Sony STR-DN850 Guide de référence

4-488-942-12(1)

STR-DN1050/STR-DN850

Multi Channel

AV Receiver

Reference Guide GB

Guide de référence FR

Guía de referencia ES

La page charge ...

2

FR

Pour éviter tout risque d’incendie

ou de choc électrique, n’exposez

pas l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez

pas les ailettes de ventilation de cet appareil

avec des papiers journaux, des nappes, des

rideaux, etc.

N’exposez pas cet appareil à une flamme nue

(par exemple, une bougie allumée).

Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas l’appareil à des

gouttelettes ou à des éclaboussures et ne posez

pas d’objets contenant du liquide, comme des

vases, sur l’appareil.

N’installez pas l’appareil dans un espace

confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble

encastré.

La fiche principale étant utilisée pour

débrancher l’appareil de la source

d’alimentation secteur, raccordez l’appareil

sur une prise secteur facilement accessible. Si

vous constatez que l’appareil ne fonctionne

pas normalement, débranchez immédiatement

la fiche principale de la prise secteur.

N’exposez pas les piles ou les appareils dans

lesquels des piles sont insérées à une chaleur

excessive, telle que la lumière du soleil ou le

feu.

L’appareil n’est pas débranché de la source

d’alimentation secteur tant qu’il reste raccordé

à la prise secteur, même s’il est éteint.

Une pression sonore excessive des écouteurs

ou du casque peut provoquer des pertes

d’audition.

Ce symbole est destiné à

avertir l’utilisateur de la

présence d’une surface

pouvant être très chaude au

toucher dans des conditions de

fonctionnement normal.

Pour les clients au Canada

Des connecteurs et des câbles

convenablement protégés et reliés à la terre

doivent être utilisés pour le raccordement aux

périphériques et/ou aux ordinateurs hôtes.

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicable aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre

le fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux limites

d’exposition aux rayonnements définies par

l’IC pour un environnement non contrôlé, et

satisfait aux règles sur l’exposition aux

radiofréquences définies par l’IC dans la

norme RSS-102.

Cet appareil doit être installé et utilisé en

maintenant le radiateur à une distance de

20 cm au moins du corps d’un individu (à

l’exception des membres d’extrémité : mains,

poignets, pieds et chevilles).

Cet ampli-tuner intègre Dolby* Digital, Pro

Logic Surround et le système DTS** Digital

Surround.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic,

Surround EX et le symbole double-D sont

des marques déposées de

Dolby Laboratories.

** Pour les brevets DTS, reportez-vous à

http://patents.dts.com. Fabriqué sous

licence de DTS Licensing Limited. DTS,

DTS-HD, le symbole ainsi que DTS et le

symbole ensemble sont des marques

déposées et DTS-HD Master Audio est une

marque commerciale de DTS, Inc. © DTS,

AVERTISSEMENT

À propos du copyright

3

FR

Cet ampli-tuner intègre la technologie High-

Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI

sont des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI Licensing LLC

aux États-Unis et dans d’autres pays.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano et iPod touch sont des marques

commerciales de Apple Inc., déposées aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

App Store est une marque de service d’Apple

Inc.

Toutes les autres marques commerciales et

marques déposées appartiennent à leurs

propriétaires respectifs. Dans ce mode

d’emploi, les marques ™ et ® ne sont pas

spécifiées.

Les mentions « Made for iPod », « Made for

iPhone » et « Made for iPad » signifient qu’un

accessoire électronique a été conçu

spécifiquement pour être connecté à un iPod,

un iPhone ou un iPad, et que son fabricant

certifie qu’il répond aux normes de

performance Apple.

Apple n’est pas responsable du bon

fonctionnement de cet appareil ni de sa

conformité aux normes réglementaires et de

sécurité. Sachez que l’utilisation de cet

accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad

peut avoir un impact sur les performances de

la connexion sans fil.

DLNA™, le logo DLNA et DLNA

CERTIFIED™ sont des marques

commerciales, des marques de service ou des

marques de certification de Digital Living

Network Alliance.

Le logo « Sony Entertainment Network » et

« Sony Entertainment Network » sont des

marques commerciales de Sony Corporation.

Windows et le logo Windows sont soit des

marques déposées, soit des marques

commerciales de Microsoft Corporation aux

États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Ce produit est protégé par certains droits de

propriété intellectuelle de Microsoft

Corporation. L’utilisation ou la distribution de

cette technologie en dehors du cadre de ce

produit est interdite sans une licence concédée

par Microsoft ou une filiale autorisée de

Microsoft.

Technologie d’encodage audio MPEG Layer-

3 et brevets concédés sous licence par

Fraunhofer IIS et Thomson.

« x.v.Color (x.v.Colour) » et le logo

« x.v.Color (x.v.Colour) » sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

« BRAVIA » est une marque commerciale de

Sony Corporation.

« PlayStation » est une marque déposée de

Sony Computer Entertainment Inc.

« WALKMAN » et le logo « WALKMAN »

sont des marques déposées de Sony

Corporation.

MICROVAULT est une marque commerciale

de Sony Corporation.

VAIO et VAIO Media sont des marques

déposées de Sony Corporation.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de

certification de Wi-Fi Alliance.

MHL, Mobile High-Definition Link et le logo

MHL sont des marques commerciales ou des

marques déposées de MHL Licensing, LLC.

Le terme et les logos Bluetooth

®

sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth

SIG, Inc. et tout usage de ces marques par

Sony Corporation s’inscrit dans le cadre d’une

licence.

Les autres marques commerciales et noms de

marques appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

marque aptX

®

et le logo aptX sont des

marques de commerce de CSR plc ou d’une

des sociétés du groupe et peuvent être

enregistrés dans une juridiction ou plus.

4

FR

La Marque N est une marque commerciale ou

une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Android™ est une marque commerciale de

Google Inc.

Google Play™ est une marque commerciale

de Google Inc.

Les logos « Spotify » et « Spotify » sont des

marques commerciales de Spotify Group.

Pour les informations de licence du logiciel,

consultez le Manuel d’aide.

Précautions

Sécurité

Si un objet ou un liquide pénètre dans le

boîtier de l’ampli-tuner, débranchez

l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un

technicien qualifié avant de le réutiliser.

Sources d’alimentation

• Avant d’utiliser l’ampli-tuner, assurez-

vous que sa tension de fonctionnement

correspond à celle du secteur.

La tension de fonctionnement est

indiquée sur la plaque signalétique au dos

de l’ampli-tuner.

• L’appareil n’est pas isolé de

l’alimentation secteur tant qu’il reste

branché à la prise murale, même s’il est

éteint.

• Débranchez l’ampli-tuner de la prise

murale si vous ne comptez pas l’utiliser

pendant longtemps. Pour débrancher le

cordon d’alimentation secteur, tenez-le

par la fiche ; ne tirez jamais directement

sur le cordon lui-même.

• (Modèles américains et canadiens

uniquement)

Une lame de la prise est plus large que

l’autre à des fins de sécurité et s’insère

dans la prise murale d’une seule manière.

Si vous ne parvenez pas à insérer la prise

complètement, contactez votre

revendeur.

• Le cordon d’alimentation secteur ne doit

être remplacé que dans un centre de

service après-vente qualifié.

Accumulation de chaleur

L’ampli-tuner chauffe pendant le

fonctionnement, mais ceci n’est pas une

anomalie. Si vous utilisez constamment

l’ampli-tuner à un volume élevé, la

température sur le sommet, les côtés et le

fond du boîtier augmente

considérablement. Pour ne pas risquer de

vous brûler, ne touchez pas le boîtier.

Lieu d’installation

• Placez l’ampli-tuner dans un endroit bien

aéré pour éviter toute accumulation de

chaleur et prolonger ainsi la durée de vie

de l’appareil.

• Ne placez pas l’ampli-tuner près d’une

source de chaleur ou dans un endroit

exposé aux rayons du soleil, à une

poussière excessive ou à des chocs

mécaniques.

• Ne placez rien au-dessus du boîtier qui

puisse obstruer les orifices d’aération et

provoquer des anomalies.

• Ne placez pas l’ampli-tuner près

d’appareils tels qu’un téléviseur, un

magnétoscope ou une platine cassette.

(Lorsque vous utilisez l’ampli-tuner avec

un téléviseur, un magnétoscope ou une

platine cassette, si vous le placez trop

près de ces appareils, il pourra en résulter

des bruits parasites et la qualité de

l’image pourra en souffrir. Ceci est

particulièrement vrai si vous utilisez une

antenne intérieure. Nous vous

recommandons donc d’utiliser une

antenne extérieure.)

5

FR

• Prenez garde lorsque vous placez

l’ampli-tuner sur des surfaces ayant subi

un traitement spécial (cire, huile, polish,

etc.), car sa surface risque de se tâcher ou

de se décolorer.

Utilisation

Avant de raccorder d’autres appareils,

veillez à éteindre et débrancher l’ampli-

tuner.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, le panneau et les

commandes avec un chiffon doux

légèrement imbibé d’une solution

détergente douce. N’utilisez pas de

tampons abrasifs, de poudres à récurer ou

de solvants, tels que de l’alcool ou de

l’essence.

À propos de la

communication Bluetooth

• Les périphériques Bluetooth doivent être

utilisés à une distance approximative de

10 mètres (33 pieds) (distance sans

obstacle) les uns des autres. La portée de

communication effective peut être plus

courte dans les conditions suivantes.

– Quand une personne, un objet

métallique, un mur ou tout autre

obstruction se trouve entre les

périphériques connectés via Bluetooth

– Emplacements où est installé un réseau

LAN sans fil

– Autour d’un four micro-ondes en cours

d’utilisation

– Emplacements où se produisent

d’autres ondes électromagnétiques

• Les périphériques Bluetooth et LAN sans

fil (IEEE 802.11b/g) utilisent la même

bande de fréquences (2,4 GHz). Lors de

l’utilisation de votre périphérique

Bluetooth à proximité d’un périphérique

doté d’une fonctionnalité LAN sans fil,

des interférences électromagnétiques

peuvent se produire. Cela peut entraîner

un ralentissement des vitesses de transfert

de données, des parasites ou

l’impossibilité d’établir la connexion.

Dans ce cas, essayez les solutions

suivantes :

– Utilisez cet ampli-tuner à une distance

d’au moins 10 mètres (33 pieds) du

périphérique LAN sans fil.

– Éteignez l’appareil LAN sans fil lors de

l’utilisation de votre périphérique

Bluetooth dans un rayon de 10 mètres

(33 pieds).

– Installez cet ampli-tuner et le

périphérique Bluetooth aussi près que

possible l’un de l’autre.

• Les ondes radio diffusées par cet ampli-

tuner peuvent interférer avec le

fonctionnement de certains appareils

médicaux. Ces interférences pouvant

entraîner un dysfonctionnement, éteignez

toujours cet ampli-tuner et le

périphérique Bluetooth dans les sites

suivants :

– Dans les hôpitaux, à bord de trains et

d’avions, dans les stations d’essence et

sur tout site où des gaz inflammables

peuvent être présents

– À proximité de portes automatiques ou

d’alarmes d’incendie

• Cet ampli-tuner prend en charge des

fonctions de sécurité conformes avec la

spécification Bluetooth afin de garantir

une connexion sécurisée pendant la

communication à l’aide de la technologie

Bluetooth. Toutefois, il est possible que

cette sécurité s’avère insuffisante en

fonction des éléments composant

l’environnement et d’autres facteurs.Par

conséquent, soyez toujours vigilant

lorsque vous communiquez à l’aide de la

technologie Bluetooth.

• Sony décline toute responsabilité en cas

d’endommagements ou de pertes

résultant de fuites d’informations pendant

une communication à l’aide de la

technologie Bluetooth.

• La communication Bluetooth n’est pas

forcément garantie avec tous les

périphériques Bluetooth dont le profil est

identique à celui de cet ampli-tuner.

6

FR

• Les périphériques Bluetooth connectés à

cet ampli-tuner doivent être conformes à

la spécification Bluetooth définie par

Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent être

certifiés conformes. Toutefois, même si

un périphérique est conforme à la

spécification Bluetooth, il peut arriver

que le périphérique Bluetooth, du fait de

ses caractéristiques ou spécifications, ne

puissent pas être connecté ou induise des

méthodes de commande, une utilisation

ou un affichage différents.

• Des parasites peuvent se produire ou le

son peut s’entrecouper selon le

périphérique Bluetooth connecté à cet

ampli-tuner, l’environnement de

communication ou les conditions

environnantes.

Pour toute question ou tout problème

concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à

votre revendeur Sony le plus proche.

Spécifications

Section amplificateur

STR-DN1050 (Modèle mexicains

uniquement)

Puissance de sortie RMS minimale

1)

(6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%)

95 W + 95 W

Puissance de sortie en mode stéréo

1)

(6 ohms, 1 kHz, THD 1%)

110 W + 110 W

Puissance de sortie en mode surround

1)2)

(6 ohms, 1 kHz, THD 0,9%)

145 W par canal

STR-DN1050 (Modèle brésilien uniquement)

Puissance de sortie en mode surround

1)2)

(6 ohms, 1 kHz, THD 10%)

165 W par canal

STR-DN1050 (Autres modèles)

Puissance de sortie RMS minimale

1)

(6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%)

100 W + 100 W

Puissance de sortie en mode stéréo

1)

(6 ohms, 1 kHz, THD 1%)

120 W + 120 W

Puissance de sortie en mode surround

1)2)

(6 ohms, 1 kHz, THD 0,9%)

165 W par canal

STR-DN850

Puissance de sortie RMS minimale

1)

(6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%)

95 W + 95 W

Puissance de sortie en mode stéréo

1)

(6 ohms, 1 kHz, THD 1%)

110 W + 110 W

Puissance de sortie en mode surround

1)2)

(6 ohms, 1 kHz, THD 0,9%)

150 W par canal

1)

Mesurée dans les conditions suivantes :

2)

Puissance de sortie de référence pour les

enceintes avant, centrale, surround, surround

arrière et avant haute. En fonction des réglages

du champ sonore et de la source, il se peut

qu’aucun son ne soit émis.

Réponse en fréquence

Analogique

10 Hz à 100 kHz, +0,5/–2 dB (avec

dérivation du champ sonore et de

l’égaliseur)

Entrée

Analogique

Sensibilité : 500 mV/50 kohms

S/B

3)

: 105 dB (A, 500 mV

4)

)

Région Alimentation

États-Unis, Canada,

Taïwan

120 V CA, 60 Hz

Mexique 127 V CA, 60 Hz

Australie 230 V CA, 50 Hz

Brésil 220 V CA, 60 Hz

7

FR

Numérique (Coaxial)

Impédance : 75 ohms

S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre passe-

bas)

Numérique (Optique)

S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre passe-

bas)

Sortie (Analogique)

ZONE 2

5)

Tension : 2 V/1 kohm

SUBWOOFER

Tension : 2 V/1 kohm

Égaliseur

Niveaux de gain

±10 dB, incréments de 1 dB

3)

INPUT SHORT (avec dérivation du champ

sonore et de l’égaliseur).

4)

Réseau pondéré, niveau d’entrée.

5)

STR-DN1050 uniquement.

Section tuner FM

Plage de syntonisation

87,5 MHz à 108,0 MHz

Antenne

Antenne fil FM

Bornes d’antenne

75 ohms, asymétrique

Section tuner AM

Plage de syntonisation

Antenne

Antenne cadre

Section vidéo

Entrées/Sorties

Vidéo :

1 Vc-c, 75 ohms

COMPONENT VIDEO* :

Y : 1 Vc-c, 75 ohms

PB : 0,7 Vc-c, 75 ohms

PR : 0,7 Vc-c, 75 ohms

Conversion directe du signal HD

80 MHz

* STR-DN1050 uniquement.

Région Echelle de

syntonisation

Incréments

de 10 kHz

Incréments

de 9 kHz

États-Unis,

Canada,

Mexique, Brésil

530 kHz à

1 710 kHz

531 kHz à

1710kHz

Australie,

Taïwan

– 531 kHz à

1602kHz

8

FR

Vidéo HDMI

Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI)

1)

Prend en charge uniquement le format YUV 4:2:0 / 8 bits.

2)

Prend en charge uniquement le format 8 bits.

3)

Ces formats sont aussi pris en charge par une connexion MHL.

Section MHL

Version MHL prise en charge

MHL 2 intégré

Courant maximum

900 mA

Format 2D

3D

Frame

packing

Côte à côte

(Moitié)

Dessus-Dessous

(Dessus-et-Dessous)

4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz a

1)

–– –

4096 × 2160p @ 50 Hz a

1)

–– –

3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz a

1)

–– –

3840 × 2160p @ 50 Hz a

1)

–– –

4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 25 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz a

2)

–– –

1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 50 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080p @ 25 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080i @ 50 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 59,94/60 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 50 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 29,97/30 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 23,98/24 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

720 × 480p @ 59,94/60 Hz a

3)

–– –

720 × 576p @ 50 Hz a

3)

–– –

640 × 480p @ 59,94/60 Hz a

3)

–– –

9

FR

Section iPhone/iPad/iPod

DC 5V 1,0 A MAX

USB fonctionne avec iPhone 5s, iPhone 5c,

iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,

iPhone 3G, iPod touch (2e à 5e génération),

iPod classic et iPod nano (3e à 7e génération).

La technologie Bluetooth fonctionne avec

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,

iPhone 4, iPhone 3GS, et iPod touch (4e et 5e

génération).

AirPlay fonctionne avec iPhone, iPad et iPod

touch avec iOS 4.3.3 ou supérieur, Mac avec

OS X Mountain Lion, et Mac et ordinateur

avec iTunes 10.2.2 ou supérieur.

Vous pouvez utiliser l’application

« SongPal » avec cet ampli-tuner via

Bluetooth ou la connexion réseau.

Vous pouvez uniquement charger l’iPhone/

iPod quand il est connecté au port USB alors

que l’ampli-tuner est sous tension.

Section DLNA

Format pris en charge*

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) :

32 kbits/s à 320 kbits/s, VBR

AAC :

16 kbits/s à 320 kbits/s, CBR, VBR

WMA9 Standard :

40 kbits/s à 320 kbits/s, CBR, VBR

WAV :

32 kHz à 192 kHz, 16 bits PCM

32 kHz à 192 kHz, 24 bits PCM

FLAC :

44,1 kHz à 192 kHz, 16 bits FLAC

44,1 kHz à 192 kHz, 24 bits FLAC

AIFF :

32 kHz à 192 kHz, 16 bits PCM

32 kHz à 192 kHz, 24 bits PCM

ALAC :

32 kHz à 96 kHz, 16 bits ALAC

32 kHz à 96 kHz, 24 bits ALAC

DSD** :

2,8 MHz, 1 bit DSD

* La compatibilité avec tous les logiciels

d’encodage/de gravure, les appareils

d’enregistrement et les supports

d’enregistrement ne peut pas être garantie.

** STR-DN1050 uniquement.

Section USB

Format pris en charge*

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) :

32 kbits/s à 320 kbits/s, VBR

AAC :

16 kbits/s à 320 kbits/s, CBR, VBR

WMA9 Standard :

40 kbits/s à 320 kbits/s, CBR, VBR

WAV :

32 kHz à 192 kHz, 16 bits PCM

32 kHz à 192 kHz, 24 bits PCM

FLAC :

44,1 kHz à 192 kHz, 16 bits FLAC

44,1 kHz à 192 kHz, 24 bits FLAC

AIFF :

32 kHz à 192 kHz, 16 bits PCM

32 kHz à 192 kHz, 24 bits PCM

ALAC :

32 kHz à 96 kHz, 16 bits ALAC

32 kHz à 96 kHz, 24 bits ALAC

DSD** :

2,8 MHz, 1 bit DSD

* La compatibilité avec tous les logiciels

d’encodage/de gravure, les appareils

d’enregistrement et les supports

d’enregistrement ne peut pas être garantie.

** STR-DN1050 uniquement.

Périphérique USB pris en charge

Classe de stockage de masse, type Haute

vitesse

Courant maximum

500 mA

10

FR

Section NETWORK

LAN Ethernet

10BASE-T/100BASE-TX

LAN sans fil

Normes compatibles :

IEEE 802.11 b/g

Sécurité :

WEP 64 bits, WEP 128 bits, WPA/

WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-

PSK (TKIP)

Radiofréquence :

2,4 GHz

Section Bluetooth

Système de communication

Spécification Bluetooth version 3.0

Sortie

Spécification Bluetooth de classe de

puissance 2

Portée de communication maximale

Champ de réception environ 10 m

(33 pieds)

1)

Bande de fréquences

Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz à

2,4835 GHz)

Méthode de modulation

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profils compatibles Bluetooth

2)

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote

Control Profile)

Codecs pris en charge

3)

SBC

4)

, AAC, aptX

Plage de transmission (A2DP)

20 Hz à 20 000 Hz (Fréquence

d’échantillonnage 44,1 kHz)

1)

La plage réelle varie selon des facteurs tels que

les obstacles présents entre les périphériques,

les champs magnétiques autour d’un four

micro-ondes, l’électricité statique, un téléphone

sans fil, la sensibilité de la réception, les

performances de l’antenne, le système

d’exploitation, l’application logicielle, etc.

2)

Les profils standard Bluetooth indiquent

l’objectif de la communication Bluetooth entre

des périphériques.

3)

Codec : Format de conversion et compression

des signaux audio

4)

Codec de sous-bande

Général

Alimentation

Consommation

240 W

Consommation (en mode de veille)

STR-DN1050 :

0,3 W (Quand [ Control for HDMI ],

[Pass Through], [Network

Standby ] et [ Bluetooth Standby ]

sont réglés sur [ Off ] et l’ampli-

tuner en zone 2 est éteint.)

0,7 W (Quand [ Control for HDMI ]

est réglée sur [ On ], [ Pass

Through ], [ Network Standby ] et

[ Bluetooth Standby ] sont réglés sur

[ Off ] et l’ampli-tuner en zone 2 est

éteint.)

1,3 W (Quand [ Control for HDMI ]

et [ Bluetooth Standby ] sont réglés

sur [ On ], [ Pass Through ] et

[ Network Standby ] sont réglés sur

[ Off ] et l’ampli-tuner en zone 2 est

éteint.)

Région Alimentation

États-Unis,

Canada, Taïwan

120 V CA, 60 Hz

Mexique 127 V CA, 60 Hz

Australie 230 V CA, 50 Hz

Brésil 127/220 V CA, 60 Hz

11

FR

STR-DN850 :

0,3 W (Quand [ Control for HDMI ],

[ Pass Through ], [ Network

Standby ] et [ Bluetooth Standby ]

sont réglés sur [ Off ].)

0,5 W (Quand [ Control for HDMI ]

est réglé sur [ On ], [ Pass

Through ], [ Network Standby ] et

[ Bluetooth Standby ] sont réglés sur

[Off ].)

1,0 W (Quand [ Control for HDMI ]

et [ Bluetooth Standby ] sont réglés

sur [ On ], [ Pass Through ] et

[ Network Standby ] sont réglés sur

[Off].)

Dimensions (largeur/hauteur/profondeur)

(environ)

STR-DN1050 :

430 mm × 172 mm × 329,4 mm

(17 po × 6 7/8 po × 13 po)

parties saillantes et commandes

comprises

STR-DN850 :

430 mm × 156 mm × 329,4 mm

(17 po × 6 1/4 po × 13 po)

parties saillantes et commandes

comprises

Poids (environ)

STR-DN1050 :

10,0 kg (22 livres 1 once)

STR-DN850 :

8,0 kg (17 livres 11 once)

La conception et les spécifications sont

sujettes à modifications sans préavis.

12

FR

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

IMPORTANT :

AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (« CLUF »). EN UTILISANT LE LOGICIEL,

VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DU PRÉSENT CLUF. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES

TERMES DU PRÉSENT CLUF, VOUS NÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE LOGICIEL.

Le présent CLUF est un contrat légal entre vous et Sony Electronics Inc. (« SONY »). Le présent CLUF

régit vos droits et obligations concernant le logiciel SONY SOFTWARE de SONY et/ou ses tiers

concédants de licence (y compris les filiales de SONY) et leurs sociétés affiliées respectives

(collectivement, les « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi que toute mise à jour/amélioration fournie par

SONY, toute documentation imprimée ou électronique ou autre documentation en ligne pour ces

logiciels, et tout fichier de données créé par l’exploitation d’un tel logiciel (collectivement, le

« LOGICIEL »).

Nonobstant ce qui précède, tout logiciel du LOGICIEL ayant un contrat de licence utilisateur final

distinct (incluant, sans toutefois s’y limiter, une Licence publique générale GNU et une Licence

publique générale limitée/Licence publique générale pour bibliothèques GNU) sera couvert par un tel

contrat de licence utilisateur distinct au lieu du présent CLUF dans la mesure requise par un tel contrat

de licence utilisateur final distinct (« LOGICIEL EXCLUS »).

LICENCE DE LOGICIEL

Le LOGICIEL fait l’objet seulement d’une licence d’utilisation et n’est pas vendu. Le LOGICIEL est

protégé par les lois sur les droits d’auteur ainsi que par d’autres lois et traités internationaux sur la

propriété intellectuelle.

DROITS D’AUTEUR

Tous les titres de propriété et droits d’auteur relatifs au LOGICIEL (comprenant notamment, sans

toutefois s’y limiter, les images, les photos, les animations, les documents vidéo, audio et musicaux, les

textes et les micro-applications [« applets »] incorporés dans le LOGICIEL), appartiennent à SONY ou

à un ou plusieurs de ses FOURNISSEURS TIERS.

OCTROI DE LICENCE

SONY vous accorde une licence limitée d’utilisation du LOGICIEL uniquement en connexion avec

votre dispositif compatible (le « DISPOSITIF ») et uniquement pour votre usage individuel et non

commercial. SONY et les FOURNISSEURS TIERS se réservent expressément tous les droits, titres et

intérêts (y compris, sans toutefois s’y limiter, tous les droits de propriété intellectuelle) sur le

LOGICIEL que le présent CLUF ne vous accorde pas expressément.

EXIGENCES ET RESTRICTIONS

Vous n’êtes pas autorisé à copier, publier, adapter, redistribuer, tenter de déduire le code source,

modifier, procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler tout ou partie du LOGICIEL,

ou créer des produits dérivés à partir du ou sur le LOGICIEL, à moins que ces produits dérivés soient

intentionnellement facilités par le LOGICIEL. Vous n’êtes autorisé à modifier ou à altérer aucune

fonctionnalité de gestion des droits numériques du LOGICIEL. Vous n’êtes autorisé à contourner,

modifier, ou mettre en échec aucune fonction ou protection du LOGICIEL ni aucun mécanisme lié de

manière opérationnelle au LOGICIEL. Vous n’êtes autorisé à séparer aucun composant individuel du

LOGICIEL pour une utilisation sur plus d’un DISPOSITIF, sauf si autorisé expressément à cet effet par

SONY. Vous n’êtes autorisé à supprimer, modifier, couvrir ou défigurer aucune marque déposée ni

aucun avis sur le LOGICIEL. Vous n’êtes pas autorisé à partager, distribuer, louer, céder en sous-

licence, céder, transférer ou vendre le LOGICIEL. Le logiciel, les services de réseau ou les autres

produits autres que le LOGICIEL, dont dépend la performance du LOGICIEL, pourront être

interrompus ou abandonnés à la discrétion des fournisseurs (fournisseurs de logiciels, fournisseurs de

services, ou SONY). SONY et ses fournisseurs ne garantissent pas que le LOGICIEL, les services

réseau ou les autres produits continueront à être disponibles ou fonctionneront sans interruption ou

modification.

13

FR

LOGICIELS EXCLUS ET COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT

Nonobstant la cession de la licence limitée qui précède, vous reconnaissez que le LOGICIEL peut

comprendre des LOGICIELS EXCLUS. Certains LOGICIELS EXCLUS peuvent être couverts par des

licences de logiciels ouverts (« COMPOSANTS DE LOGICIEL OUVERT »), à savoir toute licence de

logiciel approuvée par l’Open Source Initiative, ou toute autre licence substantiellement similaire, y

compris, sans toutefois s’y limiter, toute licence exigeant comme condition de distribution du logiciel

sous une telle licence, que le distributeur du logiciel le rende disponible sous un format code source. Si

et dans la mesure où la divulgation est requise, veuillez vous rendre sur www.sony.net/Products/Linux

ou sur tout autre site internet désigné par SONY, pour obtenir une liste des COMPOSANTS DE

LOGICIEL OUVERT applicables compris dans le LOGICIEL de façon périodique, ainsi que pour

obtenir les conditions et modalités applicables régissant son utilisation. Ces conditions et modalités

pourront être modifiées à tout moment par le tiers concerné et sans responsabilité à votre égard. Dans la

mesure requise par les licences couvrant le LOGICIEL EXCLU, les conditions desdites licences

s’appliqueront au lieu des modalités du présent CLUF. Dans la mesure où les modalités des licences

applicables au LOGICIEL EXCLU interdisent toute une des restrictions mentionnées dans le présent

CLUF, eu égard à un tel LOGICIEL EXCLU, ces restrictions ne s’appliqueront pas à ce LOGICIEL

EXCLU. Dans la mesure où les modalités des licences applicables aux COMPOSANTS DE LOGICIEL

OUVERT nécessitent de la part de SONY une offre pour fournir le code source lié au LOGICIEL, cette

offre est réalisée par la présente.

UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES ŒUVRES PROTÉGÉES PAR LES DROITS

D’AUTEUR

Le LOGICIEL est susceptible d’être utilisé par vous pour visionner, stocker, traiter et/ou utiliser du

contenu créé par vous et/ou par des tiers. Ce contenu peut être protégé par des droits d’auteur, d’autres

lois de propriété intellectuelle, et/ou d’autres accords. Vous vous engagez à n’utiliser ce LOGICIEL que

conformément à toutes ces lois et tous ces accords s’appliquant à ce contenu. Vous reconnaissez et

acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropriées pour protéger les droits d’auteur du

contenu stocké, traité ou utilisé par le LOGICIEL. De telles mesures comprennent, sans toutefois s’y

limiter, le calcul de la fréquence de vos sauvegardes et de vos restaurations grâce à certaines fonctions

du LOGICIEL, le refus d’accepter votre demande de permettre la restauration des données et la

résiliation du présent CLUF, en cas de votre utilisation illégitime du LOGICIEL.

SERVICE DE CONTENU

VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE LE LOGICIEL PEUT ÊTRE CONÇU POUR ÊTRE

UTILISÉ AVEC LE CONTENU DISPONIBLE PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN OU DE

PLUSIEURS SERVICES DE CONTENU (« SERVICE DE CONTENU »). L’UTILISATION DU

SERVICE ET DU CONTENU EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE SERVICE DUDIT SERVICE

DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ D’ACCEPTER LESDITES CONDITIONS, VOTRE

UTILISATION DU LOGICIEL SERA LIMITÉE. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE

CERTAINS CONTENUS ET SERVICES DISPONIBLES PAR L’INTERMÉDIAIRE DU LOGICIEL

PUISSENT ÊTRE FOURNIS PAR DES TIERS SUR LESQUELS SONY N’A AUCUN CONTRÔLE.

L’UTILISATION DU SERVICE DE CONTENU REQUIERT UNE CONNEXION INTERNET. LE

SERVICE DE CONTENU PEUT ÊTRE INTERROMPU À TOUT MOMENT.

CONNECTIVITÉ INTERNET ET SERVICES DE TIERS

Vous reconnaissez et acceptez que l’accès à certaines fonctions du LOGICIEL puisse exiger une

connexion Internet dont vous êtes seul responsable. En outre, vous êtes seul responsable du règlement à

tout tiers de frais liés à votre connexion Internet, y compris, sans toutefois s’y limiter, les services

Internet du fournisseur ou les frais de temps d’antenne. L’exécution du LOGICIEL peut être limitée ou

restreinte en fonction des capacités, de la bande passante ou des limitations techniques liées à votre

connexion et à vos services Internet. La fourniture, la qualité et la sécurité de cette connectivité Internet

relèvent de la seule responsabilité du fournisseur tiers de ce service.

14

FR

EXPORTATION ET AUTRES RÈGLEMENTS

Vous acceptez de respecter toutes les restrictions et tous les règlements applicables liés aux exportations

et aux réexportations du Département du Commerce ou de toute autre agence ou autorité des États-

Unis, et de ne pas transférer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays non autorisé ou de

toute autre manière en violation d’une de ces restrictions ou d’un de ces règlements applicables.

DROITS RESTREINTS DE L’ADMINISTRATION DES ÉTATS-UNIS

L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis est assujettie à la

restriction énoncée au sous-paragraphe (c) (1) et (2) de la clause Commercial Computer Software-

Restricted Rights (Droits restreints sur les logiciels informatiques commerciaux) du document 48

C.F.R.§ 52.227-19, le cas échéant. L’unique fabricant responsable aux fins de la présente section est

Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.

ACTIVITÉS À HAUT RISQUE

Le LOGICIEL n’est pas tolérant aux pannes et n’est pas conçu, fabriqué ou prévu pour l’utilisation ou

pour la revente comme équipement de contrôle en ligne en milieux dangereux nécessitant une fonction

de sécurité intégrée, comme pour le fonctionnement des installations nucléaires, les systèmes de

navigation ou de communication aériens, le contrôle du trafic aérien, les appareils de maintien en vie ou

les systèmes d’armes, dans lesquels la défaillance du LOGICIEL pourrait entraîner la mort, des

blessures, ou de graves dommages physiques ou environnementaux (« ACTIVITÉS À HAUT

RISQUE »). SONY, chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées

respectives, déclinent spécifiquement toute garantie expresse ou tacite, toute obligation ou toute

adéquation pour les ACTIVITÉS À HAUT RISQUE.

EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL

Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation du LOGICIEL soit à vos propres risques et que vous êtes

responsable de l’utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL est fourni « TEL QUEL », sans garantie,

obligation ou condition d’aucune sorte.

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente section, SONY et chacun

des FOURNISSEURS TIERS seront collectivement appelés « SONY ») DÉCLINENT

EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, OBLIGATIONS OU CONDITIONS, EXPRESSES

OU TACITES, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES

DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-CONTREFAÇON ET D’APTITUDE POUR UN BUT

PARTICULIER. SONY NE GARANTIT PAS, N’ÉTABLIT AUCUNE CONDITION ET NE FAIT

AUCUNE REPRÉSENTATION (A) QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS TOUT

LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, NI QU’ELLES SERONT MISES À JOUR, (B)

QUE L’EXÉCUTION DE TOUT LOGICIEL SERA CORRECTE OU EXEMPTE D’ERREURS OU

QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, (C) QUE LE LOGICIEL N’ENDOMMAGERA PAS

N’IMPORTE QUEL AUTRE LOGICIEL OU MATÉRIEL OU N’IMPORTE QUELLES DONNÉES,

(D) QUE TOUT LOGICIEL, SERVICE DE RÉSEAU (Y COMPRIS INTERNET) OU PRODUITS

(AUTRES QUE LE LOGICIEL) DONT DÉPEND LA PERFORMANCE DU LOGICIEL

CONTINUERONT À ÊTRE DISPONIBLES, ININTERROMPUS OU NON MODIFIÉS, ET (E), EN

CE QUI CONCERNE L’UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU

LOGICIEL, EN TERMES DE JUSTESSE, D’EXACTITUDE, DE FIABILITÉ OU AUTRES.

AUCUNE INFORMATION ORALE OU ÉCRITE, OU AVIS DONNÉ PAR SONY OU UN

REPRÉSENTANT AUTORISÉ PAR SONY, NE PEUT CONSTITUER UNE GARANTIE, UNE

OBLIGATION OU UNE CONDITION OU DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT

AUGMENTER LA PORTÉE DE CETTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÉRAIT

DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ LE COÛT ENTIER DE TOUT ENTRETIEN,

RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. CERTAINES JURIDICTIONS

N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES; CES EXCLUSIONS

PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

15

FR

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente section, SONY et les

FOURNISSEURS TIERS seront collectivement appelés « SONY »), NE POURRONT ÊTRE TENUS

RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CIRCONSTANCIEL OU INDIRECT DÉCOULANT

D’UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE CONTRAT, D’UNE

NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DU

DROIT LIÉE AU LOGICIEL, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUS

DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA

PERTE DE DONNÉES, DE LA PERTE D’UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT

MATÉRIEL ASSOCIÉ, DE TOUTE IMMOBILISATION, DE LA PERTE DE TEMPS DES

UTILISATEURS, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ PRÉVENUS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS

DOMMAGES. DANS TOUS LES CAS, CHACUNE ET L’ENSEMBLE DE LEURS

RESPONSABILITÉS, EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF, SERONT

LIMITÉES AU MONTANT EFFECTIVEMENT VERSÉ POUR LE LOGICIEL. CERTAINES

JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

CONSÉQUENTS OU INDIRECTS. PAR CONSÉQUENT, L’EXCLUSION OU LA LIMITATION

MENTIONNÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

CONSENTEMENT À L’UTILISATION DES INFORMATIONS NON PERSONNELLES,

DONNÉES DE LOCALISATION, SÉCURITÉ DES DONNÉES

Vous reconnaissez et acceptez que SONY et ses sociétés affiliées, ses partenaires et ses agents puissent

lire, recueillir, transférer, traiter et stocker certaines informations recueillies du LOGICIEL, y compris,

sans toutefois s’y limiter, les informations sur (i) le LOGICIEL et (ii) les applications logicielles et les

dispositifs périphériques qui interagissent avec votre DISPOSITIF et le LOGICIEL (« Informations »).

Les Informations comprennent, sans toutefois s’y limiter : (1) les identifiants uniques liés à votre

DISPOSITIF et ses composants, (2) les performances du DISPOSITIF, du LOGICIEL et de leurs

composants, (3) les configurations de votre DISPOSITIF, du LOGICIEL, des applications logicielles,

du contenu et des dispositifs périphériques qui interagissent avec le DISPOSITIF et le LOGICIEL, (4)

l’utilisation et la fréquence d’utilisation des fonctions (x) du LOGICIEL et (y) des applications

logicielles, du contenu et des dispositifs périphériques qui interagissent avec le LOGICIEL, et (5) les

données de localisation, comme indiqué ci-dessous. SONY et ses sociétés affiliées, ses partenaires et

ses agents peuvent utiliser et divulguer les Informations conformément aux lois applicables, afin

d’améliorer leurs produits et leurs services, ou pour vous fournir des produits ou des services. Ces

utilisations comprennent, sans toutefois s’y limiter : (a) l’administration des fonctionnalités du

LOGICIEL, (b) l’amélioration, l’entretien ou la mise à jour du LOGICIEL, (c) l’amélioration et le

développement des produits actuels et futurs et les services de SONY et des autres parties, (d) la

communication à votre intention des informations sur les produits et les services offerts par SONY et

des autres parties, (e) le respect des lois ou des règlements applicables, et (f) dans la mesure de l’offre,

la fourniture de services de localisation de SONY et des autres parties, tel qu’indiqué ci-dessous. En

outre, SONY se réserve le droit d’utiliser les Informations afin de se protéger et de protéger des tiers

contre un comportement illégal, criminel ou nuisible.

Certains services disponibles par l’intermédiaire du LOGICIEL peuvent se fonder sur les données de

localisation, y compris, sans toutefois s’y limiter, la localisation géographique en temps réel du

DISPOSITIF. Vous reconnaissez que dans le but de fournir de tels services, SONY, les

FOURNISSEURS TIERS ou leurs partenaires peuvent recueillir, archiver, traiter et utiliser ces données

de localisation, et que ces services sont régis par les politiques de confidentialité de SONY ou de ces

tiers. En utilisant ces services, vous reconnaissez avoir lu les politiques de confidentialité applicables à

ces services et vous consentez à de telles activités.

SONY, ses sociétés affiliées, ses partenaires et ses agents n’utiliseront pas intentionnellement des

Informations pour identifier personnellement le propriétaire ou l’utilisateur du LOGICIEL à votre insu

ou sans votre consentement. Toute utilisation des Informations sera conforme aux politiques de

confidentialité de SONY ou de tel tiers. Vous trouverez la politique de confidentialité de SONY à

l’adresse : www.sony.com/selprivacy.

16

FR

Veuillez communiquer avec les tiers concernés pour connaître les politiques de confidentialité relatives

aux informations personnelles et autres informations que vous fournissez lorsque vous utilisez ou

accédez aux services ou logiciels des tiers.

Les Informations pourront être traitées, stockées ou transférées à SONY, ses sociétés affiliées ou ses

agents situés dans des pays hors de votre pays de résidence. Les lois relatives à la protection des

données et des informations personnelles de certains pays peuvent ne pas garantir le même niveau de

protection que votre pays de résidence, et vous pourriez bénéficier de moins de droits juridiques à

l’égard des Informations traitées, stockées ou transférées dans ces pays. SONY déploiera des efforts

raisonnables pour prendre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin d’empêcher

l’accès ou la divulgation non autorisée des Informations, mais ne garantit pas qu’ils permettront

d’éliminer tout risque d’usage impropre de ces Informations.

FONCTIONNALITÉ DE MISE À JOUR AUTOMATIQUE

De temps à autre, SONY ou des FOURNISSEURS TIERS pourront automatiquement mettre à jour ou

modifier le LOGICIEL, y compris, sans toutefois s’y limiter, à des fins d’amélioration des fonctions de

sécurité, de correction d’erreurs et d’amélioration de fonctions, au moment où vous interagissez avec

les serveurs de SONY, des tiers ou autrement. Ces mises à jour ou ces modifications pourront supprimer

ou modifier la nature des fonctions ou d’autres aspects du LOGICIEL, y compris, sans toutefois s’y

limiter, les fonctions que vous utilisez. Par la présente, vous reconnaissez et acceptez que de telles

activités puissent se produire à la seule discrétion de SONY et que SONY puisse assujettir l’utilisation

du LOGICIEL à l’installation complète ou à votre acceptation de cette mise à jour ou des modifications.

Toute mise à jour/modification sera considérée comme, et constituera une partie du LOGICIEL, aux

fins du présent CLUF. En acceptant le présent CLUF, vous consentez à de telles mises à jour/

modifications.

INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD, RENONCIATION, DISSOCIABILITÉ

Le présent CLUF et la politique de confidentialité de SONY, chacun pouvant être corrigé et modifié de

temps en temps, constituent ensemble l’intégralité de l’accord entre vous et SONY à l’égard du

LOGICIEL. Le manquement de SONY dans l’exercice ou dans l’application des droits et des

dispositions du présent CLUF ne constituera pas une renonciation à ces droits ou dispositions. Si une

quelconque disposition du présent CLUF est déclarée invalide, illégale ou inapplicable, cette

disposition s’appliquera dans toute sa portée possible de manière à préserver l’intention du présent

CLUF, les autres dispositions demeurant pleinement en vigueur et en effet.

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

La convention des Nations Unies relative aux contrats de vente internationale de marchandises ne

s’applique pas au présent CLUF. En outre, le présent CLUF ne pourra être régi ou interprété de quelque

façon que ce soit, en se référant à une loi fondée sur la loi américaine sur l’uniformisation des

transactions informatiques (UCITA) ou à une autre loi dérivée de ou apparentée à l’UCITA. Le présent

CLUF, tout conflit ou réclamation découlant du présent CLUF et votre relation avec Sony à l’égard du

présent CLUF, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’État de Californie, États-Unis,

abstraction faite de ses principes des conflits de lois. Tous les différends et réclamations découlant du

présent CLUF ou liés au présent CLUF ou à l’égard de votre relation avec SONY en vertu du présent

CLUF seront soumis à l’arbitrage à San Diego, Californie, devant trois (3) arbitres impartiaux,

conformément aux lois de l’État de Californie, États-Unis, abstraction faite de ses principes des conflits

de lois. Si vous résidez aux États-Unis, l’arbitrage sera administré par les JAMS (services d’arbitrage

judiciaire et de médiation) et les arbitres devront être choisis conformément aux règles et procédures

JAMS. Si vous résidez hors des États-Unis, l’arbitrage sera administré par la CCI (Chambre de

commerce internationale) et les arbitres devront être choisis conformément aux règles et procédures de

la CCI. Les parties prendront en charge leurs propres frais et dépenses, y compris les frais d’avocat,

mais les arbitres pourront, dans leur sentence, allouer les frais administratifs de l’arbitrage, y compris

les honoraires des arbitres, à la partie qui n’a pas prévalu. La décision des arbitres sera définitive et ne

pourra faire l’objet d’un appel. Le jugement sur une sentence arbitrale pourra être inscrit à tout tribunal

ayant juridiction en la matière. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI, SONY ET

VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT À TOUT PROCÈS AVEC JURY EN CAS DE QUESTIONS

17

FR

OU DE DIFFÉRENDS QUELS QU’ILS SOIENT DÉCOULANT DU OU LIÉS AU PRÉSENT CLUF.

Toute réclamation ou cause d’action découlant du présent CLUF doit être engagée au plus tard un (1) an

suivant la survenance de la réclamation ou de la cause d’action.

RECOURS EN ÉQUITÉ

Nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et acceptez que toute

violation du ou non-conformité avec le présent CLUF de votre part causera un préjudice irréparable à

SONY, pour lequel des dommages-intérêts monétaires seraient inadéquats, et vous consentez à ce que

SONY obtienne toute mesure de redressement par voie d’injonction ou en équité, considérée par SONY

comme appropriée eu égard aux circonstances. SONY pourra également utiliser tout recours juridique

ou technique pour empêcher la violation et/ou faire respecter le présent CLUF, y compris, sans toutefois

s’y limiter, la résiliation immédiate de votre utilisation du LOGICIEL, si SONY estime à sa seule

discrétion que vous violez ou tentez de violer le présent CLUF. Ces recours s’ajoutent à tout autre

recours dont Sony peut disposer du point de vue du droit, en équité ou en vertu d’un contrat.

RÉSILIATION

Sans préjudice à ses autres droits quels qu’ils soient, SONY peut résilier le présent CLUF si vous ne

respectez pas l’une quelconque de ses dispositions. Dans le cas d’une telle résiliation, vous devrez : (i)

cesser toute utilisation du LOGICIEL et en détruire toutes les copies, (ii) vous conformer aux exigences

de la section ci-dessous intitulée « Vos responsabilités de compte ».

MODIFICATION

SONY SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF

QUELLES QU’ELLES SOIENT, À SA SEULE DISCRÉTION, EN PUBLIANT DES AVIS SUR UN

SITE INTERNET DÉSIGNÉ PAR SONY, PAR COURRIEL DE NOTIFICATION À L’ADRESSE

QUE VOUS NOUS AVEZ COMMUNIQUÉE, EN FOURNISSANT UN AVIS DANS LE CADRE

DE LA PROCÉDURE PAR LAQUELLE VOUS OBTENEZ DES MISES À JOUR/

AMÉLIORATIONS OU SOUS TOUTE AUTRE FORME D’AVIS JURIDIQUEMENT

RECONNAISSABLE. Si vous n’acceptez pas la modification, vous devrez rapidement communiquer

avec SONY pour obtenir des instructions. La poursuite de l’utilisation du LOGICIEL après la date

effective d’un tel avis dépendra de votre acceptation d’être lié par cette modification.

TIERS BÉNÉFICIAIRES

Chaque FOURNISSEUR TIERS est expressément un tiers bénéficiaire désigné et pourra faire respecter

chaque disposition du présent CLUF eu égard au LOGICIEL dudit tiers.

VOS RESPONSABILITÉS DE COMPTE

Si vous retournez votre DISPOSITIF à son lieu d’achat, vendez ou autrement transférez votre

DISPOSITIF, ou en cas de résiliation du présent CLUF, vous avez la responsabilité et l’obligation de

désinstaller le LOGICIEL du DISPOSITIF et de supprimer tous les comptes que vous pourriez avoir

mis en place sur le DISPOSITIF ou qui sont disponibles via le LOGICIEL. Vous êtes seul responsable

de la confidentialité de tous les comptes que vous avez avec SONY ou des tiers et de tous les noms

d’utilisateur et mots de passe associés à l’utilisation de votre DISPOSITIF.

Si vous avez des questions au sujet du présent CLUF, vous pouvez communiquer avec SONY en

écrivant à l’adresse suivante : Sony Electronics Inc., 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127.

La page charge ...

Sony STR-DN850 Guide de référence

Ce manuel convient également à

Sony STR-DN850 Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents