Legend Force 1697340-00 Mode d'emploi

Marque: Legend Force

Modèle: 1697340-00

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Not for

Reproduction

80080837

Revision B

Not for

Reproduction

Manual Contents:

General Information..............................................................2

Operator Safety..................................................................... 2

Features and Controls..........................................................5

Operation............................................................................... 5

Maintenance and Adjustments..........................................11

Storage................................................................................. 13

Troubleshooting..................................................................14

Specifications......................................................................15

.............................................................................................. 15

General Information

For additional information, refer to theCustomer Contact

Guideincluded with the unit.

The illustrations in this document are representative.

Your unit might look different from the images

shown.LEFTandRIGHTare referenced from the operator's

position.

The use of Important and Note in the text shows clarifications,

exceptions, or alternatives to the procedures.

All language translations of this document derive from the

initial English source file.



Recycle all packaging, used oil, and batteries according to

applicable government regulations.

Operator Safety

Save these instructions

Save these instructions for future reference.This manual

contains safety information to make you aware of the hazards

and risks associated with the product and how to avoid them.

It also contains important instructions that must be obeyed

during the initial set-up, operation, and maintenance of the

product.

The snowthrower is designed and intended only for snow

removal from hard-surfaces, ground-level walkways, and

driveways. It is not intended for any other purpose.

It is important that you read and understand these instructions

before you attempt to start or operate this equipment.

Be thoroughly familiar with the controls and the correct use of

the snowthrower.

Know how to stop the unit and disengage the controls

quickly.

Safety Alert Symbol and Signal Words

The safety alert symbol identifies safety information

about hazards that can result in personal injury. A signal word

(DANGER,WARNING, orCAUTION) is used with the alert

symbol to indicate the likelihood and the potential severity of

injury. In addition, a hazard symbol may be used to represent

the type of hazard.

 DANGERindicates a hazard which, if not

avoided,willresult in death or serious injury.

 WARNINGindicates a hazard which, if not

avoided,couldresult in death or serious injury.

 CAUTIONindicates a hazard which, if not

avoided,couldresult in minor or moderate injury.

NOTICEindicates information considered important but not

hazard-related.

Snowthrower Hazard Symbols

Safety information

about hazards that

can result in personal

injury.

Read and understand the

Operator's Manual before

you operate or service the

unit.

Amputation hazard -

rotating impeller.

Remove the key, and

readthe Operator's

Manualbefore you service

the unit.

Amputation hazard -

rotating impeller

Amputation hazard -

rotating auger

Amputation hazard -

do not touch moving

parts.

Thrown objects hazard

Fire hazard Explosion hazard

Shock hazard Toxic fume hazard

Hot surface hazard Kickback hazard

Keep a safe distance Keep children away

Wear safety glasses — — — — — —

Not for

Reproduction

Safety Messages

WARNING

This product can expose you to chemicals including

gasoline engine exhaust, which is known to the State of

California to cause cancer and carbon monoxide, which

is known to the State of California to cause birth defects

or other reproductive harm. For more information go to

www.P65Warnings.ca.go.

DANGER

This snowthrower is capable of amputating hands and

feet, and throwing objects. Read and obey all the safety

instructions in this manual. Failure to do so could result in

death or serious injury.

Hand contact with the rotating auger inside the discharge

chute is the most common cause of injury associated with

snowthrowers.

WARNING

Read, understand, and obey all the instructions on the

snowthrower and in the Operator's Manual before you

operate this unit. Failure to obey the safety instructions in

this manual could result in death or serious injury.

• Only let operators who are responsible, trained, familiar

with the instructions and physically capable to operate

the machine.

WARNING

Always wear safety glasses or eye shields during operation

or while performing an adjustment or repair to protect eyes

from foreign objects that may be thrown from the machine.

U.S.A. Models: It is a violation of California Public Resource

Code Section 4442 to use or operate the engine on any

forest-covered, brush-covered, or grass-covered land unless

the exhaust system is equipped with a spark arrester, as

defined in Section 4442, maintained in effective working

order. Other states or federal jurisdictions may have similar

laws. Contact the original equipment manufacturer, retailer,

or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust

system installed on this engine.

Safety Decals

To avoid injury, read and understand the safety decals on

the snowthrower before you operate it. Compare the call-out

letters in Figure1to the decals shown in the table below.

If the safety decals become worn, damaged, or illegible,

contact an authorized service dealer to order replacements.

A

Not for

Reproduction

B

C

Not for

Reproduction

Features and Controls

Compare the callout letters (Figure2) to the features and

controls shown in the table below.

Control Symbols and Meanings

A Auger control

B — — — Auger

C Chute Control - Lever Operated

D Chute Control - Handle Operated

E Chute Control - Switch Operated

F Chute Control - Crank Operated

G Deflector Control -Trigger 

H Starter Button

I Starter Receptacle

J — — — Starting Instructions Decal (if equipped)

K — — — Starting Instructions Decal (if equipped)

L — — — Headlight (if equipped)

M Choke CLOSED/OPEN

N — — — Fuel Tank Cap

O — — — Oil Fill/Dipstick

P Primer Button

Q Ignition Switch

R — — — Starter Cord Handle

S — — — Oil Drain Plug

Operation

WARNING

This snowthrower is only as safe as the operator. If it is

misused, or not maintained correctly, it can be dangerous.

Remember you are responsible for your safety and those

around you.

• When leaving the operating position always disengage

the auger, STOP the engine, and remove the key. DO

NOT leave a running machine unattended.

• DO NOT operate the snowthrower without the correct

guards, and other safety protective devices in place and

working.

• Be careful when you operate the unit on gravel

driveways, walkways, or roads. Stay alert for hidden

hazards or traffic.

• DO NOToperate the snowthrower without good

visibility or light. Always be sure of your footing, and

keep a firm hold on the handles. Walk; never run.

• Be careful to avoid slipping or falling, especially when

you operate the snowthrower in reverse.

• Be careful when you operate the snowthrower on

slopes.

• If you strike a foreign object, stop the engine, remove

the wire from the spark plug, thoroughly inspect the

snowthrower for damage, and repair the damage before

you start and operate the snowthrower.

• DO NOT operate the equipment without wearing

adequate winter garments. Avoid loose fitting clothing

that can get caught in moving parts. Wear footwear that

will improve footing on slippery surfaces.

• DO NOT touch a hot muffler or engine. Let the muffler

and engine cylinder to cool before touching.

Operating Area

1. Identify the walkways and driveways where you plan to

operate the snowthrower.

2. Make sure that the area is free of debris or objects that

the auger could pick-up and throw from the chute.

Not for

Reproduction

WARNING

This machine is capable of throwing objects that could

injure bystanders or cause damage to buildings.

3. Before you start the engine, move the snowthrower

outdoors and away from windows and doors.

WARNING

Engines give off carbon monoxide, an ordorless, colorless,

poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nausea,

fainting, or death.

• Start and operate the engine outdoors.

• Do not operatethe engine in an enclosed area, even

if doors or windows are open.

4. Make sure that the operating area is clear of bystanders,

especially children.

WARNING

This snowthrower is capable of amputating hands and feet,

and throwing objects. Read and obey the safety instructions

in this manual. Failure to do so could result in death or

serious injury.

• Keep children out of the area during operation.

• Children are often attracted to the equipment. Be

mindful of all persons present.

• Be alert and turn the unit off if bystanders enter the

area.

• Use extra care when you approach blind corners,

shrubs, trees, or other objects that can obscure vision.

Engine

Oil Recommendations

Oil Capacity:See theSpecificationssection.

NOTICE

This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil.

Equipment manufacturers or dealers may have added oil

to the engine. Before you start the engine for the first time,

make sure to check the oil level and add oil as specified

by the instructions in this manual. If you start the engine

without oil, it will be damaged beyond repair and will not be

covered under warranty.

We recommend the use of Briggs & Stratton

Warranty

Certified oils for best performance. Other high-quality

detergent oils are permitted if classified for service SF, SG,

SH, SJ or higher. Do not use special additives.

Outdoor temperatures determine the correct oil viscosity

for the engine. Use the chart to select the best viscosity

for the outdoor temperature range expected. Engines on

most outdoor power equipment operate well with 5W-30

Synthetic oil. For equipment operated in hot temperatures,

Vanguard

15W-50 Synthetic oil gives the best protection.



A SAE 30 -Below 40 °F (4 °C) the use of SAE 30 will result in hard

starting.

B 10W-30 -Above 80 °F (27 °C) the use of 10W-30 may cause

increased oil consumption. Checkthe oil level frequently.

C 5W-30

D Synthetic 5W-30

E

Vanguard

Synthetic 15W-50

Check and Add Oil

NOTICE

The engine was shipped from the factory without oil. Before

you start the engine, make sure that you add oil according

to the instructions in this manual. If you start the engine

without oil, it will be damaged beyond repair and will not be

covered under the warranty.

Use Briggs & Stratton Synthetic5W-30Warranty Certified

oil for best performance. Other high-quality detergent oils

are acceptable if classified for service SG, SH, SJ or higher.

Do not use additives.

1. Put the unit on a level surface (Figure3).

2. Clean the oil fill area.

3. Remove the dipstick(A, Figure4)and any remaining oil.

Not for

Reproduction

4. Install the dipstick, and check the oil level. Make sure that

the oil level is at the top of the full indicator (B).

5. Carefully add oil into the engine oil fill.Do not overfill.

6. Wait one minute. Check the oil level again.

7. When the oil level touches the top of the full indicator,

install and tighten the dipstick.

Fuel Recommendations

Fuel must meet these requirements:

• Clean, unleaded gasoline.

• A minimum of 87 octane / 87 AKI (91 RON). SeeHigh

Altitude Requirements.

• Gasoline with up to 10% ethanol (gasohol).

NOTICE Do not use unapproved gasoline, such as E15

and E85. Do not mix oil in gasoline or change the engine

to operate on alternative fuels. Use of unapproved fuels

will cause damage to engine components, which will not be

covered under the warranty.

To protect the fuel system from gum formation, mix a fuel

stabilizer into the fuel. SeeStorage.All fuel is not the same.

If start or performance problems occur, change fuel providers

or change brands. This engine is certified to operate on

gasoline. The emissions control system for this engine is EM

(Engine Modifications).

High Altitude Requirements

• At altitudes over 5,000 feet (1,524 meters), a minimum 85

octane / 85 AKI (89 RON) gasoline is acceptable.

• For carbureted engines, high altitude adjustment is

required to remain emissions compliant. Operation

without this adjustment will cause decreased

performance, increased fuel consumption, and increased

emissions. Contact a Briggs & Stratton Authorized

Service Dealer for high altitude adjustment information.

• Operation of the engine at altitudes below 2,500 feet

(762 meters) with the high altitude adjustment is not

recommended.

• For Electronic Fuel Injection (EFI) engines, high altitude

adjustment is not necessary.

Add Fuel

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive.

Always handle fuel with extreme care. Failure to obey these

safety instructions can cause fire or explosion, which could

result in severe burns or death.

When Adding Fuel

• Stop the engine and let the engine cool at least 3

minutes before you remove the fuel cap.

• Extinguish cigarettes, cigars, pipes, and other sources

of ignition.

• Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area.

• Do not overfill fuel tank. To allow for expansion of the

fuel, do not fill above the bottom of the fuel tank neck.

• Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights,

heat, and other ignition sources.

• Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for

cracks or leaks. Replace if necessary.

• If fuel spills, wait until it evaporates before you start the

engine. DO NOT create other ignition sources.

• Use only an approved fuel container.

1. Remove unwanted material from the fuel cap area.

2. Remove the fuel cap (A, Figure5).

3. Fill the fuel tank (B)with fuel. DO NOT fill above the

bottom of the fuel tank neck (C).

4. Install the fuel cap.

Not for

Reproduction

Start the Engine

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and

explosive. Always handle fuel with extreme care.

Failure to observe these safety instructions can cause

a fire or explosion which could result in serve burns or

death.

• Make sure that spark plug, muffler, fuel cap, and air

cleaner (if equipped) are installed correctly.

• Do not crank the engine without the spark plug.

• Do not use pressurized starting fluids because their

vapors are flammable.

• Do not over-prime the engine. Follow the engine

starting instructions in this manual.

• If the engine floods, set choke (if equipped) to OPEN/

RUN position, move throttle (if equipped) to FAST

position, and crank until engine starts.

1. Make sure that the auger does rotate.

2. Turn the ignition key (A, Figure6) to the ON position, or

push in the PUSH/PULL key.

3. Turn the choke control(B) to the CLOSED position.

Note:The choke and primer are usually not needed when you

start a warm engine.

4. Push the primer button(C) two times.

5. Rewind start:Hold the starter cord handle (D) tightly.

Pull the handle slowly until resistance is felt, then pull

rapidly.

WARNING

Rapid retraction of the starter cord (kickback) will pull your

hand and arm toward the engine faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises, or sprains could result.

6. Electric start:Connect an extension cord, if included

with your model, to the starter box (F, Figure7)on the

engine and then to the wall receptacle. Push the starter

box button (G). After the engine starts, disconnect the

extension cord from the wall receptacle and then from the

starter box.

WARNING

Damaged or non-grounded power cords could cause

electric shock. Electric shock could cause severe burns or

death.

• Use only a three-conductor power cord correctly

grounded to the power source.

• If the extension cord is damaged, it must be replaced.

NOTICE To extend the life of the starter, use short start

cycles (five seconds maximum). Wait one minute between

start attempts.

If the engine does not start after multiple attempts,

contact an Authorized Service Dealer.

7. Let the engine to warm for several minutes. Gradually

move the choke control to the OPEN position.

Not for

Reproduction

Stop the Engine

1. Turn the ignition key (A, Figure8) to the OFF

position.Remove the ignition key, or pull out the PUSH/

PULL key.

2. Keep the key in a safe location out of the reach of

children. The engine cannot start without the key.

Adjust the Discharge Chute and

Deflector

WARNING

Ice, gravel, or other unintended objects can be picked up by

the auger and thrown from the chute with force.

Objects thrown from the chute could cause death, serious

injury, or property damage.

• Always be aware of the direction the snow is being

thrown.

NOTICE Do not use the chute deflector or the chute

rotation handle to lift the unit. These were designed to make

needed adjustments only.

Chute Rotation - Lever Operated(If equipped)

1. Squeeze and hold the trigger on the chute control handle

(C, Figure9).

2. Push the handle forward or pull it rearward to rotate the

chute.

3. Release the trigger to lock the chute in the desired

position.

NOTICE Do not use too much force when you try to

operate the control.

Chute Rotation - Handle Operated(If equipped)

1. HOLD the chute control handle at the base of the chute

(D, Figure9).

2. Turn the handle left or right to rotate the chute. A tension

plate holds the chute in the desired position.

Chute Rotation - Switch Operated(If equipped)

1. Push the switch (E, Figure9) to rotate the chute.

2. Release the switch to lock the chute in the desired

position.

Chute Rotation - Crank Operated(If equipped)

1. Turn the crank (S, Figure9) clockwise to move the

discharge chute to the right.

2. Turn the crank counter-clockwise to move the discharge

chute to the left.

Deflector Adjustment

1. Squeeze and hold the trigger on the deflector control

handle (F, Figure9).

2. Move the deflector up or down to adjust the snow

discharge height and distance.

3. Release the trigger to lock the deflector in the desired

position.

Not for

Reproduction

Engage the Auger

DANGER

The discharge chute contains a rotating auger that throws

snow. Fingers or feet can quickly become caught in the

auger that will result in traumatic amputation or severe

laceration.

Failure to observe and obey these safety instructions will

result in traumatic amputation or severe laceration.

1. Pull the auger control lever (A, Figure10) against the

handle.

2. Release the auger control lever to disengage the auger.

The auger must stop in 5 seconds or less after the

auger control is released. If it does not, adjust the cable.

SeeAdjust the Auger Control Cable. If the auger still does

not stop in 5 seconds or less, see an Authorized Service

Dealer.

3. For the self-propelling feature to operate correctly, you

must tilt the unit a small distance forward.

NOTICE Do nottry to remove snow at too fast of a rate.

This willoverload the machine capacity.

Headlight

Some models are equipped with a headlight that illuminates

the area in front of the snowthrower. When you START the

engine, the headlight turns ON. There is no switch.

Clean a Clogged Discharge Chute

DANGER

The discharge chute contains a rotating auger that throws

snow. Fingers can quickly become caught in the auger that

can result in traumatic amputation or severe laceration.

DO NOT clean a clogged discharge chute with your hands.

Always use a clean-out tool.

1. Stop the engine and remove the key or the PUSH/PULL

key.

2. Make sure that the auger does not rotate.

3. Use a clean-out tool to remove snow from the discharge

chute. DO NOT clean a clogged discharge chute with

your hands!

Not for

Reproduction

Maintenance and Adjustments

We recommend you contact an Authorized Service Dealer for

all maintenance, adjustments, and servicing of the unit. The

owner can do some routine maintenance tasks. Refer to the

maintenance schedule and procedures that follow.

CAUTION

All the components used to build this product must remain

installed for correct operation. Replacement parts must be

of the same design and installed in the same position as the

original parts. Other parts may not do as well, damage the

unit, and result in injury.

WARNING

This snowthrower must be correctly maintained to ensure

safe operation and performance. Failure to obey the safety

instructions in this manual could result in death or serious

injury.

• Before you do maintenance or repairs on the

snowthrower, STOP the engine. Remove the ignition key

or pull out the PUSH/PULL key. 

Maintenance Schedule

First 5 Hours

Change the oil.

Before Each Use

• Check the engine oil level.

• Check the auger stop time.

After Each Use

Remove accumulated snow and slush to prevent freezing of the controls,

wheels, discharge chute, and auger.

Every 25 Hours or Annually

• Check the scraper bar for wear.

• Change the engine oil.

• Check the snowthrower for loose hardware.

• Check the auger control cable adjustment.

• Check the muffler and muffler guard.

• Replace the spark plug (dealer service).

• Check the valve clearance* (dealer service).

* Not required unless problems are noted with engine performance.

Emissions Control

Maintenance, replacement, or repair of the emissions control

devices and systems can be serviced by a non-road engine

repair establishment or individual. However, to obtain “no

charge” emissions control service, the work must be serviced

by a factory authorized dealer.

Change the Engine Oil

Use Briggs & Stratton Synthetic 5W-30 Warranty Certified oil

for best performance. Other high-quality detergent oils are

permitted if classified for service SG, SH, SJ or higher. Do not

use additives.

1. STOP the engine, and turn the ignition key to the OFF

position. Remove the ignition key, or pull out the PUSH/

PULL key.

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable, which could

cause burns or fire resulting in death or serious injury.

• During maintenance, tilt the unit, and drain the fuel

tank. Fuel leakage can result in a fire or explosion.

2. Remove the oil drain plug (D, Figure11). Tilt the

snowthrower a small distance rearward and drain the oil

into an approved container.

3. Install and tighten the oil drain plug.

4. Put the unit on a level surface.

5. Clean the oil fill area.

6. Remove the dipstick (A, Figure12) and clean it.

Not for

Reproduction

7. Slowly add oil into the oil fill. Do not

overfill.SeeSpecificationsfor the oil capacity.

8. Wait one minute. Check the oil level again.

9. When the oil level touches the top of the full indicator (B),

install and tighten the dipstick.

Adjust the Auger Control Cable

DANGER

The discharge chute contains a rotating auger that throws

snow. Fingers or feet can quickly become caught in

the auger and result in traumatic amputation or severe

laceration.

• Over-tightening the auger cable may cause the auger to

rotate even if the auger control lever is not engaged.

The auger must rotate only when the auger control is

engaged. When the auger control is released,the auger must

stop in 5 seconds or less. If the auger does not rotate or stop,

adjust the control cable or contact an Authorized Service

Dealer.

1. STOP the engine. Remove the ignition key or the PUSH/

PULL key.

2. Lift the cable cover (A, Figure13) to expose the

adjustment loops (B)and the cable end fitting (C).

3. Remove and install the end-fitting from the adjustment

loop:

• If the auger rotates when the auger control

isdisengaged, attach the end-fitting to the next

lowest loop. This will decrease the belt tension.

• If the auger does not rotate when the auger control

is engaged,attach the end-fitting to the next highest

loop. This will shorten the control cable and increase

belt tension.

Note:Some slack must remain in the cable when the auger

control is disengaged.

4. Lower the cable cover into position.

5. Use the test below and check the operation of the auger

control. If the unit does not operate as described, DO

NOT use it. Contact an Authorized Service Dealer.

Test the Auger Control

• Start the engine.

• Pull the auger control lever against the handle.Make

sure that the auger rotates.

• Release the auger control lever.The auger must

stop in 5 seconds or less.

Auger and Scraper Bar

1. STOP the engine and remove the ignition key or PUSH/

PULL key.

2. Inspect the wear limit on the rubber auger (A, Figure14).

If the rubber auger is worn, replace the two rubber

flights.Contact an Authorized Service Dealer.

3. Inspect the gap between the scraper bar support and the

ground (B).If the scraper bar support touches the ground,

Not for

Reproduction

replace the scraper bar. Contact an Authorized Service

Dealer.

Storage

Storage - Fuel System

Fuel can become stale when kept in a storage container for

more than 30 days. Each time you fill the container with fuel,

addSTA-BIL 360°

PROTECTION™to the fuel as specified

by the manufacturer’s instructions. This keeps fuel fresh and

decreases fuel-related problems or contamination in the fuel

system.

It is not necessary to drain fuel from the engine whenSTA-

BIL 360°

PROTECTION™is added as instructed. Before

storage, turn the engine ON for 2 minutes to move the fuel

and stabilizer through the fuel system.

Not for

Reproduction

Off-Season Storage

At the end of the season, or when the unit is in storage for

more than 30 days, complete the steps that follow.

WARNING

Gasoline is highly flammable and its vapors are explosive.

Fumes can move to a distant ignition source and an

explosion and/or fire can result.

• If fuel is in the tank, do not keep the unit indoors or

in poorly ventilated areas where fumes could reach

sparks, open flames, pilot lights, heat, and other ignition

sources.

Snowthrower

• Clean the unit. Make sure that all nuts, bolts, and screws

are tightened.

• Examine visible moving parts for damage, breakage,

and wear. Replace if necessary.

• Lubricate the control lever linkages, chute and

deflector, auger assembly, and drive wheel axles.

SeeMaintenance and Adjustments.

• For rusted or chipped paint surfaces, sand lightly and

apply touch-up paint.

• For unpainted or bare metal surfaces, apply a rust

preventative product.

• Keep the unit indoors and cover it. If kept outdoors,

cover it with a heavy tarpaulin.

Return the unit to Service

• Contact an Authorized Service Dealer for annual

maintenance tasks. SeeMaintenance Schedule.

• Inspect engine oil level and add oil, if necessary.

• Fill the fuel tank with clean fuel.

• Check tire pressures.

• Make sure that all guards, shields, and covers are

attached.

• Make sure that all fasteners are tightened.

• Inspect the auger and impeller control, and the traction

drive control.

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The auger does not stop when the auger control is

released.

The control cable requires adjustment. SeeAdjust the Auger Control Cable.

The auger does not turn when the auger control is

engaged.

The control cable requires adjustment. SeeAdjust the Auger Control Cable.

The ignition key is set to the OFF position or the

PUSH/PULL key is not in the key slot.

Turn the ignition key to the ON position or put the

PUSH/PULL key into the key slot.

The primer button was not pushed 2-times before

the starter rope was pulled.

Push the primer button 2-times before you pull the

starter rope.

The fuel tank is empty. Fill the fuel tank with fresh fuel.

The choke is open. Turn the choke to the CLOSED position before you

pull the starter rope.

The engine is flooded. Turn the choke to open position. Pull the starter

rope several times until the engine starts.

The engine does not start.

Water is in the fuel or if the fuel is used. Fill the fuel tank with fresh fuel.

The chute rotation or deflector adjustment does not

work.

The chute or deflector is frozen. Keep the snowthrower in a warm area until the

snow or ice melts.

Incorrect oil Change oil to lighter viscosity.The engine is hard to start or operates poorly.

The choke control is set incorrectly. As the engine warms, gradually open the choke

control.

Too much vibration. Loose or damaged parts Stopthe snowthrower immediately. Contact an

Authorized Service Dealer.

The control cable requires adjustment. SeeAdjust the Auger Control Cable.The snowthrower does not throw snow.

Snow is in the discharge chute. STOP THE ENGINE! Make sure that the auger

STOPS. Use a clean-out tool to remove snow

from the discharge chute. Do not clean a clogged

discharge chute with your hands! SeeCleaning a

Clogged Discharge Chute.

For all other issues, please see an Authorized Service Dealer.

Not for

Reproduction

Specifications

The spark ignition system on this snowthrower complies with Canadian standard ICES-002.

Engine Model Snow

Series100000

Snow

Series120000

Snow

Series130000

Snow

Series150000

Snow

Series8C100

Oil Capacity 20oz (,59L) 20oz (,59L) 20oz (,59L) 20oz (,59L) 20oz (,59L)

Fuel Tank Capacity 3.0qts (2,8L) 3.2qts (3,0L) 3.2qts (3,0L) 3.2qts (3,0L) 2.1qts (2,0L)

Spark Plug Gap .030in (,76mm) .030in (,76mm) .030in (,76mm) .030in (,76mm) .030in (,76mm)

Spark Plug Torque 180lb-in (20Nm) 180lb-in (20Nm) 180lb-in (20Nm) 180lb-in (20Nm) 180lb-in (20Nm)

Armature Air Gap .010 - .014in (,25

- ,36mm)

.010 - .014in (,25

- ,36mm)

.010 - .014in (,25

- ,36mm)

.010 - .014in (,25

- ,36mm)

.006 - .010in

(,15-,25mm)

Intake Valve

Clearance

.004 - .006in (,10

- ,15mm)

.004 - .006in (,10

- ,15mm)

.004 - .006in (,10

- ,15mm)

.004 - .006in (,10

- ,15mm)

.006 - .010in

(,13-,18mm)

Exhaust Valve

Clearance

.006 - .008in (,15

- ,20mm)

.009 - .011in (,23

- ,28mm)

.006 - .008in (,15

- ,20mm)

.009 - .011in (,23

- ,28mm)

.005 - .007in

(,13-,18mm)

* Engine power will decrease 3.5% for each 1,000 feet (300 meters) above see level and 1% for each 10° F (5.6° C) above 77° F (25° C). The engine will

operate satisfactorily at an angle up to 15°.

Power Ratings

The gross power rating for individual gasoline engine models is labeled in accordance with SAE (Society of Automotive

Engineers) code J1940 Small Engine Power & Torque Rating Procedure, and is rated in accordance with SAE J1995. Torque

values are derived at 2600 RPM for those engines with “rpm” called out on the label and 3060 RPM for all others; horsepower

values are derived at 3600 RPM. The gross power curves can be viewed at www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Net power

values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attachments.

Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by, among other things, ambient operating

conditions and engine-to-engine variability. Given the wide array of products on which engines are placed, the gasoline engine

may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment. This difference is due to a variety

of factors including, but not limited to, the variety of engine components (air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor,

fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude), and engine-to-engine

variability. Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of higher rated power for

this engine.

Not for

Reproduction

Índice de contenidos:

Información general............................................................16

Seguridad del operador..................................................... 16

Características y controles................................................19

Operación.............................................................................19

Mantenimiento y ajustes.................................................... 25

Almacenamiento..................................................................28

Solución de problemas...................................................... 29

Especificaciones................................................................. 31

.............................................................................................. 31

Información general

Para obtener información adicional, consulte laGuía de

contactos del clienteque se incluye con la unidad.

Las ilustraciones que aparecen en este documento son

representativas. Su unidad podría verse diferente de las

imágenes que se muestran.IZQUIERDAyDERECHAse

usan como referencia desde la posición del operador.

El empleo de las palabras “Importante” y “Nota” en el

texto indica aclaraciones, excepciones o alternativas a los

procedimientos.

Todas las traducciones de este documento se derivan del

archivo original en inglés.



Todos los envases, el aceite usado y las baterías deben

reciclarse de acuerdo con las regulaciones gubernamentales

aplicables.

Seguridad del operador

Guarde estas instrucciones para futuras referencias.Este

manual contiene información sobre seguridad para hacer que

tome conciencia de los peligros y riesgos asociados con el

producto y cómo evitarlos. También contiene instrucciones

importantes que deben seguirse durante la configuración

inicial, el funcionamiento y el mantenimiento del producto.

La máquina quitanieves está diseñada exclusivamente para

la eliminación de nieve de senderos y caminos de acceso de

superficies rígidas y niveladas. No tiene ningún otro fin.

Es importante que lea y comprenda estas instrucciones antes

de intentar arrancar u operar este equipo.

Debe estar familiarizado con los controles y el uso adecuado

de la máquina quitanieves.

Sepa cómo detener la unidad y desactivar los controles

rápidamente.

Símbolo de alerta de seguridad y

palabras de señalización

El símbolo de alerta de seguridad identifica información

de seguridad sobre peligros que pueden provocar

lesiones personales. Se usa una palabra de señalización

(PELIGRO,ADVERTENCIA oPRECAUCIÓN) junto con el

símbolo de alerta para indicar la probabilidad y la gravedad

potencial de las lesiones. Además, se puede usar un símbolo

de peligro para representar el tipo de riesgo.

 PELIGROindica un peligro que, si no se

evita,provocarála muerte o lesiones graves.

 ADVERTENCIAindica un peligro que, si no se

evita,podríaocasionar la muerte o lesiones graves.

 PRECAUCIÓNindica un peligro que, si no se

evita,podríaocasionar lesiones menores o moderadas.

AVISOindica información que se considera importante pero

que no está relacionada con un peligro.

Símbolos de peligro de la máquina

quitanieves

Información de

seguridad sobre los

riesgos que pueden

provocar lesiones

físicas.

Lea y entienda el Manual

del operador antes

de operar o reparar la

unidad.

Peligro de amputación:

impulsor giratorio.

Retire la llave y lea el

Manual del operador antes

de reparar la unidad.

Peligro de amputación:

impulsor giratorio

Peligro de amputación:

ahoyadora giratoria

Peligro de amputación:

no toque las piezas

móviles.

Peligro de objetos

expulsados

Peligro de incendio Peligro de explosión

Peligro de descarga

eléctrica

Peligro de vapores

tóxicos

Peligro de superficie

caliente

Peligro de retroceso

violento

Mantenga una

distancia segura

Mantenga a los niños

alejados

Not for

Reproduction

Use gafas de

seguridad

— — — — — —

Mensajes de seguridad

ADVERTENCIA

Este producto puede exponerlo a sustancias químicas

entre las que se incluyen emisiones de escape de motor

de gasolina, reconocidas por el estado de California como

causantes de cáncer; y monóxido de carbono, reconocido

por el estado de California como causante de defectos de

nacimiento u otros problemas reproductivos. Para obtener

más información, visite www.P65Warnings.ca.go.

PELIGRO

Esta máquina quitanieves es capaz de amputar manos

y pies, y arrojar objetos. Lea y obedezca todas las

instrucciones de seguridad incluidas en este manual. Omitir

esto podría tener como consecuencia la muerte o lesiones

graves.

El contacto manual con la ahoyadora giratoria dentro del

conducto de descarga es la causa más común de lesiones

asociadas con la máquina quitanieves.

ADVERTENCIA

Lea, comprenda y obedezca todas las instrucciones que

se encuentran en la máquina quitanieves y en el Manual

del operador antes de operar la unidad. El incumplimiento

de las instrucciones de seguridad incluidas en este manual

podría resultar en la muerte o lesiones graves.

• Solo permita que operadores responsables,

capacitados, familiarizados con las instrucciones y

físicamente aptos operen la máquina.

ADVERTENCIA

Utilice siempre gafas de seguridad o protectores oculares

durante el funcionamiento o mientras realice un ajuste o

una reparación para proteger los ojos de objetos extraños

que puedan ser lanzados de la máquina.

Modelos de EE. UU.: Es una infracción del California Public

Resource Code, Sección 4442, utilizar u operar el motor en

cualquier espacio con árboles, maleza o grama a menos

que el sistema de escape esté equipado con un extintor

de chispas, como lo define la Sección 4442, mantenido en

correcto funcionamiento. Otros estados o jurisdicciones

federales pueden tener leyes similares. Póngase en contacto

con el vendedor, el distribuidor o el fabricante del equipo

original para obtener un extintor de chispas diseñado para el

sistema de escape instalado en este motor.

Calcomanías de seguridad

Para evitar lesiones, lea y comprenda las calcomanías de

seguridad en la máquina quitanieves antes de ponerlo en

funcionamiento. Haga coincidir las letras en la Figura 1 para

las calcomanías que figuran en la tabla adjunta.

Si las calcomanías de seguridad se han desgastado, dañado

o están ilegibles, póngase en contacto con un distribuidor

autorizado de servicio para pedir repuestos.

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

Características y controles

Compare las letras de la leyenda (Figura2) con las

características y controles que se muestran en la siguiente

tabla.

Símbolos de control y significados

A Control de la ahoyadora

B — — — Ahoyadora

C Control del conducto - Accionado por palanca

D Control del conducto - Accionado por mango

E Control del conducto - Accionado por interruptor

F Control del conducto - Accionado por manivela

G Control del deflector - Disparador 

H Botón del arrancador

I Receptáculo del arrancador

J — — — Calcomanía de instrucciones del arrancador (si está

equipado)

K — — — Calcomanía de instrucciones del arrancador (si está

equipado)

L — — — Luces delanteras(si está equipado)

M Estrangulador CERRADO/ABIERTO

N — — — Tapa y tanque de combustible

O — — — Tapa de llenado de aceite/varilla indicadora de nivel

de aceite

P Botón del cebador

Q Interruptor de ignición

R — — — Mango del cable de arranque

S — — — Tapón de drenaje de aceite

Operación

Área de funcionamiento

1. Conozca el área donde planea operar la máquina

quitanieves. Marque todos los límites de senderos y

caminos de acceso.

2. Asegúrese de que el área que despejará esté libre de

desechos u objetos que pudieran ser recogidos por la

ahoyadora y arrojados desde el conducto.

ADVERTENCIA

Esta máquina es capaz de arrojar objetos que podrían

lesionar a los transeúntes o causar daños a edificios.

3. Antes de arrancar el motor, mueva la máquina

quitanieves hacia el exterior, lejos de ventanas y puertas.

ADVERTENCIA

Los motores emiten monóxido de carbono, un gas

venenoso incoloro e inodoro. Respirar monóxido de

carbono puede causar náuseas, desmayos, o incluso la

muerte.

• Arranque y opere el motor en exteriores.

• No haga funcionar el motor en un área cerrada,

incluso si las puertas o las ventanas están abiertas.

4. Asegúrese de que el área de operación esté libre de

espectadores, especialmente los niños.

Not for

Reproduction

ADVERTENCIA

Esta máquina quitanieves es capaz de amputar manos y

pies, y arrojar objetos. Lea y siga todas las instrucciones

de seguridad incluidas en este manual. Omitir esto podría

tener como consecuencia la muerte o lesiones graves.

• Mantenga a los niños alejados del área durante la

operación.

• A menudo los niños se sienten atraídos por la máquina.

Sea consciente de todas las personas presentes.

• Esté alerta y apague la máquina si los transeúntes

entran en el área.

• Tenga especial cuidado al aproximarse a ángulos,

arbustos, árboles u otros objetos que puedan oscurecer

la visión.

Motor

Recomendaciones sobre el aceite

Capacidad de aceite:vea la sección deEspecificaciones.

AVISO

Este motor fue enviado desde Briggs&Stratton sin aceite.

Los fabricantes o distribuidores de equipos pueden haber

añadido aceite al motor. Antes de arrancar el motor por

primera vez, asegúrese de comprobar el nivel de aceite y

agregar aceite según las instrucciones de este manual. Si

arranca el motor sin aceite, sufrirá daños irreparables que

la garantía no cubrirá.

Recomendamos el uso de aceites Briggs&Stratton

con

garantía certificada para un mejor rendimiento. Otros

aceites detergentes de alta calidad son aceptables si están

clasificados para servicio SF, SG, SH, SJ o superior. No use

aditivos especiales.

Las temperaturas exteriores determinarán la viscosidad

correcta del aceite para el motor. Use la tabla para

seleccionar la mejor viscosidad para el margen de

temperatura exterior que se espera. Los motores en la

mayoría de equipos de energía al aire libre funcionan bien

con aceite sintético 5W-30. Para equipos que funcionan a

altas temperaturas, el aceite sintético Vanguard

15W-50

proporciona la mejor protección.



A SAE30:El uso de SAE30 a temperaturas inferiores a 40°F (4°C)

provocará dificultades de arranque.

B 10W-30:El uso de 10W-30 a temperaturas mayores a 80°F (27°C)

puede provocar un aumento en el consumo de aceite. Revise el nivel

de aceite con mayor frecuencia.

C 5W-30

D 5W-30 sintético

E

Aceite sintético Vanguard

15W-50

Revise y agregue aceite

AVISO

El motor fue enviado desde la fábrica sin aceite. Antes

de arrancar el motor, asegúrese de agregar aceite según

las instrucciones de este manual. Si arranca el motor

sin aceite, sufrirá daños irreparables que la garantía no

cubrirá.

Use aceite sintético5W-30certificado con la Garantía

Briggs & Stratton para obtener un mejor rendimiento. Otros

aceites detergentes de alta calidad son aceptables si están

clasificados para servicio SG, SH, SJ o superior. No use

aditivos.

1. Coloque la unidad sobre una superficie nivelada

(Figura3).

2. Limpie la suciedad y la humedad de la zona de la tapa de

llenado de aceite.

3. Quite la varilla indicadora de nivel de aceite y todo el

aceite restante (A, Figura4).

4. Coloque la varilla indicadora y verifique el nivel del aceite.

Asegúrese de que el nivel de aceite esté en la parte

superior del indicador de lleno (B).

5. Agregue aceite cuidadosamente en la tapa de llenado

de aceite del motor. No sobrepase el límite máximo de

llenado.

6. Aguarde un minuto. Verifique el nivel de aceite

nuevamente.

7. Cuando el nivel de aceite está en la parte superior del

indicador de lleno, instale y apriete la varilla.

La page est en cours de chargement...

Legend Force 1697340-00 Mode d'emploi

Marque: Legend Force

Modèle: 1697340-00

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Legend Force 1697340-00 User guide
español: Legend Force 1697340-00 Guía del usuario

Legend Force 1697340-00 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Legend Force 1697340-00 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents