Ibanez tube king distortion TK999HT Le manuel du propriétaire

Marque: Ibanez

Modèle: tube king distortion TK999HT

Taper: Le manuel du propriétaire

This equipement fully conforms to the protection requirements

of the following Council Directives.

2006/95/EC : Low Voltage Directive

MANUFACTURE : HOSHINO GAKKI CO., LTD.

22-3 Chome, Shumoku-Cho, Higashi, Nagoya,

Aichi, Japan

CE EU REPRESENTATIVE : HOSHINO BENELUX B.V.

J.N. Wagenaanweg 9,1422 AK Uithoorn,

Netherlands

2004/108/EC : Electromagnetic Compatibility

La page charge ...

- 3 -

1. INTRODUCTION

The TK999HT provides today’s guitarist with the most modern and aggressive tube distortion available. It is configured with a scooped mid-range,

usually associated with contemporary heavy rock. In addition the TK999HT is voiced with a tight low-end, insuring that you get THE heaviest tube sound

around.

2. CAUTION

• You must use the included AC adaptor. Using any other AC adaptor may cause serious irreparable damage, malfunctions, noise, or fire.

• Don't use this product where it might become wet, or in locations of high humidity. Also avoid excessively dusty locations or locations of high

temperature. Failure to observe this warning may cause malfunctions or fire.

• If you will not be using this product for an extended period of time, disconnect the AC adaptor from the AC power outlet for safety.

• Don't open the rear cover, or modify this product. This device contains high-voltage components, and touching them may produce electrical shock.

3. CONNECTING DIAGRAM

Either switch off the amplifier or reduce its volume to the mini-

mum level when making connections to prevent hearing loss

and possible amplifier or speaker damage.

ENGLISH

La page charge ...

- 8 -

FRANÇAIS

DRIVE

Contrôle le niveau de saturation. Les effets de saturation et de sustain

augmentent lorsqu'on tourne le bouton vers la droite.

LEVEL

Contrôle le niveau général lorsque l'effet est en service. Le volume augmente

lorsqu'on tourne le bouton vers la droite, et il diminue lorsqu'on tourne le

bouton vers la gauche.

Les graves augmentent lorsqu'on tourne le bouton vers la droite, et ils

diminuent lorsqu'on tourne le bouton vers la gauche.

MID

Les fréquences medium augmentent en tournant vers la droite et diminuent

en tournant vers la gauche.

PRESENCE

Ajoute plus de brillance aux hautes fréquences.

• HI: Ajoute plus de profondeur et de présence aux hautes fréquences.

• LO: Réduit la brillance des hautes fréquences.

Les aigus augmentent lorsqu'on tourne le bouton vers la droite, et ils

diminuent lorsqu'on tourne le bouton vers la gauche.

VOID

Fonction exclusive de réduction de bruit et d'accentuation du rythme.

Fonctionne en combinaison avec la technique de silencieux de palme pour

créer un son plus rythmé.

Tourner le bouton vers la droite coupera le son de manière plus radicale,

réduisant la durée du sustain.

LED Témoin

Lorsque l'effet est activé, la diode s'allume.

Commutateur pédale

Ce bouton permet de sélectionner l'effet ou le mode bypass.

4. DESCRIPTION

- 9 -

1. INTRODUCCIÓN

El TK999HT proporciona al guitarrista la más moderna y agresiva distorsión de válvulas que existe hoy en día. Configurado con una gama media

exclusiva sumamente asociada con el rock duro contemporáneo, el TK999HT está dotado con unos bajos contundentes, que le asegurará la obtención

del sonido de válvulas más duro que existe.

2. PRECAUCIONES

• Usted deberá utilizar el adaptador de CA incluido. La utilización de cualquier otro adaptador de CA podría causar el mal funcionamiento, ruido, o un

incendio.

• No utilice este producto donde pueda mojarse, en lugares de gran humedad, en lugares polvorientos, ni en lugares con alta temperatura. Si lo hiciese

se podría producir un mal funcionamiento o un incendio.

• Cuando no vaya a utilizar este producto durante un tiempo prolongado, por motivos de seguridad, desconecte el adaptador de CA de la toma de

corriente de CA.

• No abra la cubierta posterior ni modifique este producto. Este dispositivo contiene componentes de alta tensión que pueden provocar una descarga

eléctrica si los toca.

3. ESQUEMA DE CONEXIONES

Antes de realizar la conexión, desconecte la alimentación del

amplificador o reduzca el volumen del mismo al nivel mínimo

para evitar dañar el amplificador y sus oídos.

ESPAÑOL

La page charge ...

- 11 -

1. ISTRUZIONI PER I’USO

Il TK999HT offre al chitarrista la distorsione valvolare più moderna ed aggressiva oggi disponibile. Configurato per offrire un timbro scavato sulle

frequenze medie, come viene preferito nell'heavy rock contemporaneo, il TK999HT è in grado di offrire basse estremamente piene e massicce per

garantire il più profondo suono valvolare attualmente in circolazione.

2. PRECAUZIONI

• È necessario impiegare il trasformatore CA fornito in dotazione. Qualsiasi altro trasformatore può divenire causa di malfunzionamento, disturbo o

incendio.

• Il pedale non deve essere usato in luoghi ove possa bagnarsi oppure in ambienti eccessivamente umidi, caldi o polverosi. La mancata osservanza di

questa precauzione potrebbe divenire causa di malfunzionamento o d'incendio.

• Qualora s'intenda non usare il pedale per un lungo periodo di tempo, per ragioni di sicurezza si raccomanda di scollegarne il trasformatore CA dalla

presa di rete.

• Si raccomanda di non aprire il coperchio posteriore né di modificare in alcun modo il pedale. Questo apparecchio contiene componenti ad alta tensione;

se li si tocca può prodursi una scossa elettrica.

3. SCHEMA DI COLLEGAMENTO

Per proteggere l'apparato uditivo ed evitare il danneggiamento

dell'amplificatore, prima di procedere con il collegamento si

raccomanda di spegnere quest'ultimo o di ridurne il volume.

ITALIANO

La page charge ...