SIGMATEK X300 Le manuel du propriétaire

l

;

z

t

t'

ê?

iE

ai

et

7E

v.,

:

a

l

:È

5i

ia

ze

=

z:

;..r

Es

zz

:râ2

:5â

7?

Z

e-.e

at

.6

E;

i;

FE

3i

::,

Êr

:E

7:

ir

;a

;.

;;

,.

?!

!._

i:i:.

;;i;:

i;

27

!3

ii

ia

ii

i;

;È

*

1.

II;II

tL:,il

I

:o,

-t6t

6

(Nl

v

la

;

__|;I

l.'l lnP hl

tôt tFt\ t9l

|ll

Ë-=! l É

i;;

^'

;

3{t

I

=.43 û

2-

2

€

E

g

E

i

"ï

';

i3:;

*È:

É.i a

e

E

a5;:!

É+ Ê !

l

.à

;

j

;

û:

E

: 3

-,=

: = :

't

: a

!

:r ! e:

-;

!.: E: ei :

Èi

E:

:1 :

r'=-a- Ër.

!

::É

3:

ë:

i'

';i7

i:)

Ê-1

3

â:'

:-2

i'=ii

9::

:

i

iiÈ=

iir.

Ët i:13

i;l E. :i!^i.

:F- !=

:-:EF

ia9

!

/; -:.:,

ari

3::

z:z=

Édi

z-=

3';

? ,r'è

-ë ::+E

:

i!

Eiai

e+:

.:

E:

;l

E;F,Et.EE:

; i; i:ÉË;

-.;

E:2i=

o::

iÀtÊ'

ss&8î

Ëa:99:

i!!inE

:

!F

I

Â-:

atE

i,,!

î

zt

E'ÊE

?;;1

i?i99-

t!*::€

ê:14â3

::Ë!!;

!

.E

€

a

€

,

t

a

',

?e

; s,â;!{;

i : a-

-

=:'

":

: $::.;i ;:

' , : És 1 Z

vi

i'

I

a-

, :

Z-

"."

;

-.

; E"

=

L-

.;

1r

:

'

-ê

:

-'

'"

,: =, E" t*,i.gii:

.i

-i

;

e.

;,

a

;_.*i

.r

::

i::;;

qJ:'=:i::

Êi ! i:;: Êi; ,liia:-

it

5

rËil i:

I

!:r::ii

'*

:.Ë:EÊ ai::jri-;f

:.:

r:iEe:

r"

"-;i:::-3

:,

_:!..i.

t

:.:=_:;Ii.

:â

H";lt;

s,,ÏiËËl;;i'

;:

H:

il

=:

r

;:!1F:;iËii:

::

Hii;jj:

-:;;r;q;€!;;

ij

â;;"

"

iiii';i.î'';iî

:.

E..

Ëri:_:]=:.,ii=

Ft^ ^

^

E

I : :-

3

i

o-

:'

Ë:

L

i e

: 9Ë

+

|

z

:

É-?

z t

=z

E !:

: :

;Ë

::

: ;

li

'

i:

! à :É 5

!à

!

i

:'

ii ! a:,

;

?E,iT i:;;

ii;

:â

i

Ëi=

=

lli

;i ;

i==-

7

5; ! ei ,

qd3

:

;?4, !; i _i9: !

EÈf,y,

Êi

i

::: :

l;:i

€; : IiË É

:4.: a:

.

,:,

;

:z:;!-:

;

ÈiF

+

!;;Ëg:=

+

;ia t

âÈrrË==i.;

;Ê;

;

;â+i;;!Ë; :!! È

:ii:Ë9i:È

qiri,:

:=:::Ê::

E

!!:::,:

:':àÉ-:sl:

Ëi;Ë;

j

-x

J<

Ê

H;g

I

È

2e E

a

E ç

;

i:E !

; : t-

:Éi

:

F

l+

:r: !

: i

a.

:sÊ Ë

!r

"

!Y-

11i-t i

:q:

;2 :!=i

E

iE 1: 2i ! ?=

"

-:

.=

q.l g:

!: li . !

21

=; := ^rt; È

ô

^q -:

!

i:aa

;i:i;I!

!:

svEi

;iP;zi2

eE

*

^

*^ i^

*:-; a2

û!i;

:-

*É3:

i3

^1:r" .;

:i;i E!

a:

È

e at

::;;

a!

i

"

ëii: il! i

:- i-dÉ ;ta:

a

r:+i

:'!

.,== - * :!!

..:ttl:

..

t;a

û!::ii

*

tc:

o il:-;9

o.=c

!:1;

i'!

i <-9.e

É

È

z:t

9 k€

_.3 *

-:3e

?,;a

e;:

i,!

*

+

,.1

>a

+

:l

I

!

t-

.

P

!!7É

,'X;r-s

t!

:

ô a

eii _e

!

!;l

: ! -:r

\r"?, !

<

cl

9::

!

a

:;;::

..: .:

,it-?

o 1

o;

jEE'::

À !

a1

t===!

g:

Ee

1.14q

lc

a

Ê-o

L

1v

iE

ï;

!i

vâ

o-9

.24

iÊ

zi3

i;

Ê!

r;T

:9

4

e*i2

E=ë

È. !:

î z=

:2'

ieé"-

I

la

a2

:E

13

ni

t

tl

i

;

IF

lxl

til

ill

il

;

I

;

:

I

t

Ë=

ài

EÉ

fi

;.

ê:

E

t

>tt

atr

tÈl

z

a

BE

Ej

.È

Ët

€

j

z

,

E

€

-l

È

:

ta)v -.

z\

; lnl:

:€

iÀ

;

il6

È+

::

È ! -:

;PË

ii

= 1i

jgi

:;

t! :

tit

a1

lll

â;E:

Êi

l! t^ ^

P

Ë

à

tL

j

6

s

:!

3t

ia

ù!

?2

*

=

a

:5

l-

s

€*

3à

ô.1

-:i

iË

i;

a:+

Hçi!

â\t\

a:-::

E'::

Eli=,

H

-îvz

Êt

€'rj2

g:tE

Ë I!

t

E 822

d;:ë

ri4i

â

=1+

El^

E'

I

E zz"a:,:

-!

5

iiË"a

t î' É ?.,2

i;

i

I: T

9"

z 7a

: f

;

È:i:

!

Èii--

,ùl:;

ô

E ;,:

-z

.24

alv.

È!F

t

!.!;

a?tt1

:d::

È âE!

Ë(.

-,)

â

= 41

a

-a

.Ji

t.a

?e

àii

tÀP

i3c

É!

i

ô 4.3

ê:E:

\{i 1.

4étz1

Ë:i s!

i!r;;

i

alf

!:'1:

a2ê

PZ9

!9!

*!,3

'<-z

i> I

E

ûgo

iz

rÊ

F

-F: I

ss

P".:.1

.:a:F

=7:vn

i

t

,:".

ii

ê-7

ri

!t

2/

a1

t :,2

,:

;i.

-

l-

:

I

1"-- A

/

j:

=

iaz ;

22 l,:

'.

.:1.

:E

ùir

i;

-r

:é

LLz

\t

-;

.'

nLL

2::i

;'- a4l

{=

..:

:i

iiiq

;;

-1f

jl

-=

-ii

:4

:;

_-

:i î,t i! f :

I

.:

;=-

dr

=:.

,!

)?i:

ta

a:;

:1 1:=

2._

11

I

:i

i:=

:!

_:

l

ji

.,:,

;f

!.l

',+

i.

j^L

ùi ti. a

<=: ...! È: ,.

!

ôi >+t<

ô= >+

/

,i t:..j i? a;

.

=1 ai: T?

:i

!

:; ::: :i i:

âi

.1.

-.:

-=

=

ï-

i;.i i-

ii

i

a

i

:

'a:

)

;;

Éat

4a-,5

â

9.aa

.aa=

ir:

j

i:ii

4::

> +

è;

!

;; e

:==

i=

jz.;

zz

il: v.

!:a:tl

,at

2

=t1

:.tl

4A?

r;2

:i

iF

il

ai

EE

i!

i

a 2:

È;

Èç

i

a

,'"

:i

êp

;Ë::-:

i:==i

:r 5;=

i21,1

z

a,

a

i

a

:.1

9""!r

9:.ai

j

), -'

d:>:!

.i>"

-=2:a

] !

',

>'" >

vil

;

"ti-:)"

a

j'=-1-r-

;=p:;i;iiil

€

5

2

a

.:e

2

a

:i

:zt

:Ë

,a

r

aa

.E

53;

9,

a;

; ..!

ÉÈ:

:

:3!:

È

n

.4;

â

l-:

E

:

::;i=

.q3

ffi

Ëffi

ru

ffi

ffiH

2-

î:

êi

t5

4

Ëi

-"

uz+ E

! f,2a :

I

a?.i

;

7 AÉz

ô

:

!t{

I

.- !41 a

;i

:Ë? i

l\

-:: 4

!"4

L\2 :

"^;,:=a

i

==

N=v

;

l:

l:?

;

i3

!1!

-+

;;

::! E

!t

!1: ;

+.

.2à

=

:+ -a: a.

!I

Iq.L

!:" !;: ii

! +;

âF:

.!

z!

?--

::!:E;

;i;

1Ea r:!

.

;ô

:Z!

ili

;i^

j==

lrÊ

?-

i+

l::e T;

i

i-r:-,ÉË

g

:

!47,=

iZ

i

.:

:=>i!er !

I

i:-^ai l| i

t:É

?1"-

=

i.

,

:,

J.=Zèi,.

ia a

Ê

L=4

= i=;

zu

x

'-

ù;q=;tr.!,2 !

z

j?;s---iï:e

i

:^

^

H

*ffi

é

2:., ,.qte

i

j

à;! .rËt.:;:;

-i

::

zi:

ii:Ë!:;i

;

;:

Bi:.

;:={=È: \:

:-

r z

=3! \a"zais=

\

-i

2,i

E',âi;:ii

t:

i ï

ia:.!]att'-1!

U.=:

Ë;;-:Ê\"i:iii

:il.â,

;ËigËjij

litË

* ;

:

i

:

q!i:gâ:";Y::

Ë+ A:

i

t

>i,::2

ô^

!9=

=

a:; ::

:,e!:

:

-

éa--= | i

-'e€5 t

.

Ëii:;: a;

=;

àt:

l.

:i

ae

aa

i

;29

;

W

#Ë

P.. ;

+da!:

a-?

=

1,1:'iZïi,!,t

i2e-{-= lt,2

:!:=;

!

!i-=r È

i1iÈ;"1::Ë::;

*

1!!:i:5;:r;

E

É:

;a

2a

!i

= !r

ffi

ffiæ

Ë

â

r4

Ë

Wffi

Hffi

a

Î,=

Hffii

RffiË

ë

ilffiH

H#H

E

Hffi

:.

td W

j:ii

ffiffi;

'H

cffi

i:.1

træÆ !

Ræffi

qI

H

ËEFçffi

tl

Ê

'Ë

;!

P

vi

:

.--.

iZ

d

-.2

G1'

p5!;

gei-=

'tà22

5

ilrH

Hstffi

ffi

#E

.EËP

2î22

E â:

s,rÊ

E r 1:;

e" É:;

É

-rt

a2

*!

?-

i3Ë

3"

3Y

! a2

t:

vi

-::

ù:

4 ?A

a3

z?

5à

?a

e.!;-

.:!a

':

,È

: * E

:s

?

.i i

ï.i E'zi

-Ë:r i

=*iP

-'çia :

-qt

=E

i,1n

: Ë": :Ë

iz:! i ia

i?

!!i2 c i!

i?

rz:Z

t

ii ii

=d:ù

r.

-,-

!=

:'i:: :;;i n

;!iI

É

É;

:E

Ëiza

; i;=ii

l:;:

t

JÉi;-

ri$g9

È

.i:iii

"_":zu

zd

E:rÉ::

'Ê:

Ë: ii

5

È i

:;

i i

rg!4;

!--

\2aa\t

î:iiÉi

ti

=-E;7eÉ

;::35:â=

-.-.

.+

!?

P

:t

i;Ez'u=

ii="1t8

iijjii;t;ii;5

i-*i:?i

aË-,i:s="

ii:ii:z::tii=i

?:rl.,iiË5i\;E!

ÉliËiËfi::iili

;!-

r !:i*

F,r,l

=[E

:È22-!

Ë;:!;+

= Ë:

=;:

:E!;:!

Ë;ië-:

&!:;9:

î.9:6;:

;:rë+Ë

!

N;

".'.

FTtæli

tffiwq

ffifl

E ffiJI

EffiE]

fi!!111-i!

.t.trg1

EEEH

Æ

H

t

;r

i

.*&

'I

;1

Hffi'ffi

gGHË

'g;

=

-:!:::5

'a;

=2

?:i

:;

-

=:-::

'.

i

a 2

..

-.

.

!-:.

r1

.;

z-i

a

1..4 I

:;.-

:

z1;i:{

a;=;ôl:

::

"

' '"

":

; '

',==i;:,i,,

:;', il=l;'

,;i;

,,

f:1,;;

':

.

i'==

,'.

i

f,:,

.;]

i=:,

j._

,-trt",:-;;,

i,..

t'

i

l;',',

;

l't

t.,t',

:'

-

=,i:;.=;,;.,:.,1.:j,.:

i=:='t.,

,r",'-

'

! ,,

"

=..1_.a, ,,-'-'

:,

i-'

':

i Éi;;-

*aerezlesdi6quasdtelesdoieiierlestenanrp'ilecentee$urlecôré

*NepasârtÀcherdepapier,ûb.ndtou

riqùôrteau dÉquc.

*a.rure

.roAorlsprcprF

d. diso.e.

lNe4oyczlôdisqùeqùavecmchiffonsêciesùyezdôuccnenrônpanmtduc.nteenrllanr

i

Disqùcs

vidéo:DvD/svcD/vcD/cD-c(dn'rues

av digitâl),xvlD

o.x/wMÂ

'

D'Pv\ (\ oD)

Kod!lP\o o'D

vidéo/imaee: MPEClÂ{PEG2/MIEC4

5 I cIII 0.5vp

p

nixed siéréo

zvp

?

Foiciiond'opérdior

Play/p.usc,sopropetclose,forsârd/bÀckwrd"scree!

display, selèct tinc,

?ân

rep€a! lætl

enrôr. cùauels, scho, !nÊle.

'eturA volùme @nirol,

nùre,

{b'irlr di

pty.reJ.

ikn,n.

oùtpùlitrterracli, &ca

onrpùr. HI HD $tèmlml videô

outpu(cvBs),Ycbc(oprioD)

division

ôurrùr.oprical.codialosrpui.Y?bP(aprDn),

scaRrlod(ophon)

.oùsum

oc

poqe,.,

lÛ\r

rre,tùencyresponsc: cD;4Fz

20(xz(ÊiAT)DvD:aIrz

22Knz(43()Gâmnljne)

j

H/_-44rû(06(X$mprios)

o0,lb

0.001%

accesones: Av,

cûrdon d alinenratiotr, télécornslde

infrùoùgc,

p'r. aAA. moded emploi,c,'

rdresm'

ir

(au.!rc

iod

ndioi svæcée ne s.B affichée

qùe.1aùx

njditcttiù

carulénsiqucs

ei des panmètes de techniqùè

èi misoo deI anélioûtion

dù

prodùir).

R€nâroùe:

25

SIGMATEK X300 Le manuel du propriétaire

SIGMATEK X300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents