fermé comme table de

coupage.

2. L’arc plasma peut blesser et brûler;

éloigner la buse de soi. Il s’allume

instantanément quand on l’amorce.

2.1 Couper l’alimentation avant de

démonter la torche.

2.2 Ne pas saisir la pièce à couper de la

trajectoire de coupage.

2.3 Se protéger entièrement le corps.

3. Tension dangereuse. Risque de

choc électrique ou de brûlure.

3.1 Porter des gants isolants. Remplacer

les gants quand ils sont humides ou

endommagés.

3.2 Se protéger contre les chocs en

s’isolant de la pièce et de la terre.

3.3 Couper l’alimentation avant

l’entretien. Ne pas toucher les pièces

sous tension.

4. Les fumées plasma peuvent être

dangereuses.

4.1 Ne pas inhaler les fumées.

4.2 Utiliser une ventilation forcée ou un

extracteur local pour dissiper les

fumées.

4.3 Ne pas couper dans des espaces clos.

Chasser les fumées par ventilation.

5. Les rayons d’arc peuvent brûler les

yeux et blesser la peau.

5.1 Porter un bon équipement de

protection pour se protéger la tête,

les yeux, les oreilles, les mains et le

corps. Boutonner le col de la chemise.

Protéger les oreilles contre le bruit.

Utiliser un masque de soudeur avec

un ﬁltre de nuance appropriée.

6. Suivre une formation.

Seul le personnel qualiﬁé a

le droit de faire fonctionner cet

équipement. Utiliser exclusivement

les torches indiquées dans le manual.

Le personnel non qualiﬁé et les

enfants doivent se tenir à l’écart.

7. Ne pas enlever, détruire ni couvrir

cette étiquette.

La remplacer si elle est absente,

endommagée ou usée.

Art # A-13294

0-5584 7

2 INTRODUCTION

2.1 How To Use This Manual.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS!

To ensure safe operation, read the entire manual, including the chapter on safety instructions and warnings.

Throughout this manual, the words DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTE may appear. Pay particular

attention to the information provided under these headings. These special annotations are easily recognized as

follows:

NOTE!

An operation, procedure, or background information which requires additional emphasis or is helpful in ecient operation of

the system.

WARNING

A procedure which, if not properly followed, may cause injury to the operator or others in the operating area.

CAUTION

A procedure which, if not properly followed, may cause damage to the equipment.

WARNING

Gives information regarding possible electrical shock injury. Warnings will be enclosed in a box such as this.

DANGER

Means immediate hazards which, if not avoided, will result in immediate, serious personal injury or loss of life.

Electronic copies of this manual can be downloaded in Acrobat PDF format by going to the ESAB web site

listed below: Enter manual part number.

http://www.esab.com

TABLE 2.1 - RECOMMENDED LENSES

Arc Current (Amps) Minimum Protector Matrix No. Suggested Matrix No. (comfort)

Less than 20 4 7

20-40 5 7

40-60 6 7

8 0-5584

2.2 HandyPlasma features

12 mm max HandyPlasma 35i

16 mm max HandyPlasma 45i

carbon steel

Front Panel Controls

The HandyPlasma equipment provides excellent cutting performance when used with the correct consumables and

plasma cutting procedures. The following instructions detail the appropriate safe conﬁguration of the equipment and

provide directives to obtain the best efﬁciency and quality.

Carefully read these instructions before using.

0-5584 9

2.3 Equipment Identiﬁcation/ User responsibility

HandyPlasma 35i

HandyPlasma 45i

OPERATING MANUAL

05/2020 - Revision: AA Manual No.: 0-5584

HandyPlasma 35i

HandyPlasma 45i

0559160135

0559160145



✅



✅

Inspect each item regarding possible damage during shipping. If the damage is evident, contact your distributor

and/or carrier before proceeding with the installation.

Washer

Diffuser

Electrode

Cutting nozzle

Shield Cup

Standoff Guide

Include all equipment identiﬁcation numbers, along with a full description of the missing or parts damaged.

10 0-5584

3 TECHNICAL DATA

Duty Cycle

10 minutes

WORK

Rest

1.5 minutes

8.5 minutes

WARNING!

The work cycle is the percentage of time during which the equipment can be operated without overheating.

Protection class

The IP code indicates the enclosure class, i.e. the degree of protection against penetration by solid objects or

water.

Application class

The symbol indicates that the power supply was designed for use in areas with high electrical risks.

TABLE 3.1

TECHNICAL DATA

INVERTER HANDYPLASMA

Equipment development technology Inverter

Equipment model HandyPlasma 35i HandyPlasma 45i

Efﬁciency 84% @35A/94V 84% @45A/98V

Idle state power consumption 35 W 35 W

Network voltage 220~240V - 1Ø

Network frequency 50/60 Hz

Current range 20 - 35 A (DC) 20 - 45 A (DC)

Work cycle

28 A / 91,2V @ 60%

35 A / 94V @ 35%

22 A / 88,8V @ 100%

35 A / 94 V @ 60%

45 A / 98 V @ 35%

30 A / 92 V @ 100%

Dimensions (W x L x H) 176 x 415 x 324 mm

Weight 13,5 kg

Recommended air input requirements 6-8 Bar (87-116 PSI)

Recommended air ﬂow 110 LPM

Open circuit voltage 315V 315V

Operating temperature 0°C to 40°C

Power factor at the maximum current output 0.99

IP Rating IP 21S

Apparent Power 9 kVA 10 kVA

Recommended circuit breaker or fuses at maximum output 11 A 15,4 A

Rated power consumption 6.4KW 7.2 KW

0-5584 11

WARNING!

Do not operate this machine above its rated capacity.

WARNING!

The air supply must be free from oil, humidity, and other contaminants. Excessive oil and humidity may cause double arcs, quick

tip wear, or even complete torch failure. Contaminants may cause poor cutting performance and quick electrode wear. Optional

lters provide higher ltering capacity.

NOTE!

The IEC Classication is determined as specied by the International Electrotechnical Commission. These specications include

the output voltage calculation based on the equipment rated current. To allow easy comparison between pieces of equipment,

all manufacturers use this output voltage to establish the operation cycle.

15"

381 mm

150 mm

15"

381 mm

150 mm

Art # A-14040DIFF_2

415 mm

13.5 kg

176 mm

324 mm

Figure 3.1 - Dimensions and weight of the power supply

NOTE!

The weight includes the equipment, torch, consumables, input power cable, and work clamp.

3.1 Generator Recommendations

When using generators to power the plasma cutting system, the following minimum speciﬁcations must be

considered to select the power generator.

TABLE 3.2

MODEL GENERATOR RATED OUTPUT

HandyPlasma 35i

8 kVA (with power factor of 0.8)

6.4 KW (with power factor of 1.0)

HandyPlasma 45i

9 kVA (with power factor of 0.8)

7.2 KW (with power factor of 1.0)

12 0-5584

4 INSTALLATION

4.1 General

The equipment must be installed by trained and qualiﬁed professionals.

WARNING!

This product was designed for industrial use. The user is responsible for taking the appropriate measures.

4.2 Environment

This equipment was designed for use in environments with higher risk of electric shock.

A. The examples of environments with higher risk of electric shock include:

1. Areas in which freedom of movement is restricted, and the operator is forced to work in a limited position

(on his knees, sitting down, or laying down) with physical contact with conductive parts.

2. Areas completely or partially limited by conductive elements and in which there is high risk of inevitable

or accidental operator contact.

B. Environments with higher risk of electric shock do not include areas in which conductive parts close to the

operator, which could cause elevated risk, have been insulated.

4.3 Workplace

To operate the equipment safely, ensure that the workplace:

0o C

40o C

✅

4.4 Power grid requirements

The power grid voltage must be within ±10% of the rated power grid voltage. If the real power grid voltage is

outside this range, the welding current may change causing internal component failure and impaired equipment

performance.

The cutting machine must be:

■ Installed correctly, by a qualiﬁed electrician.

■ Grounded correctly (electrically) according to the local standards. Refer to Local and National Codes or

local authority having jurisdiction for proper wiring requirements.

■ Connected to the power grid with a duly speciﬁed fuse.

0-5584 13

WARNING!

All electrical work must be performed by a qualied expert electrician.

WARNING!

The grounding terminal is connected to the power supply body via the HandyPlasma plug. It must be connected to a grounding

point of the workplace electrical installation. Take care not to invert the input cable ground conductor (green/yellow cable) at

any of the main switch of circuit breaker phases, because this applies electrical voltage to the body.

NOTE!

Do not use the network neutral as ground.

All electrical connections must be ﬁrmly tightened in order to avoid risk of sparks, overheating, or circuit voltage

drop.

4.5 Power supply cables

NOTE!

The HandyPlasma equipment includes an appropriate input power cable to supply the 220~240 VAC single-phase input.

Customer is responsible for connecting the HandyPlasma to the appropriate voltage range from the grid. Attempting to plug in

voltage ABOVE this range will cause damage.

Figure 4.1 - HandyPlasma power supply

When the equipment input voltage is below the safe operation range, the Voltage Error Screens are displayed when

the cutting process is initiated.

If the power supply voltage exceeds the safe work voltage range continuously, the equipment service life may be

reduced.

14 0-5584

4.6 Air connections

Air adapter assembly:

NOTE!

For a secure seal, apply thread sealant to the tting threads, according to manufacturer’s instructions. Do not use Teon tape as a

thread sealer, as small particles of the tape may break o and block the small air passages in the torch.

C) 8 mm Pin

B) Clip

A) Gas Supply Hose

A) Gas Supply Hose with

Quick Disconnect

Figure 4.2 - Gas connection to compressed air input.

Using industrial compressed air in gas cylinders or a compressor

WARNING!

The cylinders must be equipped with adjustable high-pressure regulators, for output pressures of up to 6-8 bar and ows of at

least 110 LPM.

A compressor must be equipped with output pressure regulators of up to 6-8 bar and ows of at least 110 LPM.

When industrial compressed air in gas cylinders is used as gas supply:

1. Check the manufacturer’s speciﬁcations regarding the installation and maintenance procedures applied to high-

pressure gas regulators.

2. Inspect the cylinder valves to ensure that they are clean and free from oil, grease, or any other foreign materials.

Brieﬂy open each cylinder valve to blow any dust that may be present.

3. Connect the gas supply hose to the cylinder.

0-5584 15

Installing Optional Inline Filter

An optional inline ﬁlter is recommended for improved ﬁltering with compressed air and keeping moisture or

debris out of the torch.

D) 1/4” NPT port

C) Filter

B) Clip

A) Hose

Figure 4.3 - Connecting Inline Filter

NOTE!

Adjust the gas cylinder pressure between 6 and 8 bar. The internal diameter of the supply hose must be at least 6 mm.

For a secure seal, apply thread sealant to the tting threads, according to manufacturer’s instructions. Do not use Teon tape as a

thread sealer, as small particles of the tape may break o and block the small air passages in the torch.

16 0-5584

4.7 Torch and Lead connections

Ground Lead connection

Ensure connection to ground terminal with the 25 mm connector. The plasma cutting current ows

through the ground terminal.

NOTE!

It is essential that the plug is inserted and rotated into place securely to obtain a electrical connection.

Torch connection

To install the HandyPlasma torch. Push sleeve in and rotate.

Figure 4.4 - Plasma torch connection

0-5584 17

5 OPERATION

5.1 Overview

The general safety regulations to handle the equipment are found in section 1. Read and understand the instruction

manual before installing or operating.

CAUTION!

The user is responsible for dening the process and respective cutting procedure of the consumables (wire, gas) and for the

results of the operation and application.

CAUTION!

Do not turn the power supply OFF during cutting (with load).

5.2 Control panel

Figure 5.1 - HandyPlasma 35i/45i

18 0-5584

1. Plasma torch adapter

The adapter is the connection point for the plasma cutting torch.

To remove the plasma cutting torch, rotate sleeve counter-clockwise and pull.

Trigger Switch

Tip

PIP Switch

Electrode

Figure 5.2 - Plasma torch connection

TABLE 5.1 Pinout table

SOCKET PIN FUNCTION

1 Torch trigger

2 Torch trigger

3 No connection

4 No connection

5 Tip

6 Tip

7 No connection

8 PIP switch

9 PIP switch

Socket central Electrode

Pinout table

2. Control button

To select the menu or change values.

Figure 5.3 - Control button

0-5584 19

To adjust the cutting current:

• Turn clockwise to increase the cutting current;

• Turn counter-clockwise to reduce the cutting current.

To select an option in the menu displayed:

• The options are highlighted in sequence at each turn.

• To change the selection.

• To conﬁrm the selection.

• Select the icon on the main screen. To exit the menu.

3. LCD screen

The front panel has an LCD screen to display the cutting mode, cutting current, air pressure, and error

information.

2 Seconds

Figure 5.4 - LCD screen

4. Work clamp terminal

CAUTION!

Loose terminal connections may cause overheating and fusion of the male terminal on the OKC female terminal.

5. ON/OFF switch

When the switch is ON, the front panel LCE screen lights up and the fan starts.

6. Gas connector

The equipment gas input may accept ¼” NPT male plugs and peg-type air connection nozzles, which are supplied in

the compressed air line connection package.

CAUTION!

For a secure seal, apply thread sealant to the tting threads, according to manufacturer’s instructions. Do not use Teon tape as a

thread sealer, as small particles of the tape may break o and block the small air passages in the torch.

20 0-5584

7. Water collector

The water collector equipped collects the water in the compressed air.

8. Water release valve

Push the water release valve up to release the water collected in the ﬁlter bowl. Use the wrench supplied with

the system package to release the ﬁlter bowl for cleaning or ﬁlter replacement.

CAUTION!

Do not remove bowl under pressure. Disconnect air line before performing this task.

5.3 LCD Display operation

WELCOME SCREEN

The welcome screen is displayed for 3 seconds while the equipment turns ON.

Figure 5.5 - Welcome screen

After the welcome screen, the model name is displayed for 3 seconds.

Figure 5.6 - Name screen according to the model

MAIN SCREEN

Current

Voltage

Output air pressure

Cutting mode

Trigger mode

Figure 5.7 - Main screen

La page charge ...

ESAB HandyPlasma 35i Manuel utilisateur

Marque: ESAB

Modèle: HandyPlasma 35i

Catégorie: Système de soudage

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: ESAB HandyPlasma 35i User manual

ESAB HandyPlasma 35i Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ESAB HandyPlasma 35i Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents