GE ZDOD240HSS Le manuel du propriétaire

GE
Marque
GE
Modèle
ZDOD240HSS
Taper
Le manuel du propriétaire
OWNER’S
MANUAL
Outdoor/Indoor Refrigerator
Monogram.com
2 49-60432-6
If you received
a damaged
appliance
The warranty does not cover damage caused
after delivery.
Immediately contact the dealer (or builder)
that sold you the outdoor/indoor refrigerator.
Consumer Information
Outdoor/Indoor Refrigerator
Introduction
Your new Monogram outdoor/indoor refrigerator makes an eloquent statement of style,
convenience and kitchen planning flexibility. Whether you chose it for its purity of design or
the assiduous attention to detail, you will find that your Monogram outdoor/indoor refrigerator’s
superior blend of form and function will delight you for years to come.
The information on the following pages will help you operate and maintain your outdoor/indoor
refrigerator properly.
If you have any other questions, visit our Website at: monogram.com
Contents
Before
using your
outdoor/
indoor
refrigerator
Read this manual carefully. It is intended
to help you operate and maintain your new
outdoor/indoor refrigerator properly.
Keep it handy for answers to your questions.
If you don’t understand something or need
more help, there is a list of toll-free consumer
service numbers included in the back section
of this manual.
OR
Visit our Website at: monogram.com
Write
down the
model
& serial
numbers
You will find them on a label on the ceiling
inside the outdoor/indoor refrigerator.
Please write these numbers here:
Model Number
Serial Number
Use these numbers in any correspondence or
service calls concerning your outdoor/indoor
refrigerator.
Remove
packaging
Before using, be sure all packing materials
and tape have been removed.
To assure no damage is done to the finish
of the product, the safest way to remove the
adhesive left from packaging tape on new
appliances is an application of household
liquid detergent. Apply with a soft cloth and
allow to soak. Wipe dry and then apply an
appliance polish to thoroughly clean and
protect the surface.
Save time
& money
Before you request service, check the
Problem Solver in the back of this manual.
It lists causes of minor operating problems
that you can correct yourself.
Care and Cleaning ...................................... 12
Consumer Services ..................................... 19
Controls and Features ................................... 8
Model and Serial Numbers ............................ 2
Problem Solver ............................................ 16
Repair Service .........................................3, 19
Safety Instructions ......................................... 4
Top Canopy Removal.................................. 15
Warranty ....................................... Back Cover
49-60432-6 3
If you
need
service
To obtain service, see the Consumer Services
page in the back of this manual.
We are proud of our service and want you to
be pleased. If for some reason you are not
happy with the service you receive, here are
steps to follow for further help.
For customers in the USA:
FIRST, contact the people who serviced your
appliance. Explain why you are not pleased.
In most cases, this will solve the problem.
NEXT, if you are still not pleased, write all the
details—including your phone number—to:
Manager, Customer Relations
Monogram
GE Appliance Park
Louisville, KY 40225
For customers in Canada:
FIRST, contact the people who serviced your
appliance. Explain why you are not pleased.
In most cases, this will solve the problem.
NEXT, if you are still not pleased, write all the
details—including your phone number to:
Manager, Consumer Relations
Mabe Canada Inc.
1 Factory Lane, Suite 310
Moncton, N.B. E1C 9M3
Consumer Information
Outdoor/Indoor Refrigerator
After
installation
is completed
• Promptly inspect your new Monogram
outdoor/indoor refrigerator. If it has been
damaged, contact the Installer or Dealer
immediately.
• This outdoor/indoor refrigerator must be
properly leveled to ensure correct door
alignment and door closure. Contact
the Installer if the unit is not level.
• The unit should be centered in the opening.
In a standard 24” opening, the door will
protrude 1-1/2” forward of adjacent cabinetry.
Contact the installer if clearance is not
correct.
• Test the door swing. Carefully open and
close the door. The door should not rub
or catch on adjacent cabinetry. Notify the
installer if the door makes contact with
cabinetry.
Please Contact the Installer or Dealer if you
experience any of these problems.
Caring
for your
stainless
steel
Stainless Steel—We strongly advise applying
a commercially available stainless steel
cleaner such as Stainless Steel Magic
™
to
preserve and protect the fine finish monthly.
The following substances and naturally
occurring materials will cause damage to all
stainless steel finishes. Care must be taken
not to allow these substances to come in
contact with your outdoor/indoor refrigerator.
If any of these do get on your unit, wash and
rinse immediately (see Care and Cleaning).
• Battery acid
• Pool chemicals
(such as chlorine and bromine)
• Lawn fertilizer
• Ice melting salts
• Creosote
• Iodine
• Pickling juice
• Urine
• Bird droppings
• Tree sap
• Sea water
4 49-60432-6
Outdoor/Indoor Refrigerator
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator
follow these basic safety precautions:
Before it is used, the appliance must be properly installed and located as described in this manual.
Ŷ Use this appliance only for its intended purpose as
described in this Owner’s Manual.
Ŷ This outdoor/indoor refrigerator must be properly
installed in accordance with the Installation
Instructions before it is used.
Ŷ Do not allow children to climb, stand or hang on
the shelves in the outdoor/indoor refrigerator. They
could damage the outdoor/indoor refrigerator and
seriously injure themselves.
Ŷ Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
Ŷ Unplug or turn off your outdoor/indoor refrigerator
before cleaning or making repairs.
Ŷ NOTE: We strongly recommend that any servicing be
performed by a qualified individual.
Ŷ Before replacing a burned-out light bulb, the
outdoor/indoor refrigerator should be turned OFF or
unplugged in order to avoid contact with a live wire
filament. (A burned-out light bulb may break when
being replaced.)
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHXQLWZKHUHWKHWHPSHUDWXUHZLOOJR
below 45°F (7.2°C) or above 120°F (49°C) (see Unit
ON/OFF).
Ŷ (QVXUHWKHRXWGRRULQGRRUUHIULJHUDWRULVQRWLQVWDOOHGLQ
a location prone to standing water.
Ŷ &KRRVHDOHYHOORFDWLRQWKDWFDQZLWKVWDQGOEV
Ŷ 5RXWHWKHSRZHUFRUGVRWKDWLWGRHVQRWSUHVHQWDWULS
hazard.
Ŷ 6XUIDFHFDQEHKRWLQGLUHFWVXQOLJKWFRQGLWLRQV8VH
caution.
Ŷ (QVXUHWKHFKRVHQORFDWLRQGRHVQRWSUHVHQWDWLSRYHU
situation.
Ŷ 'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO
cans with a flammable propellant in this appliance.
Ŷ &KLOGUHQDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge can use this appliance only if they are
supervised or have been given instructions on safe
use and understand the hazards involved.
Ŷ 7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG
and similar applications such as: staff kitchen areas in
shops, offices and other working environments; farm
houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast
and other residential environments; catering and
similar non-retail applications.
Ŷ 7KHXVHRID*($SSOLDQFHV9DFXXP%UHDNVHUYLFH
part #’s WR49X403 and WR49X10026) is not
authorized on the outdoor/indoor refrigerator.
CAUTION
To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions.
Ŷ 'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWKZDUPZDWHU
when they are cold. Glass shelves and covers may
break if exposed to sudden temperature changes
or impact, such as bumping or dropping. Tempered
glass is designed to shatter into many small pieces if it
breaks.
Ŷ Keep fingers out of the “pinch point” areas;
clearances between the doors and between the doors
and cabinet are necessarily small. Be careful closing
doors when children are in the area.
Ŷ 0DNHVXUHGLVKHVFRROSULRUWRVWRULQJWKHPLQWKH
outdoor/indoor refrigerator. Certain types of glass,
ceramic, earthenware or other glazed utensils retain
heat. Hot dishes can cause the cold glass shelves to
break.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-60432-6 5
Outdoor/Indoor Refrigerator
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE
WARNING
SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD
Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury
IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not
problems of the past. Junked or abandoned refrigerators
are still dangerous even if they will sit for “just a few
days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please
follow the instructions below to help prevent accidents.
Before You Throw Away Your Old Appliance
Ŷ7DNHRIIWKHIUHVKIRRGDQGIUHH]HUGRRUV
Ŷ Leave the shelves in place so that children may not
easily climb inside.
Refrigerant and Foam Disposal:
Dispose of appliance in accordance with Federal and Local Regulations. Flammable insulation material used requires
special disposal procedures. Contact your local authorities for the environmentally safe disposal of your appliance.
HOW TO CONNECT ELECTRICITY
Refrigerator MUST be plugged into a functioning GFCI
circuit. Test your circuit by plugging your refrigerator
into the outlet and pressing the test button for that circuit,
verifying that the unit turns off (the light will not work with
the door open). Then press the Reset button and confirm
that the light comes on with the door open. If you do
not know if you have a GFCI circuit, contact a qualified
electrician for assistance.
Do not place the unit in standing water or allow the
power cord to be immersed.
Do not, under any circumstances, cut or remove
the third (ground) prong from the power cord. For
personal safety, this appliance must be properly
grounded.
The power cord of this appliance is equipped with a
3-prong (grounding) plug which mates with a standard
3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility
of electric shock hazard from this appliance.
Have the electrical outlet and circuit checked by a qualified
electrician to make sure the outlet is properly grounded.
Where a standard 2-prong electrical outlet is encountered,
it is your personal responsibility and obligation to have it
replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
The appliance should always be plugged into its own
individual electrical outlet which has a voltage rating
that matches the rating plate. This provides the best
performance and also prevents overloading house wiring
circuits which could cause a fire hazard from overheated
wires.
Never unplug an appliance by pulling on the power cord.
Always grip the plug firmly and pull straight out from the
outlet.
Immediately discontinue use of a damaged supply cord.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a
qualified service professional with an authorized service
part from the manufacturer.
When moving the appliance, be careful not to roll over or
damage the power cord.
WARNING
THIS PRODUCT MUST BE CONNECTED TO A POWER
SOURCE WITH GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPT (GFCI) PROTECTION
WHEN INSTALLED IN AN OUTDOOR LOCATION. LOCAL CODES MAY REQUIRE
A SEPARATE CIRCUIT.
IF YOU ARE UNCERTAIN ABOUT THE GFCI PROTECTION ON THE POWER
SOURCE TO WHICH YOU ARE CONNECTING THIS APPLIANCE, PLEASE
CONTACT A PROFESSIONAL ELECTRICIAN FOR VERIFICATION.
DO NOT USE AN ADAPTER PLUG OR EXTENSION CORD
(Adapter plugs not permitted in Canada)
Do not use an adapter plug to connect the refrigerator to a 2-prong outlet.
Do not use an extension cord with this appliance.
6 49-60432-6
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous
utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité :
Avant d’être utilisé, l’appareil ménager doit être bien installé et se trouver à l’endroit décrit dans cette manuel.
Ŷ N’utilisez l’appareil que pour son usage prévu, comme
décrit dans le présent manuel.
Ŷ Installez le réfrigérateur intérieur/ extérieur
conformément aux directives d’installation avant de
l’utiliser.
Ŷ Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, se tenir
debout ni se pendre aux clayettes du réfrigérateur
intérieur/ extérieur. Ils pourraient endommager le
réfrigérateur et se blesser gravement.
Ŷ N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou autres
vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électroménager.
Ŷ Débranchez ou fermez votre réfrigérateur intérieur/
extérieur avant de le nettoyer et de le réparer.
Ŷ 5(0$548( Nous vous recommandons vivement de
confier toute réparation à un technicien qualifié.
Ŷ Avant de remplacer une ampoule grillée,
le réfrigérateur intérieur/extérieur doit être débranché afin
d’éviter tout contact avec un fil sous tension. (Une ampoule
grillée peut se briser pendant l’opération).
Ŷ 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUFHWDSSDUHLOORUVTXHODWHPSpUDWXUH
sera sous 7,2 °C (45 °F) ou inférieure à 49 °C (120 °F) (voir
marche/arrêt de l’appareil).
Ŷ $VVXUH]YRXVTXHOHUpIULJpUDWHXULQWpULHXUH[WpULHXUQ¶HVW
pas installé dans un endroit pouvant dissimuler de l’eau
stagnante.
Ŷ &KRLVLVVH]XQHQGURLWjQLYHDXSRXYDQWVXSSRUWHUXQSRLGV
de 113 kg (250 lb).
Ŷ $FKHPLQH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHPDQLqUHjpYLWHUOHV
risques de trébuchement.
Ŷ /DVXUIDFHH[SRVpHDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLOSHXWrWUH
chaude. Soyez prudent.
Ŷ $VVXUH]YRXVGHFKRLVLUXQHQGURLWQHSUpVHQWDQWSDVGH
risque de basculement.
Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV
explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent
un gaz propulseur.
Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQWUpGXLWHV
sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent
d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet
électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont
reçues des consignes de sécurité sur son usage et les
risques y sont associés.
Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
domestique et applications similaires : salle du personnel
dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;
maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte
touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement et
applications similaires non reliées au commerce de détail.
Ŷ /¶XWLOLVDWLRQG¶XQHVRXSDSHDQWLYLGHGH*($SSOLDQFHVSLqFHV
no WR49X403 et WR49X10026) n’est pas approuvée pour
un réfrigérateur extérieur/intérieur.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ATTENTION
Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces
consignes de sécurité.
Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH
DYHFGHO¶HDXWLqGHTXDQGFHX[FLVRQWIURLGV/HVFOD\HWWHV
et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés
à des changements soudains de température ou si vous les
cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour
se briser en petits morceaux en cas de casse.
Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQSHXW
facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre
les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent
lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.
Ŷ $VVXUH]YRXVTXHOHVSODWVVRQWUHIURLGLVDYDQWGHOHVVWRFNHU
dans le réfrigérateur extérieur/intérieur. Certains types de
PDWpULDX[FRPPHOHYHUUHODFpUDPLTXHOHJUqVHWG¶DXWUHV
ustensiles émaillés conservent la chaleur. Les plats chauds
représentent un risque de bris des tablettes en verre froides.
Réfrigérateur extérieur / intérieur
,03257$17(6,16758&7,216'(6e&85,7e
49-60432-6 7
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
COMMENT CONNECTER L’ÉLECTRICITÉ
Vous DEVEZ brancher votre réfrigérateur à un circuit
avec interrupteur de défaut à la terre. Essayez votre circuit
en branchant votre réfrigérateur dans la prise et en appuyant
sur le bouton d’essai pour ce circuit, en vous assurant que le
UpIULJpUDWHXUQHUHoRLWSOXVGHFRXUDQWODOXPLqUHGXUpIULJpUDWHXU
ne s’allume pas quand vous ouvrez la porte). Appuyez ensuite
VXUOHERXWRQ5HVHWUHPLVHj]pURHWYpULILH]TXHODOXPLqUH
s’allume quand vous ouvrez la porte. Si vous ne savez pas si
votre circuit est équipé d’un interrupteur de défaut à la terre,
demandez à un électricien qualifié de vous aider.
N’immergez jamais votre appareil dans de l’eau, ni son
cordon d’alimentation.
Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisième broche (mise
à la terre) de la fiche du cordon d’alimentation. Pour votre
sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche à
3 broches (mise à la terre) qui se branche dans une prise mural
ordinaire à 3 alvéoles (mise à la terre) pour réduire au minimum
les risques du chocs électriques.
Faites examiner la prise de courant et le circuit par un électricien
qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre.
Si la prise de courant est du type standard à 2 alvéoles, il
vous incombe de la faire remplacer par une prise à 3 alvéoles
correctement mise à la terre.
L’appareil doit toujours être branché dans sa propre prise de
courant, dont la tension nominale est identique à celle indiquée
sur la plaque signalétique.
Cette précaution est recommandée pour garantir un rendement
optimum et éviter une surcharge des circuits électriques de
la résidence, ce qui pourrait créer un risque d’incendie par
surschauffe des fils.
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant le cordon
d’alimentation. Saisissez fermement la fiche du cordon et tirez
droit pour la retirer de la prise.
Cessez immédiatement d’utiliser un cordon électrique
endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son
remplacement doit être effectué par un technicien en réparation
qualifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le
fabricant.
Lorsque vous déplacez l’appareil, faites attention de ne pas
la faire rouler sur le cordon d’alimentation afin de ne pas
l’endommager.
AVERTISSEMENT
CE PRODUIT DOIT TRE CONNECTÉ À UNE SOURCE
D’ALIMENTATION À DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE, EN CAS
D’INSTALLATION EN PLEIN-AIR. LES RÉGLEMENTATIONS LOCALES PEUVENT
EXIGER UN CIRCUIT DISTINCT.
EN CAS DE DOUTE SUR LA PROTECTION ASSURÉE PAR LE DISJONCTEUR
DE FUITE À LA TERRE SUR LA SOURCE D’ALIMENTATION À LAQUELLE VOUS
CONNECTEZ CET APPAREIL, VEUILLEZ FAIRE VÉRIFIER L’INSTALLATION PAR
UN ÉLECTRICIEN PROFESSIONNEL.
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN APPAREIL
AVERTISSEMENT
RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ
Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.
IMPORTANT: /HVHQIDQWVSULVDXSLqJHRXPRUWVG¶DVSK\[LH
sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs
abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on
n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous
ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur,
veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les
accidents.
Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :
Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWGHUpIULJpUDWLRQHWGX
compartiment de congélation.
Ŷ Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les enfants de
grimper à l’intérieur.
Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse
0HWWH]O¶pOHFWURPpQDJHUDXUHEXWFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQIpGpUDOHHWORFDOH/HVPDWLqUHVLVRODQWHVLQIODPPDEOHV
utilisées exigent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon de
mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.
Réfrigérateur extérieur / intérieur
,03257$17(6,16758&7,216'(6e&85,7e
NE PAS UTILISER DE FICHE D’ADAPTATION OU DE CORDON PROLONGATEUR
(Fiches d’adaptation non permises au Canada)
N’utilisez pas de fiche d’adaptation pour brancher le réfrigérateur dans une prise à 2 broches.
N’utilisez pas de cordon prolongateur avec cet appareil.
8 49-60432-6
Controls and Features
Outdoor/Indoor Refrigerator
Temperature
control
Child control
lockout
This child control lockout feature prevents
unwanted changes to your temperature
settings.
After the desired temperature is set, the
temperature can be locked. To lock, press
both the + and – pads at the same time for
five seconds. To unlock, press both + and –
pads for five seconds.
The temperature display shows the actual
temperature of the outdoor/indoor refrigerator.
The actual temperature may vary slightly from
the set temperature based on factors such
as door opening, amount of food and outside
temperature.
To change the temperature setting, press the
WARMER or COLDER pads until you reach
the desired set temperature. After several
seconds, the display will return to the actual
temperature.
Allow 12–24 hours for the outdoor/indoor
refrigerator to reach the temperature that you
have set.
Temperature Settings
Minimum: 34°F (1.1°C)
Maximum: 45°F (7.2°C)
Unit ON/
OFF
This pad stops cooling in the
outdoor/indoor refrigerator, turns
off the temperature controls and
removes power to the light circuit.
Press this pad for a minimum of 3 seconds
to turn the outdoor/indoor refrigerator OFF
for long vacations or absences, or when
cleaning the unit or changing the light bulb.
Press the pad again to turn the outdoor/indoor
refrigerator ON.
Key ejecting
lock
WARNING
To prevent a child from
being entrapped, keep the key out of reach of
children and away from the appliance.
AVERTISSEMENT
Pour prévenir
l’enfermement des enfants, gardez la clé hors
de portée des enfants, à distance du appareil.
Keys for the spring-loaded lock are
automatically ejected. Keys will not remain in
the lock while the door is opened or closed.
NOTE: Two keys are included.
NOTICE: Before closing the door, make sure
the lock pin does not protrude beyond the top
of the door, to prevent potential damage to the
cover or cabinetry.
Interior fan
The interior fan is located in the rear wall of
the outdoor/indoor refrigerator and is designed
to run continuously to help maintain the proper
cooling temperature. The interior fan will only
turn off when the door is opened.
49-60432-6 9
Controls and Features
Outdoor/Indoor Refrigerator
Glass
shelves
Tempered glass shelves in the outdoor/
indoor refrigerator unit are removable for easy
cleaning or for storing larger items.
To remove a shelf, open the door completely
to avoid potential damage to the gasket. Lift
up on the back of the shelf slightly. Tilt the
shelf to one side at an angle while pulling
forward.
Appearance may vary
To replace a shelf, open the door completely
to avoid potential damage to the gasket.
Tilt the shelf to one side at an angle and
slide toward the back wall, placing one side
onto the shelf support. Place the other side
onto the opposite shelf support. Ensure rear
locking tabs are engaged. When installed
properly, the shelf will not slide forward when
gently pulled.
To remove, lift up on the back of
the shelf
Tilt the shelf at an angle while
removing or replacing
Place in slots when replacing the
shelf
QuickSpace
™
shelf
This shelf splits in half and slides under itself
for storage of tall items on the shelf below.
Step 1: Lift the back edge of the front half of
the shelf.
Step 2: Pull slightly forward.
Step 3: Lower the back edge of the front half
of the shelf while sliding it underneath the
back half.
The entire Quick Space shelf can be removed
and replaced (see Glass Shelves section).
Step 3
Step 1
Step 2
10 49-60432-6
Controls and Features
Outdoor/Indoor Refrigerator
Loading
tips and
suggestions
The bottom two full extension drawers hold
five bottles each and are loaded with necks
facing the rear. Tall bottles should not be
loaded on the bottom drawer because they
may prevent the door from closing.
• Do not block the thermistor, located on the
right-hand side, just above the third shelf of
the outdoor/indoor refrigerator. Blocking the
thermistor could impair the air circulation and
temperature control.
Bottom drawer arrangement
Removing
full extension
drawers
The bottom full extension drawers pull out so
bottles can conveniently be added or removed.
The upper full extension slide can be removed
for magnums or larger bottles.
To remove:
1. Pull the full extension drawer out to the
STOP position.
2. Push the tab on right drawer guide down
while pulling the tab on left guide up, and
pull the drawer out.
To replace:
1. Push the drawer slide arm back into the
unit.
2. Pull the small slide sub-assembly
completely forward.
3. Insert the sides of the drawer back into the
guides.
4. Push until the tabs lock into place.
Tab (push tab down on
right drawer guide, pull tab
up on left drawer guide)
Wood
drawer
fronts
The full extension drawer fronts on the outdoor/
indoor refrigerator are unfinished cherry wood.
During use, oil from hands may accumulate
and stain the wood.
• The drawer fronts may be stained and sealed
to match adjacent cabinetry.
• Apply the stain and sealer according to
the manufacturer’s instructions. To avoid
unpleasant odor, keep the door open to
ventilate and allow the stain/sealer to dry
completely before using the product.
NOTE: Natural wood may vary slightly in grain
and color.
NOTE: Make sure the tabs on the full
extension drawer guides are fully engaged
before loading any bottles. Pull the drawers
out all the way to the STOP position and push
back in several times to make sure locking tabs
are properly engaged.
To replace, push drawer
slide arm back into unit
Pull small slide sub-assembly
completely forward
Appearance may vary
Sub-assembly
Sub-assembly
49-60432-6 11
Sabbath Mode
Outdoor/Indoor Refrigerator
Sabbath
Mode
The Sabbath Mode was designed for use
on the Jewish Sabbath and Holidays. The
Sabbath Mode feature makes it possible for
observant Jews to use the outdoor/indoor
refrigerator during the duration of the holiday.
The Sabbath Mode feature can be set to
override typical reactions caused by your
interaction with the outdoor/indoor refrigerator.
While in the Sabbath Mode, your appliance
will still operate. However, it will not respond to
your actions.
While in the Sabbath Mode, you may notice
the fan running when the door is opened,
however, this is not a result of your actions.
The compressor and fan will operate at
predetermined times.
ON/OFF - To activate the Sabbath Mode,
press and hold down the Warmer and On/
Off buttons on the control panel for at least
7 seconds. SAb will be displayed on the
control. SAb will remain in the display and all
the control settings will be frozen and stay in
the last mode before entering Sabbath Mode.
Controls and lights will not work until the
Warmer and On/Off buttons are held again
for 7 seconds. The display will show “out” for
1 second and then resume the last operating
mode.
12 49-60432-6
Care and Cleaning
Outdoor/Indoor Refrigerator
WARNING
Electrical Shock Hazard.
Turn the outdoor/indoor refrigerator OFF or unplug the unit before cleaning.
Turn the outdoor/indoor refrigerator OFF by pressing the button on the control panel a
minimum of 3 seconds until the light and temperature display turn off.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique.
Éteignez (Off) le réfrigérateur extérieur-intérieur ou débranchez-le avant le nettoyage.
eWHLJQH]2IIOHUpIULJpUDWHXUH[WpULHXULQWpULHXUHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQGXSDQQHDXGH
commande durant un minimum de 3 secondes jusqu’à ce que la lampe et l’affichage de
température s’éteignent.
For your
safety
Door gasket
The vinyl gasket may be cleaned with mild
soap and water, a baking soda solution or a
mild scouring powder. Rinse well.
After cleaning the door gasket, apply a thin
layer of paraffin wax or petroleum jelly to the
door gasket at the hinge side. This helps
keep the gasket from sticking and bending out
of shape.
Light bulb
replacement
Turn OFF or unplug the outdoor/indoor
refrigerator before replacing the light bulb.
To remove the light shield, push in the tab
on the left side of the shield and lower it.
Replace with a 15 watt appliance bulb or a
4.5 watt UL Listed LED Lamp or call
800.GE.CARES (800.492.2737) during
normal business hours to order service part.
In the event
of a power
failure
If power fails, you can maintain interior
temperature longer by keeping the door
closed. Open the door only when necessary
to avoid the loss of cold air.
Preparing
for vacation
For long vacations or absences, always
leave the unit running with the temperature
set at 45°F (7.2°C). This will provide the
greatest degree of protection to your outdoor/
indoor refrigerator. In addition to leaving your
unit turned on, it is recommended that you
follow the below steps prior to long vacations.
If you cannot leave your unit turned on during
extended periods of non-use, be sure to
follow the below steps.
1. Remove all the contents from the unit.
2. Clean the outside and inside (see
instructions on the next page).
3. Place charcoal and baking soda inside the
unit. In conditions which are either below
45°F (7.2°C) or high humidity, use
4 lbs. baking soda. In all other conditions,
use 1 lb. baking soda.
4. Cover the unit with the Monogram vinyl
cover.
A vinyl cover accessory is available to
protect the outdoor/indoor refrigerator during
extended periods of non-use. The durable
vinyl exterior withstands the elements and
the soft felt lining helps protect the stainless
steel finish. There is one that fits a built-in
installation or one for free-standing use. In
addition to the vinyl cover, an embroidered
Monogram polishing cloth is available. Use
the polishing cloth to keep the refrigerator’s
stainless steel finish clean.
ZBKTF – for free-standing installation
ZBKTB – for built-in installation
Call 800.626.2002 to order.
For shorter vacations, remove perishable
foods and leave controls at regular settings.
However, if the ambient temperature is
expected to drop below 45°F (7.2°C), follow
the same instructions as for long vacations.
49-60432-6 13
Care and Cleaning
Outdoor/Indoor Refrigerator
Cleaning
the outside
Your new stainless steel Monogram unit
can maintain its new luster for the life of the
product if maintained as described below.
Keep the outside clean. Regularly polish
the stainless steel exterior and handle with
Stainless Steel Magic
™
and the Monogram
polishing cloth, to preserve and protect the
fine finish. Do not apply to plastic and rubber
components.
To avoid scratching the fine finish of the
stainless steel, wipe in the same direction
as the grain when polishing or cleaning
any stainless steel surface. The grain on
the outdoor/indoor refrigerator runs top to
bottom on all sides and front to back on
the top canopy.
For regular cleaning, use clean water and
a soft cloth. If stains persist, wash with mild
dish soap using a soft cloth or non-abrasive
pad. For more difficult stains, make a solution
consisting of 25% vinegar (white or red) and
75% water. Dip a soft cloth into the solution
and rub onto the stainless steel to remove
the stain. If these methods do not remove the
stains, dirt or debris, call 800.GE.CARES.
NOTE: Always reapply Stainless Steel Magic
with the Monogram polishing cloth after
cleaning or if your unit comes in contact with
water, to protect the fine finish.
Stainless Steel Magic and additional
Monogram polishing cloth are available
through GE Appliances Parts and
Accessories, 877.959.8688 or monogram.com.
For Stainless Steel Magic, order part number
WX10X15.
Always remove any debris or obstruction from
the front of the toekick to ensure optimum
performance.
Do not use appliance wax or polish on any
stainless steel surface.
Do not use scouring pads, powdered
cleaners, bleach or cleaners containing
bleach because these products can
scratch and damage the finish.
Warranty does not cover damage due to
improper cleaning methods.
Recommended cleaning is determined by
the installation location. Use this chart to
determine the frequency for cleaning your
outdoor/indoor refrigerator.
Preparing
to move
Secure all loose items such as shelves and
drawers by taping them securely in place to
prevent damage.
Be sure the outdoor/indoor refrigerator
stays in an upright position during
moving.
Environment
Stainless
Steel
Magic™
Clean
Drain
Clean
Gasket (add
petrolium/wax
to hinge side
of gasket)
Near Pool
and Saltwater
Weekly Every 6
months
Every 6
months
Near Pool Every other
week
Near
Saltwater
Every other
week
Hig Humidity Monthly
All Others Every other
month
14 49-60432-6
Care and Cleaning
Outdoor/Indoor Refrigerator
Cleaning
the inside
WARNING
Electrical Shock
Hazard. Unplug the outdoor/indoor
refrigerator before cleaning. If this is not
practical, turn the unit OFF and wring
excess moisture out of the cloth or
sponge when cleaning around switches,
lights or controls.
AVERTISSEMENT
Risque de choc
électrique. Débranchez le réfrigérateur
extérieur-intérieur avant le nettoyage.
Si cela n’est pas pratique, éteignez le
réfrigérateur (Off) et essorez le surplus
d’humidité du chiffon ou de l’éponge lors
du nettoyage autour des interrupteurs, des
lampes ou des commandes.
Use warm water and baking soda solution—
about a tablespoon (15 ml) of baking soda to
a quart (1 liter) of water. This both cleans and
neutralizes odors. Thoroughly rinse and wipe
dry.
Other parts of the outdoor/indoor
refrigerator—including the door gaskets,
full extension drawers and glass shelves—
can be cleaned the same way.
CAUTION
Avoid cleaning cold
glass shelves with hot water because
the extreme temperature difference may
cause them to break. Handle glass shelves
carefully. Rough handling of tempered
glass can cause it to shatter.
ATTENTION
Évitez de nettoyez
les tablettes de verre avec de l’eau très
chaude lorsqu’elles sont froides puisque
les écarts de température importants
peuvent causer leur bris. Manipulez les
tablettes de verre avec précaution. Une
manipulation brusque du verre trempé
peut causer son éclatement.
Drain hole
Periodically check the drain hole and channel
for any debris. If the drain is blocked,
condensation will not drain properly.
To check and clean the drain hole, remove
the bottom two glass shelves. Sweep a damp
cloth along the channel in the back of the
outdoor/indoor refrigerator. Use a finger to
sweep away any debris from the drain hole.
Drain hole
49-60432-6 15
Care and Cleaning
Outdoor/Indoor Refrigerator
Top canopy
removal
The top canopy may be removed when
installing under a countertop.
The door MUST BE closed when
removing or replacing the top canopy. To
avoid damage, the top canopy must clear
the left hinge center locking plate and
right hinge.
• Remove the 3 screws from the back of
the top canopy (A).
• Using heavy-duty work gloves, lift up
on the top canopy back (B) and slide it
forward until it unlatches from the unit
(C).
• Lift the top canopy up and off of the unit.
NOTE: Keep the top canopy and screws
for future free-standing installations.
NOTE: When installing the unit in a free-
standing configuration, the top canopy
must be left in place.
CAUTION
Under side edges of the
stainless steel canopy top may be sharp.
Wear heavy-duty work gloves when
moving the top.
ATTENTION
Les parois sous les
côtés du dessus du caisson en acier
inoxydable peuvent être coupantes.
Portez des gants de travail robustes
lorsque vous déplacez le dessus.
(A)
(B)
(C)
NOTE: Door MUST BE
closed before removing
or replacing the top
canopy.
16 49-60432-6
• You may hear cracking or popping sounds
when the appliance is first plugged in. This
happens as the appliance cools to the
correct temperature.
• The electronic control board may cause
a clicking sound when relays activate to
control appliance components.
• Expansion and contraction of cooling coils
during and after defrost can cause cracking
or popping sounds.
• The flow of refrigerant through the freezer
cooling coils may make a gurgling noise like
boiling water.
• Water dropping on the defrost heater can
cause a sizzling, popping or buzzing sound
during the defrost cycle.
• A water dripping noise may occur during
the defrost cycle as ice melts from the
evaporator and flows into the drain pan.
• Closing the door may cause a gurgling
sound due to pressure equalization.
Normal
operating
sounds
Newer appliances sound different from older appliances. Modern appliances have more features
and use newer technology.
CLICKS, POPS,
CRACKS and CHIRPS
Do you hear what I hear? These sounds are normal.
WATER SOUNDS
HUMMM...
WHOOSH...
• The new high efficiency compressor may run
faster and longer than your old appliance
and you may hear a high-pitched hum or
pulsating sound while it is operating.
• Sometimes the appliance runs for an
extended period, especially when the doors
are opened frequently.
• You may hear a whooshing sound when
the doors close. This is due to pressure
equalizing within the appliance.
• The interior fan runs continuously except
when the door is opened.
• You may hear the fans spinning at high
speeds. This happens when the appliance
is first plugged in, when the door is opened
frequently or when a large amount of food
is added to the appliance. The fans help
maintain desired temperatures.
• If the door is open for over 3 minutes, you
may hear the fans come on in order to cool
the light bulbs.
• The fans change speeds in order to provide
optimal cooling and energy savings.
The Problem Solver
Outdoor/Indoor Refrigerator
49-60432-6 17
Questions?
Use this
problem
solver!
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
APPLIANCE DOES
NOT OPERATE
• Appliance is so quiet that most of the time you will hear low or
no operating noise.
• Appliance may be in defrost cycle when compressor motor does
not operate for about 30 minutes.
• Controls are set to OFF. Press ON/OFF button on control panel.
• If interior light is not on, appliance may not be plugged in at
electrical outlet. Push the plug completely into the electrical
outlet.
• The GFCI circuit breaker is tripped. Replace fuse or reset the
breaker.
• The appliance is in showroom mode. Unplug it and plug it
back in.
VIBRATION OR
RATTLING (Slight
vibration is normal.)
• Adjust the leveling legs as shown in the Installation Instructions.
COMPRESSOR
MOTOR OPERATES
FOR LONG PERIODS
OR CYCLES ON AND
OFF FREQUENTLY
• Normal when appliance is first plugged in. Wait 24 hours for the
appliance to completely cool down.
• Often occurs when large amounts of beverages are placed in
appliance.This is normal.
• Door left open or package holding door open.
• Hot weather or frequent door openings. This is normal.
• Temperature control set at the coldest setting. See
Temperature Control.
COMPARTMENT TOO
WARM
• Temperature control not set cold enough. See Temperature
Control. Allow 24 hours for temperature to change.
• Warm weather or frequent door openings.
• Door left open for long time.
• Package may be holding door open.
• Thermistor may be blocked, which can affect the overall
temperature. The thermistor is located on the right-hand side,
just above the third shelf.
APPLIANCE HAS
ODOR
• Interior needs cleaning. See Care and Cleaning.
• Keep open box of baking soda in appliance; replace every 3
months.
DOOR NOT CLOSING
PROPERLY
• Door gasket is sticking or folding over. Apply petroleum jelly or
paraffin wax to the face of the gasket.
• The door is hitting an internal component inside the appliance.
Adjust interior components to prevent interference.
MOISTURE FORMS
ON OUTSIDE OF
APPLIANCE
• Not unusual during periods of high humidity. If bothersome,
wipe surface dry; otherwise, moisture will evaporate in time.
• Door left open or package holding door open.
FROST OR MOISTURE
COLLECTS INSIDE
• Too frequent or too long door openings.
• In humid weather, air carries moisture into appliance when door
is opened.
• Temperature control set at coldest setting.
• Thermistor may be blocked, which can affect the overall
temperature. The thermistor is located on the right-hand side,
just above the third shelf.
The Problem Solver
Outdoor/Indoor Refrigerator
18 49-60432-6
Questions?
Use this
problem
solver!
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
INTERIOR LIGHT
DOES NOT WORK
• No power at outlet.
• Light bulb needs replacing. See Care and Cleaning.
• Controls are set to OFF. Press ON/OFF pad on control panel.
• The Sabbath Mode may be operating. Turn off Sabbath Mode.
HOT AIR FROM
BOTTOM OF
APPLIANCE
• Normal air flow cools the motor. In the refrigeration process, it
is normal that heat be expelled in the area under the appliance.
Some floor coverings are sensitive and will even discolor at these
safe and normal temperatures.
APPLIANCE NEVER
SHUTS OFF BUT
TEMPERATURES
ARE OK
• Adaptive defrost keeps compressor running during door openings.
This is normal. The appliance will cycle off after the door remains
closed for two hours.
• Normal operation in extreme temperatures.
ACTUAL
TEMPERATURE
NOT EQUAL TO SET
TEMPERATURE
• Unit just plugged in. Allow 24 hours for the system to stabilize.
• Door open for too long. Allow 24 hours for the system to stabilize.
• Warm contents added to appliance. Allow 24 hours for the system
• Defrost cycle is in process. Allow 24 hours for the system to
stabilize.
7KHUPLVWRUPD\EHEORFNHGZKLFKFDQDႇHFWWKHRYHUDOO
temperature. The thermistor is located on the right hand side just
above the third shelf.
TEMPERATURE
WILL NOT ADJUST
• Temperature may be in lockout mode. Press both + and – pads for
5 seconds to unlock the temperature.
• Thermistor may be blocked, which can affect the overall
temperature. The thermistor is located on the right-hand side, just
above the third shelf.
The Problem Solver
Outdoor/Indoor Refrigerator
49-60432-6 19
Warranty
Outdoor/Indoor Refrigerator
YOUR MONOGRAM OUTDOOR/INDOOR REFRIGERATOR WARRANTY
Staple sales slip or canceled check here. Proof of original purchase date is
needed to obtain service under warranty.
WHAT IS
COVERED
From the Date
of the Original
Purchase
Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state/province to province. To know what your legal rights are
in your state/province, consult your local or state/provincial consumer affairs office or your state’s Attorney
General.
Warrantor in USA: GE Appliances, a Haier company
Warrantor in Canada: MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6
WHAT IS NOT
COVERED
• Service trips to your home to teach you how
to use the product.
• Replacement of house fuses or resetting of
circuit breakers.
• Damage to the product caused by accident, fire,
floods or acts of God.
• Failure of the product if it is used for other than
its intended purpose or used commercially.
• Damage caused after delivery.
• Improper installation, delivery or maintenance.
If you have an installation problem, contact
your dealer or installer. You are responsible
for providing adequate electrical, plumbing
and other connecting facilities.
• Replacement of the light bulbs, if included.
• Loss of food due to spoilage (in the USA only).
• Incidental or consequential damage caused
by possible defects with this appliance.
• Product not accessible to provide required
service.
• Damage to finish, such as surface rust, tarnish,
or small blemishes not reported within 48 hours
of delivery.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as
provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period
allowed by law.
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
For two years from date of original purchase, we will provide, free of charge, parts and service labor in your
home to repair or replace any part of the unit that fails because of a manufacturing defect.
LIMITED THIRD THROUGH FIFTH-YEAR WARRANTY
For the third through fifth years from date of original purchase, we will provide, free of charge, parts and
service labor in your home to repair or replace any part of the sealed refrigerating system (the compressor,
condenser, evaporator and all connecting tubing) that fails because of a manufacturing defect.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for
ordinary home use in the 48 mainland states, Hawaii, Washington, D.C. or Canada. If the product is located
in an area where service by a Monogram Authorized Servicer is not available, you may be responsible for
a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Service location for
service. In Alaska the warranty is the same except that it is LIMITED because you must pay to ship the
product to the service shop or for the service technician’s travel costs to your home.
All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Customer Care
®
servicers during normal working hours.
Should your appliance need service, during warranty period or beyond, in the USA call 800.444.1845.
In Canada: 888.880.3030. Please have your serial number and model number available when calling for
service.
With the purchase of your new Monogram appliance, receive the
assurance that if you ever need information or assistance from
Monogram, we will be there. All you have to do is call!
Consumer Support
Outdoor/Indoor Refrigerator
49-60432-6
02-19 GEA
Monogram.com
Printed in Serbia
Register Your
Appliance
Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need
arise. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.
In the US: Monogram.com
In Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
Schedule Service
Expert Monogram repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule
your service at your convenience any day of the year.
In the US: Monogram.com or call 800.444.1845 during normal business hours.
In Canada: Monogram.ca or call 888.880.3030
Extended
Warranties
Remote
Connectivity
Parts and
Accessories
Purchase a Monogram extended warranty and learn about special discounts that are available while
your warranty is still in effect.
In the US: Monogram.com or call 800.444.1845 during normal business hours.
In Canada: Monogram.ca or call
888.880.3030
.
For assistance with wireless network connectivity (for models with remote enable),
visit our website at Monogram.com or call
800.444.1845
in the US only.
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to
their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours
every day.
In the US: Monogram.com or by phone at 800.444.1845 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other
servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be
exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.
Customers in Canada should consult the nearest Mabe service center, visit our website at
Monogram.ca or call
888.880.3030
.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

GE ZDOD240HSS Le manuel du propriétaire

GE
Marque
GE
Modèle
ZDOD240HSS
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents