Lindy 50m Cat.6 HDMI & IR Extender Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre

confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet

extender HDMI & IR Cat.6 est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance

technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future

référence.

L’extender HDMI & IR Cat.6 est une solution plug&play simple qui vous permet d’étendre un signal AV

HDMI jusqu’à 50m* en utilisant un simple câble Cat.6 U/UTP (non fourni). Pour plus de commodité les

signaux IR (20-60 kHz) sont aussi pris en charge via les câbles (émetteur et récepteur) IR fournis.

Prenant en charge les résolutions jusqu’à Full HD 1080p, 1080p 3D inclus, l’extender est conçu pour

une utilisation dans les applications AV et digital signage, home cinéma, salles de cours, milieux

professionnels et secteur médical.

L’extender dispose d’une sortie HDMI bypass sur l’émetteur, pour un affichage simultané afin de pouvoir

connecter un écran local pour le monitoring ou pour créer une zone d’affichage local. Pour assurer un

maximum de compatibilité lorsque deux écrans sont connectés, les données EDID qui déterminent les

formats audio et vidéo pris en charge, peuvent être utilisées pour un affichage local connecté à

l’émetteur ou un moniteur distant connecté au récepteur. La fonctionnalité Power over Cat.6 (PoC)

permet à l’extender de fonctionner à partir d’une seule alimentation connectée à l’émetteur, permettant

au récepteur d’être situé à un endroit où il est difficile d’ajouter une source d’alimentation. En plus de la

fonction PoC, l’extender a une faible épaisseur et possède des pattes de fixation pour une installation

simplifiée derrière des écrans plats.

* Note: les longueurs de câbles et résolutions citées ci-dessous sont possibles avec une connexion

directe en émetteur et récepteur, en utilisant un câble monobrin Cat.6 de bonne qualité. L’utilisation d’un

autre type de câble, ou en introduisant des connexions intermédiaires réduira les distances possibles.

Contenu de l’emballage

 Extender HDMI & IR Cat.6 avec sortie HDMI locale

 Alimentation multi-pays 5V DC 1A

 Câble émetteur IR

 Câble capteur IR

 Manuel LINDY

Spécifications

 Etend les signaux HDMI (HDCP inclus) & IR via câble Cat5e/Cat6 UTP

 Connexion via câble cat.5e/6/7, jusqu’à 50m (CAT6 monobrin recommandé)

 Sortie HDMI locale permettant l’utilisation simultanée d’un écran local & distant

 Prise en charge des résolutions jusqu’à Full HD 1080p 60Hz (4:4:4 @ 8bpc / 4:2:2 @ 12bpc) à 50m

 Prise en charge Full HD 1080p24 3D d’après HDMI 1.4

 Formats audio: LPCM, DTS Digital, DTS HD, Dolby Digital & Dolby True HD

 Fonctionnalité PoC (Power over CAT6) permettant l’utilisation d’une alimentation 5V 1A unique

 Prise en charge des fréquences IR 20 – 60kHz

 Longueur maximale de câble HDMI, 3m en entrée et 3 mètres en sortie

 L’EDID peut être sélectionnée à partir de l’écran local ou distant

 Ports sur l’émetteur: HDMI Type A In, 1x CATX Out, 3,5mm IR Out & prise d’alimentation DC

 Ports sur le récepteur: HDMI Type A Out, 1x CATX In & 3,5mm IR In

 Puissance: 5W Max

 Protection ESD: modèle du corps humain: +/- 8kV (décharge dans l’air) +/- 4kV (par contact)

 Température de fonctionnement: 0

o

C - 40

o

C (32

o

F - 104

o

F) / de stockage: -20

o

C - 60

o

C (-4

o

F - 140

o

F)

 Humidité relative: 20 - 90% RH (non condensée)

Manuel Utilisateur Français

Vue d’ensemble

Unité de transmission “Transmitter”

1. HDMI In – A connecter à une source HDMI, comme un Media Player ou un lecteur Blu-ray.

2. EDID Switch – basculer l’interrupteur à droite pour copier l’EDID de l’affichage connecté au port HDMI

Out de l’émetteur (Transmitter) ou à gauche pour l’EDID de l’affichage connecté au récepteur

(Receiver).

3. HDMI Out – A connecter à un affichage HDMI pour le monitoring local ou pour créer une zone

d’affichage additionnelle.

4. IR Out – Connectez ici le câble émetteur IR fourni et placez l’autre extrémité en direction du capteur

IR de l’appareil à contrôler.

5. Power LED – s’allume lorsque l’émetteur est alimenté.

6. CAT – Connectez ici un câble Cat.5e/6 de jusqu’à 50m et le port correspondant sur le récepteur.

7. LINK LED – s’allume lorsque l’émetteur reçoit un signal de la source HDMI.

8. DC5V – Connectez ici l’alimentation 5V fournie, pour alimenter l’émetteur et le récepteur.

Unité de réception “Receiver”

1. EQ – placez les dip switch EQ pour correspondre aux paramètres de longueur de câble Cat.5e/6 que

vous utilisez. Veuillez-vous référer à la section installation pour plus de détails.

2. HDMI Out – A connecter à un affichage ou vidéo projecteur HDMI.

3. IR IN – Connectez ici le câble capteur IR fourni et placez l’autre extrémité en direction de la

télécommande IR utilisée.

4. Power LED – s’allume lorsque le récepteur reçoit l’alimentation provenant de l’émetteur via la

fonctionnalité PoC.

5. CAT – Connectez ici un câble Cat.5e/6 de jusqu’à 50m à et au port correspondant sur l’émetteur.

6. Lock LED – s’allume lorsqu’un signal HDMI stable est reçu de l’émetteur.

Manuel Utilisateur Français

Installation

Important! Si vous posez le câble dans une gaine ou dans les cloisons, veuillez tester le câble Cat.5e/6

dans une configuration de test et avec les combinaisons de résolution et d’espace colorimétrique

maximal AVANT de l’installer de façon définitive !

Les étapes suivantes concernent un équipement HDMI, si vous utilisez un équipement DVI, merci de

substituer les câbles HDMI par des câbles DVI vers HDMI.

1. Connectez la source HDMI à l’émetteur à l’aide d’un câble HDMI (longueur maximale 3m).

2. Connectez une extrémité du câble CAT5e/6 (longueur max. 50m) au port CAT de l’émetteur et l’autre

extrémité au port CAT du récepteur. Utilisez du câble d’installation monobrin d’au moins Cat.5e UTP.

3. Placez l’EQ sur le récepteur en fonction de la longueur de câble Cat.5e/6 (voir tableau ci-dessous),

les réglages Primaires ou Secondaires peuvent être utilisés, en fonction de la qualité de l’image ou

du câble.

4. Utilisez un autre câble HDMI (maximum 3 mètres) pour connecter votre écran HDMI au port de sortie

HDMI du récepteur.

5. Un affichage HDMI additionnel peut être connecté au port HDMI Out de l’émetteur si nécessaire.

6. Placez le switch EDID en fonction de vos besoins, à droite pour utiliser l’EDID de l’affichage

connecté à l’émetteur, à gauche pour l’EDID connecté au récepteur.

7. Pour les fonctionnalités infra-rouge, connectez les câbles IR

fournis à l’émetteur et au récepteur, avec l’émetteur IR au port IR

Out et le capteur IR au port IR In.

8. Placez l’émetteur IR en face du capteur IR de l’équipement à

contrôler, assurez-vous de placez le capteur IR à un endroit où il

pourra recevoir les signaux de votre télécommande IR.

9. Mettez votre source et affichage HDMI sous tension pour terminer.

10. Branchez finalement l’alimentation à l’émetteur, les LED Power s’allument sur les deux unités.

Dépannage

Aucun affichage à l’écran.

 Assurez-vous que les connecteurs d’alimentation soient bien branchés et que les LED Power soient

allumées sur l’émetteur (Transmitter) et le récepteur (Receiver).

 Vérifiez que le câble CAT5e/6 est bien branché et que le LED Lock est allumée.

 Mettez tous les appareils hors tension, alimentez-les dans l’ordre suivant: l’émetteur en premier,

suivi par le(s) affichage(s) et finalement la source.

 Pour certains appareils HDMI il peut être nécessaire de déconnecter/reconnecter leurs connexions

HDMI afin de refaire le handshake HDMI (appairage).

 Vérifiez que les paramètres EQ correspondent à la longueur du câble Cat.5e/6 utilisé. Si les réglages

EQ primaires ne fonctionnent pas, veuillez essayer avec les réglages secondaires pour la longueur

de câble Cat.5e/6 utilisée.

 Réduisez la longueur des câbles CAT5e/6 ou HDMI utilisés, ou utilisez des câbles de meilleur

qualité.

longueur

du câble

Paramètres

Primaires

Paramètres

Secondaires

longueur

du câble

Paramètres

Primaires

Paramètres

Secondaires

sous 15m

(49.5ft)

30 – 40m

(99 – 132ft)

15 – 30m

(49.5 – 99ft)

40 – 50m

(132 – 164ft)

Capteur IR

Emetteur IR

La page charge ...

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different

ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More

details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in

deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und

Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen

Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren

Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni

stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del

proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No 38144

1

st

Edition, May 2016

www.lindy.com

Tested to Comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy 50m Cat.6 HDMI & IR Extender Manuel utilisateur

Lindy 50m Cat.6 HDMI & IR Extender Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents