Sony MDR-DS8000 Manuel utilisateur

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Digital Surround

Headphone

System

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

3-238-629-13(1)

MDR-DS8000

FR

ES

GB

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

2

GB

WARNING

To prevent fire or shock

hazard, do not expose the unit

to rain or moisture.

To prevent fire or shock hazard, do not

place objects filled with liquids, such as

vases, on the apparatus.

To avoid electrical shock, do not open

the cabinet. Refer servicing to qualified

personnel only.

Do not install the appliance in a

confined space, such as a bookcase or

built-in cabinet.

For the customers in the USA

Owner’s Record

The model number is located on the back

of the processor and the right inner side

of the headband.

The serial number is located at the

bottom of the processor and the inner

side of the battery compartment.

Record these numbers in the spaces

provided below. Refer to them whenever

you call upon your Sony dealer

regarding this product.

Model No. MDR-DS8000

Processor DP-IF8000

Headphones MDR-IF8000

Serial No.

Processor

Headphones

NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE

U.S.A.

NOTE

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the

equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in this

manual could void your authority to operate

this equipment.

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

3

GB

Table Of Contents

Main features............................... 4

Checking the Components and

Accessories ................................ 5

Location and Function of Parts ... 6

Front Panel of the Processor .............. 6

Rear Panel of the Processor ............... 7

Headphone Parts Descriptions .......... 8

Charging the rechargeable

Batteries .................................... 9

Inserting the rechargeable batteries

into the battery charger ..................

9

Charging............................................. 10

Connecting the Headphone

System ..................................... 12

Setup ................................................... 12

Connecting the processor to

digital components .......................

13

Connecting the processor to

analogue components...................

14

Plugging into the wall outlet ........... 15

Inserting the batteries in the

headphones ....................................

16

Listening to the Sound of a

Connected Component .......... 17

Additional Headphones .................. 24

Troubleshooting......................... 25

Precautions................................. 28

Specifications ............................. 29

For the customers in the USA and Canada

RECYCLING NICKEL METAL

HYDRIDE BATTERIES

Nickel Metal Hydride

batteries are recyclable.

You can help preserve our

environment by returning

your used rechargeable

batteries to the collection

and recycling location

nearest you.

For more information regarding recycling

of rechargeable batteries, call toll free

1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or

leaking Nickel Metal Hydride batteries.

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

4

GB

Main features

The MDR-DS8000 is a digital surround headphone system using digital infrared

transmission.

You can enjoy multichannel surround sound with headphones by simply connecting

the digital surround processor to a DVD player or a Digital TV, a Digital Broadcasting

Satellite Receiver, etc., with the supplied optical digital connecting cable.

• Compatible with Dolby Digital*, Dolby Pro Logic II*, DTS-ES*, DTS*, and MPEG-2

AAC* (Even the “Dolby Digital Surround EX” software can be fully reproduced by

a unique algorithm).

• Dolby Digital/Dolby Pro Logic II and DTS Virtual certified.

• Signal processing by the Logic 3D processor creates surround sound for the

headphones that simulates a movie theatre.

• Cordless headphones using a digital infrared transmission system which provides

the same sound quality as compact discs, resistant to external noise and

interference. (uncompressed transmission)

• Equipped with the head tracking system in the headphones to create more realistic

sound.

• Wide infrared reception range of up to 10 m.

• Self-adjusting mechanism eliminating the need for headband adjustment.

• Auto Power On/Off Function to automatically turn on the headphones when they

are put on and to turn them off when they are taken off.

• VOL control for adjusting both the right and left volume of the headphones.

• Additional MDR-IF8000 headphones (sold separately) can be used at the same time

so that more than one person can enjoy the surround sound experience.

• Rechargeable nickel-metal hydride batteries (supplied and sold separately) or R6

(size AA) alkaline batteries (sold separately) can be used to power the headphones.

* The digital surround processor for this system incorporates the Dolby Digital decoder,

the Dolby Pro Logic II decoder, the DTS-ES decoder, the DTS decoder, and the MPEG-2

AAC decoder.

Manufactured under license from Dolby Laboratories and Digital Theater Systems, Inc.

“Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic”, the “AAC” logo and the double-D symbol ; are trademarks

of Dolby Laboratories.

“DTS” and “DTS VIRTUAL ” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

AAC patent marking

Pat. 5,848,391; 5,291,557; 5,451,954; 5 400 433; 5,222,189; 5,357,594; 5 752 225; 5,394,473;

5,583,962; 5,274,740; 5,633,981; 5 297 236; 4,914,701; 5,235,671; 07/640,550; 5,579,430;

08/678,666; 98/03037; 97/02875; 97/02874; 98/03036; 5,227,788; 5,285,498; 5,481,614;

5,592,584; 5,781,888; 08/039,478; 08/211,547; 5,703,999; 08/557,046; 08/894,844

CE mark

The CE mark is valid for products marketed in the European Union only.

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Preparation

5

GB

Checking the Components and Accessories

Before setting up the system, check that all of the components are included.

Cordless stereo headphones (1)Processor (1)

Stand (for the processor) (1)

Battery charger (1) Charging plug (for battery

charger) (1)

(UK and Hong Kong model only)

Rechargeable nickel-metal

hydride batteries NH-AA (2)

AC power adaptor (1)

Optical digital connecting cable

(rectangular type y rectangular

type) (1)

Charging plug (for battery

charger) (1)

(European model only)

1 Preparation

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Preparation

6

GB

Front Panel of the

Processor

1 DIGITAL 1,2 input indicator

ANALOG input indicator

INPUT button

Press to select the input source (DIGITAL

1/DIGITAL 2/ANALOG).

2 POWER indicator

This indicator lights green when you

turn on the processor.

POWER switch

Press to turn on and off the processor.

3 CINEMA 1,2 indicator

MUSIC indicator

EFFECT button (see page 20

for

details)

Press to select the sound field (CINEMA

1/CINEMA 2/MUSIC).

4 Decode mode indicator (see page

19 for details)

5 PHONES jack (see page 20, 24 for

details)

Connect your headphones to this jack.

Connect the MDR-F1 headphone (sold

separately) for optimum surround effect.

6 PHONES — LEVEL control

Turn to adjust the volume of the

headphones (sold separately) connected

to the PHONES jack.

7 OUTPUT button

Press to select the output mode (OFF/

VIRTUAL FRONT/VIRTUAL

SURROUND).

8 Infrared emitter

Set the emitter in a position so that there

is a straight, unobstructed path to the

sensor.

PHONES LEVEL

MIN MAX

VIRTUAL

OUTPUT

L

POWER

DIGITAL 2

ANALOG

DIGITAL 1

INPUT

CINEMA 1

CINEMA 2

MUSIC

EFFECT

DECODE MODE

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II

DTS

C

R

LS RS

CS

MPEG-2 AAC

4

6

7

8

123

5

Location and Function of Parts

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Preparation

7

GB

Rear Panel of the

Processor

1 DIGITAL IN 1,2 jack (see page 13 for

details)

Connect a DVD player, Digital TV,

Digital Broadcasting Satellite Receiver,

LD player, or other digital component

(sold separately) to this jack.

2 ATT (attenuator) switch

Set this switch to 0dB when the volume is

too low at analogue input. Normally, this

switch should be set to –8dB.

3 LINE IN jack (see page 14 for details)

Connect the audio output jack on audio/

video equipment (sold separately), such

as a video cassette player or TV, to this

jack.

4 DC IN jack

Connect the supplied AC power adaptor

to this jack. (Be sure to use the supplied

AC power adaptor. Using products with

different plug polarity or other

characteristics can cause a malfunction.)

12

34

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Preparation

8

GB

1 Infrared sensor

There are infrared sensors in two

locations on both sides.

2 Battery case

Press and lift up the lid to open it. This

battery case is for the supplied

rechargeable batteries and R6 (size AA)

alkaline batteries only.

3 Self-adjusting band

The headphones automatically turn on

when you put on the headphones.

4 POWER indicator

By pulling up the self-adjusting band, the

indicator lights red when battery power

is sufficient.

1

2

3

4

6

7

1

8

9

5

5 RESET button (See page 21 for

details)

Use to reset the location information of

the head tracking function.

6 HEAD TRACKING switch (See page

21 for details)

To activate the head tracking function,

switch it to ON when the output mode of

the processor is set to VIRTUAL (other

than OFF).

7 VOL (Volume) control

Use to adjust the volume.

8 Ear pad (right)

9 Ear pad (left)

Headphone Parts Descriptions

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Preparation

9

GB

Charging the Rechargeable Batteries

The supplied rechargeable batteries should be recharged before using them for the

first time.

Be sure to use the supplied battery charger. Up to four batteries can be charged at

once.

Inserting the rechargeable batteries into the

battery charger

Notes

• Press the rechargeable nickel-metal hydride batteries into the charger until they fit into place.

• When charging two batteries, the charge mode becomes high-speed and completes charging in

approximately 90 minutes.

Insert the two supplied rechargeable nickel-metal hydride batteries with the 3 and #

ends in the correct direction.

Insert the # end first.

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Preparation

10

GB

(US and Canadian model only)

1 Pull out the charging plug. 2 Insert into the wall outlet.

(UK, Hong Kong and European model)

1 Attach the charging plug to the battery charger. 2 Insert into the wall outlet.

Charge indicator

lights up.

Charging

Charge indicator

lights up.

Charging is completed in about 90 minutes*.

The charge indicator goes off when charging is completed. Unplug the charger from

the outlet, and take out the rechargeable batteries.

* In high-speed charging mode.

Usage time

Approx. 7 hours*

* The usage time stated above is attainable only when the fully charged batteries are used. The

time may alter according to the temperature or conditions of use.

, to the wall

outlet

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Preparation

11

GB

Notes

• Up to four batteries can be charged at once with the supplied battery charger. The charging

time for the batteries varies according to the number of batteries at the same time.

- When charging one or two rechargeable batteries in the battery charger : Approx 90 minutes

(high-speed charging mode)

- Other than above : Approx 180 minutes

• During charging, the charger and the batteries become slightly warm. This is not a

malfunction.

• Be sure to unplug the charger when it is not being used.

• Do not use or leave the charger near heating components, hot areas exposed to direct sunlight,

or damp areas.

• The charging indicator may turn off sooner than usual when charging batteries that have not

been completely discharged.

• The rechargeable nickel-metal hydride batteries should be replaced with new ones when they

last only half the expected time when fully charged. Purchase Sony R6 (size AA) rechargeable

nickel-metal hydride batteries (NH-AA). You can order the batteries from the store where you

purchased this unit, or at your nearest Sony dealer.

• This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position.

WARNING

The supplied battery charger can charge Sony R6 (size AA), R03 (size AAA) rechargeable

nickel-metal hydride batteries (NH-AA, NH-AAA). Never attempt to charge other types of

rechargeable batteries or dry-cell batteries. Using them in combination with other batteries

may cause leakage, overheating and explosion.

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Connection

12

GB

Connecting the Headphone System

Setup

You can place the processor in an upright position or on its side.

To use in an upright position:

Use a coin to attach the supplied stand to the bottom of the processor.

Rubber supports

To use on its side:

Place the processor so that the four rubber supports are at the bottom.

Notes

• Install the processor in a location where there are no obstructions between the processor and

headphones when used.

• Do not install the processor in unstable locations, such as on top of the TV. If the processor

falls down, it could cause an injury or be damaged.

• If the processor is placed in an upright position, always attach the stand for added safety.

• If the processor is placed on its side, the full infrared transmission range may not be obtained

depending on installation conditions.

• If the processor is placed on its side, do not place the processor on the side not having the

rubber supports.

1 Connection

,

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Connection

13

GB

Connecting the processor to digital

components

Use the supplied optical digital connecting cable to connect the optical digital output

jack on a DVD player (or LD player), Digital TV, or other digital component to the

DIGITAL IN 1 or 2 jack of the processor.

To DIGITAL

IN jack

Processor

DVD player, LD player, BS digital

tuner, or other digital component

having an optical digital output

jack

To optical

digital

output jack

Optical digital connecting

cable (supplied)

Match the orientation of

the plug with the jack, and

then insert until the plug

fits into place.

Notes

• The optical digital connecting cable is an extremely high-precision device and is sensitive to

jolts and external pressure. Therefore, be careful when inserting and removing the cable plug.

• This system is not provided with AC-3 RF jacks, and so AC-3 RF signals from LD players

cannot be directly input.

• The digital input for the processor does not support sampling frequencies of 96 kHz. Set the

digital output setting for the DVD player to 48 kHz when using this system. Noise may be

heard when a 96 kHz digital signal is input.

DTS

•A DTS-compatible DVD player is required for the playback of DVDs recorded in DTS audio.

(For more details, see the instruction manual of the DVD player.)

• When playing LDs and CDs recorded in DTS format, noise may occur when fast forwarding or

rewinding. This is not a malfunction.

• If the DTS digital output is set to “OFF” on the DVD player, no sound may be heard even if the

DTS output is selected in the DVD menu.

• No sound may be heard when a DVD player and this unit is analogue connected. In this case,

use a digital connection.

(Continued)

(sold separately)

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Connection

14

GB

To audio output jacks

Audio cord

(sold separately)

Audio right (R, red)

To LINE IN jacks

Audio left (L, white) Audio left (white)

Audio right (red)

VCR, TV, or other

component

Connecting cables (sold separately)

• Use an optical cable (POC-5A, etc., sold separately) to connect more than two external

components.

• Use the POC-5AB (mini-plug y rectangular plug, sold separately) when connecting the

digital output mini-jack on portable DVD players, portable CD players, or other digital

components to the DIGITAL IN jack.

Optical digital selector (sold separately)

Use of the SB-RX100P (Optical digital selector (4-line input, 3-line output), sold separately) is

recommended when connecting more than one digital

component.

Notes on optical digital connecting cable

• Do not drop objects on the optical digital connecting

cable or expose the cable to shocks.

• Grasp the plug to connect or disconnect the cable.

• Be sure that the ends of the optical digital connecting

cable are kept clean. Dust at the ends of the cable can

degrade performance.

• When storing the system, attach the cap to the end of the

plug and be careful not to fold or bend the optical digital

connecting cable with a bend radius less than 25 mm.

Connecting the processor to analogue

components

Use an audio cord (sold separately) to connect to the audio output jacks on the VCR,

TV, or other component to the LINE IN (L/R) jacks on the processor.

Processor

The bend radius of the optical

digital connecting cable should be

no less than 25 mm.

25 mm

Connecting cables (sold separately)

Use the RK-G129 cable (stereo mini-plug y pin plug x 2) when connecting a stereo mini-jack

(line out jack or headphones jack) to the LINE IN jacks.

In this case, set the volume on the player at a medium level. Noise can occur if the volume on the

player is set too low.

See page 29 for details about other connecting cables (sold separately).

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Connection

15

GB

AC power

adaptor

To the wall outlet

Unified polarity plug

Processor

To DC IN jack

Plugging into the wall outlet

Setting Connected components

0dB TV, portable components, and other components with a low output level

–8dB Other components (initial settings)

Notes

• Be sure to lower the volume before setting the ATT switch.

• If audio input to the LINE INPUT jacks is distorted (sometimes, noise can be heard at the same

time.), set the ATT switch to “–8dB”.

Setting the input level

If the volume is low using analogue input, set the ATT (attenuator) switch to “0dB”.

0dB

ATT

–8dB

• Be sure to always use the supplied AC power adaptor. Even AC power adaptors having the

same voltage and plug polarity can damage this product due to the current capacity or other

factors.

Notes

• Be sure to use the supplied AC power adaptor. Using AC adaptors with different plug polarity

or other characteristics can cause product failure.

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Connection

16

GB

When using optional batteries

You can also use R6 (size AA) alkaline batteries. Insert the batteries as shown above.

Usage times for dry-cell batteries

Battery type Usage time

Sony alkaline battery LR6 (SG) Approx. 7 hours*

* Usage time stated above may vary according to the temperature or conditions of use.

Note

Manganese batteries cannot be used with this unit.

Inserting the batteries in the headphones

As shown in the illustration below, insert two fully-charged (page 9) rechargeable

nickel-metal hydride batteries with the 3 and # ends in the correct direction, and

insert the # side first.

How to reattach the battery cover should it come off

As shown in the illustration, align A with A, and B with B, reattach, and then slide

the cover in place.

1

23

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Operation

17

GB

Listening to the Sound of a Connected

Component

Before starting operation, be sure to read “Connecting the

Headphone System” (pages 12 to 16) and make the proper

connections.

1 Turn on the component connected to the processor.

2 Press POWER to turn on the processor.

The POWER indicator lights green.

3 Put on the headphones.

The POWER indicator lights red, and the headphones automatically turn on.

POWER

indicator

POWER

DVD player or other audio

and video component

POWER

1 Operation

(Continued)

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Operation

18

GB

DIGITAL 2

ANALOG

DIGITAL 1

INPUT

VIRTUAL

OUTPUT

L

DECODE MODE

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II

DTS

C

R

LS RS

CS

MPEG-2 AAC

4 Press INPUT to select the component you want to listen to.

Indicator light Selected sound source

DIGITAL 1 Sound of the component connected to DIGITAL IN 1 jack

DIGITAL 2 Sound of the component connected to DIGITAL IN 2 jack

ANALOG Sound of the component connected to LINE IN jacks

Note

To listen to dual audio (MAIN/SUB) sound sources, connect to the LINE IN jacks, and then

select the sound source you want to listen to on the player, TV, or other component.

5 Start playback of the component selected in step 4.

6 Press OUTPUT repeatedly to select the output mode (surround effect) (see

page 19).

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Operation

19

GB

Indicator light Output mode (surround effect)

OFF

Regular headphone playback.

VIRTUAL FRONT

Virtual effect where the sound seems to be coming from two

speakers (right and left) located in front of you.

VIRTUAL SURROUND 5.1

Virtual surround effect where the sound seems to be coming from

not only two front speakers (right and left), but also from one centre

speaker, two rear speakers (right and left), and a subwoofer.

VIRTUAL SURROUND 6.1

This mode can be selected only when the input signal is multi

channel source of DOLBY DIGITAL or DTS.

Virtual surround effect where the sound seems to be coming from

three front speakers (right, left and centre), and three rear speakers

(right, left and centre), and a subwoofer.

Note

Select this mode in playback mode of the multichannel source of

DOLBY DIGITAL or DTS (Make sure that the DECODE MODE

indicator lights up). This mode cannot be selected in the other modes

(stop mode, menu display, etc.).

DECODE MODE indication

When the output mode is set to VIRTUAL SURROUND 5.1 or VIRTUAL SURROUND 6.1, the

processor automatically identifies the format of the input audio signal and the corresponding

indicator lights up. Switch the audio between Dolby Digital, DTS, MPEG-2 AAC, etc., on the

connected equipment (DVD player, Digital Broadcasting Satellite Receiver, etc.).

• DOLBY DIGITAL: Input signal recorded in the DOLBY DIGITAL format.

• DOLBY PRO LOGIC II: Input 2-channel signal (digital or analogue) processed by DOLBY PRO

LOGIC II.

• DTS: Input signal recorded in the DTS format.

• MPEG-2 AAC: Input signal recorded in the MPEG-2 AAC format.

VIRTUAL

L

DECODE MODE

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II

DTS

C

R

LS RS

CS

MPEG-2 AAC

VIRTUAL

L

DECODE MODE

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II

DTS

C

R

LS RS

CS

MPEG-2 AAC

VIRTUAL

L

DECODE MODE

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II

DTS

C

R

LS RS

CS

MPEG-2 AAC

VIRTUAL

L

DECODE MODE

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II

DTS

C

R

LS RS

CS

MPEG-2 AAC

(Continued)

SONY MDR-DS8000 (GB) 3-238-629-13(1) CEK/CED/UC2

Operation

20

GB

7 Press EFFECT to select the desired sound field. (Only when an item other

than “OFF” is selected in step 6 on page 18.)

Indicator light Sound field and suitable sound source

CINEMA 1 Mode which reproduces the sound field of a wide room like a movie

theatre or a concert hall.

This mode is suitable for movie sound sources.

CINEMA 2 Mode which produces more realistic sound than CINEMA 1, as if

you are in the movie. This mode is suitable for movie sound sources.

MUSIC Mode which reproduces the sound field of a listening room with a

good acoustic environment.

This mode is suitable for music sources.

Note

If the output mode (sound effect) is set to “OFF” in step 6 on page 18, you cannot select a

sound field, even if you press EFFECT.

8 Adjust the volume.

To adjust the volume of headphones (sold separately) connected to the

PHONES jack

Turn PHONES—LEVEL to adjust the volume.

Note

When watching movies, be careful not to raise the volume too high in quiet scenes. You can

hurt your ears when a loud scene is played.

CINEMA 1

CINEMA 2

MUSIC

EFFECT

MIN

MAX

PHONES

LEVEL

Raise the

volume

Lower the

volume

Lower the

volume

Raise the

volume

La page est en cours de chargement...

Sony MDR-DS8000 Manuel utilisateur

Sony MDR-DS8000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents