Samsung RF30HDEDTSR/AA-00 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

RSfri$Or our

Guide d'utilisation

100 % ",

!

Recycled Paper

/.//

Ce manuel est en papier recycl6 9,100 %.

de possibilites

Merci d'avoir choisi ce produit Sam_ung

m

Appareil non encastrable

e de,s ere,s

CONSIGNES DE S¢:CURITE ........................................................................ 2

INSTALLATION DE VOTRE RC:FRIG¢:RATEUR)k PORTES FRAN(_AISES ............ 9

FONCTIONNEMENT DE VOTRE R¢:FRIG¢:RATEUR)kPORTES FRAN(_AISES ...... 18

D¢:PANNAGE .......................................................................................... 36

C©nsion@8de 8 oL]rt

kv/

CONSIGNES DE SECURITE

Avant d'utiliser votre nouveau refrigerateur a portes

frangaises Samsung, veuillez life attentivement

ce manuel afin de vous assurer que vous savez

comment utiliser de maniere sore et efficace ses

differentes fonctionnalites.

Cet appareil n'est pas congu pour 6tre utilise

par des personnes (y compris les enfants)

inexperimentees ou dont les capacites physiques,

sensorielles ou mentales sont reduites, saul si

celles-ci sont sous la surveillance ou ont regu

les instructions d'utilisation appropriees de la

personne responsable de leur securite.

Les instructions suivantes concernent

plusieurs modeles; il est donc possible que les

caracteristiques de votre refrigerateur soient

legerement differentes de celles specifiees dans ce

manuel.

Pour toute question, contactez-nous au

1 800 SAMSUNG ou connectez-vous sur

www.samsung.com.

Consignes de s6curit6 importantes et

symboles :

z:_ AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptees ou dangereuses

susceptibles de causer des blessures graves,

voire mortelles.

ATTENTION

Pratiques inadaptees ou dangereuses

susceptibles de causer des blessures legeres ou

des dommages materiels.

D,NE PAS faire.

NE PAS demonter.

_ E PAS toucher.

Suivre scrupuleusement les consignes.

Debrancher de la prise murale.

S'assurer que le refrigerateur est relie

la terre afin d'eviter toute electrocution.

Contacter le service d'assistance

technique pour obtenir de I'aide.

Remarque.

Ces syrnboles d'avertissernent ont pour but

d'eviter tout risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivernent la section Consignes de

securite de ce manuel et conservez ce dernier

en lieu sQr afin de pouvoir vous y reporter

ult_rieurement.

Fra-_gais- 2

z_ AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT L'INSTALLATION

• N'installez pas le refrigerateur dans un

lieu humide ou dans un lieu oQ il est

susceptible d'etre en contact avec de

I'eau.

Une deterioration de I'isolation sur des

composants electriques est susceptible de

provoquer une electrocution ou un incendie.

• N'installez pas le refrigerateur dans un endroit

expose a la lumiere directe du soleil ou

proximite d'appareils emettant de la chaleur.

• Ne branchez pas plusieurs appareils sur la

m_me multiprise.

Le refrigerateur doit toujours 6tre branche sur

une prise electrique independante dotee d'une

tension nominale correspondant a celle figurant

sur la plaque signaletique de I'appareil.

Vous obtiendrez de meilleurs resultats et

eviterez egalement une surcharge des circuits

electriques (risque d'incendie suite a une

surchauffe des fils).

• Ne branchez pas la fiche d'alimentation si la

prise murale est mal fixee.

Cela risquerait d'entraTner une electrocution ou

un incendie.

N'utilisez pas de cordon craquele ou

endommage sur toute sa Iongueur ou a I'une

de ses extremites.

• Ne pliez pas le cordon d'alimentation a I'exces

et ne posez pas d'objets Iourds dessus.

Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon

d'alimentation.

• N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur

un objet metallique, ne placez pas un objet

Iourd sur le cordon d'alimentation, n'inserez

pas le cordon d'alimentation entre les objets,

ou ne poussez pas le cordon d'alimentation

dans I'espace situe derriere I'appareil.

Lorsque vous deplacez le refrigerateur,

veillez a ne pas le faire passer sur le cordon

d'alimentation (risque d'endommagement des

fils electriques).

Risque d'electrocution ou d'incendie.

• Ne debranchezjamais votre refrigerateur

en tirant sur le cordon. Maintenez toujours

fermement la prise pour debrancher.

Tout dommage sur le cordon est susceptible

d'entraTner un court-circuit, un incendie et/ou

une electrocution.

• N'utilisez pas d'aerosols a proximite du

refrigerateur.

Risque d'explosion ou d'incendie.

N'installez pas cet appareil pres d'une source

de chaleur ni d'un materiel inflammable.

• N'installez pas cet appareil dans un lieu

humide, huileux ou poussiereux, ni dans un

endroit expose directement au soleil ou a reau

(gouttes de pluie, etc.).

N'installez pas cet appareil dans un endroit

oQ des fuites de gaz sont susceptibles de se

produire.

Risque d'electrocution ou d'incendie.

• Ce refrigerateur doit _tre positionne et

installe conformement aux instructions

de ce manuel avant d'etre utilise.

Branchez la prise d'alimentation de telle fagon

que le cordon pende vers le bas.

Si vous branchez la fiche d'alimentation

I'envers, le fil est susceptible de se rompre et

de provoquer un incendie ou une electrocution.

Lorsque vous deplacez le refrigerateur,

veillez a ne pas le faire passer sur le cordon

d'alimentation (risque d'endommagement des

fils electriques).

Risque d'incendie.

Assurez-vous que le refrigerateur ne coince pas

le cordon d'alimentation (risque d'ecrasement

et d'endommagement des ills electriques).

Gardez le materiel d'emballage hors de portee

des enfants.

IIexiste un risque d'asphyxie si un enfant place

le materiel d'emballage sur sa t_te.

Uappareil doit _tre positionne de telle fa_on que

la prise reste facilement accessible.

Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer une electrocution ou un incendie par

suite de fuites electriques.

Vous devez retirer tousles films protecteurs en

plastique avant de brancher I'appareil pour la

premiere lois.

Conservez hors de portee des enfants les

bagues de fixation (clips) utilisees pour mettre

de niveau les portes du refrigerateur. Ne laissez

pas les enfants jouer avec ces bagues.

IIy a un risque d'asphyxie si un enfant avale

une bague de fixation.

• Le refrigerateur doit _tre correctement

mis a la terre.

Veillez toujours ace que le refrigerateur soit

raccorde a la terre avant de verifier ou de

reparer n'importe quelle pattie de I'appareil.

Francais- 3

Lesfuiteselectriquespeuventprovoquerde

graveselectrocutions.

• N'utilisezjamaisdeconduitesdegaz,de

filstelephoniquesoud'autreselements

susceptiblesd'attirerlafoudrepourrelier

rappareilalaterre.

Touteutilisationnonconformedelaprise

demisealaterrepeutentraTnerunrisque

d'electrocution.

Sirutilisationd'unerallonges'averenecessaire,

utilisezseulementuncordonavecprisede

terreatroisillsetuneprisemuraleatroistrous

acceptantlafichederappareil.

Lescaracteristiqueselectriquesdelarallonge

doivent6trede115-120VCA,10Aouplus.

Siunadaptateurdemisealaterreestutilise,

assurez-vousquelereceptaclequileregoitest

entierementmisalaterre.

• Branchezfermementlafichedanslaprise

murale.N'utilisezpasdefiched'alimentation

endommagee,decordond'alimentation

endommageoudeprisemuralemalfixee.

Risqued'electrocutionoud'incendie.

Silecordond'alimentationest

endommage,demandezson

remplacementimmediatparlefabricant

ourundesesreparateursagrees.

Z_ ATTENTION

POUR UNE INSTALLATION EN

TOUTE Sg:CURITg: •

• Menagez un espace suffisant autour

du refrigerateur et installez-le sur une

surface plane.

Si votre refrigerateur n'est pas mis a niveau, il

est possible que le systeme de refroidissement

interne ne fonctionne pas correctement.

N'obstruez pas respace de ventilation de

remplacement ou de la structure de montage

de rappareil.

• Laissez rappareil reposer pendant 2 heures

apres rinstallation.

Lots de rinstallation du refrigerateur, assurez-

vous que les deux pieds soient en contact avec

le sol pour garantir une securite optimale.

Les pieds sont situes sur le bas du dos de

chaque porte.

Inserez un tournevis a t_te plate et tournez-le

dans le sens de la %che jusqu'a ce qu'il soit

niveau.

Equilibrez toujours la charge sur chaque porte.

Surcharger rune des portes peut entraTner une

chute du refrigerateur, et blesser quelqu'un.

Nous vous recommandons vivement de

faire appel a un technicien/une entreprise

de reparation qualifies pour installer votre

refrigerateur.

Le non-respect de cette consigne risque

d'entraTner un dysfonctionnement, une

electrocution, un incendie, une explosion ou

des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS [MPORTANTS

CONCERNANT L'UTiLISATiON

• N'inserez pas la fiche d'alimentation

dans une prise murale avec les mains

mouillees.

N'entreposez pas d'objets sur le dessus de

rappareil.

Lots de rouverture ou de la fermeture de la

porte, les objets risqueraient de tomber et de

provoquer des blessures corporelles et/ou des

dommages materiels.

Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des

objets metalliques (couteaux, etc.) sous

rappareil ou a I'arriere du refrigerateur.

Risque d'electrocution ou de blessures

corporelles.

Les bords coupants sont susceptibles de

provoquer des blessures corporelles.

Francais- 4

• Neplacezpasderecipientremplid'eausurle

refrigerateur.

Encasderenversement,celapourraitentratner

unincendieouuneelectrocution.

• Lesenfantsnedoiventpasutiliserrappareil

sanslasurveillanced'unadulte.

Maintenezlesdoigtseloignesdeszones

contenantdes,_points de pincement _,.

Le jeu entre les portes et rarmoire doit

necessairement 6tre petit. Soyez attentifs

Iorsque vous ouvrez les portes si des enfants

se trouvent dans la zone.

Ne laissez pas les enfants se suspendre a la

porte du refrigerateur.

IIs risqueraient de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer a I'interieur du

refrigerateur. IIsrisqueraient de rester emprisonnes.

Ne placez pas vos mains sous rappareil.

Les bords coupants sont susceptibles de

provoquer des blessures corporelles.

• Ne laissez pas les enfants marcher sur la

protection de tiroir.

Le tiroir risquerait de se casser et de provoquer

leur chute.

Ne remplissez pas trop le refrigerateur.

Lots de rouverture de la porte, un article est

susceptible de tomber et de provoquer des

blessures corporelles ou des dommages

materiels.

• Ne touchez pas les patois interieures du

congelateur ni les produits qui y sont stockes si

vous avez les mains mouillees.

Risque de gelures.

• Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets

dans rorifice du distributeur d'eau, le conduit

d'ecoulement ou le bac a glace.

Cela est susceptible de provoquer des blessures

corporelles ou des dommages materiels.

• N'utilisez pas et n'entreposez pas de

substances thermosensibles (p. ex.,

pulverisateurs, objets inflammables, glace

seche, medicaments ou produits chimiques)

proximite ou a I'interieur du refrigerateur.

• Ne stockez pas d'objets ou de substances

volatiles ou inflammables (benzene, diluant,

propane, alcool, ether, gaz liquefie et toute

autre substance similaire, etc.) dans le

refrigerateur.

Le refrigerateur a ete congu exclusivement pour

le stockage des produits alimentaires.

Cela pourrait entratner un incendie ou une

explosion.

• Ne stockez pas de produits pharmaceutiques,

chimiques ou sensibles aux temperatures dans

le refrigerateur.

Les produits necessitant un contrOle strict de

la temperature ne doivent pas _tre entreposes

dans le refrigerateur.

Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil

electrique a I'interieur du refrigerateur saul s'il

s'agit d'un type recommande par le fabricant.

• Ne montez pas sur le dessus de rappareil et

ne placez pas d'objets (tels que du linge, des

bougies allumees, des cigarettes allumees,

des plats, des produits chimiques, des objets

metalliques, etc.) sur rappareil.

Le non-respect de cette consigne risque

d'entratner une electrocution, un incendie, des

problemes avec rappareil ou des blessures

corporelles. Ne placez pas de recipient rempli

d'eau sur rappareil.

En cas de renversement, cela pourrait entratner

un incendie ou une electrocution.

N'utilisez pas d'appareil mecanique ni

de dispositif susceptible d'accelerer le

processus de decongelation, autres que ceux

recommandes par le fabricant.

N'endommagez pas le circuit frigorifique.

Ne vaporisez pas de substance volatile telle

qu'un insecticide sur la surface de rappareil.

Ces produits peuvent se reveler dangereux

pour la sante et risquent en outre de provoquer

une electrocution, un incendie ou un

dysfonctionnement de rappareil.

Ne fixez jamais directement la DEL UV pendant

une periode prolongee.

Cela risquerait d'entratner une fatigue oculaire

due aux rayons ultraviolets.

• Ne tentez pas de reparer, demonter ou

modifier rappareil vous-m_me.

N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un fil

d'acier, etc.) autre que le fusible standard.

Si I'appareil doit _tre repare ou reinstalle,

contactez le centre de service le plus proche.

Le non-respect de cette consigne risque

d'entratner un dysfonctionnement, une

electrocution, un incendie ou des blessures

corporelles.

Veuillez contacter le centre de service le plus

proche Iorsque la DEL interieure ou exterieure

est grillee.

_ Les enfants ne doivent pas utiliser

I'appareil sans la surveillance d'un adulte.

Maintenez les doigts eloignes des zones

contenant des ,,points de pincement ,_;lejeu

entre les portes et rarmoire doit necessairement

Frangais- 5

_trepetit.SoyezattentifIorsquevousouvrezles

portessidesenfantssetrouventdanslazone.

,, Nelaissezpaslesenfantssesuspendreb.la

porte de rappareil. IIs risqueraient de se blesser.

• Ne laissez pas les enfants entrer a I'interieurdu

refrigerateur. IIsrisqueraient de rester emprisonnes.

• Serrez les bouteilles les unes centre les autres

pour eviter qu'elles ne tombent.

e Cet appareil est destine au stockage des aliments

dans un environnement domestique seulement.

• Si une fuite de gaz est detectee, evitez toute

flamme nue ou source potentielle d'inflammation

et aerez pendant plusieurs minutes la piece

dans laquelle se trouve rappareil.

Ne touchez pas a rappareil ou au cordon

d'alimentation.

N'utilisez pas de ventilateur.

Une etincelle risquerait de provoquer une

explosion ou un incendie.

• Utilisez uniquement les ampoules DELfournies

par le fabricant ou son reparateur agree.

• Si le refrigerateur degage une odeur

de br01eou de la fumee, debranchez-

le immediatement et contactez votre

centre de service technique Samsung

Electronics.

• Contactez votre centre d'assistance Samsung

si vous rencontrez des difficultes pour

remplacer une ampoule (autre que DEL).

,, Si rappareil est equipe d'ampoules DEL, ne

demontez pas vous-m6me les protecteurs des

lampes et les ampoules.

Contactez un reparateur.

e Si de lapoussiere ou de I'eau entre dans le

refrig6rateur, debranchez lafiche et contactez le

centre de service technique Samsung Electronics.

,_,defaut, il existe un risque d'incendie.

/k ATTENTION

POUR UNE UTIUSATION EN

TOUTE SECURITE •

• Lorsque la porte exterieure et la porte

interieure sont ouvertes et Iorsque la

porte exterieure s'ouvre sur un angle

d'OUVERTURE superieur a la normale

(105°), les deux portes risquent de se

cogner, soyez prudent.

,_ N'ouvrez pas Iorsque la porte exterieure

est ouverte, fermez la porte exterieure pour

accrocher le Ioquet de la poignee et ouvrez les

portes interieure et exterieure ensemble.

,_ Lorsque vous fermez la porte exterieure, verifiez

que le Ioquet emette un petit ,_clic _,.

,_ Ne recongelez pas les aliments entierement

decongeles. Ne placez pas de boissons

gazeuses dans la partie congelateur.

Ne mettez pas de bouteilles ou de recipients en

verre dans le congelateur.

Lorsque le contenu gele, le verre est

susceptible de se briser et de provoquer des

blessures corporelles.

,_ Utilisez uniquement la machine a glagons

fournie avec le refrigerateur.

,_ Ualimentation en eau du refrigerateur doit _tre

raccordee a une arrivee d'eau potable et _tre

installee par une personne qualifiee.

Pour que la machine a glagons puisse

fonctionner correctement, la pression de reau

doit _tre comprise entre 20 et 125 psi (138 et

862 kPa). Si vous vous absentez durant une

Iongue periode (vacances par exemple) et

n'utilisez pas le distributeur d'eau ou de glace,

fermez le robinet d'arrivee d'eau.

Cela evitera tout risque de fuite.

,_ Si vous n'utilisez pas le refrigerateur durant

une Iongue periode (3 semaines ou plus),

videz-le et debranchez-le. Fermez le robinet

d'arrivee d'eau, essuyez I'excedent d'humidite

rinterieur et laissez les portes ouvertes afin

d'eviter la formation d'odeurs et de moisissure.

,_ Garantie de reparation et modification.

- Les changements et modifications

apportes a cet appareil par un tiers ne

sont pas couverts par le service Cela

evitera garantie Samsung. Samsung

ne peut pas _tre tenue responsable de

tout probleme de securite resultant des

modifications apportees par un tiers.

,_ N'obstruez pas les ventilations d'air a rinterieur

du refrigerateur.

Si les ventilations d'air sont obstruees,

notamment par un sac en plastique, le

refrigerateur risque de trop refroidir.

Une periode de refroidissement trop Iongue

risque d'endommager le filtre a eau et de

provoquer des fuites.

,_ Si le refrigerateur est debranche de la prise

d'alimentation, patientez au moins cinq minutes

avant de le rebrancher.

,, Si vous prevoyez de vous absenter Iongtemps

ou de laisser le refrigerateur inutilise pendant

une periode prolongee (3 semaines ou plus),

Francais- 6

videz-leetdebranchez-le.

Fermezlerobinetd'arriveed'eau,essuyez

I'excedentd'humiditeaI'interieuretlaissez

lesportesouvertesafind'eviterlaformation

d'odeursetdemoisissure.

Laisserlerefrigerateurfonctionnerpendant

desperiodesprolongeessansI'utiliserpeut

entratnerunedeteriorationdeI'isolationet

provoquerunincendie.

• PourunfonctionnementoptimaldeI'appareil:

Neplacezpasd'alimentstroppresdesorifices

deventilationaI'arrieredeI'appareilcarilssont

susceptiblesd'emp_cherlalibrecirculationde

I'airdanslapartierefrigeration.

Emballezlesalimentsoumettez-lesdansdes

recipientshermetiquesavantdelesplacerdans

lerefrigerateur.

Neplacezpasdeverreoudebouteillesnide

boissonsgazeusesdanslecongelateur.

Lerecipientpeutgeleretsebriser,cequipeut

entratneruneblessure.

Respectezlesdureesdecongelationetlesdates

dep@emptionassocieesauxalimentssurgeles.

IIn'estpasnecessairededebrancherle

refrigerateurIorsquevousvousabsentezmoins

detroissemaines.Cependant,sivousvous

absentezpendantplusdetroissemaines,videz

lerefrigerateuretdebranchez-le.

Fermezlerobinetd'arriveed'eau,essuyez

I'excedentd'humiditeaI'interieuretlaissez

lesportesouvertesafind'eviterlaformation

d'odeursetdemoisissure.

• Remplissezlereservoiretlebacaglagons

d'eaupotableuniquement(eaudurobinet,eau

mineraleoueaupurifiee).

Neremplissezpaslereservoiravecdutheou

uneboissonenergisante.

Celapeutendommagerlerefrigerateur.

• Neheurtezpasoun'appliquezpasuneforce

excessivesurunesurfaceenverre.

Risquededommagescorporelsoumateriels.

• Encasd'inondation,sivotreappareila

eteencontactavecI'eau,contactezle

centredeserviceleplusproche.

Risqued'electrocutionoud'incendie.

Z_ ATTENTION

NETTOYER EN TOUTE SECURITE

• Ne vaporisez pas directement de

I'eau a I'interieur ou a I'exterieur du

o

refrigerateur.

Risque d'incendie ou d'electrocution.

N'utilisez pas de seche-cheveux pour secher

I'interieur du refrigerateur.

Ne placez pas de bougie allumee a I'interieur

du refrigerateur pour en eliminer les mauvaises

odeurs.

Risque d'electrocution ou d'incendie.

* Utilisez un chiffon propre et sec

pour eliminer toute poussiere ou

corps etranger des lames de la fiche

d'alimentation.

N'utilisez pas de chiffon mouille ou

humide lots du nettoyage de la fiche.

Dans le cas contraire, ilexiste un risque

d'incendie ou d'electrocution.

• Debranchez I'appareil de la prise

murale avant de le nettoyer et d'en faire

I'entretien.

Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une electrocution.

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des substances chimiques

considerees par I'Etat de Californie comme

etant cancerigene ou a I'origine de troubles de

la reproduction.

z_ AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT iMPORTANT

CONCERNANT LA MISE AU REBUT

* DANGER : Risque d'enfermement

des enfants. Avant de jeter votre vieux

refrigerateur ou congelateur :

Retirez les portes et le Ioquet de la porte.

Ne retirez pas les tablettes afin que les enfants

ne puissent pas facilement monter dans le

refrigerateur.

Les enfants qui se retrouvent coinces

I'interieur peuvent se blesser ou s'etouffer et en

mourir.

Jetez le materiel d'emballage de cet appareil

dans le respect de I'environnement.

Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situes

I'arriere de I'appareil n'est endommage avant la

mise au rebut.

Fra-_gais- 7

• LesgazR600aouR134asontutilisescomme

gazrefrigerant.

VerifiezI'etiquetteducompresseuraI'arrierede

rappareilouI'etiquettesignaletiquearinterieur

durefrigerateurpoursavoirquelrefrigerantest

utilisedamsvotrerefrigerateur.

Siceproduitcontientungazinflammable

(RefrigerantR-600a),contactezlesautorites

localespourobtenirdesrenseignementssurles

normesenmatieredetraitementdesdechets.

• Lotsdelamiseaurebutdecerefrigerateur,

retirezlaporte/lesjointsdeporteainsiquele

Ioquetdelaporteafinquedespetitsenfants

oudesanimauxnepuissentpasseretrouver

enfermesarinterieur.

Lesenfantsnedoiventpasutiliserrappareil

sanslasurveillanced'unadulte.

Unenfantrisqueraitdeseretrouveremprisonne

I'interieur,d'etreblesseoudes'asphyxier.

• Ducyclopentaneestutilisecommeisolant.

Lesgazutilisespourrisolationnecessitentune

procedured'eliminationspeciale.

Pourobtenirdesrenseignementssurles

normesecologiquesenmatieredetraitement

desdechets,veuillezprendrecontactavecles

autoriteslocales.

• Conservezlematerield'emballagehorsde

porteedesenfants,carilpresenteundanger

pourcesderniers.

Unenfantpourraits'etouffers'ilmetsat_te

damsunsac.

CONSEILS SUPPLC:MENTAIRES

CONCERNANT L'UTILISATION

• Encas de coupure de courant, contactez leservice

la clientele de votre fournisseur d'electricite

afin de connattre la duree du probleme.

La plupart des coupures de courant qui sont

corrigees dams rheure ou dams les deux heures

qui suivent n'affectent pas les temperatures du

refrigerateur.

Cependant, il est recommande de limiter le

hombre d'ouvertures de la porte pendant

rabsence de courant.

S'il est prevu que la coupure de courant dure

plus de 24 heures, retirez et jetez tous les

aliments surgeles.

• Si le refrigerateur est fourni avec une cle,

conservez-la hors de portee des enfants dams

un lieu eloigne de rappareil.

L'appareil pourrait ne pas fonctionner d'une

maniere reguliere (possibilite de decongelation

des aliments ou de hausse trop importante de

la temperature a rinterieur du compartiment

d'aliments surgeles) Iorsqu'il reste pendant une

Iongue periode en dessous des temperatures

ambiantes pour lesquelles rappareil de

refrigeration a ete congu.

Ne stockez pas d'aliments qui se g$tent

facilement a basse temperature, comme des

bananes ou des melons.

Votre appareil est equipe de la fonction de

degivrage automatique, ce qui signifie que vous

n'avez pas besoin de le degivrer manuellement.

Cela sera fait automatiquement.

L'augmentation de la temperature pendant le

degivrage est conforme aux normes ISO.

Cependant, si vous souhaitez eviter toute

augmentation excessive de la temperature

des aliments surgeles pendant le degivrage de

rappareil, emballez-les dams plusieurs couches

de papier journal.

Toute augmentation de la temperature des

aliments surgeles pendant le degivrage peut

raccourcir la duree de stockage.

Ne recongelez pas les aliments entierement

decongeles.

Conseils en mati_re d'_conomie

d'_nergie

Installez rappareil dams une piece seche et

fra_che, correctement ventilee.

Verifiez qu'il n'est pas expose a la lumiere

directe du soleil et ne le placez jamais

proximite d'une source de chaleur (un radiateur

par exemple).

Ne bloquez jamais les orifices de ventilation ou

les grilles de rappareil.

Laissez refroidir les aliments chauds avant de

les placer a I'interieur de rappareil.

Placez les aliments surgeles dams le

refrigerateur pour les decongeler.

Ainsi, vous pouvez utiliser les basses

temperatures des aliments surgeles pour

refroidir les aliments du refrigerateur.

Ne laissez pas la porte de rappareil ouverte

Iongtemps Iorsque vous placez ou retirez des

aliments. Moins la porte reste ouverte, moins le

givre s'accumulera dams le congelateur.

Menagez suffisamment d'espace a droite,

gauche, a I'arriere et au-dessus de rappareil

lots de rinstallation pour permettre la circulation

de rair. Ceci vous permettra de reduire sa

consommation d'energie.

Francais- 8

i

3 orto, francal, o,

AVANT D'INSTALLER LE

Rt_FRIGt_RATEUR

Nous vous felicitons d'avoir choisi le refrigerateur

portes frangaises Samsung. Nous esperons

que vous apprecierez les fonctionnalites de pointe

offertes par ce nouvel appareil.

Choix du meilleur emplacement pour le

r6frig_rateur

Choisissez :

• Un emplacement disposant d'un acces facile

I'arrivee d'eau.

• Un emplacement non expose a la lumiere

directe du soleil.

• Un emplacement avec une surface plane.

• Un emplacement avec un espace suffisant

permettant I'ouverture facile des portes du

refrigerateur.

• Un emplacement avec suffisamment d'espace

droite, a gauche, a I'arriere et au-dessus de

I'appareil, pour permettre la circulation de I'air.

• Un emplacement qui vous permette de

deplacer facilement le refrigerateur pour les

operations de maintenance ou de reparation.

• N'installez pas le refrigerateur a un endroit oQ la

temperature est susceptible de descendre en

dessous de 50 °F (10 °O).

Ne placez pas le refrigerateur dans un lieu

humide.

Si le refrigerateur ne dispose pas de suffisamment

de place, le systeme de refroidissement interne

risque de ne pas fonctionner correctement.

Si votre refrigerateur est equipe d'une machine

glagons, menagez suffisamment d'espace

I'arriere pour le raccordement de la conduite d'eau.

Si vous installez le refrigerateur a proximite d'une

paroi fixe, un espace de 3,75 po (95 mm) minimum

est necessaire entre le refrigerateur et la paroi pour

permettre I'ouverture de la porte.

important : Assurez-vous que vous pouvez deplacer

le rdrigerateur jusqu'a son emplacement final en

mesurant les portes (en largeur et en hauteur), les

seuils, les plafonds, les escaliers, etc. Le tableau

suivant detaille la hauteur et la largeur exactes de ce

rdrigerateur a portes frangaises Samsung.

D

Mod_le RF30HD*

Profondeur 4_A ,, 35 1/2" (901 mm)

Largeur 4_B ,) 35 6/8" (908 mm)

Hauteur 4,C ,, 68 7/8" (1749 mm)

Hauteur totale 4,O ,, 70" (1777 mm)

Profondeur <_E >, 37 7/8" (963 ram)

( 2502_ ./'_

i_o 125o

13 2/8"

(335 mm)

62 1/8" (1578 rnm)

i_ 353/4" (908 mm), I

_TI 45/8" (122 mm).]l'_1_

E

_o

Chaque mesure est basee sur les

dimensions de conception du produit,

donc elle peut varier en fonction de la

methode de mesure.

Fra-_gais- 9

ATTENTION

D6placer le r_frig_rateur

Afin de ne pas deteriorer le sol, assurez-vous que

les pieds r_glables avant sont relev_s (au-dessus

du sol). Reportez-vous _ la section Reglage des

portes en page 14).

Toumevis & lame Molette

plate (-)

Sol

Pour une installation correcte, vous devez placer

ce r_frigerateur sur une surface dure, de niveau

la m_me hauteur que le reste du sol.

Cette surface dolt _tre suffisamment resistante

pour supporter le poids d'un refrig@ateur plein.

Afin de prot_ger la finition du sol, coupez un

grand morceau de carton et placez-le sous le

refrigerateur, & I'endroit oQ vous travaillez.

Lors du d_placement du r_frigerateur, tirez-le et

poussez-le droit vers I'avant ou vers I'arriere.

Ne le basculez pas d'un c6te & I'autre.

ACCESSOIRES ET OUTILS

NECESSAIRES

Les accessoires suivants sont fournis avec le

refrigerateur :

cI6 hexagonab Fixations

Outils n6cessaires (non fournis)

Les outils suivants sont necessaires pour terminer

I'installation de votre rdrigerateur :

Tournevis Toumevisa lame Cle _douille

cruciforme(+) plate(-) (13/32po)(10mm)

Pinces CI6hexagonale

(3/16po) (5mm)

Frangais --10

RETIRER LES PORTES DU

RI_FRIGI_RATEUR

Certaines installations necessitent le retrait des

portes du r_frigerateur et du tiroir du congelateur

pour d@lacer le rdrigerateur jusqu'_ son

emplacement final.

Ne retirez pas les portes/le tiroir si cela n'est pas

indispensable.

Si vous n'avez pas besoin de retirer les portes du

refrigerateur, passez _ la section Mise _ niveau en

page 14.

Si vous devez retirer les pores, passez _ la section

ci-dessous. Lisez les consignes suivantes avant de

retirer les portes/le tiroir.

A AVERTJSSEMENT

Debranchez I'alimentation du rdrigerateur avant de

retirer la porte ou letiroir.

•

o

Veillez _ ne pas faire tomber,

endommager ou rayer la porte/le tiroir

Iors de son retrait.

Prenez garde _ ne pas vous blesser Iors du

retrait de la porte/du tiroir.

Remontez correctement la porte/le tiroir afin

d'eviter :

L'humidit_ suite _ une fuite d'air.

Un alignement irr_gulier des portes.

Une perte d'energie en raison d'une jointure de

porte non hermetique.

Z_ AVERTJSSEMENT

D_montage des portes du r_frig_rateur

Veillez _ ne pas faire tomber ou rayer les portes

Iors de leur retrait.

Avec Ja porte ouverte

1. Retirez les 3 vis fixant la PLAQUE SUPERIEURE

( 1 ) et s@arez les ills connectes.

D_branchez les deux connecteurs ( 2 ) sur la

porte gauche. Pour retirer le coupleur d'eau

de la charniere, tournez-le et tirez-le de la

charniere. Retirez le tuyau d'eau ( 3 ) tout en

appuyant sur la partie indiquee ( 4 ) du coupleur

du tuyau d'eau.

.....................B;;cJ_rougo_'_-L } _ /

3. Tirez et retirez le levier de charniere ( 5 ).

Retirez la vis de terre ( 6 ) fixee aux charnieres

sup_rieures gauche de la porte & I'aide d'un

tournevis cruciforme (+). Retirez les charnieres

superieures des portes droite et gauche ( 7 ).

!-- (6)

(7)___

Frangais --11

4.Soulevezverticalementlaportepourlaretirer.

5.Retirezlesvis(8)fixeesauxcharnieres

inferieuresdesportesdroiteetgauche_I'aide

d'untourneviscruciforme(+).

Retirezlesdeuxboulons_t_tehexagonale

(9)fixesauxcharnieresinferieuresdesportes

droiteetgauche_I'aided'uneclehexagonale

(3/16po).

Retirezlescharnieresinf_rieuresdesportes

droiteetgauche(10).

(lO)_

REMETTRE EN PLACE LES

PORTES DU RI_FRIG#RATEUR

Pour remonter les portes du rdrigerateur apres

I'avoir deplace jusqu'_ son emplacement final,

assemblez les pieces dans I'ordre inverse.

1. Le tuyau d'eau doit _tre ins_r_ jusqu'au centre

du coupleur transparent (Type A) ou jusqu'aux

lignes de guidage (Type B) afin d'@iter toute

fuite d'eau au niveau du distributeur.

2. Ins_rez la bride dans I'emplacement pr_vu

cet effet et verifiez qu'elle maintient fermement

le tuyau.

Type A

½

Centre du coupleur

transparent

Bride A (1/4 po)

._ (6,35 mm)

Type B

Distributeur

t t

Les lignes de guidage

DI_MONTER LE TIROIR DU

CONGCLATEUR

1. Soulevez le tiroir superieur pour le retirer.

2. Retirez la barre de retenue du compartiment du

congelateur ( 1 ) en la soulevant.

Frangais --12

3.Enlevezlebacinferieur(2)enlesoulevantdu

systemederail.

4.Appuyezsurlecrochetdefixationdusysteme

derail.

5.Toutenmaintenantlapartiesuperieuredutiroir

ducongelateur,sortez-lecompletement,puis

retirez-ledusystemederail.

/K ATTENTION

Veillez a ne pas rayer ou endommager le rail de

guidage en le laissant heurter le sol.

/K ATTENTION

Veillez a monter le panier du congelateur dans la

position appropriee Iors du montage/demontage

de la porte du congelateur. Le non-respect de

cette instruction peut entratner une ouverture ou

une fermeture incorrecte de la porte.

O

X

REMONTAGE DU TIROIR DU

CONGELATEUR

Pour remonter le tiroir du congelateur apres avoir

deplace le refrigerateur jusqu'a son emplacement

final, assemblez les pieces dans rordre inverse.

Fra-_gais - 13

MISE/_, NIVEAU

Assurez-vous que le r_frig_rateur est de niveau afin

de pouvoir proc_der aux derniers reglages.

Utilsez un niveau pour verifier si le rdrig_rateur est

de niveau entre les c6tes droit et gauche ainsi que

d'arriere en avant.

Si le r_frigerateur n'est pas de niveau, les pores

risquent de ne pas _tre parfaitement alignees,

ce qui peut provoquer de la condensation et une

surconsommation. Uexemple ci-dessous montre

comment mettre de niveau le r_frigerateur si son

c6te gauche est plus basque son c6te droit,

Comment ajuster le niveau

1, Ouvrez la porte du congelateur et retirez le bac

inf_rieur,

2, Ins_rez un tournevis plat (-) dans I'encoche

de lamolette gauche, et tournez dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour mettre

le r_frigerateur de niveau.

(Pour sur_lever le rdrigerateur, vous devez

tourner dans le sens des aiguilles d'une montre,

et & I'inverse pour I'abaisser),

Tournevis & lame Molette

plate (-)

Z_ ATTENTION

Les deux molettes doivent toucher le sol pour

eviter tout risque de blessure ou de dommage

materiel dO & un basculement,

Z_ ATTENTION

Le r_frig_rateur installe sur un sol irregulier peut

basculer.

Pour eviter cela, ajustez le pied pour qu'il soit en

contact avec le sol,

Si le c6te droit est plus basque le c6t_

gauche, effectuez la m_me operation mais

avec la molette droite,

®

Le protecteur des pieds avant est difficile

retirer. C'est pourquoi ilest deconseille

de r_aliser les petits reglages & I'aide des

molettes. _, la place, reportez-vous & la

page suivante pour connattre le meilleur

moyen d'effectuer de petits reglages sur

les portes,

PETITS Ri_GLAGES AU NIVEAU

DES PORTES

N'oubliez pas que le rdrigerateur dolt _tre de

niveau pour que les portes soient parfaitement

droites.

Si vous avez besoin d'aide, consultez le chapitre

precedent sur la mise & niveau du r_frigerateur,

glable

La porte gauche est fixe.

Pour r_aliser de petits r_glages au niveau

des portes, reglez uniquement la porte

droite,

Frangais --14

1,Tirezletiroirducongelateur(1)pourd_gager

lacharniereinf_rieure(2),

2,Ins_rezlaclehexagonalefournie

(5/32po(4mm))(3)dansI'arbre(4)dela

charniereinf_rieure,

3,Reglezlahauteurentournantlacl_hexagonale

danslesens(3)desaiguillesd'unemontre

( _,_ )ouinversedesaiguillesd'unemontre

_ (2)

(3)

(S)

Lorsque vous tournez la cl_ hexagonale

dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre ( ), la porte monte,

4, Une fois les portes reglees, ins_rez la fixation

fournie ( 6 ) _ I'aide d'une pince ( 5 )dans

I'intervalle situe entre I'ceillet de charniere ( 7 ) et

la charniere inf_rieure (8

Le nombre de fixations _ insurer d@end de

I'intervalle,

2 fixations sont fournies avec le

rdri@rateur.

L'@aisseur de chacune est de 0,04 po,

Z_ AVERTISSEMENT

Conservez hors de port_e des enfants les

bagues de fixation (clips) utilis_es pour mettre

de niveau les portes du rdri@rateur. Ne laissez

pas les enfants jouer avec ces bagues.

IIy a un risque d'asphyxie si un enfant avale

une bague de fixation,

PETITS REGLAGES ENTRE LESPORTES

EXTERIEURESET INTERIEURES

Apres avoir soulev_ la porte ext_rieure, ins_rez

la CALE DE LA CHARNIERE CENTRALE dans

I'intervalle entre la PORTE EXTERiEURE et I'AXE

DE CHARNIERE.

J

I--

Les CALES DE LA CHARNIERE CENTRALE

sent fournies avec le refri@rateur.

U@aisseur de la BAGUEest de 0,04" (1 mm),

Z_ ATTENTION

Maintenez les Bagues hors de portee des enfants

et assurez-vous que ces derniers nejouent pas

avec elles ou ne les mettent pas dans leur bouche,

INSTALLATION DU CIRCUIT DU

DISTRIBUTEUR D'EAU

Un distributeur d'eau avec filtre est I'une des

fonctions tres pratiques que vous offre votre

nouveau rdri@rateur, Afin de contribuer _ votre

sante, le filtre supprime des particules indesirables

pr_sentes dans I'eau, Toutefois, il ne permet pas

de steriliser ni de d_truire les micro-organismes.

Pour cela, un purificateur d'eau est necessaire.

L'alimentation en eau est egalement raccord_e _ la

machine _ glagons.

Pour que la machine _ glagons puisse fonctionner

correctement, la pression de I'eau doit _tre

comprise entre 20 et 125 psi (138 et 862 kPa).

Si le rdrigerateur est installe dans une zone o_ la

pression de I'eau est faible (inferieure _ 20 psi),

vous pouvez installer une pompe de charge pour

compenser la faible pression. Apres avoir raccord_

le tuyau d'eau, assurez-vous que le r_servoir

d'eau _ I'interieur du rdri@rateur est correctement

rempli. Pour cela, appuyez sur le levier du

distributeur d'eau jusqu'b, ce que I'eau s'@oule par

la sortie d'eau,

Frangais --15

®

Des trousses d'installation de conduite

d'eau SORtdisponibles aupres de votre

revendeur moyennant un supplement.

IIest recommande d'utiliser une trousse

d'installation de conduite d'eau compos_e

d'un tube en cuivre et d'un ecrou de

serrage 1/4 po (6,35 ram).

Branchement sur le tuyau d'arriv6e d'eau

1. Coupez tout d'abord I'arrivee

d'eau principale.

2. Localisez la conduite d'eau froide potable la

plus proche et installez le collier de fixation puis

le robinet de sectionnement.

Conduite d'eau froide

Collier de fixation

Robinet de seetionnement

3. Raccordez la trousse d'installation de conduite

d'eau au robinet de sectionnement.

Conduite d'eau

froide --

Collier de fixation

Robinet de

sectionnement

Trousse d'installation de

conduite d'eau

Raccordement du tuyau d'arriv6e d'eau

au r_frig6rateur

Vous devez vous munir de plusieurs accessoires

pour effectuer ce raccordement.

Ces accessoires SORtemvemte sous forme de

trousse darts votre quincaillerie locale.

Utilisation d'un tube en Utilisation d'un tube en

cuivre plastique

Tubsencuivre 1/4 po • Tubsenplastique 1/4ps

Ecroudeserragel/4 ps _ Extr6mit6msulee

(xl) (enforms depsire)

Bague(x2) • Ecrou deserrage1/4 ps

(xl)

Refrigerateur "_

Tube en plastique

• I! (Assemble)

Ecrou de serrage

1/4 po (Fourni) """""_ Raccord &

compression

-A. (Assemble)

;' _: :' /_ ", Extr6mite

Bague _ i : _ moulee (en

(Non f.... ie) i [_ i i _ f.... de poire)

_'_ , _ ! E.... de

i _'/-_-_"'---'_ serrage (B)

' "-...... ' 1/4 po

(Non fourni)

Tube en cuivre ou Tube en plastique (B)

(Non foumi) (Non foumi)

Conduite d'eau domestique

J

Reliez le tuyau d'eau domestique au raccord

compression assembl&

Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser

I'ecrou de serrage ( B ) (non fourni) et la bague

(non fournie) sur le tube en cuivre (non fourni)

comme illustr_.

Si vous utilisez un tube en plastique ( B ),

inserez I'extr_mit_ moul_e (en forme de poire)

du tube en plastique ( B ) darts le raccord

compression.

Frangais --16

z_ ATTENTION

N'installez pas le tube de plastique ( 13) sans

I'extremite moulee (en forme de poire).

2. Serrez I'ecrou de serrage ( B ) sur le raccord

compression. Prenez garde toutefois a ne pas

trop le serrer ( B ).

3. Ouvrez I'arrivee d'eau et verifiez qu'il n'y a pas

de fuite.

Si vous detectez des gouttes d'eau ou une fuite

au niveau du raccord, fermez I'arrivee d'eau

principale.

Verifiez les branchements et resserrez si

necessaire.

4. Laissez s'ecouler 1 gallon d'eau a travers le

filtre avant de consommer ou d'utiliser I'eau du

refrigerateur (soit environ 6 minutes.)

Pour ce faire, accolez un grand verre ou une

tasse contre le levier distributeur d'eau.

Laissez le recipient se remplir, et videz I'eau

dans I'evier de la cuisine.

Repetez I'operation plusieurs lois.

5. Une lois le refrigerateur allume, patientez 1

2 jours avant de vous servir de la machine

glagons.

Pendant cette periode, jetez les 2 premiers

bacs de glace afin d'evacuer toutes les

impuretes de la conduite d'eau.

®

Raccordez le tuyau d'eau uniquement

une source d'eau potable.

Si vous devez reparer ou demonter le

tuyau d'eau, coupez environ 1/4 po

du tuyau en plastique afin d'assurer un

raccordement sot et etanche.

®

Vous pouvez rapidement tester I'arrivee

d'eau a I'aide d'un gobelet. Dans des

conditions normales, le distributeur d'eau

remplit un gobelet de 5,75 oz (170 cm ,_)en

environ 10 secondes.

I_GLAGE DU RIeFRIGI_RATEUR

Maintenant que votre nouveau refrigerateur

est installe, reglez-le et profitez de toutes les

fonctionnalites offertes.

Votre appareil doit 6tre completement operationnel

une lois les etapes suivantes effectuees.

Assurez-vous que votre refrigerateur est place

dans un endroit approprie avec suffisamment

d'espace entre lui et lemur. Reportez-vous aux

consignes d'installation fournies.

Une lois le refrigerateur branche, assurez-vous

que I'eclairage interieur s'allume a I'ouverture

des portes.

Reglez le systeme de contrOle de la

temperature sur la temperature la plus basse et

attendez une heure.

Le congelateur doit _tre legerement refrigere et

le moteur doit fonctionner doucement.

Reglez ensuite les temperatures que vous

souhaitez pour le refrigerateur et le congelateur.

Apres la mise sous tension du refrigerateur,

plusieurs heures sont necessaires pour

atteindre la temperature appropriee.

Une lois la temperature suffisamment basse,

vous pouvez conserver des aliments et des

boissons dans le refrigerateur.

®

Si de la condensation ou des gouttes

d'eau apparaissent sur les deux cOtes

de la pattie centrale de la porte du

refrigerateur, desactivez le mode Energy

Saver (12conomie d'energie) apres les avoir

assechees.

(Consultez la description du bouton

Energy Saver (¢conomie d'energie) situee

la section Panneau de commande en

page 18.)

Frangais - 17

ent de votre

PANNEAU DE COMMANDE

(7) ......... _ _ ........... (8) J

(4)

(5)

(6)

Ce bouton permet d'activer ou de d6sactiver ce

mode.

Lorsque ce mode est activ6, I'icSne

correspondante s'allume.

Lorsque ce mode est d6sactiv6, I'icSne

correspondante s'6teint.

Le r6glage de la fonction Energy Saver

(Economiseur d'6nergie) a la livraison de

I'appareil est ,_ON ,7(Activ6).

Si de la condensation ou des gouttes d'eau

se forment sur les portes, d6sactivez le mode

Energy Saver (Economiseur d'6nergie).

®

Le bouton Freezer (Cong61ateur) a deux

fonctions :

- IIpermet de r6gler le congelateur b,la

temp6rature souhait6e.

- Activer et d6sactiver la fonction de

cong61ation rapide.

1. Pour r6gler la temperature du cong61ateur

Appuyez sur le bouton Freezer (Cong61ateur)

pour r6gler la temp6rature souhait6e du

cong61ateur.

Vous pouvez r6gler la temp6rature entre -8 °F

(-23 °C) et -5 °F (-15 °C).

2. Fonction de cong61ation rapide

Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes

_our acc616rer le temps de cong61ation des

_roduits.

Cette fonction permet de congeler rapidement

des aliments qui g_tent facilement ou de

faire baisser rapidement la temp6rature du

cong61ateur en cas de surchauffe (par exemple,

si la porte est rest6e ouverte).

Lorsque vous utilisez cette fonction, la

consommation 6nerg6tique du r6frig6rateur

augmente.

N'oubliez pas de la d6sactiver Iorsque vous Wen

avez plus besoin et de revenir & la temperature

d'origine.

Si vous devez congeler de grandes quantit6s

d'aliments, activez la fonction Power Freeze

(Congelation rapide) au moins 20 heures &

I'avance.

Frangais --18

Le bouton Alarm (Alarme) a deux fonctions :

II permet d'activer et de desactiver le signal

d'alarme d'ouverture des portes.

II permet de r6irlitialiser I'indicateur de duree

de vie du filtre 5.eau.

• Signal d'alarme d'ouverture des porles

Si le signal d'alarme est active, un signal sonore

retentit des que I'une des portes du refrig@ateur

reste ouverte plus de trois minutes.

s'arr6te des que la porte est refermee. Cette

fonction es! activee par defaut en usine.

Pour desactiver cette fonction, appuyez puis

rel_chez le bouton Alarm (Alarme).

Pour la reactiver, procedez de m6me.

L'ic6ne est allumee Iorsque la fenction est

activee.

Lorsque le signal d'alarme d'ouverture des

)ortes est active et que le son de I'alarme se

declenche, I'ic6ne Door Alarm (Signal d'alarme

d'ouverture des portes) clignote alors que

I'alarme sonne.

2. Fonction d'indication de la duree de vie du

flltre a eau

Apres avoir remplac(i le filtre a eau, appuyez sur

ce bouton pendant 3 secendes pour reinitialiser

I'indicateur de duree de vie du filtre.

Lorsque veus r6initialisoz I'indicateur de dur6e

de vie du filtre, I'ic6ne Filter (Filtre) situee sur le

)anneau de cornmande s'eteint.

L'ic6ne Filter (Filtre) devient rouge Iorsqu'il est

temps de changer le filtre a eau au bout de six

mois (environ 300 gallons)•

L'eau de certaines regions est Iertement

calcaire, ce qui peut expliquer que le filtre 5.eau

s'obstrue plus rapidement. Si tel est le cas dans

votre region, vous devrez changer le filtre plus

souvent que tousles six mois.

,.6..

Le bouton Lighting (Eclairage) a deux utilisations :

- IIpermet d'allumer et d'(iteindre I'(iclairage du

distributeur.

- IIpermet de commuter les unites de

temp@ature entre °C et °R

1. Fonction d'eclairage

Le bouton Lighting ([_!clairage) permet d'allumer

la DEL du distributeur en mode d'eclairage

continu afln qu'elle soit continuellement

allum(ie. Le bouton s'allume (igalement. Si vous

souhaitez que la lumiere du distributeur s'allume

uniquement Iorsqu'il est en cours d'utilisation,

appuyez sur le bouton Lighting ([!!clairage) pour

d(isactiver le mode d'eclairage continu.

2. Pour commuter les unites de temp@ature

entre °C et °F::,

appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes

:)our selectionner Faffichage de la temp@ature

que vous souhaitez.

Chaque lois que vous appuyez sur le bouton et

le maintenez enfenc6, les modes de temp@ature

s'alternent entre °C et °F et I'ic6ne °C ou °F

s'allume, indiquant votre s(%ction.

Le bouton Fridge (Refrig6rateur) a deux fonctions :

- IIpermet de regler le refrig@ateur a la

temp@ature souhaitee.

- IIpermet d'activer et de desactiver la fonction

de refroidissement rapide.

1. Pour r(igler la temp@ature du refrig@ateur

Appuyez sur le bouton Fridge (R6frigerateur) pour

regler la temp@ature souhaitee du r(ifrigerateur.

Veus pouvez regler la temp@ature entre 34 °F

(1 °C) et 44 °F (7 °C).

2. Fonction de refroidissement rapide

Maintenez appuy(i ce bouton pendant

3 secondes pour acc(il@er le temps de

refrig@ation des produits.

Cetle fenction permet de refroidir rapidement

des aliments qui gb_tentfacilement ou de

faire baisser rapidement la temp@ature du

refrig@ateur en cas de surchauffe (par exemple,

si la porte est rest(_e ouverte).

Francais - 19

Le bouton Ice Off (Desactivatien glace) a deux

fonctions :

II permet d'activer et de desactiver la machine

gla_ons.

II permet d'activer et de desactiver la fonctien

Child Lock (Verrouillage).

Fonction de desactivation de la glace

Appuyez sur le beuten Ice Off (Desactivation glace)

sl vous ne souhaitez pas fabriquer plus de glace.

2. Fonction Child Lock (Verrouillage)

Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes

)our verrouiller raffichage et les boutons du

)anneau de la zone flexible et du dislributeur.

Les boutons ne peuvent alors plus 6tre utilises.

Lorsque la fonctien Child Lock (Verrouillage) est

activee, le rdrigerateur ne distribue pas de glace ou

d'eau, m6me sivous poussez le levier du distributeur.

L'ic6ne de verrouillage s'allume pour indiquer

que la fonction de verrouillage est activee.

Appuyez pendant 3 secondes pour deverrouiller.

Appuyez sur le bouton Cubed Ice (Glagons) pour

obtenir des gla_tons ou sur le bouton Crushed

(Cubed)Ice (Glace pilee) pour obtenir de la glace pilee.

/ I A chaque pression, le mode alterne entre

/C_/ I gla(tons et glace pilee et ric6ne correspondante

_J (Cubed ice ou Crushed ice) s'allume, indiquant

(Crushed)ainsi votre selection.

Pour economiser I'electricite, raffichage du

panneau s'eteint automatiquement sous les

conditions suivantes : Lorsqu'aucun bouton n'est

actionne, Iorsqu'aucune porte n'est ouverte, ou

Iorsqu'aucun levier de distributeur n'a ete pousse.

Cependant, ricOne correspondant a votre selection

d'eau, glagons ou glace pilee reste allumee.

Lorsque vous appuyez sur un bouton, ou Iorsque

vous ouvrez une porte, ou Iorsque vous poussez

un levier de distributeur, raffichage du panneau

s'allume a nouveau.

,a,rexception des boutons Energy Saver (¢conomie

d'energie) et Water (Eau) et Cubed/Crushed Ice

(Glagons/Glace pilee), tousles boutons de fonction

deviennent operationnels des rinstant cO vous

retirez votre doigt du bouton.

Usure du filtre a eau

Cetle ic6ne s'allume Iorsque vous devez

remplacer le filtre, g6neralement apres que le

r6frigerateur a fourni 300 gallons d'eau environ

(apres environ 6 mois). Apr'es avoir installe le

filtre a eau neuf, reinitialisez le voyant du filtre en

appuyant durant 3 secondes sur le bouton Filter

Reset (Reinitialisation du filtre).

- i I'eau ne s'ecoule pas ou s'ecoule

tres lentement, vous devez changer

le filtre a eau, car cela signifie qu'il est

obstrue.

L'eau de certaines regions est

for_ement calcaire, ce qui peut

expliquer que le filtre 5.eau s'obstrue

plus rapidement.

Appuyez sur le beuten Ice Off (Desactivation glace)

si vous ne souhaitez pas fabriquer plus de glace.

L'ic6ne s'allume alors et la machine 5.gla(tons

cesse de fenctionner.

11est conseille d'arr6ter la machine 5.

gla(tens dans les cas suivants :

Le bac 5.gla(tons centient

suffisamment de glace.

- Veus souhaitez economiser de I'eau et

de renergie.

Le refrig6rateur n'est pas alimente en eau.

Si la fonction de machine 5.gla(tons est

activee alors que le tuyau d'eau n'est pas

raccorde, la vanne d'eau situee a rarriere

de I'appareil sera bruyante. Si cela se

produit, appuyez sur le bouton Ice Off

(Hold 3 sec for Child lock) (Desactivation

glace (Appuyez pdt 3 s pour Verr.))pendant

meins de 3 secendes jusqu'a ce que le

voyant cerrespendant ( [] [] )s'allume.

÷

®

Fra-_gais- 20

Canada) uniquement ;

Le mode sans refroidissement (egalement

appele mode Demo) est destine aux vendeurs

qui mettent les r6frigerateurs en demonslration

dans leur magasin. En mode Cooling Off (Sans

refroidissement), seuls le moteur du ventilateur

et les voyants du r6frigerateur fenctionnent ; les

compresseurs du r6frigerateur et du cong61ateur

sent d6sactiv6s et ne produisent donc pas de froid.

Pour activer le mode Cooling Off (Sans

refroidissernent), appuyez sur les boutons

Energy Saver ([_conomiseur d'energie) et

Freezer (Congelateur) pendant 5 secondes en

fenctionnement normal.

Le refrig6rateur emet un signal sonore et le message

OFFclignote sur I'ecran affichant latemperature.

Pour annuler le mode Cooling Off (Sans

refroidissement), appuyez a nouveau sur les

boutons Energy Saver (_-conomiseur d'energie)

et Freezer (Congelateu 0 pendant 5 secondes.

La page charge ...

Samsung RF30HDEDTSR/AA-00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung RF30HDEDTSR/AA-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents