LD Systems Road Jack 8 Manuel utilisateur

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

54

Vous avez fait le bon choix !

Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des

années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom

connu dans le domaine des produits audio haut de gamme.

Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil LD

Systems de façon optimale.

Pour plus d‘informations sur LD Systems, visitez notre site Web, WWW.LD-SYSTEMS.COM

Introduction

Les enceintes actives 2 voies de la Série Road Jack sont d'une grande mobilité, grâce à leurs roulettes intégrées

et à leur poignée télescopique. L'accumulateur incorporé assure une autonomie allant jusqu'à 20 heures.

Le mixeur possède trois canaux d'entrée réglables séparément, un égaliseur 2 bandes et un écho réglable, ainsi

qu'un potentiomètre de niveau global. Grâce à sa connectique variée (Combo, jack 6,35 mm, RCA/cinch et mini-jack

stéréo 3,5 mm), le mixeur accepte les sources d'entrée les plus variées.

La particularité la plus intéressante de l'appareil est son récepteur Bluetooth intégré, autorisant le streaming

audio sans ﬁl. Il est également équipé de slots pour carte SD et clé USB, pour lecture de ﬁchiers audio stockés

sur ces supports mémoire.

Les deux modèles Road Jack sont livrés avec une télécommande infrarouge facile à utiliser et possèdent une

embase pour pied.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

56

Éviter toute exposition directe aux rayons du soleil !

MESURES PRÉVENTIVES :

1. Veuillez lire attentivement ce manuel.

2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr.

3. Veuillez suivre toutes les instructions

4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.

5. N‘utilisez l‘appareil que pour des applications et de la façon appropriées.

6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de ﬁxation stables et adaptés lorsque l‘appareil est utilisé en

installation ﬁxe. Assurez-vous que les ﬁxations murales ont été montées correctement, et qu‘elles sont sécurisées.

Vériﬁez que l‘appareil est installé en toute sécurité, et qu‘il ne peut pas tomber.

7. Lors de l‘installation, observez les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.

8. N‘installez et n‘utilisez pas l‘appareil à proximité de radiateurs, d‘accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute

autre source de chaleur. Vériﬁez que l‘appareil est installé de façon à bénéﬁcier en permanence d‘un refroidissement

efﬁcace et qu‘il ne peut pas chauffer de façon excessive.

9. Ne placez aucune source de ﬂamme sur l‘appareil – par exemple, une bougie allumée.

10. Ne bloquez pas les ouïes d‘aération.

11. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate d‘eau (à moins qu‘il ne s‘agisse d‘un appareil conçu pour une

utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l‘appareil

en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inﬂammables.

12. Vériﬁez qu‘aucune projection ou liquide ne puisse s‘introduire dans l‘appareil. Ne posez sur l‘appareil aucun

objet renfermant du liquide : vase, verre d‘eau...

13. Vériﬁez qu‘aucun petit objet ne puisse tomber à l‘intérieur de l‘appareil.

14. N‘utilisez avec cet appareil que des accessoires recommandés et approuvés par le fabricant.

15. N‘ouvrez pas l‘appareil, et n‘essayez pas de le modiﬁer.

16. Lors du branchement de l‘appareil, sécurisez le passage du câble secteur, aﬁn d‘éviter tout dommage ou

accident, par exemple quelqu‘un qui trébuche sur le câble.

17. Lors du transport, vériﬁez que l‘appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.

18. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l‘eau ou des objets ont pénétré à l‘intérieur, ou qu‘il

a été endommagé de quelque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s‘il

s‘agit d‘un appareil alimenté). Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel autorisé.

19. Pour le nettoyage de l‘appareil, utilisez un chiffon sec/

20. Observez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l‘appareil au rebut. Lorsque vous

jetez l‘emballage de l‘appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.

21. Les ﬁlms plastique doivent être mis hors de portée des enfants.

APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR :

22. ATTENTION : Si le câble de l‘appareil est muni d‘un ﬁl de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre.

Ne désactivez jamais la mise à la terre d‘un appareil.

23. N‘allumez pas l‘appareil immédiatement s‘il a subi une grande différence de température ambiante (par exem-

ple, lors du transport). L‘humidité et la condensation pourraient l‘endommager. Ne mettez l‘appareil sous tension

que lorsqu‘il est parvenu à la température de la pièce.

24. Avant de relier l‘appareil à la prise murale, vériﬁez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle

il est réglé correspondent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l‘appareil possède un

sélecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale qu‘après avoir vériﬁé que la valeur réglée correspond à la

valeur effective de la tension secteur. Si la ﬁche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livré avec votre appareil

ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.

25. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n‘est pas trop pincé, notamment au niveau

de l‘arrière de l‘appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

57

Pour éviter tout risque de traumatisme auditif, évites d'écouter à fort volume sonore pendant de

longues périodes.

Un niveau d'écoute trop élevé, même bref, peut provoquer des dommages aux oreilles. Veuillez

maintenir le niveau d'écoute à un niveau raisonnable.

SÉCURITÉ :

26. Lors du branchement de l‘appareil, vériﬁez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile.

Sortez la ﬁche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous

désirez nettoyer l‘appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la ﬁche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne

tirez jamais sur le câble. Ne manipulez jamais le câble secteur ou l‘adaptateur secteur avec des mains mouillées.

27. N‘éteignez/rallumez pas l‘appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de

ses composants internes.

28. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le

fusible fond de façon répétée, veuillez consulter un centre de réparations agréé.

29. Pour séparer complètement l‘appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l‘adaptateur de la prise murale.

30. Si votre appareil est muni d‘un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d‘abord déverrouiller le mé-

canisme avant d‘enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger

l‘appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu‘un, ou tout autre dommage.

Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.

31. Débranchez la ﬁche secteur ou l‘adaptateur de la prise murale en cas d‘orage, ou si vous n‘utilisez pas

l‘appareil pendant une longue période.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION :

Ne démontez jamais le couvercle de l’appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L’appareil ne

renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l’utilisateur Ne conﬁez sa réparation qu’à un

personnel technique qualiﬁé.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à l’utilisateur la

présence à l’intérieur de l’appareil d’une tension dangereuse non protégée, sufﬁsamment élevée

pour présenter un risque pour les personnes.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d’exclamation signal eà

l’utilisateur la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation ou l’entretien de l’appareil.

ATTENTION NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO

Cet appareil a été conçu en vue d’une utilisation professionnelle. L’utilisation commerciale de cet appareil est

soumise aux réglementations et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d’accident. En

tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous avertir formellement des risques relatifs à la santé.

Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de l’utilisation de ce

produit, il est possible d’atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de

provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposi-

tion prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL).

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

58

+6-6

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

3

5

6

2

1

4

8

7

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

1

ENTRÉE CH 1

Entrée micro symétrique (connecteur Combo, mixte XLR/jack 6,35 mm) Cette entrée est compatible avec un

signal asymétrique (issu d'un microphone possédant un connecteur jack mono).

2

POTENTIOMÈTRE LEVEL CH 1

Réglage de volume du signal reçu sur le canal 1 (CH1). Tournez le potentiomètre vers la droite pour augmenter

le volume sonore, vers la gauche pour le baisser.

3

ENTRÉE CH 2

Entrée asymétrique instrument/micro sur jack 6,35 mm.

4

POTENTIOMÈTRE LEVEL CH 2

Réglage de volume du signal reçu sur le canal 2 (CH2). Tournez le potentiomètre vers la droite pour augmenter

le volume sonore, vers la gauche pour le baisser.

5

ENTRÉE CH 3 (CINCH)

Entrée ligne asymétrique (sur connecteur RCA/cinch), pour raccord d'une source de signal externe (par

exemple, lecteur de CD, baladeur MP3...). Ce signal stéréo est sommé en mono en interne. Pour activer l'entrée

sur RCA/cinch, il faut appuyer sur la touche 8 (MP3/AUX) du panneau utilisateur. Le signal est alors assigné à

l'entrée 3. L'entrée mini-jack 3,5 mm est prioritaire par rapport aux entrées RCA/cinch.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

59

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

109 11 12

13

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

6

ENTRÉE CH 3 (MINI-KLINKE)

Entrée ligne asymétrique (sur connecteur RCA/cinch), pour raccord d'une source de signal externe (par

ordinateur portable, lecteur MP3...). Ce signal stéréo est sommé en mono. Pour activer l'entrée sur mini-jack,

il faut appuyer sur la touche 8 (MP3/AUX) du panneau utilisateur. Le signal est alors assigné à l'entrée 3.

L'entrée mini-jack 3,5 mm est prioritaire par rapport aux entrées RCA/cinch.

7

POTENTIOMÈTRE LEVEL CH 3

Réglage de volume du signal reçu sur le canal 3 (CH3). Tournez le potentiomètre vers la droite pour augmenter

le volume sonore, vers la gauche pour le baisser.

8

SÉLECTEUR MP3 / AUX

Permet de choisir le signal reçu sur le canal 3 (CH 3) Si la touche n'est pas enfoncée, c'est le lecteur MP3

intégré qui est sélectionné ; si elle est enfoncée, c'est l'entrée RCA/cinch ou l'entrée mini-jack.

9

LOW

Correcteur de graves s'appliquant au signal mixé (Master). Tourner vers la gauche pour baisser les graves,

vers la droite pour les monter. En position centrale (crantée), le correcteur est inactif.

10

HIGH

Correcteur d'aigus s'appliquant au signal mixé (Master). Tourner vers la gauche pour baisser les aigus, vers

la droite pour les monter. En position centrale (crantée), le correcteur est inactif.

11

ECHO

Effet d'écho s'appliquant à l'entrée micro (CH 1). Si vous tournez le potentiomètre à fond vers la gauche,

l'effet est désactivé ; plus vous le tournez vers la droite, plus l'effet d'écho est audible.

12

MASTER VOL

Potentiomètre de réglage du volume général. Tourner vers la gauche pour baisser le volume sonore, vers la

droite pour le monter.

13

LED POWER

Cet indicateur s'allume lorsque l'appareil est correctement relié au secteur et sous tension, ou alimenté par

l'accumulateur intégré.

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

61

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

14

115V / 230V

Sélecteur de réglage de tension secteur La valeur sélectionnée doit évidemment correspondre à celle de

votre tension secteur !

15

EMBASE SECTEUR IEC AVEC PORTE-FUSIBLE INTÉGRÉ

Reçoit le cordon secteur d'alimentation de l'appareil. Le cordon secteur correspondant est livré avec

l'appareil.

AVERTISSEMENT IMPORTANT : Assurez-vous AVANT la mise en service que la tension secteur disponible

correspond à celle de l'appareil. Remplacez exclusivement le fusible par un fusible neuf du même format et

du même calibre (valeurs indiquées sur le panneau arrière de l'appareil).

Si le fusible fond de façon répétée, veuillez consulter un centre de réparations agréé.

16

POWER ON / OFF

Interrupteur marche/arrêt.

17

LED CHARGE

Cet indicateur s'allume pour indiquer que l'accumulateur interne est en cours de charge. Lorsqu'il est complètement

chargé, l'indicateur CHARGE s'éteint. Pour pouvoir charger l'accumulateur, un câble secteur adapté doit être branché

dans l'embase secteur (n°24) de l'appareil.

18

LED BATTERY LEVEL

Cette échelle de 4 LED montre l'état de charge des accumulateurs intégrés. Si les 3 LED vertes sont allumées,

l'accumulateur est complètement chargé ; s'il est déchargé, la LED rouge s'allume.

CONSEIL POUR LE SOIN DES ACCUS (PLOMB)

Dès que c'est possible, rechargez les accus à fond. Ne déchargez jamais complètement un accumulateur au

plomb, et ne le laissez jamais déchargé ou même à moitié chargé. En cas de longue période de non-utilisation

ou de stockage, l'accumulateur doit être chargé à fond à intervalles réguliers.

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

62

+6-6 +6-6

LOW 1 2 3 LOW 1 2 3

2220 21

19

23 24 24

25

26

27

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

19

SD

Port pour carte mémoire au format SD (capacité jusqu'à 32 Go). Lors de l'introduction de la carte, veuillez

respecter la bonne direction : rangée de contacts de la carte SD vers la droite. Le choix de la source de

signal du lecteur MP3 s'effectue via la touche MODE.

20

MODE

Choix de la source de signal du lecteur MPS (carte SD / clé USB / récepteur Bluetooth) et autres réglages système.

21

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer la lecture d'un titre. Un nouvel appui place le lecteur MP3 en

mode Pause, et la lecture est suspendue .

22

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la restitution du titre en cours.

23

Six modes de lecture différents sont à votre disposition (Normal / Random / Browse / All / Repeat One /

Repeat Folder).

24

Appuyer brièvement permet de passer du titre précédent au titre suivant. En appuyant plus longuement (> 1

s), vous pouvez modiﬁer le volume du lecteur MP3 ( = moins fort, = plus fort).

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

63

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

25

USB IN

Port pour clé USB, capacité maximale 32 Go. Le choix de la source de signal du lecteur MP3 s'effectue via la

touche MODE.

26

IR

Port infrarouge Pour pouvoir commander le lecteur MP3 avec la télécommande livrée, assurez-vous que le port

infrarouge de la télécommande se trouve en contact visuel direct avec le port infrarouge de l'enceinte Road Jack.

27

AFFICHEUR

Écran multifonctions rétro-éclairé

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS :

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

64

Hey Joe. mp3

00 : 33 / 03 : 29

0003

0006

BAS

2 56

MP3

3

5

6

2

1

4

10

98

7

11

ÉCRAN PRINCIPAL :

1

FONCTION DE LECTURE

Lecture = , Stop = , Pause =

2

MODE DE LECTURE

N = Normal. Tous les morceaux se trouvant sur le support mémoire sont lus, l'un à la suite de l'autre. À la

ﬁn du dernier titre, la lecture s'arrête.

R = Random (aléatoire). Tous les morceaux se trouvant sur le support mémoire sont lus, selon un ordre

aléatoire (au hasard).

I = Introduction. Les 10 premières du morceau sont lues, puis l'appareil passe au titre suivant sur le

support mémoire.

A = All (tous les titres). Tous les titres se trouvant sur le support mémoire sont répétés. Si vous disposez

simultanément d'une carte SD et d'une clé USB dans les ports respectifs, une fois tous les titres lus sur un

support, la lecture passe automatiquement à l'autre support.

1 = Repeat One (répétition d'un morceau plage). Le titre sélectionné est lu en boucle.

F = Repeat Folder (répétition de tout le dossier). Tous les titres du dossier sélectionné sont répétés.

3

NUMÉRO DU TITRE

Numéro du morceau en cours de lecture.

4

NOMBRE DE TITRES

Nombre de morceaux se trouvant sur le support mémoire sélectionné.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

65

ÉCRAN PRINCIPAL :

5

ÉGALISEUR

Visualisation du nom du Preset en cours de sélection.

6

FORMAT DES DONNÉES

Indique le format des données audio du titre en cours de lecture.

7

SUPPORT MÉMOIRE

Indique le support mémoire en cours de sélection (carte SD ou clé USB).

8

DURÉE ÉCOULÉE

Visualisation de la durée écoulée en lecture depuis le début du morceau en cours, en minutes et secondes.

9

DURÉE DU TITRE

Visualisation de la durée totale du morceau en cours de lecture, en minutes et secondes.

10

NOM DU TITRE

Indique le nom du titre (s'il existe) et le format des données audio du titre en cours de lecture.

11

ANALYSEUR AUDIO

ÉCRAN PRINCIPAL :

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

66

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

UTILISATION :

ÉGALISEUR (EQ)

Pour choisir l'un des sept presets d'égalisation disponibles,

maintenez enfoncée la touche MODE pendant environ

1 seconde. Choisissez avec les touches et

l'élément de menu "Eq" (en surbrillance), puis

validez en appuyant sur la touche PLAY / PAUSE

. Vous pouvez à présent choisir un des sept presets

d'égaliseur, en appuyant sur la touche ou

puis en validant votre choix en appuyant sur la touche

PLAY / PAUSE .

MODE LECTURE (Play)

Six modes de lecture différents sont à votre disposition :

Normal / Random / Browse / All / Repeat One / Repeat

Folder. Maintenez enfoncée la touche MODE pendant

environ 1 seconde. Choisissez avec les touches

et l'élément de menu "Play Mode" (en

surbrillance) puis validez en appuyant sur la touche

PLAY / PAUSE . Vous pouvez à présent activer

l'un des six modes de lecture, en appuyant sur la

touche ou puis en validant votre choix en

appuyant sur la touche PLAY / PAUSE .

CHOIX DE LA SOURCE DE SIGNAL (Change Device)

Permet de sélectionner la source de signal du lecteur MP3.

1. Maintenez enfoncée la touche MODE pendant

environ 1 seconde. Choisissez avec les touches

et l'élément de menu "Change Device" (en

surbrillance) puis validez en appuyant sur la touche

PLAY / PAUSE . Vous pouvez à présent choisir

comme source de signal "SD Card" pour la carte

SD ou "UDISK" pour la clé USB, en appuyant sur la

touche ou puis en validant votre choix en

appuyant sur la touche PLAY / PAUSE .

2. Appuyer brièvement sur la touche MODE change la

source de signal du lecteur MP3 (carte SD / port USB

/ récepteur Bluetooth). Le nom de la source de signal

activée apparaît dans l'afﬁchage.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

67

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Eq

Play Mode

Change Device

Music

Play Mode

Change Device

Exit

00 : 00 : 00

NOR

BT NOT LINK

00 : 00 : 00

NOR

Smartphone

BT NOT LINK

Bluetooth

Smartphone

UTILISATION :

QUITTER LE MENU (Exit)

1. Pour quitter le menu, sélectionnez avec les touches

et l'élément de menu "Exit" puis validez

votre choix en appuyant sur la touche PLAY / PAUSE

.

2. Au bout d'environ 8 secondes, le menu est quitté

automatiquement, et l'afﬁchage revient sur l'écran

principal.

.

BLUETOOTH

Le module lecteur MP3 est équipé d'un récepteur

Bluetooth permettant de diffuser sur l'enceinte ampliﬁée

Road Jack les données audio provenant d'un autre

appareil Bluetooth (par exemple, un smartphone). La

distance maximale séparant l'émetteur du récepteur est

d'environ 10 mètres.

Pour appairer le récepteur MP3 à un appareil Bluetooth,

il faut appuyer plusieurs fois brièvement sur la touche

MODE, jusqu'à ce que la mention "Bluetooth" puis "BT

NOT LINK" apparaisse à l'afﬁchage. Activez le mode

Bluetooth sur votre appareil Bluetooth puis cherchez,

sur l'interface utilisateur, les autres appareils Bluetooth

disponibles. Choisissez l'entrée "Bluetooth", puis couplez

votre appareil Bluetooth avec le module lecteur MP3.

Dans l'afﬁchage du lecteur MP3 apparaît alors la mention

"Connecting", suivie du nom de votre appareil Bluetooth

(par exemple, un smartphone). Le couplage est alors

effectif. Vous pouvez alors lancer la lecture du titre.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

68

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

UTILISATION EN MODE BLUETOOTH :

DÉCONNEXION DU BLUETOOTH (BT DISCONNECT)

Pour désactiver le couplage avec un appareil Bluetooth,

par exemple pour passer à un autre appareil Bluetooth

pour l'écoute du lecteur MP3, appuyez, alors que le

lecteur MP3 se trouve en mode Bluetooth, sur la touche

MODE pendant environ 1 seconde, et choisissez, avec

les touches et , l'élément de menu "BT

Disconnect" (qui passe en surbrillance). Validez par la

touche PLAY / PAUSE. Dans l'afﬁchage apparaît alors la

mention "BT NOT LINK" ; vous pouvez alors coupler un

autre appareil Bluetooth au lecteur MP3.

RECONNEXION À L'APPAREIL PRÉCÉDENT

Pour se reconnecter à l'appareil auquel le lecteur MP3

était précédemment connecté, appuyez, alors que le

lecteur MP3 se trouve en mode Bluetooth, sur la touche

MODE pendant environ 1 seconde, et choisissez, avec

les touches et , l'élément de menu "Recently

reconnection". Validez par la touche PLAY / PAUSE.

ÉGALISEUR (Eq)

Pour choisir l'un des sept presets d'égalisation disponibles,

maintenez enfoncée la touche MODE pendant environ 1

seconde.

Choisissez avec les touches et l'élément

de menu "Eq" (il passe en surbrillance), puis validez

en appuyant sur la touche PLAY / PAUSE. Vous pouvez

à présent choisir un des sept presets d'égaliseur, en

appuyant sur la touche ou puis en validant

votre choix en appuyant sur la touche PLAY / PAUSE .

SUPPRIMER LES INFORMATIONS DE COUPLAGE

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

69

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Recently reconne

Eq

Delete paired in

Bluetooth

BT Disconnect

Eq

Delete paired in

Bluetooth

Eq

Delete paired in

Device Informat

UTILISATION EN MODE BLUETOOTH :

Pour "dé-coupler" un appareil Bluetooth, appuyez, alors

que le lecteur MP3 se trouve en mode Bluetooth, sur la

touche MODE pendant environ 1 seconde, et choisissez,

avec les touches et , l'élément de menu

"Delete paired info" (qui passe en surbrillance), puis

validez en appuyant sur la touche PLAY / PAUSE.

Attention : Tant qu'un autre appareil Bluetooth est

couplé au lecteur MP3, vous ne pouvez pas rétablir

l'ancien couplage.

INFORMATION APPAREIL (DEVICE INFORMATION)

Pour "dé-coupler" un appareil Bluetooth, appuyez,

alors que le lecteur MP3 se trouve en mode Bluetooth,

sur la touche MODE pendant environ 1 seconde, et

choisissez, avec les touches et l'élément

de menu "Device Information" (qui passe en

surbrillance), puis validez en appuyant sur la touche

PLAY / PAUSE. L'afﬁchage indique alors "Name: LD

SYSTEMS". C'est sous ce nom qu'apparaît le nom

du lecteur MP3 de l'enceinte Road Jack sur votre

appareil Bluetooth (smartphone, tablette...).

PRÉCISION:

La lecture de l'appareil Bluetooth couplé se lance et

s'arrête en appuyant sur les touches PLAY / PAUSE du

lecteur MP3.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

70

3

5

6

2

1

4

7

Dirigez la télécommande infrarouge, en contact visuel direct, vers le port récepteur infrarouge situé

au-dessus du port infrarouge. Sa portée maximale est d'environ 8 mètres.

1

PLAY / PAUSE

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer la lecture d'un titre. Appuyer de nouveau sur la touche place

le lecteur de MP3 en mode Pause, la lecture est alors suspendue.

2

EQ

Sept presets d'égalisation différents sont alors à votre disposition ; pour les faire déﬁler, appuyez plusieurs

fois sur la touche.

3

VOL- / VOL+

Réglage de volume du lecteur MP3 (de 0 à 15). Appuyez sur VOL- pour réduire le volume, sur VOL+ pour

l'augmenter.

4

PREV / NEXT

Pour revenir au morceau précédent, appuyez brièvement sur la touche PREV ; pour passer au morceau

suivant, appuyez sur la touche NEXT. Si vous maintenez PREV ou NEXT enfoncée, vous activez la lecture

rapide arrière/avant.

TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (USB, SD-CARD) :

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

71

5

SÉLECTION DIRECTE D'UN MORCEAU

Pour appeler directement un morceau en lecture, utilisez les touches 0 à 9.

Par exemple : Si vous voulez lire directement le morceau numéro 29, appuyez brièvement sur la touche "2"

puis, rapidement derrière, sur la touche "9" (à l'écran, la mention "0029" apparaît brièvement).

6

ENTER

Appuyer sur la touche ENTER valide la sélection de menu lors du choix du preset d'égaliseur, de mode de

lecture et de choix de source de signal.

ÉGALISEUR (EQ)

Pour choisir l'un des sept presets d'égaliseur, appuyez sur la touche ENTER puis sélectionnez avec les

touches PREV et NEXT l'élément de menu "EQ". Vous pouvez alors activer l'un des sept presets d'égaliseur

disponibles : il sufﬁt de choisir celui désiré avec les touches PREV et NEXT, puis de valider ce choix en

appuyant sur la touche PLAY / PAUSE.

MODE DE LECTURE (Play Mode)

Six modes de lecture différents sont à votre disposition : Normal / Random / Browse / All / Repeat One / Re-

peat Folder. Appuyez sur la touche ENTER puis choisissez avec les touches PREV et NEXT l'élément de menu

"Play Mode" (en surbrillance) puis validez en appuyant sur la touche PLAY / PAUSE. Vous pouvez à présent

activer l'un des six modes de lecture, en appuyant sur la touche PREV ou NEXT puis en validant votre choix

en appuyant sur la touche PLAY / PAUSE.

CHOIX DE LA SOURCE DE SIGNAL (Change Device)

Permet de sélectionner la source de signal du lecteur MP3.

1. Appuyez sur la touche ENTER puis choisissez avec les touches PREV et NEXT l'élément de menu "Change

Device" (en surbrillance) puis validez en appuyant sur la touche PLAY / PAUSE. Vous pouvez à présent choisir

"SD Card" (carte SD) ou UDISK" (clé USB) comme source de signal avec les touches PREV et NEXT ; validez

votre choix en appuyant sur la touche PLAY / PAUSE.

2. Appuyer brièvement sur la touche MODE change la source de signal du module lecteur MP3 (carte SD / clé

USB / récepteur Bluetooth). Le nom de la source active apparaît dans l'afﬁchage.

QUITTER LE MENU

1. Pour quitter le menu, choisissez avec les touches PREV et NEXT l'élément de menu "EXIT", puis validez

avec la touche PLAY / PAUSE.

2. Au bout d'environ 8 secondes, le menu est quitté automatiquement, et l'afﬁchage revient sur l'écran

principal.

7

MODE

1 Appuyer brièvement sur la touche MODE change la source de signal du module lecteur MP3 (carte SD / clé

USB / récepteur Bluetooth). Le nom de la source active apparaît dans l'afﬁchage

2. Maintenez enfoncée cette touche pendant environ 2 secondes pour allumer/éteindre le module lecteur

MP3.

Le module lecteur MP3 ne peut être allumé/éteint que par l'intermédiaire de la télécommande infrarouge , et

non sur l'appareil lui-même.

PRÉCISION: Les touches CHANNEL (CH-, CH+) et PICK SONG ne possèdent aucune fonction.

TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (USB, SD-CARD) :

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

72

2

4

1

3

5

TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (BLUETOOTH) :

1

PLAY / PAUSE

Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE pour lancer la lecture d'un titre. Appuyer de nouveau sur la touche place

le lecteur de MP3 en mode Pause, la lecture est alors suspendue.

2

VOL- / VOL+

Réglage de volume du lecteur MP3 (de 0 à 15). Appuyez sur VOL- pour réduire le volume, sur VOL+ pour

l'augmenter.

3

PREV / NEXT

Pour revenir au morceau précédent, appuyez brièvement sur la touche PREV ; pour passer au morceau

suivant, appuyez sur la touche NEXT.

4

ENTER

Appuyer sur la touche ENTER fait passer dans le menu Bluetooth. L'utilisation et le paramétrage sont décrits

de façon détaillée dans le chapitre "UTILISATION EN MODE BLUETOOTH".

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

73

TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (BLUETOOTH) :

5

MODE

1. Appuyer brièvement sur la touche MODE change la source de signal du module lecteur MP3 (carte SD / clé

USB / récepteur Bluetooth). Le nom de la source active apparaît dans l'afﬁchage

2. Maintenez enfoncée cette touche pendant environ 2 secondes pour allumer/éteindre le module lecteur

MP3.

Le lecteur MP3 ne peut être allumé/éteint que par l'intermédiaire de la télécommande infrarouge, et non au

niveau du lecteur lui-même. À l'allumage de l'enceinte Road Jack, il s'allume automatiquement.

PRÉCISION: En mode Bluetooth, les touches CHANNEL (CH-, CH+), EQ, PICK SONG et les touches numériques

0 - 9 ne possèdent aucune fonction.

TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (BLUETOOTH) :

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

74

CARACTÉRISTIQUES :

Référence modèle : LDRJ8

Type de Produit : Enceinte de Sono Portable

Type : Actif

Diamètre Boomer : 8"

Diamètre Boomer : 203,2 mm

Aimant Boomer : ferrite

Marque Boomer : OEM

Diamètre Tweeter : 3" (large bande)

Diamètre Tweeter : 76,2 mm

Aimant Tweeter : ferrite

Marque Tweeter : OEM

Module Ampliﬁcateur : Classe D

Puissance (eff.) : 25 W

Puissance (crête) : 100 W

Réponse en Fréquence : 90 - 18000 Hz

Sensibilité (1 W/ 1 m) : 94 dB SPL

Niveau Maximal de Pression Sonore : 113 dB SPL

Fonctions de Protection : court-circuit, surcharge, limiteur

Contrôles : Potentiomètres Mic 1 Level, Mic 2 Level, CD / Tape IN Level,

Low, High, Echo, Master Volume, touche AUX / MP3

Indicateurs : Power, Indicateur de charge / état de la batterie

Nombre d'Entrées Ligne : 1

Connecteur Entrée Ligne : 2 x RCA/cinch, jack 3,5 mm

Nombre d'Entrées Micro : 2 (dont 1 partagée avec l'entrée instrument CH 2)

Connecteur Entrée Micro : XLR et jack 6,35 mm

Entrée Instrument : 1 (partagée avec l'entrée micro CH 2)

Connecteur Entrée Instrument : jack 6,35 mm

Embase Secteur : Format IEC

Alimentation : à découpage

Tension Secteur : 100 V - 120 V / 60 Hz, 220 V - 240 V / 50 Hz

Consommation Électrique (maxi) : 50 W

Batteries rechargeables : 12 V / 5 Ah

Matériau Boîtier : MDF, épaisseur 15 mm

Type de Coffret : bass reﬂex

Largeur : 385 mm

Hauteur : 450 mm

Profondeur : 298 mm

Masse: 13,8 kg

Divers : Embase diamètre 36 mm pour pied enceinte, roulettes de transport,

poignée télescopique, poignée de transport, télécommande infrarouge

pour lecteur MP3/Bluetooth.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

75

CARACTÉRISTIQUES :

Référence modèle : LDRJ10

Type de Produit : Enceinte de Sono Portable

Type : Actif

Diamètre Boomer : 10"

Diamètre Boomer : 254 mm

Aimant Boomer : ferrite

Marque Boomer : OEM

Diamètre Tweeter : 3" (large bande)

Diamètre Tweeter : 76,2 mm

Aimant Tweeter : ferrite

Marque Tweeter : OEM

Module Ampliﬁcateur : Classe D

Puissance (eff.) : 25 W

Puissance (crête) : 100 W

Réponse en Fréquence : 65 - 18000 Hz

Sensibilité (1 W/ 1 m) : 96 dB SPL

Niveau Maximal de Pression Sonore : 117 dB SPL

Fonctions de Protection : court-circuit, surcharge, limiteur

Contrôles : Potentiomètres Mic 1 Level, Mic 2 Level, CD / Tape IN Level,

Low, High, Echo, Master Volume, touche AUX / MP3

Indicateurs : Power, Indicateur de charge / état de la batterie

Nombre d'Entrées Ligne : 1

Connecteur Entrée Ligne : 2 x RCA/cinch, jack 3,5 mm

Nombre d'Entrées Micro : 2 (dont une partagée avec l'entrée Instrument CH 2)

Connecteur Entrée Micro : XLR et jack 6,35 mm

Entrée Instrument : 1 (partagée avec l'entrée Micro CH 2)

Type de connecteur entrée Instrument : jack 6,35 mm

Embase Secteur : Format IEC

Alimentation : à découpage

Tension Secteur : 100 V - 120 V / 60 Hz, 220 V - 240 V / 50 Hz

Consommation Électrique (maxi) : 50 W

Batteries rechargeables : 12 V / 5 Ah

Matériau Boîtier : MDF, épaisseur 15 mm

Type de Coffret : bass reﬂex

Largeur : 415 mm

Hauteur : 525 mm

Profondeur : 328 mm

Masse: 16,2 kg

Divers : Embase diamètre 36 mm pour pied enceinte, roulettes de transport,

poignée télescopique, poignée de transport, télécommande infrarouge

pour lecteur MP3/Bluetooth.

LD Systems Road Jack 8 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents