LG Electronics AN-WF500 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

34

FRANÇAIS

PRÉPARATION

Manipulation du produit

y

Veillezànepasmouillerleproduit.L'inltrationd'unliquidedansl'appareilrisquedeprovoquerun

court-circuit.

y

Essuyez délicatement le produit à l'aide d'un chiffon sec pour retirer la poussière ou la saleté

accumulée. Si le produit est très encrassé, vaporisez un détergent doux sur votre chiffon.

y

Ne nettoyez pas votre produit avec du diluant, de l'alcool, du benzène ou toute autre substance

volatile.

Ces produits risqueraient d'endommager la surface de votre produit ou d'en altérer son

fonctionnement.

y

Nedémontezpasleproduit,neleréparezpasetn'yapportezaucunemodication.Undésassemblage

incorrect vous exposerait à des risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures.

y

Ne tirez pas sur le câble.

Instructions d'installation

y

Assurez-vousdedisposerdesufsammentd'espacepourlecâblagelorsquevousinstallezleproduit.

y

N'installez pas le produit dans un endroit poussiéreux, sale ou humide.

y

Conservez le produit à l'abri de la lumière du soleil et d'autres sources de chaleur.

y

Les objets magnétiques tels que les enceintes sont susceptibles d'interférer avec le bon

fonctionnement de l'appareil.

y

Installez le produit dans un endroit à la température et au taux d'humidité modérés. Les

températures adéquates sont comprises entre 0

°C

et 60

°C

.

y

Les ondes électromagnétiques puissantes provenant d'autres appareils sont susceptibles d'interférer

avec le bon fonctionnement de l'appareil.

y

Ôtez tous les sachets de protection en plastique (vinyle) avant utilisation.

y

REMARQUE

y

L'adaptateur AN-WF500 Bluetooth et Wi-Fi peut être utilisé avec certains téléviseurs LG (ou

autres produits à connecter). Le casque Sound Bar de LG est compatible avec cet appareil.

Les modèles suivants ne sont pas pris en charge :

- TV LED LC : séries LB49, LB57, LB58, LB61

- TV Plasma : série PB660

- Signage Monitor : 98LS95A

- Sound bar :

NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

* Les barres de son dotées du logo Synchronisation audio peuvent être

connectées sans fil.

- Station de haut-parleur/Haut-parleur portable : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- Casque : HBS-700, HBS-730

y

Tous les modèles listés ne sont pas disponibles dans tous les pays.

y

Cesspécicationssontsujettesàmodicationsanspréavis.

y

Ce produit est garantit un an (2 ans en Europe). Si le dispositif s'avérait défectueux en raison

de défauts de fabrication ou de main-d'œuvre lors d'un fonctionnement dans des conditions

normales d'utilisation, et ce pendant la période de garantie, veuillez contacter le détaillant vous

ayant vendu le produit. Cette garantie n'est valable que pour le premier acheteur du produit et

à proximité du lieu d'achat.

Déballage

Module de

sécurité

Velcro Câble Manuel

d'utilisation

Installation du Dongle Wi-Fi / Bluetooth

1 Connectez le Dongle Wi-Fi / Bluetooth au téléviseur (ou autres produits à

connecter) grâce à la bande Velcro, puis connectez le module au port USB du

téléviseur (ou autres produits à connecter) à l'aide du câble USB.

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

2 Vérifiez si le Dongle Wi-Fi / Bluetooth est correctement inséré. Le voyant LED doit

être positionné vers le haut.

REMARQUE

y

Pour de plus amples informations sur la connexion réseau, veuillez consulter le manuel

d’utilisation du téléviseur LG (ou des autres produits à connecter).

y

Silemodulen'estpasxéàl'emplacementspécié,ilpeutsedéconnecterduréseau.

y

D'autresappareilssanslplacésprèsdutéléviseur(ouautresproduitsàconnecter)peuvent

perturber la communication.

35

FRANÇAIS

PRÉPARATION

Manipulation du produit

y

Veillezànepasmouillerleproduit.L'inltrationd'unliquidedansl'appareilrisquedeprovoquerun

court-circuit.

y

Essuyez délicatement le produit à l'aide d'un chiffon sec pour retirer la poussière ou la saleté

accumulée. Si le produit est très encrassé, vaporisez un détergent doux sur votre chiffon.

y

Ne nettoyez pas votre produit avec du diluant, de l'alcool, du benzène ou toute autre substance

volatile.

Ces produits risqueraient d'endommager la surface de votre produit ou d'en altérer son

fonctionnement.

y

Nedémontezpasleproduit,neleréparezpasetn'yapportezaucunemodication.Undésassemblage

incorrect vous exposerait à des risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures.

y

Ne tirez pas sur le câble.

Instructions d'installation

y

Assurez-vousdedisposerdesufsammentd'espacepourlecâblagelorsquevousinstallezleproduit.

y

N'installez pas le produit dans un endroit poussiéreux, sale ou humide.

y

Conservez le produit à l'abri de la lumière du soleil et d'autres sources de chaleur.

y

Les objets magnétiques tels que les enceintes sont susceptibles d'interférer avec le bon

fonctionnement de l'appareil.

y

Installez le produit dans un endroit à la température et au taux d'humidité modérés. Les

températures adéquates sont comprises entre 0

°C

et 60

°C

.

y

Les ondes électromagnétiques puissantes provenant d'autres appareils sont susceptibles d'interférer

avec le bon fonctionnement de l'appareil.

y

Ôtez tous les sachets de protection en plastique (vinyle) avant utilisation.

y

REMARQUE

y

L'adaptateur AN-WF500 Bluetooth et Wi-Fi peut être utilisé avec certains téléviseurs LG (ou

autres produits à connecter). Le casque Sound Bar de LG est compatible avec cet appareil.

Les modèles suivants ne sont pas pris en charge :

- TV LED LC : séries LB49, LB57, LB58, LB61

- TV Plasma : série PB660

- Signage Monitor : 98LS95A

- Sound bar :

NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W

* Les barres de son dotées du logo Synchronisation audio peuvent être

connectées sans fil.

- Station de haut-parleur/Haut-parleur portable : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

- Casque : HBS-700, HBS-730

y

Tous les modèles listés ne sont pas disponibles dans tous les pays.

y

Cesspécicationssontsujettesàmodicationsanspréavis.

y

Ce produit est garantit un an (2 ans en Europe). Si le dispositif s'avérait défectueux en raison

de défauts de fabrication ou de main-d'œuvre lors d'un fonctionnement dans des conditions

normales d'utilisation, et ce pendant la période de garantie, veuillez contacter le détaillant vous

ayant vendu le produit. Cette garantie n'est valable que pour le premier acheteur du produit et

à proximité du lieu d'achat.

Déballage

Module de

sécurité

Velcro Câble Manuel

d'utilisation

Installation du Dongle Wi-Fi / Bluetooth

1 Connectez le Dongle Wi-Fi / Bluetooth au téléviseur (ou autres produits à

connecter) grâce à la bande Velcro, puis connectez le module au port USB du

téléviseur (ou autres produits à connecter) à l'aide du câble USB.

USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3

Velcro

2 Vérifiez si le Dongle Wi-Fi / Bluetooth est correctement inséré. Le voyant LED doit

être positionné vers le haut.

REMARQUE

y

Pour de plus amples informations sur la connexion réseau, veuillez consulter le manuel

d’utilisation du téléviseur LG (ou des autres produits à connecter).

y

Silemodulen'estpasxéàl'emplacementspécié,ilpeutsedéconnecterduréseau.

y

D'autresappareilssanslplacésprèsdutéléviseur(ouautresproduitsàconnecter)peuvent

perturber la communication.

36

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

Problème Solution

Le réseau n'est pas

connecté.

(aucun réseau

détecté).

y

Vérifiez que le voyant LED sur le

Dongle Wi-Fi / Bluetooth

est

activé.

y

Vérifiez que le routeur fonctionne correctement.

La vitesse de con-

nexion du réseau

est trop lente.

y

Vérifiez si d'autres appareils sans fil sont placés près du

téléviseur (ou autres produits à connecter).

y

Configurez le routeur sans fil sur 5 GHz avant de l'utiliser.

(5 GHz est la valeur recommandée.)

REMARQUE

y

La vitesse de transmission des données varie selon l'environnement physique du réseau.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Lesspécicationsproduitpeuventêtremodiéessanspréavisencasdemiseàniveaudes

fonctions.

Modèles AN-WF500

Dimensions

(L x H x P)

64 mm x 43.1 mm x 11 mm

Poids 21.46 g

Consommation électrique TX : 560 mA

RX : 250 mA

Interface USB 2.0

Sécurité 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

Conditions

d'utilisation

Température de

fonctionnement

0 °C

à 60 °C

Température

de stockage

-20 °C

à 60 °C

SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL

Spécifications du module

Pays Europe / CEI / Afrique / Moyen-Orient /

Océanie / Asie

(Sauf pour : Hong Kong / Taïwan / Japon

/ Chine / Corée)

Amérique

Standard IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n

Plage de

fréquence

2 400 MHz à 2 483,5 MHz

5 150 MHz à 5 250 MHz

5 725 MHz à 5 850 MHz (en dehors

de l'UE)

2 400 MHz à 2 483,5 MHz

5 150 MHz à 5 250 MHz

5 725 MHz à 5 850 MHz

Puissance

en sortie

(max.)

802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm

802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm

802.11a: 16.5 dBm

802.11b: 18.5 dBm

802.11g: 14.5 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm

802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm

*Commelecanaldebandeutilisévaried’unpaysàl’autre,l’utilisateurnepeutpasmodier

ou régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de

fréquences régionales.

* Ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

Cette phrase a trait à l’aspect général de l’environnement de l’utilisateur.

Module Bluetooth

Standard Version Bluetooth 3.0

Plage de

fréquence

De 2 400 MHz à 2 483,5 MHz

Puissance

en sortie

(max.)

De 10 dBm ou inférieur

37

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

Problème Solution

Le réseau n'est pas

connecté.

(aucun réseau

détecté).

y

Vérifiez que le voyant LED sur le

Dongle Wi-Fi / Bluetooth

est

activé.

y

Vérifiez que le routeur fonctionne correctement.

La vitesse de con-

nexion du réseau

est trop lente.

y

Vérifiez si d'autres appareils sans fil sont placés près du

téléviseur (ou autres produits à connecter).

y

Configurez le routeur sans fil sur 5 GHz avant de l'utiliser.

(5 GHz est la valeur recommandée.)

REMARQUE

y

La vitesse de transmission des données varie selon l'environnement physique du réseau.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Lesspécicationsproduitpeuventêtremodiéessanspréavisencasdemiseàniveaudes

fonctions.

Modèles AN-WF500

Dimensions

(L x H x P)

64 mm x 43.1 mm x 11 mm

Poids 21.46 g

Consommation électrique TX : 560 mA

RX : 250 mA

Interface USB 2.0

Sécurité 64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

Conditions

d'utilisation

Température de

fonctionnement

0 °C

à 60 °C

Température

de stockage

-20 °C

à 60 °C

SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL

Spécifications du module

Pays Europe / CEI / Afrique / Moyen-Orient /

Océanie / Asie

(Sauf pour : Hong Kong / Taïwan / Japon

/ Chine / Corée)

Amérique

Standard IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g/n

Plage de

fréquence

2 400 MHz à 2 483,5 MHz

5 150 MHz à 5 250 MHz

5 725 MHz à 5 850 MHz (en dehors

de l'UE)

2 400 MHz à 2 483,5 MHz

5 150 MHz à 5 250 MHz

5 725 MHz à 5 850 MHz

Puissance

en sortie

(max.)

802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm

802.11g: 14 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm

802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm

802.11a: 16.5 dBm

802.11b: 18.5 dBm

802.11g: 14.5 dBm

802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm

802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm

*Commelecanaldebandeutilisévaried’unpaysàl’autre,l’utilisateurnepeutpasmodier

ou régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de

fréquences régionales.

* Ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.

Cette phrase a trait à l’aspect général de l’environnement de l’utilisateur.

Module Bluetooth

Standard Version Bluetooth 3.0

Plage de

fréquence

De 2 400 MHz à 2 483,5 MHz

Puissance

en sortie

(max.)

De 10 dBm ou inférieur

La page est en cours de chargement...

73

REGULATIONS

ment and For indoor use only, use outdoors

or in other modes not covered by this manual

may violate the FCC regulation and violate the

user authority to use the product. Specially,

within the 5.15-5.25 GHz band, U-NII device is

restricted to indoor operations to reduce any

potential for harmful interference to co-channel

MSS operations.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. End users must follow the

specicoperatinginstructionsforsatisfyingRF

exposure compliance.

IFT (MEXICO)

La operación de este equipo está sujeta a las

siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no

cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia, incluyendo la

quepueda causar su operación no deseada.

IC (CANADA)

Industry Canada Statement:

This device complies with RSS-210 of

the Industry Canada Rules. Operation is

subject to the

following two conditions:

1) this device may not cause interference and

2) this device must accept any interfer-

ence, including interference that may cause

undesired

operation of the device.

Avis d’Industrie Canada :

Cet appareil est conforme à la norme CNR-

210 des règlements d’Industrie Canada. Son

fonctionnement

est sujet aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences et

2) Cet appareil doit accepter toutes les inter-

férences, y compris celles pouvant entraîner

son dysfonctionnement.

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RE-

SPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTER-

FERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED

MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.

SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE

USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE

EQUIPMENT.

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux

rayonnements

Cet appareil est conforme aux limites

d’exposition aux rayonnements d’Industrie

Canada pour un environnement non contrôlé.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS

RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES

RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR

DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES

APPORTÉES À CET APPAREIL. DE

TELLES MODIFICATIONS POURRAIT

ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À

L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER

L’APPAREIL.

ANATEL (BRASIL)

Este equipamento opera em caráter

secundário, isto é, não tem direito a proteção

contra interferência prejudicial, mesmo de

estações do mesmo tipo, e não pode causar

interferência a sistemas operando em caráter

primário.

日本

1. Wi-Fi

この表示のある無線機器は、2.4GHz帯を使

用しています。帯調方式としてDS-SS 方式

およびOFDM 方式を採用し、帯干帯距離は

40m です。

2. Bluetooth

この表示のある無線機器は、2.4GHz帯を使用

しています。帯調方式として FH-SS方式を採

用し、帯干帯距離は10m です。

＜本製品の使用上の注意事項＞

この機器の使用周波帯帯では、電子レンジ等の

産業帯科帯帯帯療用機器のほか工場の製造ラ

イン等で使用されている移動体識別用の

構帯無線局（免許を要する無線局）及び特

定小電力無

線局（免許を要しない無線局）並びにアマ

チュア無線局（免許を要する無線局）が

運用されて

います。

１この機器を使用する前に、近くで移動体識

別用の構帯無線局及び特定小電力無線局並びに

アマチュア無線局が運用されていないことを

確認して下さい。

２万一、この機器から移動体識別用の構帯無

線局に帯して有害な電波干帯の事例が帯生した

場合には、速やかに使用周波帯を帯更するか又

は電波の帯射を停止した上、下記連絡先にご

連絡頂き、混信回避のための帯置等(例えば、

パ帯ティションの設置など)についてご相談し

て下さい。

74

REGULATIONS

３その他、この機器から移動体識別用の特定

小電力無線局あるいはアマチュア無線局に帯し

て有害な電波干帯の事例が帯生した場合など何

かお困りのことが起きたときは、次の連絡先

へお問い合わせ下さい。

連絡先



Адресаімпортера:

ПІІ«ЛГЕЛЕКТРОНІКСУкраїна»вул.

Басейна,6,м.Київ,01004,

Тел.:+38(044)201-43-50

Russia, Belarus, Kazakhstan

EU Conformity Notice:

LG Electronics hereby declares that

this product is in compliance with the

following Directives. A copy of the complete

Declaration of Conformity can be found at

http://www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

R&TTE Directive 1999/5/EC

This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband

transmission system, intended for use in all

EU member states and EFTA countries, with

indoor use restriction for 5 GHz band. (5150

– 5250 MHz)

This device should be installed and operated

with minimum distance 20 cm between the

device and your body. And this phrase is for

the general statement for consideration of user

environment.

EU representaitve: LG Electronics Inc.

Krijgsman 1, 1185 DM Amstelveen The

Netherlands.

([email protected])

[DEUTSCH]

LG Electronics erklärt hiermit, dass

dieses Produkt den folgenden Richtlinien

entspricht. Eine Kopie der vollständigen

KonformitätserklärungndenSieunter

http://www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp.

R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC

Dieses Gerät ist ein 2,4- und 5-GHz-

Breitbandübertragungssystem und zur

Verwendung in allen EU-und EFTA-

Ländern geeignet, wobei für die 5-GHz-

Breitbandübertragung Einschränkungen bei

der Verwendung in Innenräumen gelten.

(5.150 - 5.250 MHz)

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand

von 20 cm zwischen Gerät und Körper

installiert und verwendet werden. Diese

Information dient als allgemeiner Hinweis

zur Berücksichtigung bei der Wahl eines

geeigneten Installationsortes.

Vertreter für Europa:

LG Electronics Inc. Krijgsman 1-1186 DM

Amstelveen, Niederlande

([email protected])

[FRANÇAIS]

Par la présente, LG Electronics déclare que ce

produit est conforme aux directives suivantes.

Consultez la Déclaration de conformité dans

son intégralité sur http://www.lg.com/global/

support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Directive R&TT 1999/5/EC

Ce périphérique est un système de

transmission large bande 2,4 et 5 GHz,

conçu pour une utilisation dans tous les

états membres de l’Union européenne et de

l’Association européenne de libre-échange,

avec une restriction à une utilisation en

intérieur pour la bande 5 GHz. (5 150 – 5

250 MHz)

Pour l’installation et l’utilisation du

périphérique, vous devez respecter une

distance de 20cm entre celui-ci et l’utilisateur.

Le tout dans l’intérêt et le respect de

l’utilisateur et de son environnement

75

REGULATIONS

EU Conformity Notice:

LG Electronics hereby declares that

this product is in compliance with the

following Directives. A copy of the complete

Declaration of Conformity can be found at

http://www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

R&TTE Directive 1999/5/EC

This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband

transmission system, intended for use in all

EU member states and EFTA countries, with

indoor use restriction for 5 GHz band. (5150

– 5250 MHz)

This device should be installed and operated

with minimum distance 20 cm between the

device and your body. And this phrase is for

the general statement for consideration of user

environment.

EU representaitve: LG Electronics Inc.

Krijgsman 1, 1185 DM Amstelveen The

Netherlands.

([email protected])

[DEUTSCH]

LG Electronics erklärt hiermit, dass

dieses Produkt den folgenden Richtlinien

entspricht. Eine Kopie der vollständigen

KonformitätserklärungndenSieunter

http://www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp.

R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC

Dieses Gerät ist ein 2,4- und 5-GHz-

Breitbandübertragungssystem und zur

Verwendung in allen EU-und EFTA-

Ländern geeignet, wobei für die 5-GHz-

Breitbandübertragung Einschränkungen bei

der Verwendung in Innenräumen gelten.

(5.150 - 5.250 MHz)

Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand

von 20 cm zwischen Gerät und Körper

installiert und verwendet werden. Diese

Information dient als allgemeiner Hinweis

zur Berücksichtigung bei der Wahl eines

geeigneten Installationsortes.

Vertreter für Europa:

LG Electronics Inc. Krijgsman 1-1186 DM

Amstelveen, Niederlande

([email protected])

[FRANÇAIS]

Par la présente, LG Electronics déclare que ce

produit est conforme aux directives suivantes.

Consultez la Déclaration de conformité dans

son intégralité sur http://www.lg.com/global/

support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Directive R&TT 1999/5/EC

Ce périphérique est un système de

transmission large bande 2,4 et 5 GHz,

conçu pour une utilisation dans tous les

états membres de l’Union européenne et de

l’Association européenne de libre-échange,

avec une restriction à une utilisation en

intérieur pour la bande 5 GHz. (5 150 – 5

250 MHz)

Pour l’installation et l’utilisation du

périphérique, vous devez respecter une

distance de 20cm entre celui-ci et l’utilisateur.

Le tout dans l’intérêt et le respect de

l’utilisateur et de son environnement

Rappresentante europeo:

LG Electronics Inc. Krijgsman 1-1186 DM

Amstelveen, Paesi Bassi

([email protected])

[ESPAÑOL]

Por la presente, LG Electronics declara que

este producto cumple con las siguientes

directivas.

Puede consultar una copia completa

de la Declaración de conformidad en

http://www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

Directiva sobre equipos radioeléctricos y

equipos terminales de telecomunicación

1999/5/CE

Este dispositivo es un sistema de transmisión

de banda ancha de 2,4 y 5 GHz, diseñado

para su uso en todos los estados miembros

de la UE y países de la AELC. La banda de 5

GHz se restringe al uso en interiores. (5.150

– 5.250 MHz)

Este dispositivo se debe instalar y utilizar

con una distancia mínima de 20 cm entre el

dispositivo y el cuerpo. Y esta frase es para

la declaración general de consideración del

entorno de usuario.

Representante europeo: LG Electronics

Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,

Países Bajos

([email protected])

[PORTUGUÊS]

A LG Electronics declara por este meio que

este produto está em conformidade com as

seguintes Directivas: É possível encontrar

uma cópia da Declaração de conformidade

completa em http://www.lg.com/global/support/

cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Directiva R&TTE 1999/5/CE

Este dispositivo é um sistema de transmissão

de banda larga de 2,4 e 5 GHz e destina-se

a utilização em todos os Estados-membros

da UE e países da EFTA, com restrição de

utilização interior da banda de 5 GHz. (5150

– 5250 MHz)

La page est en cours de chargement...

82

REGULATIONS

WEEE

[English]

Disposal of your old appliance

1 When this crossed-out wheeled bin

symbol is attached to a product it

means the product is covered by the

European Directive 2002/96/EC.

2 All electrical and electronic products

should be disposed of separately

from the municipal waste stream

through designated collection facilities

appointed by your government or your

local authorities.

3 The correct disposal of your old

appliance will help prevent potential

negative consequences for the

environment and human health.

4 For more detailed information about

disposal of your old appliance, please

contact your city office, waste disposal

service or the shop where you

purchased the product.

[FRANÇAIS]

Mise au rebut des produits

1 Le pictogramme d’une poubelle barrée

sur le produit indique que le produit est

conforme à la Directive européenne

2002/96/CE.

2 Tous les déchets électriques et

électroniques doivent être collectés

séparément et transportés par les

services de voirie municipaux vers

des installations spécifiques de

collecte des déchets, identifiées en

conséquence par le gouvernement ou

par les autorités locales.

3 Le traitement correct de votre

vieil appareil contribue à protéger

l’environnement et la santé des

personnes.

4 Pour plus d’informations sur le

traitement de votre appareil en fin

de vie, merci de bien vouloir vous

adresser à votre mairie, au service de

la voirie ou au magasin où vous avez

acheté le produit.

[ITALIANO]

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il

simbolo di un bidone della spazzatura

barrato da una croce, tale prodotto

è coperto dalla direttiva europea

2002/96/CE.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici

dovrebbero essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta

differenziata municipale, mediante

impianti di raccolta specifici designati

dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle

apparecchiature obsolete contribuisce

a prevenire possibili conseguenze

negative sulla salute umana e

sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo

smaltimento delle apparecchiature

obsolete, contattare il comune, il

servizio di smaltimento rifiuti o il

negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

[SVENSKA]

Kassering av din gamla apparat

1 När den här symbolen med en

överkryssad soptunna på hjul sitter på

en produkt innebär det att den regleras

av European Directive 2002/96/EC.

2 Alla elektriska och elektroniska

produkter bör kasseras via

andra vägar än de som finns för

hushållsavfall, helst via för ändamålet

avsedda uppsamlingsanläggningar

som myndigheterna utser.

3 Om du kasserar din gamla apparat på

rätt sätt så bidrar du till att förhindra

negativa konsekvenser för miljön och

människors hälsa.

4 Mer detaljerad information om

kassering av din gamla apparat kan får

av kommunen, renhållningsverket eller

den butik där du köpte produkten.

[NEDERLANDS]

Uw oude toestel wegdoen

1 Als het symbool met de doorgekruiste

verrijdbare afvalbak op een product

staat, betekent dit dat het product

valt onder de Europese Richtlijn

2002/96/EC.

2 Elektrische en elektronische producten

mogen niet worden meegegeven

met het huishoudelijk afval, maar

moeten worden ingeleverd bij

speciale inzamelingspunten die door

de lokale of landelijke overheid zijn

aangewezen.

3 De correcte verwijdering van uw oude

toestel helpt negatieve gevolgen

voor het milieu en de menselijke

gezondheid voorkomen.

4 Wilt u meer informatie over de

verwijdering van uw oude toestel?

Neem dan contact op met uw

gemeente, de afvalophaaldienst of

de winkel waar u het product hebt

gekocht.

La page est en cours de chargement...

LG Electronics AN-WF500 Manuel utilisateur

LG Electronics AN-WF500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents