en
Information for stainless steel furniture fronts, Cleaning and care
fr I
n
formation pour panneaux de façade en inox, Nettoyage et entretien
KEDF ed/cs
ß Instructions for fitting the stainless steel furniture fronts are
given in the Operating and Installation manual supplied
with your appliance.
M.-Nr. 10 802 030
en-US, CA
ß Vous trouverez les consignes d'installation de la façade
de meuble en inox dans le mode d'emploi et les
instructions de montage de votre appareil.
2
The stainless steel furniture front has
a high quality, special finish which is
resistant to soiling and is very easy to
clean.
~
Do not use sticky notes, transparent
adhesive tape, masking tape or other
types of adhesive on the front. These
damage the surface, causing it to lose
its dirt-repellent protective finish.
~
The high-quality finish of the
stainless steel furniture front is
susceptible to scratching. Even fridge
magnets can cause scratching.
The stainless steel furniture front
exterior surface has a layer of
protective foil to prevent damage
during transportation.
^ Do not remove the protective foil until
after the front has been fitted.
Cleaning and care
^ Remove any soiling from the stainless
steel furniture front immediately.
If this is not done, it might become
impossible to remove and could
cause the surface to alter or
discolour.
Stainless steel furniture fronts have a
special finish which is resistant to
soiling.
The surface is susceptible to
scratching. Contact with unsuitable
cleaning agents can alter or
discolour the surface.
To avoid damaging the surface, do not
use:
– cleaning agents
containing soda,
ammonia, acids or chlorides,
– cleaning agents containing
descaling agents,
– cleaning agents containing solvents,
– abrasive cleaning agents, e.g.
powder cleaners and cream
cleaners,
– stainless steel cleaning agents,
– dishwasher cleaner,
– oven sprays,
– glass cleaning agents,
– hard, abrasive sponges and
brushes, e.g. pot scourers,
– melamine eraser blocks,
– sharp metal scrapers.
en –
Cleaning and care
3
Do not use the following to clean/
condition stainless steel furniture
fronts:
– stainless steel cleaning agent: this
will damage the surface.
– Miele stainless steel conditioning
agent: this will cause noticeable
smearing.
^ Stainless steel furniture fronts should
be cleaned using a solution of hot
water and a little washing-up liquid
applied with a soft sponge.They can
also be cleaned with a damp
microfibre cloth (without using any
cleaning agent).
^ After cleaning, wipe with clean water
and dry with a soft cloth.
en – Cleaning and care
4
en – Installation
Limiting the opening angle of the doors
To avoid a collision of the appliance doors with adjacent furniture, use the door
opening angle limiter pins supplied.
Insert the pins supplied into the hinges from above.
This will limit the opening angle of the appliance door to 95°.
5
La façade en inox est recouverte
d'un revêtement haut de gamme qui
protège des salissures et facilite son
nettoyage.
~
Ne collez jamais de post-it, de
ruban adhésif transparent, ou autres
types d'adhésifs sur la surface traitée
de la façade de l'appareil.
La pellicule de protection serait abîmée
et perdrait son effet protecteur contre
les salissures.
~
Cette pellicule de protection de la
façade en inox est susceptible de se
rayer. Un simple aimant que l'on
déplace risque de rayer la surface de
votre appareil.
La surface extérieure en inox est
munie d'un film de protection.
^ Retirez le film de protection
seulement après avoir installé la
façade.
Nettoyage et entretien
^ Nous vous conseillons d'éliminer les
salissures sur la façade inox le plus
rapidement possible.
Plus elles restent, plus elles
s'incrustent et risquent de ne plus
pouvoir être éliminées, et même de
modifier l'aspect de la surface.
Les façades inox possèdent un
revêtement
spécial qui les protège
contre les salissures.
La surface est sensible aux rayures.
Elle pourrait subir des altérations de
couleur ou d'aspect si vous utilisez
des produits de nettoyage non
appropriés.
Pour éviter d'endommager la surface
en la nettoyant, n'utilisez pas :
– de produit nettoyant à base de
soude, d'ammoniaque, d'acide ou de
chlorure,
– de produit anticalcaire,
– de détergent à base de solvant,
– de détergent abrasif, comme la
poudre, la crème à récurer ou les
pierres de nettoyage,
– de produit pour inox,
– de nettoyant pour lave-vaisselle,
– de décapant four en bombe,
– de produit à vitres,
– d'éponge et de brosse abrasive,
– de gomme de nettoyage,
– de grattoir métallique acéré !
fr
–
Nettoyage et entretien
6
N'utilisez aucun produit de
nettoyage spécial inox
sur les façades inox et n'appliquez
pas non plus le produit d'entretien
spécial inox Miele.
Vous risqueriez d'abîmer la pellicule
de protection des portes et d'y
laisser des traces !
^ Nettoyez la façade inox de l'appareil
avec une éponge propre, un peu
d'eau chaude et du produit vaisselle.
Vous pouvez aussi utiliser un chiffon
en microfibre propre, humide sans
aucun détergent.
^ Rincez ensuite à l'eau claire puis
séchez avec un chiffon doux.
fr – Nettoyage et
entretien
7
Insérez par le dessus les chevilles fournies à cet effet dans les charnières.
Elles limiteront l'angle d'ouverture de la porte de l'appareil à 95°.
fr – Installation
Limiter l'angle d'ouverture de la porte
Pour éviter une collision des portes de l'appareil avec des objets
adjacents, utilisez les tiges comprises pour limiter l'angle d'ouverture de la
porte.
8
Please have the model and serial number
of your appliance available when
contacting Technical Service.
Canada
Importer
Miele Limited
Headquarters and Miele Centre
161 Four Valley Drive
Vaughan, ON L4K 4V8
www.miele.ca
Customer Care Centre
Phone:
800-565-6435
905-532-2272
U.S.A.
Miele, Inc.
National Headquarters
9 Independence Way
Princeton, NJ 08540
Phone:
800-843-7231
Fax:
609-419-4298
www.mieleusa.com
Technical Service & Support
Phone:
800-999-1360
Fax:
888-586-8056
International Headquarters
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Germany
M.-Nr. 10 802 030 / 02en-US, CA
KEDF ed/cs
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Miele KEDF9955K Installation guide
Documents connexes
-
Miele 51613745USA Mode d'emploi
-
Miele KFN 29483 D EDT/CS Le manuel du propriétaire
-
-
Miele 10083330 Le manuel du propriétaire
-
Miele KWT 6321 UG Le manuel du propriétaire
-
-
-
Miele K 28202 D EDT/Cs Le manuel du propriétaire