Canon PowerShot E1 Le manuel du propriétaire

FRANÇAIS

Guide d'utilisation de l'appareil photo

Que souhaitez-vous faire ?

7

1

● Affichage des photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

● Lecture automatique des images (diaporama) . . . . . . . . . . . . . . 98

● Affichage des photos sur la télévision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

● Recherche rapide de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

● Effacement de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 101

● Protection des photos contre un effacement accidentel . . . . . . 102

Visualiser

E

● Réalisation de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

● Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réaliser/Lire des vidéos

2

● Impression facile des photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Imprimer

● Enregistrement des images sur un ordinateur . . . . . . 31, 108, 109

Sauvegarder

3

● Désactivation du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Autre

8

Les chapitres 1 à 3 expliquent les opérations de base et les fonctions courantes

de l'appareil photo. Les chapitres 4 à 9 expliquent les fonctions avancées de

l'appareil photo et vous permettent d'approfondir son utilisation.

Vérification du contenu du coffret..................... 2

Conventions utilisées dans ce guide ................ 3

À lire en priorité ................................................ 4

Que souhaitez-vous faire ?............................... 6

Précautions de sécurité.................................. 10

Précautions relatives à l'écran LCD ............... 12

Insertion des piles/batteries et de

la carte mémoire ......................................14

Réglage de la date et de l'heure..................... 18

Réglage de la langue d'affichage ................... 20

Utilisation du déclencheur .............................. 21

Prise de vue.................................................... 22

Affichage d'images ......................................... 24

Effacement d'images ......................................25

Impression d'images.......................................26

Réalisation de vidéos ..................................... 28

Lecture de vidéos ........................................... 30

Transfert d'images sur un ordinateur.............. 31

Accessoires .................................................... 36

Accessoires vendus séparément.................... 38

Guide des composants................................... 40

Témoins.......................................................... 42

Fonction Mode éco (Extinction auto).............. 42

Informations affichées à l'écran...................... 43

Changement d'affichage................................. 45

Menu FUNC. - Opérations de base................ 46

Fonctions du MENU - Opérations de base..... 47

Réinitialisation de l'appareil photo.................. 48

Formatage de cartes mémoire ....................... 49

Modifications des sons ...................................51

Modification de la durée

d'affichage de l'image...............................52

9

Prise de vue simple (Mode Facile)............54

Prise de vue de différentes scènes.................55

K

Prise de vue de scènes originales.........56

!

Désactivation du flash................................59

h

Activation du flash.......................................59

Q

Utilisation du retardateur ............................60

Zoom avant sur des sujets éloignés ...............61

Insertion de la date et de l'heure ............63

e

Prise de vue en gros plan (Macro).............64

u

Prise de vue de sujets éloignés.................65

G

Prise de vue en mode Programme

d'exposition automatique..........................68

W

Prise de vue en continu.............................69

Sélection des pixels d'enregistrement

(Taille de l'image) .....................................70

Sélection de la qualité de l'image

(Paramètres de compression) ..................70

Sélection de la vitesse ISO.............................72

Réglage du ton (Balance Blancs) ...................73

Réglage de la luminosité

(Correction d'exposition) .......................... 74

Réglage des tons d'une image

(Mes couleurs)..........................................75

Table des matières

1 Mise en route .............................13

2

En savoir plus............................39

3 Prise de vue de différentes scènes

et utilisation des fonctions

courantes ...................................53

4 Paramétrage de l'appareil

photo pour une qualité

d'image optimale .......................67

9

Modification d'une composition

(Mémorisation de la mise au point).......... 76

Prise de vue à l’aide du viseur ....................... 77

Prise de vue via un écran de téléviseur ......... 77

$

Personnalisation du retardateur ................ 78

Sélection de la zone AF ................................. 80

Vérification de la mise au point et

de l'expression des personnes

(Zoom sur pt AF)...................................... 82

0

Sélection du visage sur lequel

effectuer la mise au point

(Sélection de visage et suivi)................... 83

Vérification de la mise au point immédiatement

après la prise de vue (Vérif. map)............ 84

Sélection du mode de mesure ....................... 85

%

Prise de vue avec mémorisation de

l’autofocus................................................ 85

&

Prise de vue avec mémorisation

d'exposition.............................................. 86

(

Prise de vue avec mémorisation

d'exposition au flash ................................ 87

Réglage de la vitesse d'obturation

(mode Obtur. Lent) .................................. 88

Sélection du mode Vidéo ............................... 90

Sélection de la qualité de l'image

en mode

X

.............................................. 90

Réalisation de vidéos avec des paramètres

d'exposition mémorisés ........................... 91

Autres fonctions disponibles pour réaliser une

vidéo ........................................................ 92

Fonctions de lecture....................................... 92

Recherche rapide des images ....................... 94

;

Répartition des images par catégorie

(Ma catégorie).......................................... 96

k

Agrandissement des images ..................... 97

.

Affichage de diaporamas ........................... 98

Vérification de la mise au point et

de l'expression des personnes

(écran Vérif. map.) ................................... 99

Affichage des images sur un téléviseur........ 100

+

Modification des transitions entre les

images ..................................................101

/

Effacement de toutes les images............. 101

:

Protection des images.......................... 102

=

Recadrage des images........................... 103

\

Rotation des images ................................ 104

]

Correc yeux rouges.................................. 105

^

Ajout de mémos vocaux .......................... 107

Transfert d'images sur un ordinateur............ 108

{

Désignation des images à transférer

(DPOF)................................................... 109

Désignation des images à imprimer (DPOF) ..111

Modification des fonctions ............................ 118

Modification des fonctions de prise de vue .. 121

Raccordement à l'alimentation électrique..... 126

Utilisation d'un flash supplémentaire............ 126

Précautions de manipulation ........................ 127

En cas de problème ..................................... 128

Messages d'erreur........................................ 132

Fonctions disponibles dans

chaque mode de prise de vue................ 134

Menus........................................................... 136

Caractéristiques ........................................... 140

Index............................................................. 142

5 Quelques astuces pour tirer

parti de l'appareil photo ........... 79

6 Utilisation de diverses fonctions

pour réaliser des vidéos........... 89

7 Utilisation des diverses

possibilités de lecture et

autres fonctions ........................ 93

8 Personnalisation

de l'appareil photo .................. 117

9

Ce qu'il faut savoir pour

uti

liser l'appareil photo.......... 125

10

•

Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité

exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser l'appareil photo de manière appropriée.

•

Les précautions de sécurité décrites dans les pages suivantes ont pour but de vous

présenter l'utilisation adéquate de l'appareil photo et de ses accessoires afin d'éviter

tout risque de dommages corporels et matériels.

•

Veuillez également lire attentivement les guides fournis avec les accessoires que vous

achetez séparément.

Équipement

Avertissements Indique un risque de blessures graves ou de mort.

Précautions

Indique un risque de blessures ou d'endommagement

de l'équipement.

Avertissements

•

Ne regardez pas une source de lumière intense (soleil, etc.) à travers le viseur

de l'appareil photo.

La lumière intense pourrait endommager la vue.

•

Rangez cet équipement hors de portée des enfants.

Dragonne : placée autour du cou de l'enfant, la dragonne présente un risque de strangulation.

Carte mémoire, pile de sauvegarde de la date et de l'heure : présentent un danger si elles

sont avalées accidentellement. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

•

Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne.

La lumière intense générée par le flash pourrait endommager la vue. Si le sujet est

un enfant en bas âge, respectez une distance d'au moins un mètre (39 pouces) lors

de l'utilisation du flash.

•

N'essayez pas de démonter ou de modifier une pièce de l'équipement qui n'est

pas expressément décrite dans ce guide.

•

Pour éviter tout risque de blessures, ne touchez jamais aux parties internes

de l'appareil photo s'il a été endommagé.

•

Arrêtez immédiatement d'utiliser l'équipement si de la fumée ou une odeur étrange

s'en dégage ou si vous constatez tout fonctionnement anormal.

•

Ne laissez pas de l'eau ou des substances étrangères entrer en contact avec

l'appareil photo.

Vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.

Si de l'eau ou d'autres substances étrangères ont pénétré dans l'appareil photo, mettez-le

immédiatement hors tension et retirez les piles/batteries.

•

N'utilisez pas de solvants organiques tels que de l'alcool, de la benzine ou des diluants

pour nettoyer l'équipement.

•

Utilisez uniquement les sources d'alimentation recommandées.

Précautions de sécurité

11

Piles/batteries

•

Utilisez uniquement les piles/batteries recommandées.

•

Ne placez pas les piles/batteries près d'une source de chaleur.

•

Ne laissez pas les piles/batteries entrer en contact avec de l'eau (de l'eau de mer,

par exemple) ou tout autre liquide.

•

N'essayez pas de démonter, de transformer ou de chauffer les piles/batteries.

•

Évitez de faire tomber les piles/batteries ou de leur faire subir des chocs violents.

Cela risquerait d'entraîner une explosion ou des fuites et présenter dès lors un risque

d'incendie, de blessures et de détérioration de l'environnement. En cas de fuite du liquide

d'une pile/batterie et de contact avec les yeux, la bouche, la peau ou les vêtements, rincez

immédiatement avec de l'eau et consultez un médecin.

•

Avant de jeter les piles/batteries, recouvrez les bornes avec de l'adhésif ou un autre

type d'isolant afin d'éviter tout contact direct avec d'autres objets.

Tout contact avec les composants métalliques d'autres objets présents dans le conteneur

à déchets peut entraîner un incendie ou une explosion.

Précautions

•

Ne dirigez pas l'appareil photo vers une source de lumière intense (le soleil,

par exemple).

Le non-respect de cette précaution peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager

le capteur d'image (CCD).

•

Prenez soin de ne pas cogner l'appareil photo et de ne pas l'exposer à des chocs

violents lorsque vous le tenez par la dragonne.

•

Prenez soin de ne pas cogner ou de ne pas appuyer trop fortement sur l'objectif.

Cela risquerait de provoquer des blessures ou d'endommager l'appareil.

•

Si vous utilisez l'appareil photo à la plage ou dans des endroits où il y a beaucoup de

vent, prenez soin de ne pas laisser de sable ou de poussière pénétrer dans l'appareil.

Cela risquerait d'endommager l'appareil.

•

Évitez d'utiliser, de placer ou de stocker l'appareil photo dans les endroits suivants :

- Endroits exposés directement aux rayons solaires.

- Endroits exposés à des températures supérieures à 40° C (104° F).

- Endroits humides ou poussiéreux.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion,

entraînant un risque d'incendie, de brûlures ou d'autres blessures. Des températures élevées

risquent également de déformer le boîtier.

•

Retirez les piles/batteries de l'appareil photo et rangez-les si vous ne l'utilisez pas.

Si vous laissez les piles/batteries dans l'appareil photo, il risque de s'endommager en cas

de fuite.

•

Ne déclenchez pas le flash si sa surface n'est pas propre (présence de poussière,

de saleté ou de corps étrangers) ou si vos doigts ou un vêtement sont placés devant.

Cela risquerait d'endommager l'appareil.

12

•

Ne vous asseyez pas alors que l'appareil photo est dans votre poche.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager

l'écran LCD.

•

Lorsque vous placez l'appareil photo dans votre sac, assurez-vous qu'aucun objet

lourd n'entre en contact avec l'écran LCD.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager

l'écran LCD.

•

N'attachez pas d'accessoires à la dragonne.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager

l'écran LCD.

Précautions relatives à l'écran LCD

13

Mise en route

Ce chapitre explique comment préparer les prises de vue (notamment

en mode A) et comment lire, effacer et imprimer des images.

Fixation de la Dragonne/Manipulation de l'appareil photo

• Utilisez la dragonne fournie pour éviter toute chute de l'appareil photo

en cours d'utilisation.

• Maintenez vos bras serrés contre votre corps tout en tenant fermement

l'appareil photo par les deux côtés. Assurez-vous de ne pas toucher

le flash avec vos doigts.

1

Dragonne

14

Insérez les piles/batteries et la carte mémoire fournies dans l'appareil photo.

Vérifiez si la carte mémoire

est dotée d'une languette de

protection contre l'écriture.

● Si c'est le cas et si cette languette est

verrouillée, vous ne pourrez pas prendre

de photos. Faites glisser la languette vers

le haut jusqu'à entendre un clic.

Ouvrez le couvercle.

● Faites glisser et maintenez le verrou

du couvercle , puis faites glisser et

ouvrez le couvercle comme indiqué.

Insérez les piles/batteries.

● Insérez les piles/batteries en orientant

correctement les pôles (+) et (-).

Insérez la carte mémoire.

● Insérez la carte mémoire en orientant

son étiquette dans le sens indiqué jusqu'à

ce qu'elle s'enclenche correctement.

● Assurez-vous que la carte est correctement

orientée. Vous pourriez endommager

l'appareil photo en insérant la carte dans

le mauvais sens.

Insertion des piles/batteries et de la carte mémoire

Étiquette

Insertion des piles/batteries et de la carte mémoire

15

Fermez le couvercle.

● Fermez le couvercle puis appuyez

vers le bas tout en le faisant glisser

jusqu’à entendre un clic .

Retrait de la carte mémoire

● Appuyez sur la carte mémoire jusqu'à

entendre un clic, puis retirez-la.

Insertion des piles/batteries et de la carte mémoire

16

Nombre approximatif de prises de vue possible

* Le nombre de prises de vue possible est basé sur la norme de mesure CIPA (Camera

& Imaging Products Association).

•

Selon les conditions de prise de vue, le nombre réel de prises de vue possible peut

toutefois être inférieur.

•

Le nombre réel de prises de vue possible peut varier considérablement selon la marque

des piles alcalines utilisées.

•

Les valeurs indiquées pour les batteries rechargeables NiMH sont basées sur des batteries

entièrement chargées.

Piles/Batteries compatibles

Piles alcalines de type AA et batteries rechargeables NiMH de type AA Canon

(vendues séparément) (p. 36).

Nous déconseillons l'utilisation de piles/batteries autres que celles mentionnées

dans la liste ci-dessus en raison d'importantes variations des performances.

Elles durent beaucoup plus longtemps que des piles alcalines, en particulier s'il

fait froid.

Témoin de charge des piles/batteries

Lorsque la charge des piles/batteries devient faible, une icône ou un message

s'affiche sur l'écran. Si les piles/batteries sont chargées, l'icône ou le message

ne s'affiche pas.

Source d'alimentation

Piles alcalines

(fournies)

Batteries rechargeables NiMH

(vendues séparément)

Nombre de

prises de vue

Écran LCD allumé*

220 450

Écran LCD éteint

650 1000

Durée de lecture (en heures)

810

D'autres piles/batteries peuvent-elles être utilisées ?

Pourquoi utiliser des batteries rechargeables NiMH ?

Affichage Résumé

La charge des piles est faible. Préparez des

piles/batteries chargées pour continuer à utiliser

l'appareil photo.

« Changer les piles »

Les piles/batteries sont déchargées. Insérez

des piles/batteries chargées.

Insertion des piles/batteries et de la carte mémoire

17

Nombre approximatif de prises de vue enregistrables sur

une carte mémoire

• Les valeurs sont basées sur les paramètres par défaut de l'appareil photo.

• Le nombre de prises de vue enregistrables varie selon les paramètres de l'appareil photo,

le sujet et la carte mémoire utilisée.

Le nombre de prises de vue enregistrables s'affiche sur l'écran lorsque l'appareil

photo est en mode Prise de vue (p. 22).

Cartes mémoire compatibles

• Cartes mémoire SD

• Cartes mémoire SDHC

• MultiMediaCards

• Cartes mémoire MMCplus

• Cartes mémoire HC MMCplus

Les cartes mémoire SD et SDHC possèdent une languette de protection contre

l'écriture. Si cette languette est verrouillée, le message « Carte protégée »

s'affiche sur l'écran et vous ne pouvez ni prendre, ni effacer de photos.

Carte mémoire 32 Mo (fournie) 2 Go 8 Go

Nombre de prises de vue 11 749 2994

Comment vérifier le nombre de prises de vue enregistrables ?

Qu'est-ce que la languette de protection contre l'écriture ?

Nombre de prises

de vue enregistrables

18

Le menu Date/Heure s'affiche lorsque vous mettez votre appareil photo sous

tension pour la première fois. La date et l'heure étant enregistrées sur vos

photos, vous devez les régler correctement.

Mettez l'appareil photo sous

tension.

● Appuyez sur la touche ON/OFF.

X Le menu Date/Heure s'affiche.

Réglez la date et l'heure.

● Appuyez sur les touches qr pour

sélectionner un réglage.

● Appuyez sur les touches op pour

définir une valeur.

Effectuez le réglage.

● Appuyez sur la touche m.

X Une fois la date et l'heure définies,

le menu Date/Heure se ferme.

Réglage de la date et de l'heure

19

Modification de la date et de l'heure

Vous pouvez modifier la date et l'heure si nécessaire.

Affichez les menus.

● Appuyez sur la touche ·.

Sélectionnez [Date/Heure] dans

l'onglet

3.

● Appuyez sur les touches qr pour

sélectionner l'onglet 3.

● Appuyez sur les touches op pour

sélectionner [Date/Heure], puis appuyez

sur la touche m.

Modifiez la date et l'heure.

●

Modifiez la date et l'heure comme indiqué

dans les étapes 2 et 3 de la page de gauche.

● Pour fermer les menus, appuyez sur

la touche ·.

• Réglez la date et l'heure correctement. Si vous n'avez pas effectué le réglage de

la date et de l'heure, le menu Date/Heure s'affiche chaque fois que vous mettez

votre appareil photo sous tension.

• Si vous retirez les piles/batteries de votre appareil photo, il est possible que les

réglages Date/Heure soient supprimés après une période d'environ 3 semaines.

Si cela se produit, réglez la date et l'heure de nouveau.

Réapparition du menu Date/Heure

Cet appareil photo est équipé d'une batterie rechargeable lithium-ion

intégrée afin de sauvegarder les réglages Date/Heure. Vous pouvez

recharger la batterie en insérant des piles alcalines de type AA ou en

utilisant l'adaptateur secteur vendu séparément, pendant environ

4 heures. Il n'est pas nécessaire de mettre l'appareil photo sous tension

pour charger la batterie.

20

Vous pouvez modifier la langue d'affichage des menus et des messages

qui apparaissent sur l'écran.

Passez en mode Lecture.

● Appuyez sur la touche 1.

Affichez le menu Langue.

● Appuyez sur la touche m et maintenez la

enfoncée , puis appuyez sur la touche

· .

Définissez la langue d'affichage.

● Appuyez sur les touches op qr pour

sélectionner une langue, puis appuyez

sur la touche m.

X Une fois la langue d'affichage définie,

le menu Langue se ferme.

Réglage de la langue d'affichage

Vous pouvez également modifier la langue en appuyant sur la touche

· dans l'onglet 3, puis en sélectionnant [Langue].

21

Le déclencheur possède deux arrêts. Pour prendre des photos en effectuant

une mise au point, appuyez tout d'abord légèrement sur le déclencheur

(jusqu'à mi-course), puis appuyez à fond.

Appuyez jusqu'à mi-course

(légèrement, jusqu'au

premier arrêt).

X L'appareil photo effectue la mise au point

et procède automatiquement aux réglages

nécessaires à la prise de vue, comme

l'ajustement de la luminosité et de la

couleur.

X Lorsque l'appareil photo effectue la mise

au point, il émet deux signaux sonores

et le témoin s'allume en vert.

Appuyez à fond (jusqu'au

second arrêt).

X L'appareil prend la photo.

Utilisation du déclencheur

Prise de vue

23

Prenez une photo.

●

Appuyez à fond sur le déclencheur.

X

L'appareil photo émet le son du déclencheur

et prend la photo. Le flash se déclenche

automatiquement lorsque l'éclairage est

trop faible.

X

Pendant l'enregistrement de l'image sur la

carte mémoire, le témoin clignote en vert.

X

L'image s'affiche sur l'écran pendant environ

deux secondes. Vous pouvez continuer

à prendre des photos pendant que l'image

s'affiche.

•

rien ne s'affiche à la mise sous tension de l'appareil photo ?

Appuyez sur la touche

⁄

pour allumer l’écran (p. 43).

•

l'appareil photo n'émet aucun son ?

Si vous appuyez sur la touche

⁄

en mettant l’appareil photo sous tension, tous

les sons sont désactivés, à l'exception des signaux sonores d'avertissement. Pour

activer le son, appuyez sur la touche

·

, sélectionnez l'onglet

3

, puis sélectionnez

[Muet]. Utilisez les touches

qr

pour sélectionner [Arrêt].

•

les images sont sombres, alors que le flash s'est déclenché pendant la prise

de vue ?

Le sujet est hors de portée du flash. Prenez la photo en tenant compte de la portée

réelle du flash qui se situe environ entre 30 cm et 4,0 m (1,0 – 13 pieds) pour le

grand-angle maximum (du côté

j

), et environ entre 30 cm et 2,0 m (1,0 – 6,6 pieds)

pour le téléobjectif maximum (du côté

i

).

•

le témoin clignote en jaune et l'appareil photo n'émet qu'un seul signal sonore

lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course ?

Votre sujet est trop près. Éloignez-vous d'au moins 50 cm (1,6 pied) de votre sujet.

Appuyez de nouveau sur le déclencheur jusqu'à mi-course, en vous assurant que

le témoin ne clignote pas en jaune avant de prendre la photo.

•

l'écran s'éteint lorsque vous prenez une photo ?

Lorsque le flash commence à se recharger, il est possible que le témoin clignote en

orange et que l'écran s'éteigne. Une fois le chargement terminé, l'écran s'allume de

nouveau.

•

la lampe se déclenche ?

La lampe (lampe atténuateur d'yeux rouges) se déclenche afin de réduire l'effet des

yeux rouges qui se produit lorsque l'on prend des photos dans des endroits sombres

en utilisant le flash. Elle se déclenche également lorsqu'elle assiste la mise au point

(faisceau AF).

Que faire si…

La page charge ...

Canon PowerShot E1 Le manuel du propriétaire

Canon PowerShot E1 Le manuel du propriétaire

Documents connexes