Black & Decker FSM1630S Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation

Votre balai vapeur Black & Decker a été conçu pour

désinfecter et nettoyer les planchers vernis, les sols en bois

lamellés vernis, en lino, en vinyle, en carrelage, en pierre et

en marbre. Il convient également au rafraîchissement des

moquettes. Il est destiné à une utilisation à l’intérieur et

exclusivement domestique.

Votre nettoyeur vapeur Black & Decker (FSMF1621 et

FSS1600 uniquement) a été conçu pour désinfecter et

nettoyer les carrelages, les plans de travail, les surfaces de

cuisines et de salles de bain. Il est destiné à une utilisation à

l’intérieur et exclusivement domestique.

Consignes de sécurité

@

Attention ! Lisez

avec attention tous

les avertissements

et toutes les instruc-

tions.

Le non-respect de cette

consigne peut entraîner une

électrocution, un incendie et/ou

de graves blessures.

@

Attention !

De simples

précautions sont à prendre pour

l’utilisation d’appareil branché

à l’alimentation principale. Les

conseils suivants doivent toujo-

urs être appliqués, ceci an de

réduire le risque d’incendie, les

chocs électriques, les blessures

et les dommages matériels.

u

Lisez attentivement et entièrement le

manuel avant d’utiliser l’appareil.

u

Ce manuel décrit la manière d’utiliser

cet appareil. L’utilisation d’un ac-

cessoire ou d’une xation, ou bien

l’utilisation de cet appareil à d’autres

ns que celles recommandées dans ce

manuel d’instruction peut présenter un

risque de blessures.

u

Gardez ce manuel pour référence

ultérieure.

Utilisation de votre appareil

u

N’orientez pas la vapeur vers des per-

sonnes, des animaux, des appareils

électriques ou des prises.

u

Ne laissez pas l’appareil sous la pluie.

u

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

u

Ne laissez pas l’appareil sans surveil-

lance.

u

Ne laissez pas l’appareil branché à

une prise s’il ne doit pas être utilisé.

u

Ne tirez jamais sur le l électrique

pour le débrancher. Maintenez le l de

l’appareil éloigné de toute source de

chaleur, de zones graisseuses et de

bords tranchants.

u

N'utilisez pas le balai vapeur avec les

mains humides.

u

Le l ne doit pas être tiré ou servir

de poignée. Il ne doit pas être coincé

par une porte, glisser sur des coins

anguleux ou approcher de surfaces

chaudes.

12

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u

N’utilisez pas l’appareil dans un

espace restreint où se dégage de

la vapeur provenant d'un diluant

chimique, certaines substances antim-

ites, de la poussière inammable ou

autres vapeurs explosives ou toxiques.

u

Vériez le type de sol avec le fabri-

cant.

u

N’utilisez pas sur du cuir, des meubles

ou des sols cirés, des tissues synthé-

tiques, des velours ou autres tissues

délicats, des matériaux ne résistant

pas à la vapeur.

@

Attention !

N’utilisez pas

sur des sols en bois ou en bois

lamellé non vernis. Sur les

surfaces traitées avec de la cire

ou sur certains sols non cirés, la

chaleur et les vapeurs peuvent

faire disparaître la brillance. Il

est toujours recommandé de

tester sur une zone de la sur-

face à nettoyer avant de com-

mencer. Nous recommandons

aussi de vérier les instructions

d’utilisation et de précautions du

fabricant du sol.

u

Ne jamais utiliser de détartrant, de pro-

duit parfumé, d’alcool ou de détergents

dans le balai vapeur, ceci aurait pour

effet de l’endommager, voire même

d’être dangereux.

u

Si le disjoncteur se déclenche pendant

l’utilisation du balai vapeur, arrêtez im-

médiatement de l’utiliser et contactez

le service client (ne pas oublier qu’il y

a risque d’électrocution).

u

L’appareil diffuse de la vapeur à très

haute température pour désinfecter

la zone d’utilisation. Cela signie que

les embouts deviennent extrêmement

chauds.

u Attention !

Portez toujours des

chaussures adaptées pour utiliser le

balai vapeur ainsi que pour changer

d'accessoire. Ne portez pas de chaus-

sons ou de sandalettes.

u

Le couvercle peut devenir chaud peut

pendant l’utilisation.

u

La vapeur peut s’échapper de

l’appareil pendant l’utilisation.

u

Toutes les précautions doivent être

prises pour utiliser l’appareil. NE

TOUCHEZ AUCUNE PIÈCE qui pour-

rait devenir chaude.

u

Mettez l’appareil hors tension et placez

le manche en position verticale avant

de retirer le réservoir d’eau.

u

Si la vapeur s'échappe du corps du

nettoyeur vapeur, éteignez l'appareil et

débranchez-le du secteur. Laissez-le

refroidir. Contactez le réparateur agréé

le plus proche de chez vous. N'utilisez

plus l'appareil.

Après l’utilisation

u

Débranchez l’appareil et laissez-le

refroidir avant de le nettoyer.

u

Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit

être rangé dans un endroit sec.

u

Une fois rangés, les outils ne doivent

pas être accessibles aux enfants.

13

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Vérication et réparations

u

Avant toutes opérations d'entretien ou

réparations, débranchez l’appareil et

laissez-le refroidir.

u

Avant l’utilisation, vériez si l'appareil

est en bon état ou si aucune pièce

ne manque. Recherchez des pièces

cassées, des boutons endommagés

et d'autres anomalies susceptibles

de nuire au bon fonctionnement de

l’appareil.

u

Vériez régulièrement l’état du l élec-

trique.

u

N’utilisez pas l’appareil si une pièce

est endommagée ou défectueuse.

u

Faites réparer ou remplacer les pièces

défectueuses ou endommagées par

un réparateur agréé.

u

Ne tentez jamais de retirer ou de rem-

placer des pièces autres que celles

citées dans ce manuel.

Sécurité des personnes

u

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans ou plus et des

personnes ayant des déciences

physiques, mentales ou sensorielles.

Cette consigne s’applique aux person-

nes ayant reçu les instructions appro-

priées d’utilisation able et ayant con-

naissance des dangers existants. An

d’éviter que les enfants jouent avec

cet appareil, ne les laissez pas sans

surveillance. Les enfants ne peuvent

en aucun cas assurer le nettoyage et

la maintenance sans surveillance.

u

Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance pour éviter qu’ils ne jouent

avec cet outil.

Risques résiduels.

L'utilisation d'un outil non mention-

né dans les consignes de sécurité

données peut entraîner des risques

résiduels supplémentaires. Ces

risques peuvent survenir si la ma-

chine est mal utilisée, si l'utilisation

est prolongée, etc.

Malgré l'application des normes de

sécurité requises et la présence

de dispositifs de sécurité, certains

risques résiduels ne peuvent être

évités. Notamment :

u

Les blessures dues au contact avec

une pièce mobile.

u

Les blessures dues au contact avec

des pièces brûlantes.

u

Les blessures survenues en change-

ant des pièces ou des accessoires.

u

Les blessures dues à l'utilisation

prolongée de l'appareil. Une utilisation

prolongée de l’appareil nécessite des

pauses régulières.

Sécurité électrique

@

Attention ! Cet ap-

pareil doit être relié

à la terre. Vériez si

l’alimentation men-

tionnée sur la plaque

signalétique de l'outil

correspond bien à la

tension présente sur

le lieu.

14

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

La che d’alimentation doit corre-

spondre à la prise de courant. Ne

modiez en aucun cas la prise. Le

respect de ces consignes réduit le

risque de choc électrique.

u

Si le câble d'alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par le

fabricant ou par un Centre de répara-

tion agréé Black & Decker pour éviter

tout risque.

Rallonges et produit de

Classe 1

u

Un câble tripolaire doit être utilisé

quand l’appareil est relié à la terre et

de Classe 1.

u

Une longueur de 30 m peut être uti-

lisée sans perte de puissance.

Étiquettes sur l’appareil

Les pictogrammes ci-dessous se trouvent sur l’appareil :

Attention ! Pour réduire le risque de blessures,

l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions.

Attention ! Risque de brûlures.

Attention! surface chaude.

Nettoyage et entretien

Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un fonction-

nement continu satisfaisant dépend d'un nettoyage régulier et

d'un entretien approprié de l'appareil.

Attention ! Avant d’effectuer des réparations ou un nettoyage

de l’appareil, éteignez-le et débranchez-le.

u Nettoyez régulièrement l’appareil à l'aide d'un chiffon doux

humide.

u Pour les taches résistantes, vous pouvez utiliser un

mélange d’eau et de savon imbibé sur un chiffon.

Entretien des patins nettoyeurs

Instructions – Pas d’assouplissant – Doit être parfaitement

sec avant d’être réutilisé.

Attention ! Suivez les instructions de nettoyage imprimées

sur l’étiquette du patin nettoyeur.

Remplacement des prises secteur (RU et Irlande

uniquement)

Si une nouvelle prise secteur doit être installée :

u Mettez au rebut la vieille prise.

u Branchez le l brun dans la borne de la nouvelle prise.

u Branchez le l bleu à la borne neutre.

u Branchez le l vert/jaune à la borne de terre.

Attention ! Suivez les instructions de montage fournies avec

les prises de bonne qualité. Fusibles recommandés : 13 A.

Protection de l'environnement

Z

Recyclage. Cet outil ne doit pas être jeté avec les

déchets ménagers.

Si votre appareil/outil Black & Decker doit être remplacé ou

si vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-le.

z

La collecte séparée des produits et des embal-

lages usagés permet de recycler et de réutiliser des

matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés

évite la pollution de l'environnement et réduit la

demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménag-

ers, dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la n de leur

cycle de vie. Pour pouvoir proter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Une liste de réparateurs agréés

Black & Decker et de plus amples détails au sujet de notre

service après-vente sont aussi proposés sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

15

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker vous offre une garantie très élargie ainsi que

des produits de qualité. Ce certicat de garantie est un docu-

ment supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à

vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire

des États Membres de l'Union Européenne et de la Zone de

Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de

matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou

d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou

remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans

les circonstances suivantes :

u Le produit a été utilisé dans un but commercial, profes-

sionnel, ou a été loué;

u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence;

u Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents;

u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Une liste de réparateurs agréés

Black & Decker et de plus amples détails au sujet de notre

service après-vente sont aussi proposés sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer

votre nouveau produit Black & Decker et être informé

des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus

d'informations concernant la marque Black & Decker et notre

gamme de produits, consultez notre site www.blackanddecker.

fr

La page charge ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

La page charge ...

Black & Decker FSM1630S Le manuel du propriétaire

Black & Decker FSM1630S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents