Samsung NP-X20 Le manuel du propriétaire

»ÃÐ¡ÒÈ i

»ÃÐ¡ÒÈ

ËéÒÁäÁèãËé·Ó«éÓÊèÇ¹Ë¹Öè§ÊèÇ¹ã´¢Í§àÍ¡ÊÒÃ¹Õé ºÑ¹·Ö¡äÇéã¹ÃÐºº·ÕèÊÒÁÒÃ¶¹Ó¡ÅÑºÁÒãªéä´éãËÁè ËÃ×ÍÊè§µèÍä´éäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ÃÙ»áºº

ËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃã´æ äÁèÇèÒ¨Ðãªé¡Åä¡ ¡ÒÃ¶èÒÂàÍ¡ÊÒÃ ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡äÇéËÃ×Í´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹æ â´ÂäÁèä´éÃÑº¡ÒÃÍ¹Ø−Òµà»ç¹ÅÒÂÅÑ¡É³ìÍÑ¡ÉÃ

¨Ò¡ºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµ

ºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµäÁè¢ÍÃÑº¼Ô´ªÍºã¹¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´·Ò§à·¤¹Ô¤ËÃ×Í¨Ò¡¡ÒÃá¡éä¢ËÃ×Í¡ÒÃ¢Ò´ËÒÂä»¢Í§à¹×éÍËÒã¹¤ÙèÁ×Í¹Õé ÊÓËÃÑº¤ÇÒÁ

àÊÕÂÍÒ¨·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ËÃ×Íà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂËÅÑ§·Õèà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡

¡ÒÃ»ÃÑºáµè

§ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ËÃ×Í¡ÒÃãªéàÍ¡ÊÒÃ¹Õé

Microsoft Windows ¤×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤éÒ¨´·ÐàºÕÂ¹¢Í§ Microsoft Corporation

ª×èÍ¼ÅÔµÀÑ³±ìµèÒ§æ ·ÕèÃÐºØäÇéã¹·Õè¹Õé ãªéÊÓËÃÑº¡ÒÃÃÐºØ¶Ö§à·èÒ¹Ñé¹áÅÐÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃ¡ÅèÒÇ¶Ö§à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤éÒ áÅÐ/ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ

¡ÒÃ¤éÒ¨´·ÐàºÕÂ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·à¨éÒ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±ì

»ÃÐ¡ÒÈ¨Ò¡ Macrovision

ËÒ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ÁÕä´Ã¿ì DVD áÅÐ¾ÍÃìµáÍ¹ÒÅçÍ¡ TV Out ãËé´Ù¢éÍÁÙÅµèÍä»¹Õé:

·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹·Ò§»Ñ−−ÒÍ×è¹æ ·Õèà»ç¹¢Í§ Macrovision Corporation áÅÐºØ¤¤ÅÍ×è¹·Õèà»ç¹à¨éÒ¢Í§ ¡ÒÃãªéà·¤â¹âÅÂÕ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´

ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¹Õé¨ÐµéÍ§ä´éÃÑº¡ÒÃÍ¹ØÁÑµÔâ´Â Macrovision Corporation áÅÐãªéÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹ºéÒ¹ áÅÐ¡ÒÃÃÑºªÁÍÂèÒ§¨Ó¡Ñ´à·èÒ¹Ñé¹

Â¡àÇé¹·Õèä´éÃÑºÍ¹Ø−Òµâ´Â Macrovision Corporation ËéÒÁÂéÍ¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¼ÅÔµËÃ×Í¶Í´»ÃÐ¡ÍºÍØ»¡Ã³ì¹Õé

ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì 2003 Ê§Ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·Ñé§ËÁ´

X20/X25/X50 1.2

iv Users Manual

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃãªéàÅà«ÍÃì

à¤Ã×èÍ§·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑé§ä´Ã¿ì CD ËÃ×Í DVD ·Õèä´éÁÒµÃ°Ò¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂµèÒ§æ ÃÇÁ·Ñé§ IEC 825 ÍØ»¡Ã³ìàÅà«ÍÃìã¹à¤Ã×èÍ§

àËÅèÒ¹Õé¨Ñ´à»ç¹ ÒÍØ»¡Ã³ìàÅà«ÍÃì ¤ÅÒÊ 1Ó µÒÁÁÒµÃ°Ò¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒÃá¼èÃÑ§ÊÕ¢Í§ US Department of Health and Human

Services (DHHS) ËÒ¡µéÍ§«èÍÁÍØ»¡Ã³ì´Ñ§¡ÅèÒÇ ãËéµÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃáµè§µÑé§

ËÁÒÂàËµØà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§àÅà«ÍÃì:

¡ÒÃãªé»ØèÁ¤Çº¤ØÁµèÒ§æ ËÃ×Í¡ÒÃ»ÃÑºµèÒ§æ ËÃ×Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹µèÒ§æ ¹Í¡¨Ò¡·Õèä´éÃÐºØäÇéã¹¤ÙèÁ×Í¹ÕéÍÒ¨

Êè§¼ÅãËéà¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¡ÒÃá¼èÃÑ§ÊÕä´é à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂ¢Í§áÊ§àÅà«ÍÃì ËéÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»Ô´ä´Ã¿ì CD ËÃ×Í

DVD

¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃà¡ÕèÂÇ¡ÑºªØ´ÊÒÂä¿

ªØ´ÊÒÂä¿ (»ÅÑê¡àÊÕÂº¼¹Ñ§, à¤àºÔÅáÅÐ»ÅÑê¡ÍÐá´»àµÍÃì AC) ·Õè¤Ø³ä´éÃÑºÁÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³µÃ§µÒÁ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃÊÓËÃÑº

¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹»ÃÐà·È·Õè¤Ø³«×éÍà¤Ã×èÍ§ÁÒ

ªØ´ÊÒÂä¿ÊÓËÃÑºãªéã¹»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ µéÍ§µÃ§¡Ñº¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¢Í§»ÃÐà·È·Õè¤Ø³¨Ð¹Óà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä»ãªé ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅ

à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ¢Í§ªØ´ÊÒÂä¿ â»Ã´µÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃáµè§µÑé§¢Í§¤Ø³, ÃéÒ¹¤èÒËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃ·ÑèÇä»

¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃµèÍä»¹Õéãªéä´é¡Ñº·Ø¡»ÃÐà·È:

• ¤ÇÒÁÂÒÇ¢Í§ªØ´ÊÒÂä¿µéÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇÍÂèÒ§¹éÍÂ 6.00 ¿Øµ (1.8 àÁµÃ) áÅÐ¤ÇÒÁÂÒÇÊÙ§ÊØ´ 9.75 ¿Øµ (3.0 àÁµÃ)

• ªØ´ÊÒÂä¿µéÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Ø¡ÃÐáÊä¿ÍÂèÒ§¹éÍÂ 7 áÍÁá»ÃìáÅÐáÃ§´Ñ¹ä¿¿éÒÃÐºØ 125 ËÃ×Í 250 âÇÅµì AC µÒÁ¤ÇÒÁ

µéÍ§¡ÒÃ¢Í§ÃÐººä¿¿éÒã¹»ÃÐà·È¹Ñé¹

• »ÅÑê¡¢Í§ÍØ»¡Ã³ìµéÍ§µÃ§µÒÁ¤Í¹¿Ô¡¡ÙàÃªÑ¹¢Í§ÁÒµÃ°Ò¹ EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C7 ÊÓËÃÑº¡ÒÃ»éÍ¹ä¿

à¢éÒà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍºÑ§¤ÑºµèÒ§æ v

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍºÑ§¤ÑºµèÒ§æ

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ÃÐººäÇÃìàÅÊ

ÍØ»¡Ã³ìÃÐºº LAN Ê×èÍÊÒÃ´éÇÂ¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ ¾ÅÑ§§Ò¹µèÓ (ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃäÇÃìàÅÊ´éÇÂ¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ (RF)) ·Ó§Ò¹´éÇÂ¤ÇÒÁ¶Õè

2.4 ¡Ô¡ÐàÎÔÃìµ«ì ÍÒ¨¾ºä´éã¹ à¤Ã×èÍ§â¹éµºØê¤¢Í§¤Ø³ ÊèÇ¹µèÍä»¹Õéà»ç¹¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»·ÕèµéÍ§¾Ô¨ÒÃ³ÒàÁ×èÍãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ

¢éÍ¨Ó¡Ñ´à¾ÔèÁàµÔÁ, ¤Óàµ×Í¹áÅÐÊÔè§·ÕèµéÍ§¤Ó¹Ö§¶Ö§ÊÓËÃÑºáµèÅÐ»ÃÐà·ÈÁÕ¡ÒÃáÊ´§äÇéã¹ÊèÇ¹¢Í§áµèÅÐ»ÃÐà·È (ËÃ×ÍÊèÇ¹

¡ÅØèÁ»ÃÐà·È) ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊã¹à¤Ã×èÍ§¢Í§¤Ø³ãªéÊÓËÃÑºã¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡ÒÃÃÐºØµÒÁ©ÅÒ¡ÃÑºÃÍ§¡ÒÃãªéÊÑ−−Ò³ÇÔ·ÂØ (Radio

Approval Marks) ·ÕèµÔ´äÇéã¹à¤Ã×èÍ§à·èÒ¹Ñé¹ ËÒ¡äÁè»ÃÒ¡¯ÃÒÂª×èÍ¢Í§»ÃÐà·È·Õè¤Ø³¨Ð¹ÓÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊä»ãªé â»Ã´µÔ´µèÍË¹è

ÇÂ§Ò¹

à¡ÕèÂÇ¡Ñº¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØà¾×èÍÊÍº¶ÒÁ¢éÍÁÙÅ ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊà»ç¹ÍØ»¡Ã³ì·Õèä´éÃÑº¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´áÅÐÍÒ¨äÁèä´éÃÑº

Í¹Ø−ÒµãËéãªé§Ò¹

à¾ÒàÇÍÃìàÍÒµì¾Øµ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·ÕèÍÒ¨µÔ´µÑé§ÁÒã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹éµºØê¤¢Í§¤Ø³ÁÕÃÐ´Ñº¡ÒÃÊè§¤Å×è¹

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ

§§Ò¹áÅéÇ µéÍ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à¾×èÍÅ´¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºÃèÒ§¡ÒÂ¢³Ðãªé§Ò¹µÒÁ»¡µÔ

´Ñ§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑèÇä» ¤ÇÃàÇé¹ÃÐÂÐ 20 à«¹µÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊáÅÐÃèÒ§¡ÒÂ ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ì

äÇÃìàÅÊã¡ÅéÃèÒ§¡ÒÂ (äÁèÃÇÁÃÐ´ÑºÊÙ§ÊØ´) «Öè§à»ç¹»¡µÔ ÍØ»¡Ã³ì¹Öé¤ÇÃÍÂÙèËèÒ§ÃèÒ§¡ÒÂà¡Ô¹ 20 à«¹µÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ¨Ò¡ÃèÒ§¡ÒÂ

àÁ×èÍÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ·Ó¡ÒÃÃÑºÊè§¢éÍÁÙÅ

Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìºÒ§»ÃÐàÀ··ÕèËéÒÁãªéÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ µÑÇÍÂèÒ§¡ÒÃËéÒÁãªéÁÕ¡ÒÃáÊ´§äÇéã¹ÊèÇ¹µèÍä»¹Õé:

ãËé»Ô´ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ¢³Ðà´Ô¹·Ò§ã¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹ ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃ 802.11B (ËÃ×ÍàÃÕÂ¡ÇèÒ wireless Ethernet ËÃ×Í Wifi)

áÅÐºÅÙ·Ù¸ (Bluetooth) à»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¢Í§ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃáººäÇÃìàÅÊ

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍºÑ§¤ÑºµèÒ§æ vii

»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

Unintentional Emitter ¢Í§ FCC ÊèÇ¹ 15

ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ÊÑ−−Ò³Ãº¡Ç¹áÅÐ (2) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµéÍ§ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊÑ−−Ò³Ãº¡Ç¹·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´é ÃÇÁ·Ñé§ÊÑ−−Ò³

Ãº¡Ç¹·ÕèÍÒ¨Êè§¼ÅµèÍ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´é¼èÒ¹¡ÒÃ·´ÊÍºáÅÐµÃ§µÒÁ¢éÍ¨Ó¡Ñ´¤ÅÒÊ B ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì´Ô¨ÔµÍÅ µÒÁÊèÇ¹·Õè 15 ¢Í§¡® FCC ¢éÍ¨Ó¡Ñ´

àËÅèÒ¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áººà¾×èÍãËé¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁà¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´ÊÑ−−Ò³Ãº¡Ç¹·ÕèÍÒ¨à»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂ

ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹·Õè¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÃéÒ§áÅÐãªé§Ò¹¾ÅÑ§§Ò¹¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØáÅÐËÒ¡äÁèä´éÃÑº¡ÒÃ

¸Õ¡ÒÃµèÍä»¹Õé:

• ¨Ñ´ÇÒ§ËÃ×ÍÂéÒÂµÓáË¹è§¢Í§àÊÒÍÒ¡ÒÈ

• à¾ÔèÁÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìáÅÐÀÒ¤ÃÑº

• µèÍÍØ»¡Ã³ìà¢éÒ¡ÑºàµéÒàÊÕÂº·ÕèáÂ¡¨Ò¡·ÕèãªéàÊÕÂºÍØ»¡Ã³ìÃÑºÊÑ−−Ò³

àËÅèÒ¹ÕéÁÕ»ÃÐâÂª¹ì: "à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÑ−−Ò³Ãº¡Ç¹" «Öè§ÊÒÁÒÃ¶¢ÍÃÑºä´é·ÕèÊÓ¹Ñ¡§Ò¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº FCC ã¹¾×é¹·Õè ºÃÔÉÑ·Ï äÁè¢Í

à»ÅÕèÂ¹ËÃ×ÍµèÍÊÒÂà¤àºÔÅàª×èÍÁµèÍ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹æ ·ÕèºÃÔÉÑ·äÁèä´éÃÐºØäÇé ¼Ùéãªé

µéÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍºã¹¡ÒÃá¡éä¢´éÇÂµ¹àÍ§ ãªéà©¾ÒÐÊÒÂ

à¤àºÔÅ¢éÍÁÙÅ·ÕèÁÕ¡ÒÃªÕÅ´ì¡Ñºà¤Ã×èÍ§à·èÒ¹Ñé¹

intentional Emitter ¢Í§ FCC ÊèÇ¹ 15

ÍØ»¡Ã³ìÃÐºº LAN Ê×èÍÊÒÃ´éÇÂ¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ ¾ÅÑ§§Ò¹µèÓ (ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃäÇÃìàÅÊ´éÇÂ¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ (RF)) ·Ó§Ò¹´éÇÂ¤ÇÒÁ¶Õè

à¤Ã×èÍ§à¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºà¡ÕèÂÇ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ

ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑé§äÇéã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãªéÊÓËÃÑºã¹»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒËÒ¡ÁÕËÁÒÂàÅ¢ FCC ID

·Õè©ÅÒ¡¢Í§à¤Ã×èÍ§

FCC ¡ÓË¹´ãËéàÇé¹ÃÐÂÐ 20 à«¹µÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊáÅÐÃèÒ§¡ÒÂ ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊã¡ÅéÃèÒ§¡ÒÂ

(äÁèÃÇÁÃÐ´ÑºÊÙ§ÊØ´) ÍØ»¡Ã³ì¹Ö

é¤ÇÃÍÂÙèËèÒ§ÃèÒ§¡ÒÂà¡Ô¹ 20 à«¹µÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ¨Ò¡ÃèÒ§¡ÒÂàÁ×èÍà»Ô´ãªéÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ

à¾ÒàÇÍÃìàÍÒµì¾Øµ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·ÕèÍÒ¨µÔ´µÑé§ÁÒã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹éµºØê¤¢Í§¤Ø³ÁÕÃÐ´Ñº¡ÒÃÊè§¤Å×è¹

¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ RF µèÓ¡ÇèÒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ÁÒµÃ°Ò¹

(2) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊÑ−−Ò³Ãº¡Ç¹ã´æ ÃÇÁ·Ñé§ÊÑ−−Ò³·ÕèÍÒ¨Êè§¼ÅµèÍ¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèäÁè¾Ö§»ÃÐÊ§¤ì¢Í§ÍØ

»¡Ã³ì¹Õéä´é

viii Users Manual

ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊäÁèÊÒÁÒÃ¶«èÍÁá«Áä´éâ´Â¼Ùéãªé ËéÒÁ·Ó¡ÒÃá¡éä¢äÁèÇèÒ¡Ã³Õã´æ ¡ÒÃ´Ñ´á»Å§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ

»ÃÐ¡ÒÈ FCC SÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé§Ò¹ Wireless LAN:

"¢³ÐµÔ´µÑé§áÅÐãªé§Ò¹ÍØ»¡Ã³ìÊè§ÊÑ−−Ò³¹ÕéáÅÐàÊÒÍÒ¡ÒÈÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃÊè§¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØÁÕ¢Õ´¨Ó¡Ñ´·Õè 1mW/cm2

ÍÒ¨ÁÕ¤èÒÊÙ§à¡Ô¹¡ÇèÒ¡ÓË¹´ËÒ¡ÁÕÃÐÂÐÃÐËÇèÒ§àÊÒÍÒ¡ÒÈ·ÕèÊÑé¹à¡Ô¹ä» ´Ñ§¹Ñé¹ ¼Ùéãªé¨Ö§¤ÇÃÃÑ¡ÉÒÃÐÂÐËèÒ§äÇéÍÂèÒ§¹éÍÂ

20 à«¹µÔàÁµÃ¨Ò¡àÊÒÍÒ¡ÒÈäÇéµÅÍ´àÇÅÒ ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÊè§ÊÑ−−Ò³áÅÐàÊÒÍÒ¡ÒÈÍ×è¹æ"

FCC ÊèÇ¹ 68

ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµÃ§µÒÁ¢éÍºÑ§¤Ñº¢Í§ FCC ´éÒ¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§¨ÐÁÕ©ÅÒ¡·ÕèÁÕ¢éÍÁÙÅÃÐºØËÁÒÂàÅ¢ FCC áÅÐËÁÒÂàÅ¢ Ringer Equivalence

Number (REN) äÇéÃÇÁ¡Ñº¢éÍÁÙÅÍ×è¹æ ã¹ºÒ§¡Ã³Õ ÍÒ¨µéÍ§ãËé¢éÍÁÙÅ¹Õé¡ÑººÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ì

ÍØ»¡Ã³ì¹Õéãªéá¨ç¤ USOC µèÍä»¹Õé : RJ11C

ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìáÅÐ»ÅÑê¡µèÍµÒÁÁÒµÃ°Ò¹ FCC ÁÕÁÒãËé¾ÃéÍÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§ ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áººà¾×èÍàª×èÍÁµèÍ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒÂ

â·ÃÈÑ¾·ìËÃ×Í¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·Õèãªéá¨ç¤âÁ´ÙÅÒÃì«Öè§µÃ§µÒÁÁÒµÃ°Ò¹ÊèÇ¹ 68 ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¨Ò¡¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§

REN ãªéÊÓËÃÑºµÃÇ¨ÊÍº¨Ó¹Ç¹ÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊÒÁÒÃ¶àª×èÍÁµèÍ¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìä´é ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍà¡Ô¹¡ÇèÒ REN ÍÒ¨·ÓãËé¡ÃÔè§â·ÃÈÑ¾·ì

äÁ

è´Ñ§àÁ×èÍÁÕÊÒÂàÃÕÂ¡à¢éÒ ÊèÇ¹ãË−è áµèäÁè·Ø¡¾×é¹·Õè ¨Ó¹Ç¹ÃÇÁ¢Í§ REN äÁè¤ÇÃà¡Ô¹ËéÒ (5.0) ÊÓËÃÑº¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº¨Ó¹Ç¹

·Õèá¹è¹Í¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊÒÁÒÃ¶àª×èÍÁµèÍ¡ÑºÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìä´é µÒÁ·ÕèÃÐºØã¹¨Ó¹Ç¹ REN ÃÇÁ â»Ã´µÔ´µèÍºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ìã¹

¾×é¹·Õèà¾×èÍµÃÇ¨ÊÍº¨Ó¹Ç¹ REN ÊÙ§ÊØ´·ÕèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´éÊÓËÃÑº¾×é¹·Õè¹Ñé¹æ

ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ìà·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈÑ¾·ì ºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ì¨Ðá¨é§ãËé¤Ø³·ÃÒºÅèÇ§Ë¹éÒÇèÒÍÒ¨äÁèÁÕ

è¨Ð·Óä´é

ä´éÍÂèÒ§µèÍà¹×èÍ§

ËÒ¡à¡Ô´»Ñ−ËÒ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì¹Õé (âÁà´çÁ) ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃ«èÍÁáÅÐ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ â»Ã´µÔ´µèÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂã¹¾×é¹·Õè

ËÒ¡ÍØ»¡Ã³ì¹Õé·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒÂâ·ÃÈÑ

¾·ì ºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ìÍÒ¨¢ÍãËé¤Ø³àÅÔ¡àª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì ¨¹¡ÇèÒ¨Ðá¡éä¢

»Ñ−ËÒä´é

ËéÒÁ¼Ùéãªé·Ó¡ÒÃ«èÍÁá«Áã´æ ´éÇÂµ¹àÍ§

ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é¡Ñºâ·ÃÈÑ¾·ìËÂÍ´àËÃÕÂ−ÊÒ¸ÒÃ³Ð·ÕèãËéºÃÔ¡ÒÃâ´ÂºÃÔÉÑ·â·ÃÈÑ¾·ì ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍä»ÂÑ§¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÒÂ

µéÍ§àÊÕÂ¤èÒºÃÔ¡ÒÃµÒÁÍÑµÃÒã¹ÃÑ°¹Ñé¹æ

¾Ãº.à¾×èÍ¡ÒÃ»¡»éÍ§¼ÙéºÃÔâÀ¤à¡ÕèÂÇ¡ÑººÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈÑ¾·ì (Telephone Consumer Protection Act) »Õ 1991 ·ÓãËéà»ç¹¡ÒÃ¼Ô´¡®ËÁÒÂ

ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ÍÍØ

»¡Ã³ìÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡ÊìÍ×è¹æ ÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×èÍ§á¿¡«ì à¾×èÍÊè§¢éÍ¤ÇÒÁã´æ ¹Í¡¨Ò¡¢éÍ¤ÇÒÁ¹Ñé¹

ÁÕÊèÇ¹¢Íºº¹áÅÐÅèÒ§·ÕèªÑ´à¨¹ã¹áµèÅÐË¹éÒ·ÕèÊè§ ÇÑ¹·ÕèáÅÐàÇÅÒ·ÕèÊè§áÅÐ¡ÒÃÃÐºØª×èÍºÃÔÉÑ·ËÃ×ÍÍ×è¹æ ËÃ×Í¼ÙéÊè§¢éÍ¤ÇÒÁáÅÐ

ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ì·ÕèãªéÊè§àªè¹ ºÃÔÉÑ·ËÃ×Í¢éÍÁÙÅÍ×è¹æ ËÃ×Í¢éÍÁÙÅºØ¤¤Å (ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ¾·ì·ÕèÃÐºØÍÒ¨äÁèãªèËÁÒÂàÅ¢·ÕèÁÕ¡ÒÃ¤Ô´¤èÒ

ºÃÔ¡ÒÃà¡Ô¹áººã¹¾×é¹·ÕèËÃ×Íáºº·Ò§ä¡Å)

à¾×èÍµÑé§â»Ãá¡ÃÁ¢éÍÁÙÅàËÅèÒ¹ÕéÅ§ã¹à¤Ã×èÍ§â·ÃÊÒÃ¢Í§¤Ø³ â»Ã´´Ù¤ÙèÁ×Í¢Í§«Í¿µìáÇÃì¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ·Õèãªé

ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´à¡ÕèÂÇ¡Ñº¢éÍºÑ§¤ÑºµèÒ§æ ix

á¤¹Ò´Ò

Unintentional Emitter per ICES-003

Le prŽsent appareil numŽrique nÕŽmet pas de bruits radioŽlectriques dŽpassant les

limitesapplicables aux appareils numŽriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le

brouillage radioŽlectrique ŽdictŽ par Industrie Canada.

Intentional Emitter per RSS 210

ÍØ»¡Ã³ìÃÐºº LAN Ê×èÍÊÒÃ´éÇÂ¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ ¾ÅÑ§§Ò¹µèÓ (ÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃäÇÃìàÅÊ´éÇÂ¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ (RF)) ·Ó§Ò¹´éÇÂ¤ÇÒÁ¶Õè

¢Í§à¤Ã×èÍ§à¾×èÍµÃÇ¨ÊÍºà¡ÕèÂÇ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ

ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑé§äÇéã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ãªéÊÓËÃÑºã¹»ÃÐà·Èá¤¹Ò´ÒËÒ¡ÁÕËÁÒÂàÅ¢ Industry Canada ID

·Õè©ÅÒ¡¢Í§à¤Ã×èÍ§

´Ñ§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑèÇä» ¤ÇÃàÇé¹ÃÐÂÐ 20 à«¹µÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ÃÐËÇèÒ§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊáÅÐÃèÒ§¡ÒÂ ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊã¡Åé

ÃèÒ§¡ÒÂ (äÁèÃÇÁÃÐ´ÑºÊÙ§ÊØ´) «Öè§à»ç¹»¡µÔ ÍØ

»¡Ã³ì¹Öé¤ÇÃÍÂÙèËèÒ§ÃèÒ§¡ÒÂà¡Ô¹ 20 à«¹µÔàÁµÃ (8 ¹ÔéÇ) ¨Ò¡ÃèÒ§¡ÒÂàÁ×èÍà»Ô´ãªé

ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ

à¾ÒàÇÍÃìàÍÒµì¾Øµ¢Í§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ì·ÕèÍÒ¨µÔ´µÑé§ÁÒã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìâ¹éµºØê¤¢Í§¤Ø³ÁÕÃÐ´Ñº¡ÒÃÊè§¤Å×è¹

¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ RF µèÓ¡ÇèÒ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ÁÒµÃ°Ò¹·Õè¡ÓË¹´â´Â Industry Canada

(2) ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ÃÑºÊÑ−−Ò³Ãº¡Ç¹ã´æ ÃÇÁ·Ñé§ÊÑ−−Ò³·ÕèÍÒ¨Êè§¼ÅµèÍ¡ÒÃ·Ó§Ò¹·Õ

èäÁè¾Ö§»ÃÐÊ§¤ì¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´é

ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊäÁèÊÒÁÒÃ¶«èÍÁá«Áä´éâ´Â¼Ùéãªé ËéÒÁ·Ó¡ÒÃá¡éä¢äÁèÇèÒ¡Ã³Õã´æ ¡ÒÃ´Ñ´á»Å§ÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ

x Users Manual

á¨é§ãËé·ÃÒºà¡ÕèÂÇ¡ÑºàÍ¡ÊÒÃ´éÒ¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ

(ÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ¹±ì·ÕèÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑé§âÁà´çÁÁÒµÃ°Ò¹ IC)

©ÅÒ¡ Industry Canada ¨ÐÁÕ¡ÒÃÃÐºØäÇéãËé¡ÑºÍØ»¡Ã³ì·Õè¼èÒ¹ÁÒµÃ°Ò¹ ¡ÒÃÃÑºÃÍ§¹ÕéËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃ·ÕèÍØ»¡Ã³ìµÃ§µÒÁÁÒµÃ°Ò¹

¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹¢Í§à¤Ã×Í¢èÒÂâ·Ã¤Á¹Ò¤Á ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ áÅÐ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ Ë¹èÇÂ§Ò¹äÁèÃÑºÃÍ§ÇèÒÍØ»¡Ã³ì

¨Ð·Ó§Ò¹ä´éµÃ§µÒÁ¤ÇÒÁ¾Íã¨¢Í§ÅÙ¡¤éÒ

·¸ÔÀÒ¾

¡ÒÃ·Ó§Ò¹ã¹ºÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ìä´é

ºÃÔÉÑ·â·Ã¤Á¹Ò¤Á¢ÍãËé¼ÙéãªéÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ì

¼Ùéãªé¤ÇÃµÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨à¾×èÍ¡ÒÃ»éÍ§¡Ñ¹µÑÇàÍ§ÇèÒ ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÊÒÂ¡ÃÒÇ¹´ì, ÊÒÂâ·ÃÈÑ¾·ìáÅÐÃÐºº·èÍ¹éÓÀÒÂã¹

ËÒ¡ÁÕà¢éÒ´éÇÂ¡Ñ¹ ¤Óàµ×Í¹¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−ÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¾×é¹·Õèª¹º·

Ringer Equivalence Number (REN) ·Õè¡ÓË¹´ãËé¡ÑºÍØ»¡Ã³ìà·ÍÃìÁÔ¹ÑÅáµèÅÐµÑÇáÊ´§¶Ö§¨Ó¹Ç¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§à·ÍÃìÁÔ¹ÑÅ

·Õèàª×èÍÁµèÍä´é¡ÑºÍÔ¹àµÍÃìà¿«¢Í§â·ÃÈÑ¾·ì ÊèÇ¹»ÅÒÂ¢Í§ÍÔ¹àµÍÃìà¿«ÍÒ¨»ÃÐ¡Íº´éÇÂÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ·Õè¼ÅÃÇÁ¢Í§ Ringer

Equivalence Numbers µéÍ§äÁèà¡Ô´¨Ó¹Ç¹ 5

xii Users Manual

¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÂØâÃ»¡Ñº¡ÒÃÃÑºÃÍ§¡ÒÃãªéÍØ»¡Ã³ìäÇÃìàÅÊ:

EU ÍÍÊàµÃÕÂ, àºÅàÂÕÂÁ, à´¹ÁÒÃì¡, ¿Ô¹áÅ¹´ì, ½ÃÑè§àÈÒ (â´ÂÁÕ¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ¶Õè), àÂÍÃÁ¹Õ, ¡ÃÕ«, äÍÃìáÅ¹´ì, ÍÔµÒÅÕ,

ÅÑ¡à«ÁàºÔÃì¡, à¹à¸ÍÃìáÅ¹´ì, â»ÃµØà¡Ê, Êà»¹, ÊÇÕà´¹áÅÐÊËÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã

»ÃÐà·Èã¹ EU ·ÕèÂ¡àÇé¹ äÍ«ìáÅ¹´ì, ÅÔ¤à·è¹Êäµ¹ì, ¹ÍÃìàÇÂìáÅÐÊÇÔµà«ÍÃìáÅ¹´ì

»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ã¹ÂØâÃ»·Õè¨Ó¡Ñ´¡ÒÃãªé§Ò¹:

EU ã¹»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ªèÇ§¤ÇÒÁ¶Õè·Õèãªéä´é¤×Í 2446.5-2483.5 àÁ¡ÐàÎÔÃìµ«ìÊÓËÃÑºÍØ»¡Ã³ì·ÕèÊè§¾ÅÑ§§Ò¹ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 mW

àªè¹ wireless LAN

»ÃÐà·Èã¹ EU ·ÕèÂ¡àÇé¹ ÂÑ§äÁèÁÕ¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´¡ÒÃãªé

¢éÍÁÙÅâ·Ã¤Á¹Ò¤Á¢Í§¡ÅØèÁ»ÃÐà·ÈÂØâÃ»

(ÊÓËÃÑº¼ÅÔµÀÑ¹±ì·ÕèÁÕ¡ÒÃµÔ´µÑé§âÁà´çÁ·Õèä´éÃÑº¡ÒÃÃÑºÃÍ§â´Â EU)

¡ÒÃÁÕÊÑ−ÅÑ¡É³ì áÊ´§¶Ö§¡ÒÃ·ÕèÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµÃ§µÒÁ¢éÍºÑ§¤ÑºÇèÒ´éÇÂÇÔ·ÂØáÅÐÍØ»¡Ã³ìÊ×èÍÊÒÃ 1999/5/EC à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ

CTR 21 Ð ¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃÊÓËÃÑºÁÒµÃ°Ò¹á¾¹ÂÙâÃà»ÕÂ¹ã¹¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¡Ñºà¤Ã×Í¢èÒÂÊÇÔ·ªìâ·ÃÈÑ¾·ìÊÒ¸ÒÃ³ÐáÍ¹ÒÅçÍ¡ (PSTNs)

ËÃ×Í TE (äÁèÃÇÁºÃÔ¡ÒÃàÊÕÂ§·Ò§â·ÃÈÑ¾·ì¢Í§ TE) ·ÕèÁÕ¡ÒÃÃÐºØã¹à¹çµàÇÔÃì¡ ËÒ¡ÁÕ¨ÐËÁÒÂ¶Ö§¡ÒÃ·ÕèãªéÊÑ−−Ò³ Dual Tone Multi-

Frequency (DTMF)

áÁéÇèÒÍØ»¡Ã³ì¹Õé¨ÐÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é·Ñé§ÊÑ−−Ò³ÅÙ» (pulse) ËÃ×Í DTMF (tone) ¡çä´é áµèÁÕà¾ÕÂ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ã¹ÊÑ−−Ò³

DTMF ·ÕèµÃ§µÒÁ¢éÍºÑ§¤ÑºÊÓËÃÑº¡ÒÃ·Ó§Ò¹µÒÁ»¡µÔ ¨Ö§á¹Ð¹ÓãËéµÑé§¤èÒÍØ»¡Ã³ìãËéãªéÊÑ−−Ò³ DTMF à¾×èÍ

à¢éÒãªé§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ©Ø¡à©Ô¹ÊÒ¸ÒÃ³ÐËÃ×ÍÊèÇ¹µÑÇ ÊÑ−−Ò³ DTMF ÂÑ§ªèÇÂãËé¡ÒÃµÑé§¤èÒ¡ÒÃâ·Ã·Óä´éàÃçÇ¢Öé¹´éÇÂ

ÍØ»¡Ã³ì¹ÕéµÃ§µÒÁ¢éÍºÑ§¤Ñº¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³Ò 98/482/EEC "CTR 21" ÊÓËÃÑºá¾¹ÂÙâÃà»ÕÂ¹ à¡ÕèÂÇ¡ÑºÍØ»¡Ã³ì

·ÕèÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¡Ñº Public Switched Telephone Network (PSTN)

ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ à¹×èÍ§¨Ò¡¤ÇÒÁáµ¡µèÒ§ÃÐËÇèÒ§ PSTN ·ÕèÁÕã¹áµèÅÐ»ÃÐà·È ¡ÒÃÃÑºÃÍ§¹Õé¨Ö§äÁèÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ä´é¡Ñº·Ø¡æ

PSTN ËÒ¡à¡Ô

´»Ñ−ËÒ ¤Ø³¤ÇÃµÔ´µèÍºÃÔÉÑ·¼Ùé¼ÅÔµà¾×èÍ¢ÍÃÑº¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·Ò§à·¤¹Ô¤

àÃÔèÁµé¹ 3

àÃÔèÁµé¹

ÃÙé¨Ñ¡¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹¹ÕéãªéÊÓËÃÑºÃØè¹ X20, X25 áÅÐ X50

à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ â´Â¨Ð¢Öé¹¡ÑºÃØè¹·Õèãªé

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹Ë¹éÒ

»ØèÁ¢Í§·Ñªá¾´

á»é¹¾ÔÁ¾ì (¹. 8)

¨Í LCD

ÊÅÑ¡ÂÖ´¨Í LCD

äÁâ¤Ãâ¿¹

á¨ç¤

·Ñªá¾´ (¹. 12)

ÅÓâ¾§ 3D

ÊÅçÍµàÁâÁÃÕè¡ÒÃì´

(¹. 32)

»ØèÁà¾ÒàÇÍÃì

Hot Keys (¹. 15)

äÁâ¤Ãâ¿¹

á¨ç¤

ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð

(¹. 17)

»ØèÁà»Ô´/»Ô´

·Ñªá¾´ËÃ×Íà«ç¹à«ÍÃìµÃÇ¨

ÅÒÂ¹ÔéÇÁ×Í (ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ)

ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð

(¹. 17)

àÃÔèÁµé¹ 5

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹ËÅÑ§

á¨ç¤ S/PDIF ¢Í§ÃØè¹ X50 ÍÂÙè·Õè´éÒ¹¢ÇÒ¢Í§¾ÍÃìµ Power-In

ÁØÁÁÍ§´éÒ¹ÅèÒ§

Samsung ·Õèã¡Åé·ÕèÊØ´

¾ÍÃìµÅçÍ¡à¾×èÍ»éÍ§¡Ñ¹

à¤Ã×èÍ§ÊÙ−ËÒÂ (¹. 116)

áºµàµÍÃÕè (¹.

109)

á¨ç¤ DC

¾ÍÃìµ USB (2.0)

ÊÅÑ¡ÂÖ´áºµàµÍÃÕè

·Õèàª×èÍÁµèÍÊ¶Ò¹ÕµèÍ¢ÂÒÂ

ªèÍ§ãÊèË¹èÇÂ¤ÇÒÁ¨Ó

(¹. 114)

ªèÍ§ãÊèÎÒÃì´´ÔÊ¡ì

àÃÔèÁµé¹ 7

ËÒ¡à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÁè»Ô´ à¹×èÍ§¨Ò¡à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§ÃÐºº ãËé¡´»ØèÁ <Ctrl>+<Alt>+<Delete> àÁ×èÍ

»ÃÒ¡¯ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«ì [Windows Task Manager] ¢Öé¹ ãËé¤ÅÔ¡ Shut Down > Turn Off à¾×èÍ»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

§Ò¹·ÕèÂÑ§äÁèä´éºÑ¹·Ö¡ÍÒ¨ÊÙ−ËÒÂ/àÊÕÂËÒÂä´é

ËÒ¡¡ÒÃ¡´»ØèÁ <Ctrl>+<Alt>+<Delete> äÁèÊÒÁÒÃ¶ãªé§Ò¹ä´é ãËé¡´»ØèÁà¾ÒàÇÍÃì¤éÒ§äÇéÍÕ¡ 4 ÇÔ¹Ò·Õà¾×èÍ»Ô´

à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì §Ò¹·ÕèÂÑ§äÁèä´éºÑ¹·Ö¡ÍÒ¨ÊÙ−ËÒÂ/àÊÕÂËÒÂä´é àÁ×èÍ¤Ø³à»Ô´à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¤ÃÑé§¶Ñ´ä» ÃÐºº¨Ð

·Ó¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº´ÔÊ¡ì

10 ¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

¡ÒÃãªé»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑ¹¾ÔàÈÉ

»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑ¹¨ÐàÃÕÂ¡ãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹¾ÔàÈÉµèÒ§æ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ¡´¾ÃéÍÁ¡Ñº»ØèÁÍ×è¹æ

¡ÒÃãªé»ØèÁ <Fn> ¼ÊÁ ª×èÍ»ØèÁ ¿Ñ§¡ìªÑ¹¢Í§»ØèÁ

<Esc/ >

Rest ·ÓãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¢éÒÊÙèâËÁ´ suspended ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´ suspended ãËé¡´»ØèÁà¾ÒàÇÍÃì (¹.

105)

<F2/ >

Gauge áÊ´§áËÅè§¾ÅÑ§§Ò¹»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅÐ»ÃÐ¨Øä¿¿éÒ·ÕèàËÅ×Í

<F4/ >

LCD/CRT ÊÅÑºË¹éÒ¨ÍÃÐËÇèÒ§¨Í LCD áÅÐË¹éÒ¨ÍµèÍ¾èÇ§ÀÒÂ¹Í¡àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¨ÍÀÒÂ¹Í¡

(¹. 103)

µÑ´àÊÕÂ§ à»Ô´áÅÐ»Ô´àÍÒµì¾ØµàÊÕÂ§

<F7/ >

S/PDIF à»Ô´áÅÐ»Ô´¿Ñ§¡ìªÑ¹·Ñªá¾´ S/PDIF

<F8/ >

3D sound à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢Í§àÊÕÂ§¢Í§ÅÓâ¾§ÊàµÍÃÔâÍà¾×èÍà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾àÊÕÂ§ÊàµÍÃÔâÍ

ËÁÒÂàËµØ ¿Ñ§¡ìªÑ¹àÊÕÂ§ 3D ãªéä´éà©¾ÒÐÊÓËÃÑºÅÓâ¾§µÔ´µÑé§ÀÒÂã¹¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

áÅÐËÙ¿Ñ§à·èÒ¹Ñé¹ ¿Ñ§¡ìªÑ¹¹ÕéäÁèÊÒÁÒÃ¶ãªéä´é¼èÒ¹·Ò§¾ÍÃìµ S/PDIF

ËÁÒÂàËµØ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé¿Ñ§¡ìªÑ¹ 3D áÁé¨ÐÁÕ¡ÒÃà»Ô´ºÒÅÒ¹«ìÃÐËÇèÒ§ÅÓâ¾§ä»·Ò§´éÒ¹«éÒÂ

ËÃ×Í¢ÇÒ·Ñé§ËÁ´¡çµÒÁ ¡çÂÑ§ÍÒ¨¨Ðä´éÂÔ¹àÊÕÂ§ºÒ§ÊèÇ¹¼èÒ¹·Ò§ÅÓâ¾§Í×è¹

<F9/ >

·Ñªá¾´ à»Ô´áÅÐ»Ô´¿Ñ§¡ìªÑ¹·Ñªá¾´

<F10/ >

âËÁ´ Low-Noise ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ Low-Noise Mode ä´éàÁ×èÍ¤Ø³µéÍ§¡ÒÃÊÀÒÇÐã¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèÊ§º

Number Lock à»Ô´ãªé»ØèÁµÑÇàÅ¢ (¹. 9)

Scroll Lock àÅ×èÍ¹Ë¹éÒ¨Í¢Öé¹áÅÐÅ§â´Â·ÕèäÁèà»ÅÕèÂ¹µÓáË¹è§¢Í§à¤ÍÃìà«ÍÃìÀÒÂã¹áÍ¾¾ÅÔà¤ªÑ¹ºÒ§ »ÃÐàÀ·

< / >

Volume Down Å´¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕÂ§

< / >

Volume Up à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕÂ§

à»Ô´ S/PDIF »Ô´ S/PDIF

à»Ô´àÊÕÂ§áºº 3D »Ô´àÊÕÂ§áºº 3D

à»Ô´·Ñªá¾´ »Ô´·Ñªá¾´

àÃÔèÁµé¹ 11

àÁ×èÍ¤Ø³¡´»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑ¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ àÊÕÂ§¢Í§ÃÐºº¨Ð¶Ù¡µÑ´ä»ªÑèÇ¤ÃÒÇ

< / >

Brightness Up »ÃÑºà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD

< / >

Brightness Down »ÃÑºÅ´¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD

àÃÔèÁµé¹ 15

»ØèÁÅÑ´

»ØèÁ AVStation now/AVStation now DVD ¨ÐÁÕãËéÁÒã¹ºÒ§ÃØè¹

à¡ÕèÂÇ¡Ñº»ØèÁ Wireless LAN

¡ÒÃà»Ô´ËÃ×Í»Ô´¿Ñ§¡ìªÑ¹ wireless LAN ãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 5 ÇÔ¹Ò·Õ ¡ÒÃ¡´»ØèÁ¹Õé¨ÐäÁè·Ó§Ò¹¹Ò¹»ÃÐÁÒ³ 5 ÇÔ¹Ò·Õ

ËÅÑ§¨Ò¡¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´·ÕèÁÕ¡ÒÃ¡´»ØèÁ

ËÁÒÂàÅ¢ ª×èÍ ¿Ñ§¡ìªÑ¹

1 »ØèÁ AVStation Now /

Internet

¡ÒÃ¡´»ØèÁ¹Õé¨ÐàÃÕÂ¡ãªé AVStation Now àÁ×èÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì»Ô´ËÃ×ÍÍÂÙèã¹âËÁ´»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹

(Power Saving Mode) (S4) (

”¡ÒÃãªé AVStation now” (¹. 56))

2 »ØèÁ AVStation Now

DVD / E-mail

¡ÒÃ¡´»ØèÁ¹Õé¨ÐàÃÕÂ¡ãªé§Ò¹ AVStation Now à¾×èÍàÅè¹ DVD ËÃ×Í VCD ã¹ä´Ã¿ì«Õ´ÕÃÍÁ (ËÒ¡ÁÕ)

àÁ×èÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì»Ô´ÍÂÙè ËÃ×ÍÍÂÙèã¹âËÁ´»ÃÐËÂÑ´¾ÅÑ§§Ò¹ ( Power Saving Mode) (S4) (

”¡ÒÃãªé

AVStation now” (¹. 56).) ¨ÐàÃÕÂ¡ãªé§Ò¹ Magic Internet Zaigen àÁ×èÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÓÅÑ§à»Ô´ÍÂÙè

3 »ØèÁ User 1

àÃÕÂ¡ãªéâ»Ãá¡ÃÁ·Õè¼Ùéãªé¡ÓË¹´

4 WLAN/Bluetooth

ËÃ×Í»ØèÁ User 2

à»Ô´áÅÐ»Ô´¿Ñ§¡ìªÑ¹ wireless LAN/Bluetooth ÊÓËÃÑºÃØè¹·ÕèÁÕ¿Ñ§¡ìªÑ¹ wireless LAN/Bluetooth

àÃÕÂ¡ãªéâ»Ãá¡ÃÁ·Õè¼Ùéãªé¡ÓË¹´ÊÓËÃÑºÃØè¹·ÕèäÁèÁÕ¿Ñ§¡ìªÑ¹ wireless LAN/Bluetooth

1

2

3

4

16 ¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹¡ÒÃµÑé§¤èÒ»ØèÁÅÑ´

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹á»Å§â»Ãá¡ÃÁ·Õè¨Ð¶Ù¡àÃÕÂ¡ãªéàÁ×èÍ¤Ø³¡´»ØèÁÅÑ´ä´é â´Â¤èÒ´Õ¿ÍÅµì â»Ãá¡ÃÁ Calculator ¢Í§ Windows ¨Ð

ä´éÃÑº¡ÒÃ¡ÓË¹´¤èÒ¤Í¹¿Ô¡àÁ×èÍ¡´»ØèÁ User 1 ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´â»Ãá¡ÃÁä´éâ´Â¡ÒÃ·ÓµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹µèÍä»¹Õé

1. ´ÑºàºÔÅ¤ÅÔ¡·ÕèäÍ¤Í¹ Magic Keyboard ( ) º¹·ÒÊ¡ìºÒÃì

2. àÅ×Í¡ USER 1 áÅéÇ¤ÅÔ¡ Browse

3. àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ·ÕèµéÍ§¡ÒÃã¹ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«ì [Open] áÅéÇ¤ÅÔ¡ Open (µÑÇÍÂèÒ§: â»Ãá¡ÃÁ Paint)

4. ¤ÅÔ¡ OK à¾×èÍºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§

18 ¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

¡ÒÃ»ÃÑº¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD

ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 8 ÃÐ´Ñº´éÇÂ¡Ñ¹ (1: ÊÇèÒ§¹éÍÂ·ÕèÊØ´ ~ 8: ÊÇèÒ§·ÕèÊØ´)

¡´»ØèÁ <Fn>+< > ËÃ×Í <Fn>-< > ¨Ò¡á»é¹¾ÔÁ¾ìà¾×èÍ»ÃÑºÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÇèÒ§

¨Ð»ÃÒ¡¯¤èÒ¤ÇÒÁÊÇèÒ§»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§¨Í LCD ·ÕèÁØÁº¹«éÒÂ¢Í§¨Í LCD ÍÂÙè¤ÃÙèË¹Öè§

àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õè¤Ø³à»Ô´à¤Ã×èÍ§ËÃ×Íà»ÅÕèÂ¹áËÅè§¨èÒÂä¿ ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í¨Ðà»ÅÕèÂ¹ä»µÒÁ¡ÒÃµÑé§¤èÒ´Ñ§¹Õé

• àÁ×èÍãªé¡ÃÐáÊä¿ AC: ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ÃÐ´Ñº 8

• àÁ×èÍãªéä¿¨Ò¡áºµàµÍÃÕè: ¤ÇÒÁÊÇèÒ§ÃÐ´Ñº 1

¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤èÒ¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD ËÅÑ§¨Ò¡»Ô´à¤Ã×èÍ§áÅÐà»Ô´à¤Ã×èÍ§

1. à»Ô´à¤Ã×èÍ§ àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯âÅâ¡é Samsung ¢Öé¹ ãËé¡´»ØèÁ <F2> à¾×èÍà¢éÒÊÙè¡ÒÃµÑé§¤èÒ¢Í§à¤Ã×èÍ§

2. ã¹àÁ¹Ù Boot ãËéà»ÅÕèÂ¹¤èÒµÑÇàÅ×Í¡ Brightness Control Mode à»ç¹ User Control

¡ÒÃ»ÃÐËÂÑ´»ÃÐ¨Øä¿¿éÒ¢Í§áºµàµÍÃÕè

àÁ×èÍ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãªé¾ÅÑ§§Ò¹¨Ò¡áºµàµÍÃÕè ¡ÒÃ»ÃÑºÅ´ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§¨Í LCD

ÊÒÁÒÃ¶ªèÇÂÅ´¡ÒÃãªé¾ÅÑ§§Ò¹¨Ò¡áºµàµÍÃÕèä´é

¡ÒÃà¡Ô´¨Ø´ºÍ´ã¹¨Í LCD

«Öè§¨ÐÂÑ§äÁèÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºµèÍ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§ÃÐºº

¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ´ÙáÅà¤Ã×èÍ§

àªç´ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹

20 ¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

ÃÙé¨Ñ¡¡Ñº Windows

à¢éÒã¨¡ÒÃ·Ó§Ò¹¡Ñºà´Ê¡ì·Í»

»ØèÁ Start

à»Ô´àÁ¹Ù Start

·ÒÊ¡ìºÒÃì

áÊ´§â»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ ·Õè¡ÓÅÑ§ãªé§Ò¹ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Ñé¹ áÅÐÊÒÁÒÃ¶¹ÓäÍ¤Í¹·ÕèãªéºèÍÂ

ÇÒ§äÇéä´éÍÕ¡´éÇÂ

Recycle Bin

ä¿ÅìáÅÐâ¿Åà´ÍÃìµèÒ§æ ·Õè¶Ù¡Åº¨Ð¶Ù¡Êè§ÁÒ·Õè¹Õè

á¶ºÀÒÉÒ

ÊÅÑºÀÒÉÒÊÓËÃÑº¡ÒÃÍÔ¹¾Øµ

»ØèÁ Start

·ÒÊ¡ìºÒÃì

äÍ¤Í¹ªçÍµ¤Ñ·

àÁ¹Ù Start

Recycle Bin

á¶ºÀÒÉÒ

«ÔÊàµçÁà·ÃÂìáÅÐ¹ÒÌÔ¡Ò

ÃÙé¨Ñ¡¡Ñº Windows 21

à¢éÒã¨¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§àÁ¹Ù Start

àÁ¹Ù Start »ÃÐ¡Íº´éÇÂ·Ø¡æ ÍÂèÒ§·Õè¨Óà»ç¹ã¹¡ÒÃàÃÔèÁãªé§Ò¹ Windows ¨Ò¡àÁ¹Ù Start ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶ÃÑ¹â»Ãá¡ÃÁ à»Ô´ä¿Åì ¡ÓË¹´

¼Ùéãªé¢Í§ÃÐººâ´Âãªé Control Panel ¢ÍÃÑº¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íâ´Â¡ÒÃ¤ÅÔ¡·Õè ÇÔ¸ÕãªéáÅÐ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ¤é¹ËÒÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ¨Ò¡

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×ÍÍÔ¹àµÍÃìà¹çµä´éâ´Â¡ÒÃ¤ÅÔ¡·Õè ¤é¹ËÒ

My Computer

áÊ´§¢éÍÁÙÅ¢Í§ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì, ä´Ã¿ì«Õ´ÕÃÍÁ,ä´Ã¿ìà¹çµàÇÔÃì¡áÅÐ¿ÅçÍ»»Õé´ÔÊ¡ì áÅÐÊÒÁÒÃ¶ãªé

à¾×èÍ¤é¹ËÒáÅÐà»Ô´ä¿ÅìËÃ×Íâ¿Åà´ÍÃìµèÒ§æ ä´éÍÕ¡´éÇÂ

Control Panel

ªèÇÂãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´¤èÒµèÒ§æ ãËé¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´é

ÇÔ¸ÕãªéáÅÐ

¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

ÊÓËÃÑºàÃÕº¡ãªéÇÔ¸ÕãªéÍÍ¹äÅ¹ì ´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑºÇÔ¹â´ÇÊìáÅÐ¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ

¤é¹ËÒ

Run

ÃÑ¹â»Ãá¡ÃÁµèÒ§æ ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒÃµèÒ§æ

My Computer

Control Panel

ÇÔ¸ÕãªéáÅÐ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

»ØèÁ Start

â»Ãá¡ÃÁ·Ñé§ËÁ´

â»Ãá¡ÃÁ·ÕèãªéºèÍÂ

ÃÙé¨Ñ¡¡Ñº Windows 23

ÈÙ¹ÂìÇÔ¸ÕãªéáÅÐ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹

ÈÙ¹ÂìÇÔ¸ÕãªéáÅÐ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ (Help and Support Center) ÊÒÁÒÃ¶ãªéÍéÒ§ÍÔ§áÅÐ´Ù¢éÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒÃá¡éä¢»Ñ−ËÒ

à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä´é

¤ÅÔ¡ Start > Help and Support

Windows XP Tour

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶´Ù¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¿Ñ§¡ìªÑ¹µèÒ§æ ·ÕèÁÕã¹ Windows XP ä´é

â´Â¤ÅÔ¡ Start > Tour Windows XP

ËÃ×Í¤ÅÔ¡ Start > All Programs > Accessories > Tour Windows XP

¤ÅÔ¡·ÕèáµèÅÐËÑÇ¢éÍà¾×èÍËÒ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¿Ñ§¡ìªÑ¹µèÒ§æ ¢Í§ Windows XP

26 ¤ÙèÁ×Í¼Ùéãªé

¡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player

â»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player ªèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅè¹à¾Å§áÅÐä¿ÅìÇÔ´ÕâÍä´é¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×Í¨Ò¡ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ

¡ÒÃà»Ô´â»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player ãËé¤ÅÔ¡ Start > All Programs > Accessories > Entertainment > Windows Media Player

Windows Media Player tour

ÊÓËÃÑº¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃãªéâ»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player ãËéÃÑ¹â»Ãá¡ÃÁ Windows Media Player

áÅéÇ¤ÅÔ¡ Help > Help Item

¡ÒÃàÅè¹á¼è¹ÇÔ´ÕâÍ«Õ´Õ

1. ãÊèá¼è¹ÇÔ´ÕâÍ«Õ´ÕÅ§ã¹ä´Ã¿ì«Õ´ÕÃÍÁ

3. ´ÑºàºÔÅ¤ÅÔ¡·Õèä¿Åì .dat

4. àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯ä´ÍÐÅçÍ¡ [Caution] ¢Öé¹ ãËé¤ÅÔ¡ Open With

5. àÅ×Í¡ "Select the program from a list" áÅéÇ¤ÅÔ¡ OK

6. àÅ×Í¡ Windows Media Player ¨Ò¡¹Ñé¹¤ÅÔ¡ OK ÇÔ´ÕâÍ¨ÐàÃÔèÁàÅè¹

ä»µÒÁª¹Ô´¢Í§ÇÔ´ÕâÍ«Õ´Õ

¤Ø³ÊÁºÑµÔ

¾×é¹·Õè¤Çº¤ØÁ¡ÒÃàÅè¹

à¾ÅÂìÅÔÊµì

Samsung NP-X20, NP-X50 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents