Zanussi ZWQ61265BW Manuel utilisateur

Zanussi
Marque
Zanussi
Modèle
ZWQ61265BW
Catégorie
Machines à laver
Taper
Manuel utilisateur
GETTING
STARTED?
EASY.
User Manual
ZWQ61265BW
EN User Manual
Washing Machine
VISIT OUR WEBSITE TO:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:
www.zanussi.com/support
SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully read the
supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any
injuries or damage that are the result of incorrect installation or
usage. Always keep the instructions in a safe and accessible
location for future reference.
CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children between 3 and 8 years of age and persons with very
extensive and complex disabilities shall be kept away from the
appliance unless continuously supervised.
• Children of less than 3 years of age should be kept away from
the appliance unless continuously supervised.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it
appropriately.
• Keep detergents away from children.
• Keep children and pets away from the appliance when the door
is open.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of
the appliance without supervision.
GENERAL SAFETY
• Do not change the specification of this appliance.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
2
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other
residential type environments;
– areas for communal use in blocks of flats or in launderettes.
• The appliance maximum load is 6 kg. Do not exceed the
maximum load of each programme (refer to the “Programmes”
chapter).
• The operating water pressure at the water entry point from the
outlet connection must be between 0.5 bar (0.05 MPa) and 8
bar (0.8 MPa).
• The ventilation opening in the base must not be covered by a
carpet, mat, or any floor covering.
• The appliance must be connected to the water mains using the
new supplied hose sets, or other new hose sets supplied by
the Authorised Service Centre.
• Old hose sets must not be reused.
• If the mains power supply cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or
similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.
• Before any maintenance operation, deactivate the appliance
and disconnect the mains plug from the socket.
• Do not use high pressure water sprays and/or steam to clean
the appliance.
• Clean the appliance with a moist cloth. Use only neutral
detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning
pads, solvents or metal objects.
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION
The installation must comply with
relevant national regulations.
• Remove all the packaging and the transit bolts
including rubber bush with plastic spacer.
• Keep the transit bolts in a safe place. If the
appliance is to be moved in the future they must
be reattached to lock the drum to prevent an
internal damage.
• Always take care when moving the appliance as
it is heavy. Always use safety gloves and
enclosed footwear.
• Follow the installation instructions supplied with
the appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Do not install or use the appliance where the
temperature can be less than 0°C or where it is
exposed to the weather.
• The floor area on which the appliance is to be
installed must be flat, stable, heat resistant and
clean.
3
• Make sure that there is air circulation between
the appliance and the floor.
• When the appliance is in its permanent position,
check if it is levelled correctly with the aid of a
spirit level. If it is not, adjust the feet accordingly.
• Do not install the appliance directly above a
floor drain.
• Do not spray water on the appliance and do not
expose it to excessive humidity.
• Do not install the appliance where the appliance
lid cannot be fully opened.
• Do not put a closed container to collect
possible water leakage under the appliance.
Contact the Authorised Service Centre to
ensure which accessories can be used.
ELECTRICAL CONNECTION
WARNING! Risk of fire and electric
shock.
• The appliance must be earthed.
• Always use a correctly installed shockproof
socket.
• Make sure that the parameters on the rating
plate are compatible with the electrical ratings
of the mains power supply.
• Do not use multi-plug adapters and extension
cables.
• Make sure not to cause damage to the mains
plug and to the mains cable. Should the mains
cable need to be replaced, this must be carried
out by our Authorised Service Centre.
• Connect the mains plug to the mains socket
only at the end of the installation. Make sure that
there is access to the mains plug after the
installation.
• Do not touch the mains cable or the mains plug
with wet hands.
• Do not pull the mains cable to disconnect the
appliance. Always pull the mains plug.
WATER CONNECTION
• The inlet water shall not exceed 25 °C.
• Do not cause damage to the water hoses.
• Before connection to new pipes, pipes not used
for a long time, where repair work has been
carried out or new devices fitted (water meters,
etc.), let the water flow until it is clean and clear.
• Ensure that there are no visible water leaks
during and after the first use of the appliance.
• Do not use an extension hose if the inlet hose is
too short. Contact the Authorised Service
Centre for the replacement of the inlet hose.
• When unpacking the appliance, It is possible to
see water flowing from the drain hose. This is
due to the testing of the appliance with the use
of water in the factory.
• You can extend the drain hose to maximum 400
cm. Contact the Authorised Service Centre for
the other drain hose and the extension.
• Make sure that there is access to the tap after
the installation.
USE
WARNING! Risk of injury, electric
shock, fire, burns or damage to the
appliance.
• Follow the safety instructions on the detergent
packaging.
• Do not put flammable products or items that are
wet with flammable products in, near or on the
appliance.
• Do not wash fabrics which are heavily soiled
with oil, grease or other greasy substances. It
can damage rubber parts of the washing
machine. Prewash such fabrics by hand before
loading them into the washing machine.
• Make sure that all metal objects are removed
from the laundry.
SERVICE
• To repair the appliance contact the Authorised
Service Centre. Use original spare parts only.
• Please note that self-repair or non-professional
repair can have safety consequences and might
void the guarantee.
• The following spare parts will be available for 10
years after the model has been discontinued:
motor and motor brushes, transmission between
motor and drum, pumps, shock absorbers and
springs, washing drum, drum spider and related
ball bearings, heaters and heating elements,
including heat pumps, piping and related
equipment including hoses, valves, filters and
aquastops, printed circuit boards, electronic
displays, pressure switches, thermostats and
sensors, software and firmware including reset
software, door, door hinge and seals, other
seals, door locking assembly, plastic peripherals
such as detergent dispensers. Please note that
some of these spare parts are only available to
professional repairers, and that not all spare
parts are relevant for all models.
• Concerning the lamp(s) inside this product and
spare part lamps sold separately: These lamps
are intended to withstand extreme physical
conditions in household appliances, such as
temperature, vibration, humidity, or are intended
to signal information about the operational
status of the appliance. They are not intended to
4
be used in other applications and are not
suitable for household room illumination.
DISPOSAL
WARNING! Risk of injury or
suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains
electrical and water supplies.
• Cut off the mains electrical cable close to the
appliance and dispose of it.
• Remove the door catch to prevent children or
pets from becoming trapped in the drum.
• Dispose of the appliance in accordance with
local requirements for the disposal of Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE OVERVIEW
6
7
10
4
5
8
9
3
1 2
1
Control panel
2
Lid
3
Lid handle
4
Feet for levelling the appliance
5
Inlet hose
6
Drain hose
7
Mains cable
8
Transit bolts
9
Hose support
10
Rating plate
Information for register product.
The rating plate reports the model name (A) ,
product number (B), electrical ratings (C) and serial
number (D).
00000000
00A
Mod.
xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000
00
Prod.No.
A
B
C
D
The info label reports the model name (A),
product number (B ) and serial number (C).
5
A
B
C
TECHNICAL DATA
Dimension Width/ Height/ Total depth 39,7 cm /89,0 cm /59,9 cm
Electrical connection Voltage
Overall power
Fuse
Frequency
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Level of protection against ingress of solid particles and moisture
ensured by the protective cover, except where the low voltage
equipment has no protection against moisture
IPX4
Water supply pressure Minimum
Maximum
0.5 bar (0.05 MPa)
8 bar (0.8 MPa)
Water supply
1) Cold water
Maximum Load Cotton 6 kg
Spin Speed Maximum spin speed 1151 rpm
1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.
INSTALLATION
WARNING! Refer to Safety chapters.
UNPACKING
2
1
1 2
1
2
1
2
3 4
We recommend that you keep the
packaging and the transit bolts
for any transport of the appliance.
Adjust the appliance correctly to prevent vibration,
noise and movement of the appliance when it
operates.
6
WARNING! Do not put cardboard,
wood or equivalent materials
below the appliance feet to adjust
the level.
WATER SUPPLY
90
O
90
O
3/4”
3/4”
1/2”
3/4”
0.3-10 bar
FI
DK
SE
NO
Accessories delivered with the appliance may vary
depending on the model.
Make sure there is no damage to
hoses and there are no leaks from the
couplings. Do not use an extension
hose if the inlet hose is too short.
Contact the service centre for a
replacement inlet hose.
DRAINAGE
min.600 mm
max.1000 mm
The drain hose should stay at a height of no less
than 600 mm and not more than 1000 mm.
You can extend the drain hose to maximum 4000
mm. Contact the authorised service centre for the
other drain hose and the extension.
ELECTRICAL CONNECTION
At the end of installation you can connect the mains
plug to the mains socket.
The rating plate and the 'Technical Data' chapter
indicate the necessary electrical ratings. Make sure
that they are compatible with the mains power
supply.
Check that your domestic electrical installation can
take the maximum load required, also taking into
account any other appliances in use.
Connect the appliance to an earthed socket.
The power supply cable must be easily accessible
after installing the appliance.
For any electrical work required to install this
appliance, contact our Authorised Service Centre.
The manufacturer does not accept any
responsibility for damage or injury through failure to
comply with the above safety precaution.
7
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL DESCRIPTION
987621 3 4 5
1
Aan/Uit Marche/Arrêt button
2
Programme selection touchpad
3
Temperature selection touchpad
4
Spin selection touchpad
5
Options selection touchpad
6
Start/Pause touchpad
7
Klaar Over/Fini Dans touchpad
8
Display
9
Door locked indicator
8
DISPLAY
A. The time area:
• : the programme duration
• : the "finish in" time
• : the alarm codes
• : the message of error
• : the programme is completed.
B. The child lock indicator:
• The indicator comes on when you activate
this device.
C. The extra rinse indicator:
• The indicator comes on when you activate
this option.
D. The Klaar Over/Fini Dans touchpad.
PROGRAMME CHART
Programme
Default temperature
Temperature range
Maximum load
Reference spin
speed
Programme description
(Type of load and level of soiling)
Eco 40-60
40 °C
1)
6 kg
1200 rpm
White cotton and fast-coloured cotton. Normally
soiled items. The energy consumption decreases and the
time of the washing programme is extended, ensuring
good washing results.
30'@30°
30°C
2 kg
800 rpm
A short cycle for lightly soiled synthetic and delicate
items or for items to freshen up.
Katoen/Coton
40 °C
90°C - Cold
6 kg
1200 rpm
White cotton and coloured cotton. Normally, heavily
and lightly soiled items.
Synthetica/Synthé-
tiques
40 °C
60°C - Cold
3 kg
1200 rpm
Synthetic items or mixed fabric items. Normally
soiled items.
Fijne was/Délicats
30 °C
40°C - Cold
2 kg
1200 rpm
Delicate fabrics such as acrylics, viscose and
mixed fabrics requiring gentler washing. Normally
and lightly soiled items.
Wol/Laine
40 °C
40°C - Cold
1 kg
1200 rpm
Machine washable wool, hand washable wool and
other fabrics with «hand washing» care symbol
2)
.
9
Programme
Default temperature
Temperature range
Maximum load
Reference spin
speed
Programme description
(Type of load and level of soiling)
Opfrissen/Rafraîchir
20 min
30 °C
40°C - 30°C
1 kg
1200 rpm
A very short cycle for lightly soiled cotton and syn-
thetic items or worn only once.
Mix/Mixtes 20°
Cold
2,5 kg
1200 rpm
Special programme for lightly soiled cotton, synthetic
and mixed fabrics. Set this programme to decrease the
energy consumption. Make sure that the detergent is for
low temperature in order to have good washing results
3)
.
1) According to Commission Regulation EU 2019/2023, this programme at 40 °C is able to clean normal-
ly soiled cotton laundry declared to be washable at 40 °C or 60 °C, together in the same cycle.
For the reached temperature in the laundry, the programme duration and other data, please
refer to 'Consumption Values' chapter.
The most efficient programmes in terms of energy consumption are generally those that per-
form at lower temperatures and longer duration.
2) During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle wash. It can seem that the drum doesn't
rotate or doesn't rotate properly, but this is normal for this programme.
3) No temperature indicator is on .
Programme options compatibility
Programme
Options
Snel/Rapide
1)
Voorwas/Prélavage
Anti-kreuk/Anti-froissage
Spoelen/Rinçage
Pompen/Vidange Centrifugeren/Essorage
Eco 40-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
30'@30° ■ ■ ■ ■
Katoen/Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
10
Programme
Options
Snel/Rapide
1)
Voorwas/Prélavage
Anti-kreuk/Anti-froissage
Spoelen/Rinçage
Pompen/Vidange Centrifugeren/Essorage
Synthetica/Synthétiques ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Fijne was/Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Wol/Laine ■ ■ ■ ■ ■ ■
Opfrissen/Rafraîchir 20
min
■ ■ ■ ■ ■ ■
Mix/Mixtes 20° ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) When you set this option, we recommend that you decrease the quantity of the laundry. It is possible to
keep the full load but the washing results can be unsatisfactory. Recommended load: cotton: 3 kg, syn-
thetics and delicates: 1,5 kg.
Suitable detergents for washing programmes
Programme
Universal pow-
der
1)
Liquid Univer-
sal
Liquid for col-
oureds
Delicates
woollens
Special
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
30'@30° -- ▲ ▲ -- --
Katoen/Coton ▲ ▲ ▲ -- --
Synthetica/Synthé-
tiques
▲ ▲ ▲ -- --
Fijne was/Délicats -- -- -- ▲ ▲
Wol/Laine -- -- -- ▲ ▲
Opfrissen/Rafraîchir 20
min
-- ▲ ▲ -- --
11
Programme
Universal pow-
der
1)
Liquid Univer-
sal
Liquid for col-
oureds
Delicates
woollens
Special
Mix/Mixtes 20° -- ▲ ▲ -- --
1) At temperature higher than 60 °C the use of powder detergent is recommended.
▲ = Recommended -- = Not recommended
OPTIONS
TEMPERATURE
With this option you can change the default
temperature.
Indicator
= cold water.
The indicator of the set temperature comes on.
SPIN
With this option you can change the default spin
speed.
The indicator of the set speed comes on.
Additional spin options:
No Spin
• Set this option to deactivate all spin phases.
Only the drain phase is available.
• The related indicator comes on.
• Set this option for very delicate fabrics.
• The rinses phase uses more water for some
washing programmes.
Rinse Hold
• Set this option to prevent the laundry creases.
• The related indicator comes on.
• There is a water in the drum when the
programme is completed.
• The drum turns regularly to prevent the laundry
creases.
• The lid stays locked. You must drain the water to
unlock the lid.
To drain the water refer to ‘At the end
of the programme’.
SNEL/RAPIDE
With this option you can decrease the programme
duration.
Use this option for items with light soil or items to
refresh.
The related indicator comes on.
VOORWAS/PRÉLAVAGE
With this option you can add a prewash phase to a
washing programme.
Use this option for heavy soil.
When you set this option the programme duration
increases.
The related indicator comes on.
ANTI-KREUK/ANTI-FROISSAGE
The appliance carefully washes and spins the
laundry to prevent the creases.
The appliance decreases the spin speed, uses
more water and adapts the programme duration to
the type of laundry.
The related indicator comes on.
SPOELEN/RINÇAGE
With this option you can perform only a last rinse of
a selected washing programme.
If you set also the Extra Rinse function ( ) the
appliance adds two or more rinses.
The related indicator comes on.
POMPEN/VIDANGE CENTRIFUGEREN/
ESSORAGE
With this option you can perform the spin and drain
cycle.
The spin phase is suitable to the washing
programme you set.
If you set also the No Spin (
)
option, the appliance only drains.
KLAAR OVER/FINI DANS
With this option you can set the number of hours in
which you would like your washing programme to
be completed.
You can set from minimum 3 hours to maximum 20
hours.
12
The display shows the number of hours and the
indicator above the button is on.
EXTRA RINSE
With this option you can add some rinses to a
washing programme.
Use this option for persons allergic to detergents
and in areas where the water is soft.
The related indicator comes on.
1)
SETTINGS
PERMANENT EXTRA RINSE
With this option you can permanently have an extra
rinse when you set a new programme.
• To activate/deactivate this option touch the
buttons and at the same time until the
indicator comes on/goes off.
CHILD LOCK
With this option you can prevent that the children
play with the control panel.
• To activate/deactivate this option, touch the
buttons and at the same time until the
indicator comes on/goes off.
Activate this option after you touch the button :
the buttons are locked (except for the button ) .
This option stays active even when you
switch off the appliance.
ACOUSTIC SIGNALS
The acoustic signals operate when:
• The programme is completed.
• The appliance has a malfunction.
To deactivate/activate the acoustic signals,
touch the buttons
and at the same time for 4
seconds.
If you deactivate the acoustic signals,
they continue operate when the
appliance has a malfunction.
BEFORE FIRST USE
During installation or before first use
you may observe some water in the
appliance. This is residual water left in
the appliance after a full functional test
in the factory to ensure the appliance
is delivered to customers in perfect
working order and is no cause for
concern.
1. Connect the mains plug to the mains socket.
2. Open the water tap.
3. Put a small quantity of detergent in the
compartment for washing phase.
4. Set and start a programme for cotton at the
highest temperature without laundry.
This removes all possible dirt from the drum and the
tub.
DAILY USE
WARNING! Refer to Safety chapters.
LOADING THE LAUNDRY
1. Open the appliance lid.
2. Push the button A.
1) See in "Settings" how to activate this option.
13
A
The drum opens automatically.
3. Put the laundry in the drum, one item at a time.
4. Shake the items before you put them in the
appliance.
Make sure not to put too much laundry in the drum.
5. Close the drum and the lid.
CAUTION! Before you close the lid of
your appliance, make sure that you
close the drum correctly.
DETERGENT COMPARTMENTS. USING
DETERGENT AND ADDITIVES
1. Measure out specified detergents and the fabric
conditioner.
2. Put the detergent and the fabric conditioner into
the proper compartments.
Always obey the instructions that you
find on the packaging of the detergent
products.
Detergent compartment for pre-
wash phase.
Detergent compartment for wash-
ing phase.
Compartment for liquid additives
(fabric conditioner, starch).
The mark
M
is the maximum level
for the quantity liquid additives.
When using liquid detergents add
them into a dosing ball (supplied by
the detergent's manufacturer). Put the
dosing ball inside the washing
machine's drum, on top of the
garments.
ACTIVATING THE APPLIANCE
Press and hold the Aan/Uit Marche/Arrêt button to
activate or deactivate the appliance.
A tune sounds when the appliance is activated.
SETTING A PROGRAMME
1. Touch the programme button and set the
programme:
• The indicator of the button
flashes.
• The display shows the programme duration.
2. If necessary, change the temperature and the
spin speed or add available options. When you
activate an option, the indicator of the set
option comes on.
If you set something incorrect, the
display shows the message .
STARTING A PROGRAMME WITHOUT THE
KLAAR OVER/FINI DANS OPTION
Touch the button .
• The indicator of the button
stops to
flash and stays on.
• The programme starts, the lid locks, the
indicator is on.
• The drain pump can operate for a short time
at the beginning of the washing cycle.
After approximately 15 minutes from
the start of the programme:
• The appliance adjusts automatically
the programme duration agree with
the laundry load.
• The display shows the new value.
STARTING A PROGRAMME WITH THE
KLAAR OVER/FINI DANS OPTION
1. Touch the button again and again to choose
the number of hours in which you want the
washing cycle to be finished.
The display shows the number of hours you set
(e.g. ) and the indicator above the button is
on to show that his option is active.
14
2. Touch the button :
• The door is locked.
• The appliance starts the countdown.
• When the countdown is completed, the
programme starts automatically.
You can cancel or change the set of
the Klaar Over/Fini Dans option before
you touch the button . After
touching the button you can only
cancel the Klaar Over/Fini Dans
option.
To cancel the the Klaar Over/Fini Dans option:
a. Touch the button to set the appliance
to pause. The indicator of button
flashes.
b. Touch the button until the indicator
above this button goes off.
Touch the button again to start the
programme immediately.
When using liquid detergents in
combination with the Klaar Over/Fini
Dans option, add the liquid detergents
with a dosing ball (supplied by the
detergent's manufacturer).
INTERRUPTING A PROGRAMME AND
CHANGING THE OPTIONS
You can change only some options before they
operate.
1. Touch .
The indicator of this button flashes.
2. Change the options. If you change any option
the Klaar Over/Fini Dans option (if set) will be
disabled.
3. Touch again.
The programme continues.
CANCELLING A PROGRAMME
1. Press the button Aan/Uit Marche/Arrêt for
some seconds to cancel the programme and to
deactivate the appliance.
2. Press the same button again to activate the
appliance. Now, you can set a new washing
programme.
Before starting the new programme
the appliance could drain the water. In
this case, make sure that the detergent
is still in the detergent compartment, if
not fill the detergent again.
OPENING THE LID
While a programme (or the ) operates, the
appliance lid is locked. The indicator is on.
CAUTION! If the temperature and
level of the water in the drum are too
high, you cannot open the lid.
To open the lid during the first minutes of the
cycle (or when the operates) :
1. Touch the button to pause the appliance.
2. Wait a couple of minutes until the indicator
goes off.
3. You can open the lid.
4. Close the lid and touch the button again.
The programme (or the ) continues.
AT THE END OF THE PROGRAMME
• The appliance stops automatically.
• The acoustic signal operates (if it is activated).
• In the display comes on.
• The indicator of the button goes off.
• The lid lock indicator blinks (when the lid is
unlocking) and then goes off.
• You can open the lid.
• Remove the laundry from the appliance. Make
sure that the drum is empty.
• Press the button Aan/Uit Marche/Arrêt for
some seconds to deactivate the appliance.
• Close the water tap.
• Keep the lid ajar, to prevent the mildew and
odours.
The washing programme is completed, but
there is water in the drum:
• The drum turns regularly to prevent the creases
in the laundry.
• The indicator flashes to remind you to drain
the water.
• The lid lock indicator is on. The indicator of
button flashes. The lid stays locked.
• You must drain the water to open the lid.
Draining the water:
1. To drain the water.
15
• Touch the button . The appliance drains
the water and spins with the maximum spin
speed for selected washing programme.
• Alternatively, touch the button to change
the spin speed and then touch the button
. The appliance drains the water and
spins. If you set , the appliance only
drains.
2. When the programme is completed and after a
couple of minutes the lid lock indicator
goes off, you can open the lid.
3. Press the button Aan/Uit Marche/Arrêt for
some seconds to deactivate the appliance.
The appliance drains and spins
automatically after approximately 18
hours (except for Wool programme).
AUTO-OFF OPTION
The AUTO-OFF stand-by option automatically
deactivates the appliance to decrease the energy
consumption. All the indicators and the display go
off when :
• You do not use the appliance for 5 minutes
before you touch '.
Press the buttonAan/Uit Marche/Arrêt to
activate the appliance again.
• After 5 minutes from the end of the washing
programme.
Press the button Aan/Uit Marche/Arrêt
to
activate the appliance again.
The display shows the end of the last set
programme.
Touch the button if you want to set a new
cycle.
HINTS AND TIPS
THE LAUNDRY LOAD
• Divide the laundry in: white, coloured,
synthetics, delicates and wool.
• Obey the washing instructions that are on the
laundry care labels.
• Do not wash white and coloured items together.
• Some coloured items can discolour with the first
wash. We recommend that you wash them
separately for the first times.
• Turn multilayered fabrics, wool and items with
painted illustrations inside out.
• Wash and pre-treat heavy soil stains with a
suitable detergent before putting in drum.
• Be careful with the curtains. Remove the hooks
and put the curtains in a washing bag or
pillowcase.
• Do not wash laundry without hems or with cuts.
Use a washing bag to wash small and/or
delicate items (e.g. underwired bras, belts,
tights, shoelaces, ribbons, etc. ).
• A very small load can cause balance problems
with the spin phase leading to excessive
vibration. If this occurs:
- interrupt the programme and open the door
(refer to "Daily Use" chapter);
-manually redistribute the load so that the items
are spaced evenly around the tub;
-press the button. The spin phase
continues.
• Avoid washing garments full of long animal hair
or poor quality garments releasing lots of fluff
that could block the drain circuit and therefore
requiring the Service assistance.
• Button up pillowcases, close zippers, hooks and
poppers. Tie up belts, cords, shoelaces, ribbons
and any other loose elements.
• Empty the pockets and unfold the items.
STUBBORN STAINS
For some stains, water and detergent is not
sufficient.
We recommend that you pre-treat these stains
before you put the items in the appliance.
Special stain removers are available. Use the
special stain remover that is applicable to the type
of stain and fabric.
16
DETERGENT TYPE AND QUANTITY.
The choice of detergent and use of correct
quantities not only affects your wash performance,
but also helps to avoid waste and protect the
environment:
• Use only detergents and other treatments
specially made for washing machines. First,
follow these generic rules:
– powder detergents for all types of fabric,
excluding delicate. Prefer powder
detergents containing bleach for whites and
laundry sanitization,
– liquid detergents, preferably for low
temperature wash programmes (60 °C max)
for all types of fabric, or special ones for
woollens only.
• The choice and quantity of detergent will
depend on: type of fabric (delicates, woollens,
cottons, etc), the colour of clothes, size of the
load, degree of soiling, wash temperature and
hardness of the water used.
• Follow the instructions that you find on
packaging of the detergents or other treatments
without exceeding the indicated maximum level
( ).
• Do not mix different types of detergents.
• Use less detergent if:
– you are washing a small load,
– the laundry is lightly soiled,
– there is large amounts of foam during
washing.
• When using detergent tabs or pods, always put
them inside the drum, not in the detergent
dispenser.
Insufficient detergent may cause:
• unsatisfactory washing results,
• the wash load to turn grey,
• greasy clothes,
• mould in the appliance.
Excessive detergent may cause:
• sudsing,
• reduced washing effect,
• inadequate rinsing,
• a greater impact for the environment.
ECOLOGICAL HINTS
To save water, energy and to help protect the
environment, we recommend that you follow these
tips:
• Normally soiled laundry may be washed
without prewash in order to save detergent,
water and time (the environment is protected
too!).
• Loading the appliance to the maximum
capacity indicated for each programmes
helps to reduce energy and water
consumption.
• With adequate pre-treatment, stains and limited
soiling can be removed; the laundry can then be
washed at a lower temperature.
• To use the correct quantity of detergent, refer to
the quantity suggested by the detergent
producer and check the water hardness of your
domestic system. Refer to "Water hardness".
• Set the maximum possible spin speed for
the selected washing programme before
drying your laundry in a tumble dryer. This
will save energy during drying!
WATER HARDNESS
If the water hardness in your area is high or
moderate, we recommend that you use a water
softener for washing machines. In areas where the
water hardness is soft it is not necessary to use a
water softener.
To know the water hardness in your area, contact
your local water authority.
Use the correct quantity of the water softener.
Obey the instructions that you find on the
packaging of the product.
CARE AND CLEANING
WARNING! Refer to Safety chapters.
PERIODIC CLEANING SCHEDULE
Periodic cleaning helps to extend the life of
your appliance.
After each cycle, keep the door and the detergent
dispenser slightly ajar to get air circulation and dry
the humidity inside the appliance: this will prevent
mildew and odours.
If the appliance is not used for a long time: close
the water tap and unplug the appliance.
Indicative periodic cleaning schedule:
Descaling Twice a year
Maintenance wash Once a month
Clean lid seal Every two months
Clean drum Every two months
17
Clean detergent dis-
penser
Every two months
Clean the inlet hose
and the valve filter
Twice a year
The following paragraphs explain how you should
clean each part.
REMOVING FOREIGN OBJECTS
Make sure that pockets are empty and
all loose elements are tied up before
running your cycle. Refer to 'The
laundry load' in 'Hints and tips'.
Remove any foreign objects (such as metal clip,
buttons, coins, etc) that you may find in the inlet
hose filter and the drum. Refer to 'Cleaning the
drum' and 'Cleaning the inlet hose and the valve
filter' paragraphs. If necessary, please contact the
Authorised Service Centre.
EXTERNAL CLEANING
Clean the appliance with soap and warm water
only. Fully dry all the surfaces. Do not use a
scouring pads or any scratching material.
CAUTION! Do not use alcohol,
solvents or chemical products.
CAUTION! Do not use the metal
surfaces with chlorine-based
detergent.
DESCALING
If the water hardness in your area is high or
moderate, we recommend that you use a water
descaling product for washing machines.
Regularly examine the drum to prevent limescale
and rust particles.
To remove rust particles use only special products
for washing machines. Do this separately from the
laundry wash.
Always obey the instructions that you
find on the packaging of the product.
MAINTENANCE WASH
With the low temperature programmes it is possible
that some detergent stays in the drum. Perform a
maintenance wash regularly. To do this:
• Remove all laundry from the drum.
• Select the cotton programme with the highest
temperature with a small quantity of detergent.
LID SEAL
Regularly examine the seal and remove all objects
from the inner part. Clean it when needed, using
ammonia cream cleanser agent without scratching
the seal surface.
Always obey the instructions that you
find on the packaging of the product.
CLEANING THE DRUM
Regularly examine the drum to prevent rust
particles. For a complete cleaning:
- Clean the drum with special products for stainless
steel. Add a small quantity detergent into empty
drum, in order to rinse out any left residues.
- Run a short cotton programme at high
temperature.
Always obey the instructions that you
find on the packaging of the product.
CLEANING THE DETERGENT DISPENSER
1. 2.
18
3.
CLEANING THE INLET HOSE AND THE VALVE FILTER
1
2
3
1 2 3
90
O
90
O
4
FROST PRECAUTIONS
If the appliance is installed in an area where the
temperature can be less than 0 °C, remove the
remaining water from the inlet hose and the drain
pump.
Do this procedure also when you want
to do the emergency drain.
1. Disconnect the mains plug from the mains
socket.
2. Remove the water inlet hose.
3. Remove the drain hose from the rear support
and unhook it from sink or spigot.
4. Put the ends of the drain and inlet hose in a
container. Let the water flow out of the hoses.
5. Set any selected programme with option
Pompen/Vidange Centrifugeren/Essorage and
let it operate until the end of the cycle.
6. When no more water flows, install the inlet
hose and the drain hose again.
7. Press the Aan/Uit Marche/Arrêt button to
deactivate the appliance.
WARNING! Make sure that the
temperature is more than 0°C before
you use the appliance again. The
manufacturer is not responsible for
damages caused by low temperatures.
TROUBLESHOOTING
WARNING! Refer to Safety chapters.
ALARM CODES AND POSSIBLE FAILURES
The appliance does not start or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to
the tables).
WARNING! Deactivate the appliance before carrying out any check.
19
With some problems, the display shows an alarm code and the
button may flash continuously:
Problem Possible solution
The appliance does not
fill with water properly.
• Make sure that the water tap is open.
• Make sure that the pressure of the water supply is not too low. For this
information, contact your local water authority.
• Make sure that the water tap is not clogged.
• Make sure that the inlet hose has no kinks, damages or bends.
• Make sure that the connection of the water inlet hose is correct.
• Make sure that the filter of the inlet hose and the filter of the valve are
not clogged. Refer to 'Care and cleaning'.
The appliance does not
drain the water.
• Make sure that the sink spigot is not clogged.
• Make sure that the drain hose has no kinks or bends.
• Make sure that the connection of the drain hose is correct.
• Set the drain programme if you set a programme without drain phase.
• Set the drain programme if you set an option which ends with water in
the tub.
No communication be-
tween electronic ele-
ments of the appliance.
• The programme was not finished properly or the appliance stopped
too early. Switch the appliance off and on again.
• If the alarm code appears again, contact the Authorised Service Cen-
tre.
The mains supply is un-
stable.
• Wait until mains supply is stable.
If the display shows other alarm codes, deactivate and activate the appliance. If
the problem continues, contact the Authorised Service Centre.
In case of different problem with the washing machine check the table below for
possible solutions.
Problem Possible solution
The programme does
not start.
• Make sure that the mains plug is connected to the mains socket.
• Make sure that the appliance lid and drum door are closed.
• Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box.
• Make sure that the has been touched.
• If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of count-
down.
• Deactivate the Child Lock function if it is on.
• Check the position of the knob on the selected programme.
The appliance fills with
water and drains imme-
diately.
• Make sure that the drain hose is in the correct position. The hose may
be positioned too low. Refer to "Installation instruction".
The spin phase does
not operate or the
washing cycle lasts lon-
ger than usual.
• Set the spin programme.
• Adjust manually the items in the tub and start the spin phase again.
This problem may be caused by balance problems.
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Zanussi ZWQ61265BW Manuel utilisateur

Zanussi
Marque
Zanussi
Modèle
ZWQ61265BW
Catégorie
Machines à laver
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents