Honeywell TRUEDRY DH150 Manuel utilisateur

La page charge ...

1 2

3 4

TrueDRY DH150

Système de déshumidification

GUIDE D’INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL

Raccorder à la gaine d’airAssembler

Raccorder à la plomberie Brancher

Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu la formation pertinente.

Lireattentivementlesinstructions.Lefaitdenepaslessuivrerisqued’endommagerle

produit ou de constituer un danger.

69-2271EFS—01 20

Guide d'installation

À propos de votre nouveau déshumidificateur

Maintenirletauxd’humiditéidéal..................................................................... 21

Commandes ....................................................................................................... 22

Caractéristiquestechniques ............................................................................. 23

Installation

Vérificationdel'installation ............................................................................... 24

Installationprévue .............................................................................................24

Installationdelaporteetducollier .................................................................. 25

Installationselonvotreapplication ...................................................................26

Raccordementàlaplomberie ...........................................................................27

Descriptiondesbornes ..................................................................................... 27

Raccordementélectrique ..................................................................................28

Vérification .......................................................................................................... 30

Entretien

Nettoyage ........................................................................................................... 31

Dépannage ......................................................................................................... 32

Liste de pièces ...................................................................................................36

Garantie .............................................................................................................. 37

Veuillez lire les présentes instructions et les

garder à portée de main.

Besoin d’aide?

Pourobtenirdel’aidesurceproduitHoneywell,consulterlesitehttp://yourhome.honeywell.com

ous’adresserauServiceàlaclientèledeHoneywellau1-800-468-1502

® Marque de commerce enregistrée aux États-Unis

TABLE DES MATIÈRES

• Nepasinstallerl’orificed’échappementduTueDRYDH65sansgaine.

• LeTrueDRYDH150estconçupourêtreinstalléàl’intérieur,àl’abridelapluieetdesinondations.

• Installerl’appareilpourqu’ilyaitdel’espaceàl’arrièreousurlescôtéspourl’entretienet

lesréparations.Nepasl’installerdansunendroitoùlespanneauxdeserviceneseraientpas

accessibles.

• Éviterdedirigerl’airsouffléverslesoccupantsouversl’eaudelapiscine.

• Sil’appareilestutiliséàproximitéd’unspaoud’unepiscine,s’assurerqu’iln’yaaucune

possibilitéquel’appareiltombedansl’eauousoitéclabousséetqu’ilestbranchéàun

disjoncteurdefuitedeterre.

• Nepasseservirdel’appareilenguisedebancoudetable.

• Pourquel’appareilfonctionnesansfairedebruit,éviterdeleplacerdirectementau-dessusdes

supportsdestructuredelamaison.Isolercontrelesvibrationspourréduirelebruit.

• Ilfautplacerunbacàcondensatssousl’appareils’ilestinstalléau-dessusd’unepiècehabitée

oud’unendroitoùdesfuitesd’eaupourraientcauserdesdégâts.

TrueDRY DH150

21 69-2271EFS—01

LedéshumidificateurTrueDRYDH150deHoneywellmaintientuntauxd’humiditéadéquatdanstoutelamaisongrâce

à son haut rendement et à son efficacité.

Avantages

• Retiredel’airambiantjusqu’à150chopines(70litres)d’eauparjour.

• Peutêtreraccordéàunegainepourlarégulationdel’humidité

danstoutelamaison,oufonctionnersansgainepourréglerun

problèmed’humiditédanslesendroitstelslesgreniersoules

vides sanitaires.

• L’accèsrapideauxpanneauxdeserviceaccélèreetfacilite

l’entretien.

Maintenir le taux d’humidité idéal

Lepointderoséeetl’humiditérelativeinfluencentlafaçondont

notrecorpsperçoitlachaleur.Untauxd’humiditéélevénousdonne

l’impressionquel’airestbeaucouppluschaudquesatempérature

réelle.LorsqueleTrueDRYestcorrectementinstallé,lesystèmede

refroidissementpourraitfonctionnermoinssouvent,carl’airdéshumidifiésembleplusfraisquel’airhumide.

À propos du déshumidificateur TrueDRY DH150

Selonlesexpertsdel’industrie*,letaux

d’humiditéidéalsesitueraitentre40et

60%surunebaseannuellemoyenne.

Lorsqueletauxd’humiditéambiante

dépasse60%,lamaisonestplussuscep-

tibledesubirlacroissancedemoisissures.

LedéshumidificateurTrueDRYDH150

protège la maison contre une trop grande

humiditéambiantetoutel’année.

*American Society of Heating, Refrigerating and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE).

MFCR24780

0102030405060708090100

ZONE

OPTIMALE

BACTÉRIES

VIRUS

CHAMPIGNONS

ACARIENS

INFECTIONS

RESPIRATOIRES

RHINITES ALLERGIQUES

ET ASTHME

INTERACTIONS

CHIMIQUES

PRODUCTION

D’OZONE

TAUX D’HUMIDITÉ TYPE EN HIVER

RECOMMANDÉ PAR L’ASHRAE

00159095808570756065505540453035202510150

001 4418312316210215110117014011019979593919

59 631031421811411

0117014011018969493919098878

09 221711311901601201001896959391909887868584838

58 801501201997959391909988

878685848382818089787

08 199888786868583828181808979787777767574737

57 0897978787777767675757474737372727

17079696

07 271717171717070707969686867676666656564646

NOTRE PERCEPTION DE LA TEMP

É

RATURE DE L’AIR

NOTRE PERCEPTION DE LA CHALEUR COMBINÉE À L’HUMIDITÉ

EXEMPLE : À 90 °F ET 50 % D’HUMIDITÉ RELATIVE, LA TEMPÉRATURE PERÇUE PAR NOTRE CORPS ATTEINT 96 °F!

HUMIDITÉ RELATIVE (POURCENTAGE)

DANGER EXTRÊME

PRUDENCE EXTRÊME

PRUDENCE

MF27328

DANGER

TEMP

É

RATURE DE L’AIR

(DEGRÉ FAHRENHEIT)

SOURCE : INDICE DE TEMPÉRATURE-HUMIDITÉ DÉRIVÉ PAR R.G. STEADMAN, JOURNAL OF APPLIED METEOROLOGY, JUILLET 1979.

69-2271EFS—01 22

Guide d'installation

Système de régulation d’ambiance pour toute la maison

VisionPRO (YTH9421C1010)

•Règleàlafoislechauffage-refroidissementetladéshumidification.

•Capteurincluspourl’affichagedelatempératureextérieure.

•Interface-utilisateurintuitivepourlaprogrammationsimpledelatempérature

sur7jours.

•Grandécranrétroéclairé,facilementlisible.

•Rappelsdemaintenanceetderéparation.

•Peutaussiserviràcommanderd’autresappareilsderégulationdelaqualitéde

l’airambiant.

LeTrueDRYDH150peutêtreemployéavecl’unoul’autredesappareilsdecommandesuivants:

Régulateur numérique TrueIAQ (DG115EZIAQ)

•Ajustementautomatiquepourlemaintiend’untauxd’humiditéidéal.

•Capteurpourl’affichagedelatempératureextérieureetdel’humidité.

•Afficheletauxd’humiditésouhaitéetletauxd’humiditéréel.

•Programmedeventilationévoluéquicomprenduncycleéconomiseuret

l’interruptionencasdeconditionsextrêmes.

•Rappelsdemaintenanceetderéparation.

•Peutaussiserviràcommanderd’autresappareilsderégulationdelaqualitéde

l’airambiant.

Options de commande

Déshumidistat manuel (H8908DSPST) et régulateur de ventilateur

automatique (W8150A1001)

•Régulationmanuelledel’humiditéselondespointsdeconsigneintuitifs.

•Tableaudetauxd’humiditéintégrépourunerégulationpréciseenfonctiondes

variationsdetempératureextérieure.

•RégulateurW8150assurantlarégulationautomatiquedelaventilationselonle

codedel’industrieASHRAEoufonctionnantencontinu.

TrueDRY DH150

23 69-2271EFS—01

InstallerleTrueDRYDH150selonlesexigencesduCodenationaldel’électricité.

Encombrement :

Caractéristiques techniques

Poids du produit : 134lb

Poids à l’expédition :164lb

Dimensions à la livraison :281/4po

hauteurx42polargeurx24polongueur

Filtre à fibres :MERV11,18pohauteurx

16polargeurx2poprofondeur

Raccord de vidange : 3/4pofemellefileté

NPT,avecconnexionmâle3/4poattachée.

Alimentation nominale

•Tensiond’alimentation:120Vc.a.—1phase—60Hz

nominal

•Courantd’entrée:6,9A

Puissance fournie

•Transformateur aux bornes R/C : 24Vc.a.,0,85A

•Rendement énergétique : 1/2litre(3,6chopines)par

kilowatt-heure(kWh)

Homologations

ETLvérifiéselonlanormeUL474(déshumidificateurraccordéà

unegaine).

Température bulbe sec Température bulbe humide Humidité à l’admission Capacité (chopines/jour)

80°F 70°F 60%RH 150

70°F 61°F 60%RH 116

60°F 52°F 60%RH 88

Superficie de

la maison (en

pieds carrés)

Capacité requise du déshumidificateur pour maintenir le taux d’humidité relative désiré*

60 % HR ambiante

(chopines/jour)

50 % HR ambiante

(chopines/jour)

40 % HR ambiante

(chopines/jour)

2080 49–54 55–58 71–78

2600 61–68 65–72 90–97

3120 75–82 79–86 95–110

*Enconditionsclimatiquesextrêmesoùletauxd’humiditérelativeàl’extérieursesitueentre70et90%.En

conditionsclimatiquesmoinsextrêmes,lesmaisonsdeplusgrandetailleexigerontunecapacitémoindre.Les

besoinsréelspeuventvarier.

Raccord à la gaine :Prisesrondesde10poet6po.Prises

ovalesde10po.

Boîtier :Aciergalvanisédecalibre20,peintàl’émailen

poudre.

Isolant : RésistancethermiqueR1

Compresseur : Rotatif

Frigorigène : 2lb.,R-410.A

Gamme de température de service (hors boîtier) :

56ºF-95ºF(13ºC-35ºC)

Humidité relative de service :0-99%HR

Débit d’air par rapport à la pression statique

externe (0–1 po pression d’eau) avec colliers fixés

0poWG 415pi

3

/min

0,4poWG 365pi

3

/min

VUE DE FACE

6

PO DE

DIAMÈTRE

VUE DE DERRIÈRE

VUE SUR LE CÔT

É

37-1/2 (953) SANS COLLIER

39-1/2 (1003) AVEC COLLIER

19-15/16

(506)

20-5/8 (524)

10 PO DE

DIAMÈTRE

MF27792

69-2271EFS—01 24

Guide d'installation

Outils requis

- Carréd’entraînementde3/8pohex

- Perceuse ou outil à découper les conduites

- Pincesàdénuder/coupe-fil

- Tournevisordinaire

- Rubanadhésifentoile

- Gainerondede8poetcollierdedépart

- Filàthermostatdecalibre11-22à5brins-tuyaude

drainagede1/2podediamètre(8pi)

- Pincespourtuyaudedrainagede1/2po(quantité:2)

Matériaux fournis

- Visàtôle(quantité:9)

- collierdeplastiquepourgainede6po

- collierdeplastiquepourgainede10po

- collierdeplastiqueovalepourgainede4po

Les choix sont les suivants :

- SiphonenPde1/2po(peutêtreexigéparles

règlementslocaux)

- Régulateurd’humiditéexterne

•Déshumidistatmanuel(H8908DSPST),régulateurde

ventilationautomatique(W8150A1001)

•TrueIAQ(DG115EZIAQ)

•VisionPROIAQ(YTH9421C1010)

Vérification de l’installation

AVERTISSEMENT :L’installationdoitêtrefaiteparuntechnicienqualifiéetrespecterlescodeset

règlementslocaux.Couperl’alimentationélectriquedel’appareilavantdeprocéderàl’installationouà

l’entretien.Toutraccordementquicontreviendraitauxprésentesdirectivespourcauserdesdommagesà

l’appareilouauxrégulateurs.

Application prévue

Pouruneinstallationidéale,aspirerl’aird’unepartiecentraledelamaisonetlesoufflerdanslespartiesisoléesde

lamaisontellesleschambresàcoucher,lasallefamiliale,lasalledelavageoulecoin-détente.Lesgainesd’airdu

systèmeactuelpeuventserviràacheminerl’airdanslamaison.

TrueDRY DH150

25 69-2271EFS—01

Installation de la porte et du collier

Installation de la porte

Insérerlalanguetteaubasdelaporteentrele

polystyrèneetlecôtédemétal.

Pousserleloquetdeplastiquedelaporteverslebaset

refermerlaporte.Unefoislaportefermée,dégagerle

loquet.

Installation du collier

Retirerlesdeuxgainesrondes,unegaineovale,3joints

etlepetitsachetd’accessoiresdefixationcontenusdans

l’ouverturerectangulaire.

Apposerlesjointsaudosdechacunedesgainesetfixer

les gaines sur le devant du déshumidificateur au moyen

des vis fournies.

M27793

M27794

69-2271EFS—01 26

Guide d'installation

Ilestrecommandéd’utiliserunegaineflexiblepourraccorderlescolliersduTrueDRYDH150afinderéduirelebruit

causéparlavibration.

M24745

Alimentation électrique :

Prisede115Vc.a.Disjoncteur

de fuite de terre recommandé.

Taille de la gaine :Pourtoutelalongueurdesgaines,

utiliser des gaines rondes ou rectangulaires de taille adé-

quate:

- 10poucespourmoinsde25pieds

- 12poucespourplusde25pieds

Pourleportdeventilationparairneufadditionnel,utiliser

unegainerondeisoléedetailleadéquate:

- 6poucespourleslongueursdemoinsde50pieds

- 8poucespourleslongueursdeplusde50pieds

s’ilfautundébitdeplusde100pi

3

/min

Installation selon votre application

Idéaldanslessituationssuivantes

• LeTrueDRYDH150fonctionneavecle

conditionnementd’air.

• Lorsqu’ilestpréférablederéduireauminimum

l’augmentationdelatempératuredel’airde

soufflage.

• Contraintesd’espace.

Idéaldanslessituationssuivantes

• LeTrueDRYDH150fonctionneàl’inversedu

conditionnementd’air.Lefonctionnementen

mêmetempsqueleconditionnementd’air

nécessiteunregistreantiretouràl’orificedesortie

afinderéduirelesrefoulementsd’airlorsquele

TrueDRYDH150n’estpasenserviceetquele

conditionnementd’airestenservice.

• Lorsqu’ilestpréférablederéduireauminimum

l’augmentationdelatempératuredel’airde

soufflage.

• Contraintesd’espace.

Idéaldanslessituationssuivantes

• Lorsqu’onsouhaiteassécherunepartiedistincte

de la maison.

• Lefonctionnementenmêmetempsquele

conditionnementd’airnécessiteunregistre

antiretouràl’orificedesortieafinderéduireles

refoulementsd’airlorsqueleTrueDRYDH150n’est

pasenserviceetqueleconditionnementd’airest

en service.

Idéaldanslessituationssuivantes

• LorsqueleTrueDRYDH150estutiliséparun

système de refroidissement.

• Pourdéshumidifierunepartieprécisedelamaison.

• Lorsqu’ilestpréférablederéduirel’augmentation

delatempératuredel’airsoufflé.

MISE EN GARDE :Unefoisexposé,leventilateur

internepeutcauserdesblessures.L’orifice

d’échappementdoitêtreraccordéàlagaine.

B

Retour principal à la gaine

SOUFFLAGE

RETOUR

UNIT

É

DE TRAITEMENT DE L’AIR

REGISTRE

ANTIRETOUR

TrueDRY

MF27966

C

Gaine réservée au retour à la gaine de soufflage principale

SOUFFLAGE

RETOUR

UNIT

É DE TRAITEMENT DE L’AIR

RETOUR

DISTINCT

REGISTRE

ANTIRETOUR

TrueDRY

MF27967

D

Retour réservé au retour principal

SOUFFLAGE

RETOUR

UNIT

É

DE TRAITEMENT DE L’AIR

RETOUR

DISTINCT

MF27968

TrueDRY

A

Retour principal à retour

SOUFFLAGE

RETOUR

UNIT

É DE TRAITEMENT DE L’AIR

MF27965

TrueDRY

TrueDRY DH150

27 69-2271EFS—01

Raccorderuntubedevidangede1/2poàlasortiedevidange

mâle.Fixerletubedevidangeauconnecteuràl’aided’uncollierde

serrage.

Donnerunepentedescendanteininterrompueautubeversune

pompedevidangeouunepompederécupérationdeseaux

condenséesapprouvée.Sic'estpossible,acheminerletubeversun

drain avec une trappe.

PlacerleTrueDRYDH150surdessupportsquiélèventlabase

au-dessusdesbridessupérieuresdubacàcondensatssous

l’appareil.Lefaitdesouleverl’appareiloptimiseledébitpargravité.

Raccordement à la plomberie

Description des bornes

AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution

basse tension.

Peut endommager le matériel.

Couperl’alimentationélectriquedusystèmede

CVCAavantdecommencerl’installation.

Unbornieràquatreblocsestsituésurl’extrémitéen

penteduTrueDRYDH150.

* Remarque :Lesvisauxdeuxextrémitésserventà

fixerlebornierauTrueDRYDH150.Ellesneservent

pas au raccordement.

DHUM:  Fonctionnementducompresseuretduventilateuren

vue de la déshumidification.

 R:  24Vsoustension

 FAN:  Miseenmarcheduventilateurpourlaventilation

seulement.

 C: Commun24V

Plierlagaineflexiblerondede10popourqu’elles’insèresurlasortieovaleduDH150.

Raccordement de la gaine à la sortie ovale

La page charge ...

TrueDRY DH150

29 69-2271EFS—01

Raccorder le TrueDRY DH150 selon le schéma de raccordement qui correspond à

l’application voulue.

Suivreleschémaderaccordementci-dessouspouruneinstallationraccordéeauxgainesd’airfaisantappelàun

régulateurd’humiditéexterne.

Raccordement électrique

Pouruneinstallationraccordéeauxgainesd’airavecrégulateurd’humiditéetdeventilationexterne,suivrelesché-

ma de raccordement ci-dessous.

TrueDRY

CVCA

DÉSHUMIDISTAT

MÉCANIQUE

THERMOSTAT

GYWRRc

GYWR C

MF27797

CONTACTS

SECS

+

FAN

C

RELAIS 2P2D

2,6 A

DHUM

R

TrueDRY

CVCA

DÉSHUMIDISTAT

MÉCANIQUE

THERMOSTAT

GY

W

R

Rc

GYWR C

MF27798

CONTACTS

SECS

DHUM

+

R

FAN

C

RELAIS

2P2D

2,6 A

EARD-6

AT120

R

C

REGISTRE

AUX

À DISTANCE

W8150A

G

R

C

W

G

69-2271EFS—01 30

Guide d'installation

SileTrueDRYDH150estemployéavecunVisionPROIAQ,suivreleschémaderaccordementci-dessous.

SileTrueDRYDH150estemployéavecundéshumidistatalimentételqueleTrueIAQ(DG115EZIAQ),suivrele

schéma de raccordement ci-dessous.

Raccordement électrique

Rétablirl’alimentationélectriqueduTrueDRYDH150.Réglerlerégulateurd’humiditéàunfaiblepourcentage

d’humiditérelativepourdéclencherunedemanded’humidité.Confirmerquelecompresseuretleventilateurdu

TrueDRYDH150semettentenmarche.Leventilateurdel’appareildechauffagesemetaussienmarchepourfaire

circulerl’air.Toutel’opérationdureenvirondeuxminutes.S’assurerderemettreletoutàlanormale(oud’éteindre)

unefoislavérificationterminée.Silerégulateurd’humiditéestrégléàOff(arrêt),leTrueDRYDH150seraégalement

àl’arrêt.

Vérification

CVAC

THERMOSTAT

GYWRRc

MF27799

SI UN AUTRE THERMOSTAT QUE LE TH5110, TH5220, TH5320, TH6110, TH6220, TH6320, TH8110,

TH8320 OU TH8321 EST EMPLOYÉ, IL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE D’INSTALLER UN RELAIS POUR

ISOLER LE FIL G.

PROGRAMMER LE PARAMÈTRE 60 À Ø POUR OBLIGER LE VENTILATEUR DU SYSTÈME À SE

METTRE EN MARCHE LORS D’UNE DEMANDE DE DÉSHUMIDIFICATION.

DHUM

R

FAN

C

+

C

R

C

W

Y

G

R

C

CAPTEUR

INTERRUPTEUR

W

G

VENT

DEHUM

HUM

CAPTEUR

EXTÉRIEUR

(FOURNI)

EARD-6

TrueIAQ

1

2

68

40

55

1215

:

76

%

In

Out

PM

2

TrueDRY

MF27800

CIRCUIT IMPRIMÉ

DU VENTILATEUR

DE L’APPAREIL

DE CHAUFFAGE

MODULE D’INTERFACE AVEC LE MAT

É

RIEL

G

C

CONV.HP

1

2

3

C

R

RC

RH

W1

W2

W3

Y

Y2

G

O/B

AUX

AUX2

Y

Y2

G

H1

U

M2

D1

H

M2

V1

N

T2

RELAIS DE REFROID. 1

VISIONPRO IAQ

D-1

R-2

C-3

OR

RELAIS DE REFROID. 2

RELAIS DE CHAUFFAGE 1

RELAIS DE CHAUFFAGE 2

RELAIS DE CHAUFFAGE 3

RELAIS DE VENTILATEUR

DHUM

R

FAN

C

+

TrueDRY

EARD-6

TrueDRY DH150

31 69-2271EFS—01

PourqueleTrueDRYoffreunrendementoptimal,ilfautlenettoyerunefoisparannée.

Nettoyage

1 2

3

4

DébrancherleTrueDRYDH150avantde

commencerl’entretien.Appuyersurle

loquetdelaporteverslebasettirer.Le

filtrepeutêtreretirédesdeuxcôtés.

Saisir le filtre par la languette pour le retirer.

Remplacer par un filtre neuf.

Àl’aided’uncarréd’entraînementhexagonal

de1/2pooud’untournevisstandard,retirer

leshuitvisdepartetd’autreduTrueDRY

DH150.Ilestmaintenantpossiblederetirer

lespanneauxlatérauxetsupérieur.Avec

unlingehumide,essuyerlapoussière

etlesdébrisdéposéssurleventilateur,

les serpentins de refroidissement et les

serpentins du compresseur. Remettre en

placelespanneauxetlescolliersunefois

l’opérationterminée.

5

Unefoislenettoyageterminé,déclencher

une demande de déshumidification et

vérifier si le compresseur et le ventilateur se

mettentenmarche.Sil’installationcomporte

unthermostatVisionPROIAQouTrueIAQ,

remettreàzérolesrappelsd’entretien.

Vérifierleraccorddevidangeetletubede

vidangepours’assurerqu’ilsnesontpas

obstruéspardesdébrisetdelasaleté.

Unefoisterminélenettoyagedestubesde

drainage,s’assurerquetouslesraccords

sontbienfixés.

69-2271EFS—01 32

Guide d'installation

Description technique

Problème Raisons possibles

Aucunedéshumidification,leventilateur

et le compresseur ne fonctionnent pas

etlaminuterieduventilateurestàl’arrêt

(OFF).

1. L’appareilestdébranchéouiln’ypasdecourantàlaprise

électrique.

2. Lerégulateurd’humiditéestréglétrophautouestdéfectueux.

3. Connexionlâcheaurégulateurouàl’interne.

4. Relaisdecompresseurdéfectueux.

5. Transformateurdéfectueux.

6. Régulateurbassepressionouvert

7. Interrupteurdesécuritéoptionneldelapompedeliquidede

condensation ouvert.

Aucunedéshumidification,lecom-

presseurnefonctionnepas,maisle

ventilateurfonctionne,etl’interrupteur

duventilateurainsiquelaminuteriedu

ventilateursontàl’arrêt(OFF)etlerégu-

lateurd’humiditéestenmarche(ON).

1. Condensateurdemarcheducompresseurdéfectueux.

2. Mauvaiseconnexionducircuitducompresseur.

3. Dispositifdeprotectioncontrelasurchargeducompresseur

défectueux.

4. Compresseurdéfectueux.

5. Thermostatdedégivrageouvert.

AVERTISSEMENT :LeTrueDRYDH65comporteunsystèmederéfrigérationsoushautepressionet

hautetension;saréparationposeundangerpourlasantéquipourraitprovoquerlamort,desblessures

gravesetdesdégâtsmatériels.Lesréparationsnedoiventêtrefaitesqueparuntechnicienqualifié.

Dépannage

LeTrueDRYDH150faitappelàundispositifderéfrigération

semblableàceluid’unclimatiseurpourextrairelachaleuret

l’humiditécontenuesdansl’aird’admissionetajouterdelachaleurà

l’airsoufflé.Ungazfrigorigènechaudàhautepressionestacheminé

ducompresseurauserpentind’évaporation.Lefrigorigèneest

ensuiterefroidietcondensé,transmettantainsisachaleuràl’airqui

estsurlepointdesortirdel’appareil.Lefluidefrigorigènepasse

ensuiteparunecrépineetdestubescapillairesquifontdiminuer

sapressionetsatempérature.Ilpasseensuiteparleserpentin

d’évaporationquiabsorbelachaleurcontenuedansl’aird’admission

ets’évapore.L’évaporateurestdetypenoyé,cequisignifiequetous

lestubesd’évaporationcontiennentdufrigorigèneliquideenmode

defonctionnementnormal.Unévaporateurdetypenoyédevrait

maintenirunepressionetunetempératurepresqueconstantessur

toutelalongueurduserpentin,del’admissionàlasortie.

Lemélangedegazetdefrigorigèneliquidepénètredans

l’accumulateuràlasortieduserpentind’évaporation.L’accumulateurempêchelefrigorigèneliquided’atteindrele

compresseur.Lecompresseurévacuelegazfrigorigènedel’accumulateuretlecomprimeàhautepressionetà

haute température afin de répéter le processus.

CONDENSEUR

ÉVAPORATEUR

TUBES

CAPILLAIRES

ACCUMULATEUR

COMPRESSEUR

DESSICATEUR

DE CRÉPINE/FILTRE

MF27404

TrueDRY DH150

33 69-2271EFS—01

Dépannage

Problème Raisons possibles

Leventilateurfonctionne,etl’interrupteur

duventilateurainsiquelaminuteriedu

ventilateursontàl’arrêt(OFF),maisle

compresseur effectue des cycles de

marcheetd’arrêt.

1. Faibletempératureet(ou)humiditéambiantequipoussel’appareil

à fonctionner en mode de dégivrage.

2. Dispositifdeprotectioncontrelasurchargeducompresseur

défectueux.

3. Compresseurdéfectueux.

4. Thermostatdedégivragedéfectueux.

5. Filtre(s)àairencrassé(s)ouobstructiondel’écoulementd’air.

6. Faiblechargedufrigorigènequiprovoquelefonctionnementdu

régulateur de dégivrage.

7. Mauvaiseconnexionducircuitducompresseur.

Leventilateurnefonctionnepas,peu

importelapositiondel’interrupteur.Le

ventilateurnefonctionnepasmêmesi

la minuterie de ventilation est activée.

Le compresseur fonctionne un court

momentpuiss’interromptetlerégula-

teurd’humiditéestenmarche.

1. Connexionlâchedanslecircuitduventilateur.

2. Unobstacleempêcheleventilateurdefonctionner.

3. Leventilateurdéfectueux.

4. Relaisdeventilateurdéfectueux.

5. Condensateurduventilateurdéfectueux.

Leventilateurfonctionneetl’interrupteur

du ventilateur est à la position de

marche. Le ventilateur ne fonctionne pas

mêmesilaminuteriedeventilationest

activée.

1. Minuteriedeventilationdéfectueuse.

2. La durée de la minuterie de ventilation est incorrecte.

3. La minuterie de ventilation est réglée au fonctionnement manuel et

miseàl’arrêt.

4. Interrupteurduventilateurdéfectueux.

Leserpentind’évaporationestconstam-

mentgivré,réduisantainsisacapacité

de déshumidification.

1. Lethermostatdedégivrageestlâcheoudéfectueux.

2. Lachargedefrigorigèneestbasse.

3. Filtre(s)àairencrassé(s)ouobstructiondel’écoulementd’air.

4. Gainetroprestrictiveraccordéeàl’appareil.

L’appareiln’assurepaslaventilation.La

minuterie de ventilation ne fonctionne

pas correctement.

1. Silaminuteriedeventilationnefonctionnepascorrectement,la

remettre à zéro et la reprogrammer.

2. Vérifierlesconnexionsdesfilsdurégulateur(vérifierégalementles

filsduregistred’airneuf).

3. Registred’airneufdéfectueux.

4. Interrupteurduventilateurdéfectueux.

L’appareilextraitunepartiede

l’humidité,maispasautantqueprévu.

1. Latempératuredel’airet/oul’humiditédel’airontdiminué.

2. Lecapteurd’humiditéoulethermomètreemployén’estpas

étalonné.

3. L’appareilestenmodededégivrage.

4. Filtre(s)àairencrassé(s).

5. Thermostatdedégivragedéfectueux.

6. Lachargedefrigorigèneestbasse.

7. Fuited’aircauséeparuncouverclemalreferméouunefuitedans

lesgainesd’air.

8. Compresseurdéfectueux.

9. Restrictiondanslesgainesd’air.Interrupteurdesécuritéoptionnel

delapompedeliquidedecondensationouvert.

69-2271EFS—01 34

Guide d'installation

Dépannage

Charge du frigorigène

Sil’appareilaperdudufrigorigènelorsd’uneréparationouenraisond’unefuite,ilfautajouteràl’appareilune

quantitéadéquatedefrigorigène.S’ilresteencoredufrigorigènedansl’appareil,ilfautd’abordrécupérerce

frigorigèneavantd’enajouterdunouveau.Consulterlaplaquesignalétiquedel’appareilpourconnaîtrelepoids

exactetletypedefrigorigène.

Remplacement du ventilateur

Leventilateurmotoriséestunassemblagemonolithiquecomposéd’unmoteuretd’unventilateur.Encasdedéfec-

tuosité,ilfautremplacerl’ensembleaucomplet.

1. Débrancherlecordond’alimentation.

2. Retirerlepanneaud’accès.

3. Retirerlavisquiretientlesupportdemontageduventilateuràsabase.

4. Débrancherlesfilsduventilateurdanslecompartimentderaccordement.

5. Retirerl’ensembleventilateur/supportenretirantles3visdusupportetlabagued’entréeàl’aspiration.

6. Retirerleventilateurdéfectueuxdesonsupportetleremplacerparlenouveauventilateur.

7. Remonterlenouveauventilateurenprocédantàl’inversedesétapesquiprécèdent.Remarque:Ilyadeux

goupillesàl’arrièreduboîtierquidoiventcorrespondreauxdeuxouverturesdusupportdemontagedu

ventilateur.

Remplacement du compresseur/condensateur

Cecompresseurcomporteundispositifdeprotectionexternecontrelasurchargeàdeuxbornesainsiqu’uncon-

densateurdemarche,maisn’anicondensateurdedémarragenirelais.

Vérification des circuits du moteur du compresseur

Effectuerlestestssuivantssileventilateurfonctionneetnonlecompresseur,etquel’interrupteurduventilateuret

laminuteriedeventilationsontàl’arrêtetlerégulateurd’humiditéenmarche.

1. Débrancherl’appareil;retirerlepanneaulatéralduboîtieretlecouvercleducompartimentderaccordementsur

le dessus du compresseur.

2. Brancherl’appareiletmettrelerégulateurd’humiditéenmarche.Vérifiers’ilyaducourant110voltsdela

borneRducompresseuràlabornedeprotectioncontrelasurcharge3àl’aided’unvoltmètrec.a.S’iln’ya

pasdetension,passeràl’étape3.S’iln’yapasdetension,ilpourraityavoiruneconnexionlâchedansle

circuitducompresseur.Vérifierlacontinuitédechacundescomposants.Consulterlasectionappropriéesil’on

soupçonneunedéfectuosité.

3. Débrancherl’appareil,puisdébrancherlesfilsrougeetjaunedesbornesRetSducompresseur.Àl’aided’un

ohmmètre,vérifierlacontinuitéentrelespointsénumérésci-dessous.

4. BornesCetSducompresseur:l’absencedecontinuitéindiqueunenroulementdedémarrageouvert.Ilfaut

remplacerlecompresseur.Larésistancenormaled’unenroulementdedémarrageestde3à7ohms.

5. BornesCetRducompresseur:l’absencedecontinuitéindiqueunenroulementdefonctionnementouvert.Il

fautremplacerlecompresseur.Larésistancenormaled’unenroulementdefonctionnementestde0,5à2ohms.

6. BorneCducompresseuretbornedeprotectioncontrelasurcharge1:l’absencedecontinuitéindiquequelefil

delaprotectioncontrelasurchargeestdéfectueux.

7. Bornesdeprotectioncontrelasurcharge1et3:S’iln’yapasdecontinuité,ilsepourraitquelaprotection

contrelasurchargesoitdéclenchée.Attendre10minutesetessayerdenouveau.S’iln’yatoujourspasde

continuité,laprotectioncontrelasurchargeestdéfectueuseetdoitêtreremplacée.

8. BorneCducompresseuretboîtierducompresseur:lacontinuitéindiqueunmoteurmisàlaterre.Ilfaut

remplacer le compresseur.

9. Débrancherlesfilsducondensateurdemarche.Réglerl’ohmmètreàl’échelleRx1.Lecondensateurestcourt-

circuitéetdoitêtreremplacés’ilyaunecontinuitéentresesbornes.Sil’aiguilledel’ohmmètrenebougepas

lorsquel’échelleestrégléeRx10000,lecondensateurestouvertetdoitêtreremplacé.

10.Rebrancherlesfilsducompresseuretducondensateur.Brancherl’appareiletlefairefonctionner.Sile

compresseurnesemetpasenmarche,remplacerlecondensateurdemarche.

11.Sil’appareilnesemettoujourspasenmarche,l’ajoutd’unetroussededémarrageimmédiat(relaiset

condensateur)fournirauncouplededémarrageplusélevé.Sicelanefonctionnepas,lecompresseuraun

défautinterneetdoitêtreremplacé.

TrueDRY DH150

35 69-2271EFS—01

Remplacement d’un compresseur grillé

Lemélangedefrigorigèneetd’huiled’uncompresseurestchimiquementtrèsstableenrégimedefonctionnement

normal.Lorsqu’uncourt-circuitseproduitdanslemoteurducompresseur,l’arcàhautetempératurequiseproduit

transformelemélangedefrigorigèneetd’huileenunebouecarbonée,unacidetrèscorrosifetdel’eau.Ces

contaminantsdoiventêtresoigneusementretirés,carmêmedepetitesquantitésderésidusattaquerontlesces

moteursderechangeetprovoquerontdespannes.

Laméthodedécriteci-aprèsn’estefficacequesilesystèmeestsurveilléaprèsleremplacementducompresseur

afindevérifierquelenettoyageaétébienfait.

1. Lamarcheàsuivreci-dessoussupposequelestestsducompresseurquiprécèdentontrévéléuncourt-circuit

ou un enroulement ouvert.

2. Retirerlachargedusystèmeetendisposercorrectement.NEPASlaisserlefrigorigèneàl’airlibrenilelaisser

entrerencontactaveclapeauoulesyeux.

3. Retirerlecompresseurgrillé.Utiliserdesgantsdecaoutchoucs’ilyaunepossibilitéquelapeauentreen

contactavecl’huileoulaboue.

4. Pourfaciliterlesétapessuivantes,déterminerqueltypedeclaquageaeulieu.Silesconduitesderefoulement

nemontrentaucunetracedeboueetquelaconduited’aspirationestégalementpropreoumontrequelques

tracesdedépôtsdecarbone,leclaquages’estproduitalorsquelecompresseurnetournaitpas.Les

contaminantssontparconséquentlargementconfinésauboîtierducompresseur.Uneseuleinstallationd’un

filtre/dessiccateurdanslesconduitesdeliquideetd’aspirationsuffiraànettoyerlesystème.

S’ilyadelabouedanslaconduitederefoulement,ilrisqued’yenavoirégalementdanslaconduited’aspiration.

Celasignifiequeleclaquages’estproduitalorsquelecompresseurfonctionnaitencore.Laboueetl’acideontété

aspirésdansl’ensembledusystème.Ilfaudraplusieurschangementsdefiltres/dessiccateurspournettoyerlesys-

tème.

5. Corrigerladéfectuositédusystèmequiaprovoquéleclaquage.Consulterl’usinepourobtenirdesconseils.

6. Installerlecompresseurderechangeetunnouveaucondensateurainsiqu’unfiltresurdimensionnédeconduite

deliquide.

Danslecasd’unclaquagealorsquelecompresseurétaitenmarche,installerunfiltre/dessiccateursurdimen-

sionnédanslaconduited’aspirationentrel’accumulateuretlecompresseur.Fairecirculerdufrigorigènedans

l’accumulateurpourenlevertoutelaboueemprisonnéeetempêcherl’ouvertured’huiledes’obstruer.Unclaquage

alorsquelecompresseurnefonctionnaitpasnenécessitepasdefiltre/dessiccateurdanslaconduited’aspiration.

7. Vidangerlesystèmeàl’aided’unebonnepompeàvideetd’unmanomètreàvideprécis.Laisserlapompe

raccordée au système pendant au moins une heure.

8. Fairefonctionnerlesystèmependantuncourtmomentensurveillantlapressiond’aspirationafindedéterminer

silefiltredelaconduited’aspirationnedevientpasobstrué.Silapressiondiminue,remplacerlefiltre/

dessiccateurdelaconduited’aspiration.Siunclaquagegraves’estproduit,ilsepourraitqueplusieursfiltres/

dessiccateursderechangesoientrequispourretirerlatotalitédel’acideetdel’humidité.

REMARQUE:Nejamaisseservirducompresseurpourévacuerlesystème,entoutouenpartie.

Remplacement d’un compresseur, sans claquage

Retirerlefrigorigènedusystème.Remplacerlecompresseuretlefiltre/dessiccateurdelaconduitedeliquide.

Rechargerlesystèmeà50PSIGetvérifiers’ilyadesfuites.Retirerlachargeetremettrelepoidsdefrigorigène

indiquésurlaplaquesignalétique.Mettrelesystèmeenmarcheetvérifiersonfonctionnement.

Thermostat de dégivrage

Lethermostatdedégivrageestfixéautubed’aspirationdefrigorigèneentrel’accumulateuretlecompresseur.

Ilmetautomatiquementlecompresseuràl’arrêtsilatempératuredufrigorigènecôtébassepressiondiminueen

raisondelaformationd’unetropgrandequantitédegivresurleserpentind’évaporation.Leventilateurcontinuera

defonctionner,etl’aircirculantdansl’évaporateurferafondrelaglace.Unefoislaglacefondue,latempératurede

l’évaporateuraugmenteraetlethermostatremettralecompresseurenmarche.

Dépannage

69-2271EFS—01 36

Guide d'installation

Liste de pièces

Description Numéro de pièce

Échangeurdechaleur 50035445-001

Évaporateur 50035445-002

Tubescapillaires,0,50pox0,124pox

59,00po

50035445-003

Compresseur—Toshiba8.1 50035445-004

Accumulateur 50035445-005

Filtre/dessiccateur 50035445-006

Tube—Conduiteaufiltre 50035445-007

Tube—Conduitederefoulement 50035445-008

Condensateur 50035445-009

Roue 50035445-010

Relais/Ventilateur 50035445-011

Condensateur—Compresseur45mFd 50035445-012

Transformateur 50035445-013

Relais/Compresseur 50035445-014

Condensateur—Roue15mFd 50035445-015

Collier—10po 50035445-016

Collier—Ovale10pox4po 50035445-017

Collier 6 po et registre 50035445-018

Patte de nivellement 50035445-019

FiltreMERVII 50035445-020

TRANSFORMATEUR

RELAIS/COMPRESSEUR

ÉCHANGEUR

DE CHALEUR

CONDENSATEUR

ÉVAPORATEUR

CONDENSATEUR-

COMPRESSEUR

FILTRE/DESSICCATEUR

CONDUITE DE

REFOULEMENT

ACCUMULATEUR

TUBES

CAPILLAIRES

MF27801

CONDUITE

AU FILTRE

CONDUITE DE

REFOULEMENT

COLLIER-

OVALE 10 PO

PATTE DE

NIVELLEMENT

ROUE

RELAIS/

VENTILATEUR

CONDENSATEUR-

ROUE

TrueDRY DH150

37 69-2271EFS—01

Honeywellgarantitceproduitcontretoutvicedefabricationoudematièredanslamesureoùilenestfaituneutili-

sationetunentretienconvenables,etce,pourcinq(5)ansàpartirdeladated’achatparleconsommateur.Encas

dedéfectuositéoudemauvaisfonctionnementpendantlapériodedegarantie,Honeywellremplaceraouréparera

leproduit(augrédeHoneywell)dansundélairaisonnable.

Sileproduitestdéfectueux,

(i)leretourner,accompagnéd’unepreuved’achatindiquantladated’achat,audétaillantauprèsdequiilaété

acheté;ou

(ii)s’adresserauServiceàlaclientèledeHoneywellencomposantle1-800-468-1502.LesServicesàlaclientèle

déterminerontalorssileproduitdoitêtreretournéàl’adressesuivante:HoneywellReturnGoods,Dock4MN10-

3860,1885DouglasDr.N.,GoldenValley,MN55422,ousiunproduitderemplacementpeutvousêtreexpédié.

Laprésentegarantienecouvrepaslesfraisderetraitouderéinstallation.Laprésentegarantienes’appliquerapas

s’ilestdémontréqueladéfectuositéoulemauvaisfonctionnementestdûàunendommagementduproduitalors

queleconsommateurl’avaitensapossession.

LaresponsabilitédeHoneywellselimiteàréparerouàremplacerleproduitconformémentauxmodalitéssusmen-

tionnées.HONEYWELLN’ESTENAUCUNCASRESPONSABLEDESPERTESOUDOMMAGES,YCOMPRISLES

DOMMAGESINDIRECTSOUACCESSOIRESDÉCOULANTDIRECTEMENTOUINDIRECTEMENTD’UNEVIOLATION

QUELCONQUED’UNEGARANTIE,EXPRESSEOUTACITE,APPLICABLEAUPRÉSENTPRODUITNIDETOUTE

AUTREDÉFECTUOSITÉDUPRÉSENTPRODUIT.Certainesprovincesnepermettentpasl’exclusionoularestriction

desdommagesindirectset,parconséquent,laprésenterestrictionpeutnepass’appliquer.

LAPRÉSENTEGARANTIETIENTLIEUDETOUTESLESAUTRESGARANTIES,EXPRESSESOUTACITES,ET

LESGARANTIESDEVALEURMARCHANDEETDECONFORMITÉÀUNEFINPARTICULIÈRESONTPARLES

PRÉSENTESEXCLUESAPRÈSLAPÉRIODEDECINQANSDELAPRÉSENTEGARANTIE.Certainesprovinces

nepermettentpasdelimiterladuréedesgarantiestaciteset,parconséquent,laprésentelimitationpeutnepas

s’appliquer.

Laprésentegarantiedonneauconsommateurdesdroitslégauxspécifiquesetpeut-êtrecertainsautresdroitsqui

peuventvarierd’uneprovinceàl’autre.

Pourtoutequestionconcernantlaprésentegarantie,prièred’écrireauxServicesàlaclientèledeHoneywellà

l’adressesuivante:HoneywellCustomerRelations,1985DouglasDrive,GoldenValley,MN55422,ouencorecom-

poserle1-800-468-1502.AuCanada,prièredes’adresserauservicedesProduitsdedétail,HoneywellLimited/

HoneywellLimitée,35,DynamicDrive,Toronto(Ontario)M1V4Z9.

Garantie limitée de cinq ans

HoneywellInternationalInc.

1985DouglasDriveNorth

GoldenValley,MN55422

http://yourhome.honeywell.com

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

35DynamicDrive

Toronto,OntarioM1V4Z9

Solutions de régulation et d’automatisation

®MarquedecommenceenregistréeauxÉtats-Unis

69-2271EFS—01M.S.12-08

ImpriméauxÉtats-Unissurdupapier

recyclécontenantaumoins10%de

fibresdepapierpost-consommation.

La page charge ...

Honeywell TRUEDRY DH150 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell TRUEDRY DH150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents