Lindy Wireless IR Extender, 20-60kHz Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

1

Introduction

Merci d’avoir choisi l’extender infra-rouge sans fil “Wireless IR Extender’’ LINDY. Cet extender sans fil

vous permet de contrôler votre équipement audio/vidéo à votre domicile, même au travers de murs ou

cloison, en utilisant votre télécommande existante. De conception compacte et légère, il peut être

installé de façon discrète à côté de votre équipement audio/vidéo.

Contenu

 Emetteur IR sans fil (Transmitter)

 Récepteur IR sans fil (Receiver)

 Câble capteur IR

 Câble émetteur IR

 2 x câble d’alimentation USB DC

 Ce manuel utilisateur

Caractéristiques

 Transmet les signaux IR en utilisant la technologie FSK Wireless jusqu’à 100m (ligne directe) / 30m*

(en intérieur)

 Technologie Digital Frequency Hopping (saut de fréquences) limitant les interférences radio

 Alimenté via les ports USB des équipements AV ou via une alimentation USB (non fournie)

 Prend en charge les dispositifs de toute la bande de fréquences IR

 Câbles d’extension IR fournis, pour de flexibilité

 Plusieurs extender peuvent être utilisés simultanément – le signal de chaque émetteur étant

transmis vers tous les récepteurs

* Merci de noter: les distances réelles dépendent entièrement de la construction du bâtiment et des murs ou planchers qui sont

situés entre l’émetteur et le récepteur.

Spécifications

 Transmet les signaux IR jusqu’à 100m (ligne directe), 30m en intérieur (les distances dépendent de

la construction du bâtiment)

 Fonctionne sous 866MHz

 Caractéristiques de l’émetteur:

 Capteur IR

 Port récepteur IR jack 3,5mm, pour raccorder le câble capteur IR (infra-rouge)

 Port alimentation DC

 Caractéristiques du récepteur:

 Emetteur IR

 Port émetteur IR jack 3,5mm, pour raccorder le câble émetteur IR

 Port alimentation DC

 Fréquences IR prises en charge: 20 – 60kHz

Manuel Utilisateur Français

2

Installation & Utilisation

L’extender IR sans fil peut être installé soit en utilisant juste l’émetteur et le récepteur, ou en

combinaison avec les câbles émetteur et récepteur IR fournis, comme décrit ci-dessous. Pour alimenter

l’extender IR sans fil, connectez tout simplement les câbles USB DC fournis à l’émetteur et au récepteur,

branchez les ensuite à un port USB disponible de votre TV, récepteur AV, lecteur DVD etc ou à une

alimentation USB (non fournie). Une fois sous tension, la LED IR CON clignote une fois.

L’utilisation sans les câbles d’extensions IR fournis requiert que l’émetteur et le récepteur inclus dans les

appareils puissent émettre ou recevoir les signaux IR en ligne directe (à moins de 7m ~) des ports IR de

l’équipement AV ou de la télécommande. Une fois tous les équipements installés vous pouvez utiliser

l’extender, la LED IR CON s’allumera sur l’émetteur et le récepteur à chaque fois qu’un signal IR est

transmis.

L’utilisation avec les câbles d’extension IR fournis permet à l’émetteur et au récepteur d’être mis hors de

vue, avec les câbles d’extension utilisés pour recevoir/émettre le signal IR. Connectez le câble récepteur

IR à l’émetteur IR sans fil et positionnez le capteur IR pour qu’il puisse recevoir le signal IR de votre

télécommande IR. Connectez à présent le câble émetteur IR au récepteur IR sans fil et positionnez

l’émetteur IR pour qu’il puisse communiquer avec le port IR de votre équipement audio/vidéo. Une fois

tous les équipements installés vous pouvez utiliser l’extender, la LED IR CON s’allumera sur l’émetteur

et le récepteur à chaque fois qu’un signal IR est transmis.

La page charge ...

CE/FCC Statement

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different

ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More

details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in

deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und

Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen

Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren

Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni

stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del

proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No. 38105

1

st

Edition, August 2015

www.lindy.com

Lindy Wireless IR Extender, 20-60kHz Manuel utilisateur

Lindy Wireless IR Extender, 20-60kHz Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes