Panasonic EY75A8 Mode d'emploi

La page charge ...

- 20 -

EN



Model No. EY75A7 EY75A8

Motor voltage  18 V DC  18 V DC

No load

speed

[min

-1

(rpm)]

Soft mode

0 – 950 0 – 1000

Medium mode

 0 – 1500

Hard mode

0 – 2500  0 – 2500

Self-drilling

screw mode

0 – 2500 —



155 N•m

(15.8 kgf•m)



gf•m)



gf•m)

280 N•m

gf•m)

Impact per

minute

[min

-1

(ipm)]

Soft mode

0 – 1900

Medium mode

0 – 2900

Hard mode

  

Self-drilling

screw mode

0 – 1200 —

Overall length 118 mm 

Weight

With battery

pack:



1.55 kg — g —

EY9L50

— 1.70 kg — 1.80 kg

EY9L51

— 1.70 kg — 1.80 kg

EY9L52

— g — 1.55 kg



— 1.50 kg — g



— 1.70 kg — 1.80 kg

Noise, Vibration See the included sheet

La page charge ...



FR

Instructions originales: anglais









l’appareil.

I. 



1) -

tement le commutateur de la gâchette



surcharge pouvant endommager la

batterie autonome ou le moteur.



rotation.

2) NE manipulez PAS le levier d’inversion

marche avant-marche arrière lorsque le

commutateur de la gâchette est sur la

position de marche.





 

en cours d’utilisation. Ce n’est pas là le

signe d’une anomalie de fonctionnement.

NE chargez PAS la batterie pendant une



 Ne forcez pas l’outil en maintenant la

gâchette du contrôle de vitesse à

midcourse (commande de vitesse) pour

arrêter le moteur.

5) 

l’usage, ne lâchez jamais l’outil et abste

-

nez-vous de l’agiter autour de vous.

 



dans la zone où vous voulez travailler. Un







7) 

vous travaillez.

8) 

• 

que le couvercle de protection et les



• Assurez-vous que l’outil et toutes ses



• 

mobiles et contrôlez toutes les pièces









9) 

couvercle de protection ou d’autres

pièces, veuillez suivre les instructions du

manuel d’utilisation. Dans les cas où il n’y

a pas d’instructions dans le manuel,

veuillez rapporter l’outil en magasin pour



10) 

pendant l’usage, rapportez-le pour mainte

-



11)







12) Ne portez pas de gants lorsque vous

utilisez l’outil car ils pourraient se coincer



une blessure.





vissage et les accessoires de l’outil, comme





touchez pas car vous pourriez vous brûler.

 Assurez-vous qu'il n'y ait pas de câbles



souterrains sur votre lieu de travail. Tout







gaz.

15) 

de toute utilisation.

• 

veillez à les utiliser correctement, soyez

attentif à votre environnement et prudent.

• Faites preuve de bon sens.

• N'utilisez pas l'outil lorsque vous êtes



 



• 

17) 

ou du chargeur.

• Ils peuvent devenir brûlants ou prendre

feu en raison d'une production anormale

de chaleur.



FR

18) 



ou du chargeur.

19) 



• Cela peut provoquer un incendie ou une



-

lez contacter le magasin ou le service

client de Panasonic.

20) N'utilisez pas l'appareil et la batterie s'ils



-

gère comme de l'huile.

• Laisser tomber l'appareil ou la batterie

peut provoquer des dommages. L'utilisa

-



l'huile peut provoquer une surchauffe, un



21) 



22)

-

reil, la batterie, le chargeur, les outils et

toutes les autres pièces ne soient pas



• 

de blessure dû à des dommages.

 





• 



l'appareil.

 Lorsque vous travaillez en hauteur,

assurez-vous que personne n'est en

dessous de votre lieu de travail.

• 

l'appareil peuvent tomber et provoquer un

accident.

25) 





poussière.

 





ne soient pas en contact avec votre corps.

27) Veuillez lire le manuel d'utilisation et les



fonctionnement de cet outil avant toute

utilisation.

28) 

prudence.

29) 

-

ment de protection comme des lunettes de

protection et un masque contre la pous

-

-

pantes, un casque et une protection



 N'utilisez pas l'appareil en cas de



 Veuillez noter que cet outil est toujours en





 



endommagement de la batterie ou du

moteur dû à une surchauffe. Inversez le



 Lors du remplacement de pièces ou

d'accessoires et en cas de stockage,

assurez-vous que le levier de marche

avant/arrière soit en position verrouillage

et enlevez la batterie. Dans le cas



-

tionnement ainsi que de blessure.

 N'entreposez pas l'appareil dans un



• Cela peut provoquer un dysfonctionne

-

ment.

 N'utilisez pas l'appareil dans une ouver

-



• 





 Si vous entreposez l'appareil sur un

crochet, ne laissez pas d'outil tranchant



 N'utilisez pas plusieurs batteries de



 



 



• Une insertion partielle peut provoquer une



une production de chaleur. N'utilisez pas







FR

 -

triques de la poussière, etc.

• En cas de poussière ou autres sur une







la prise et nettoyez-la avec un linge sec.

 En cas de bruit, d'odeur ou de chaleur

inhabituelle du chargeur lors de la charge,









 

vous assurer qu'il n'y ait pas de poussière



tourne pendant la charge. Une charge



refroidissement peut provoquer de la



 N'utilisez pas l'appareil et ne le chargez

pas dans un lieu contenant des liquides



• Cela peut provoquer une production de





 





• 



 





• 



d'incendie dû à une mauvaise isolation.

 



 

 

brandir dans tous les sens pendant

l’utilisation.

Dans le cas contraire, vous risqueriez de

vous blesser.

 

usiner.

Dans le cas contraire, un mouvement



blessures.







50) N’utilisez pas la lumière DEL comme

lampe-torche.

-

ment, un accident est possible si vous





endroit sombre.

51) Pendant l’utilisation, ne portez pas de

gants comme des gants de travail suscep

-







un risque de blessure.

52) 

lorsque vous utilisez un crochet. La chute

de l’appareil pourrait provoquer des

dommages.

 Pendant l’utilisation, ne laissez pas la

pièce en rotation de la perceuse ou les

chutes de coupe approcher de votre corps

ou de parties de votre corps. La mèche



-

ment, ou bien des chutes de coupe

pourraient entrer en contact avec votre



blessure. Les outils pointus comme les





 

Volts

Courant continu

Vitesse sans charge

-

nances par minute



la batterie autonome

Lisez les instructions de

fonctionnement avant

l’utilisation.

Pour l’utilisation à





FR



• N’utilisez que la batterie autonome



outil rechargeable.

• 



l’utilisation d’une batterie autonome recy

-



• Ne mettez pas la batterie autonome au





• 

contact avec les bornes de la batterie autonome.

• Ne transportez pas ou ne rangez pas la

batterie autonome dans un recipient conte

-



• Ne chargez pas la batterie autonome dans





directe du soleil. Sinon la batterie peut



• 

l’outil ou du chargeur, remettez toujours le

couverclede la batterie autonome en place.

Sinon, les contacts de la batterie peuvent



risque d’un incendie.

• 

remplacer par une batterie neuve. L’utilisation







• 



suivez ces instructions lorsque vous manipu

-

lez nos outils rechargeables (corps principal

de l’outil/batterie autonome/chargeur).

- 



- 









la rangez dans le coffret de l’outil.

• Ne manipulez pas les outils rechargeables







- En les utilisant ou en les rangeant dans



- 

II. 



Lors de l’installation ou de l’enlèvement



autonome de l’outil ou placez le

commutateur sur la position centrale

(verrouillage du commutateur).



1. Maintenez le collier du mandrin de



perceuse.

 

-

chez le collier.

 

-



 

ressort pas.

5. Pour retirer la mèche, tirez le collier vers





Si le collier ne revient pas dans sa position

d’origine ou si la mèche ressort lorsque







avant toute utilisation.







-



Fixation ou retrait de la douille [Fig.2]

 





Assurez-vous que que la douille est bien



2. Pour retirer la douille





Maintenez le corps au-dessus du point de





Le coussinet en caoutchouc de



boule peut se durcir au point de







FR

Fixation ou retrait de la batterie



1. Pour connecter la batterie autonome :

[ ]

Alignez les marques d’alignement mises en



Faites glisser la batterie autonome jusqu’à

ce qu’elle se verrouille en position.

2. Pour retirer la batterie autonome: [

]

Appuyez sur le bouton et faites glisser la

batterie autonome vers l’avant.

III. 



• 

ou la batterie, car elle pourrait être nocive.

[Corps principal]



• Lorsque vous rangez ou transportez l’outil,

mettez le levier d’inversion marche avant-

marche arrière sur la position centrale

(verrouillage du commutateur).



Veillez à ce qu’aucun objet n’entre en contact

avec le commutateur de la gâchette de l’outil.

Si un objet entre en contact avec le

commutateur de la gâchette de l’outil, même

lorsque le levier d’inversion marche avant-

marche arrière est en position centrale







la batterie autonome et une panne de celle-ci.



Fig.4]

1. Poussez le levier pour obtenir une rotation



du levier avant utilisation.

 

que l’outil commence à tourner lentement.

 

vitesse. L’outil arrête de fonctionner dès que

vous relâchez la gâchette.

 

verrouillez le commutateur en mettant le

levier en position centrale.



Plus vous appuyez sur la gâchette de contrôle

de vitesse, plus la vitesse est grande.



Lorsque vous faites fonctionner l’outil en

appuyant sur la gâchette, il peut y avoir un





dysfonctionnement.

* 



appuie sur la gâchette pour la première

fois après l’installation d’un bloc batterie



pendant au moins 1 minute (ou pendant

au moins 5 minutes si le LED est en





et des suivants.



crochet de ceinture [Fig.5]





1. Retrait du crochet

(1) Retirez la vis.

(2) Sortez le crochet.

 

 

(2) Serrez complètement la vis pour qu’elle

reste fermement en place.



FR



• Assurez-vous de bien accrocher le crochet de



vis. Si le crochet de ceinture n’est pas bien







• 



• Assurez-vous d’accrocher fermement et de

manière sûre le crochet de ceinture sur une

ceinture de taille ou une autre ceinture.

Faites attention que l’appareil ne glisse pas



accident ou des blessures.

• 





principale pourrait tomber. Cela pourrait



• 



autre qu’une mèche de serrage sur l’appareil.



percussion





chez le fabricant.



• 



Moyen).

Appuyez sur le bouton de mode de percus-

-



Moyen à chaque pression sur le bouton.



• 

parmi  modes ().

Appuyez sur le bouton de mode de percus-

-

vement à  à chaque

pression sur le bouton.

Dur

EY75A7:

0 – 2500 t/mn

et



EY75A8:



et



• 





risque de cassure de vis



de vis.

* Serrage de boulons de

plus grande taille (M8

ou plus)

* Serrage de longues

vis à bois

Moyen

EY75A7:



et

0 – 2900 p/mn

EY75A8:

0 – 1500 t/mn

et

0 – 2900 p/mn

• 

couple de serrage moyen,







vis ou de cassure de

pièce.

* Serrage de boulons de

plus petit diamètre



Doux

EY75A7:

0 – 950 t/mn

et

0 – 1900 p/mn

EY75A8:

0 – 1000 t/mn

et

0 – 1900 p/mn

• 







-

ment de la tête de vis ou

de cassure de pièce.

• 







* Serrage de boulons de

plus petit diamètre



* Serrage dans le plastique

* Installation de placoplâtre

* p/mn.: percussions par minute



FR





0 – 2500 t/mn

et

0 – 1200 p/mn

• 







moins)

(Le mode automatique



par le mode Dur pour

atteindre des t/mn plus



plane)

* p/mn.: percussions par minute

Évitez d’enfoncer à plusieurs reprises le

commutateur lorsque les boulons et les vis



Vous risqueriez autrement de retarder le





-

sance de percussion et d’empêcher par là le



-

tion du circuit.









S’allume en cas de pression du bouton.









Appuyez sur le commutateur de la

gâchette et utilisez une fois l’outil.

Enclenchement de la gâchette

S’allume en cas de pression sur la

gâchette.



-



Arrêt

La lumière s’allume avec un courant de très



-



batterie.



• 



zone de travail.

• Ne l’utilisez pas comme remplacement

d’une torche normale, elle n’est pas assez

lumineuse.

 NE REGARDEZ PAS

DIRECTEMENT LE FAISCEAU.











Arrêt

(fonctionne

-

ment normal)



Surchauffe

(moteur)

Clignotant:

Surchauffe

(batterie)



suite d’une surchauffe du moteur ou de la

batterie.



bien noter les points suivants lorsque vous



• Si le moteur ou la batterie deviennent



et le moteur ou la batterie cesseront de

fonctionner.



s’allume ou clignote sur le panneau de



active.

• 

surchauffe s’active, laissez l’outil se refroidir







• 

-



protection contre la surchauffe.



FR

• 







-



• 







contre la surchauffe ne s’active pas.







de travail et d’autres facteurs.

Indicateur de niveau de la batterie

Appuyez sur le bouton de niveau de la batterie.







Il passe au mode de puissance de percussion







batterie même lorsque le bouton est



• 

• 

batterie autonome

• 



env. cinq minutes.

Appuyez à nouveau sur le bouton de



le commutateur de la gâchette.

• 





Indicateur 

batterie





-

sante





Charge à env.



Indicateur 

batterie





Le niveau de la

batterie est

faible.



charge prochaine



clignotants

Vide





-

diate

L’indication du niveau de la batterie est indica

-

tive.











-





batterie autonome.

[Batterie]

Pour une utilisation correcte de

Fig.6]

• 



• 

rangez la batterie autonome Li-ion sans la



• Lors de l’utilisation de la batterie autonome,

assurez-vous de la bonne ventilation du lieu

de travail.



• 







toute utilisation.



FR

• Lorsque la batterie autonome n’est pas







clignotent pour indiquer qu’un fonctionnement



principale ne tourne pas normalement.



de l’outil jusqu’à ce que l’indicateur rouge ou

jaune disparaisse.

• N'utilisez que des batteries non-rechar

-



rechargeables. N'utilisez pas des batteries







• 



-

ser.

• 





• Attachez la batterie en la glissant jusqu'à ce





place.

- 

brûlure.

• 



- L'utilisation de batteries refroidies à une





-

ner un dysfonctionnement de l'appareil.

Dans ce cas, laissez la batterie dans un lieu



une heure avant toute utilisation et n'utilisez

l'appareil que lorsque la batterie s'est



[Chargeur de batterie]

Recharge



1) 



environ, la charge s’arrête automatique

-



batterie.

2) 











correctement.

 





celle de la batterie elle-même. (Il ne doit





de l’endroit où vous chargez.)

 Lorsqu’une batterie autonome froide



recharge dans une pièce chaude, laissez

la batterie autonome dans la pièce

pendant une heure au moins et rechar

-



ambiante.

5) Laissez refroidir le chargeur quand vous



-

nomes à la suite.

 Ne mettez pas vos doigts dans les trous

des connecteurs lorsque vous prenez les

chargeurs ou à n’importe quelle occasion.

7) 

d’endommagement du chargeur de

batterie.

• 

chargeur et de la batterie autonome.

• 

l’utilisez pas.

8) 





stockage.

• 

-





d'une charge normale. Commencez la

charge après au moins une heure à la



9) Ne chargez pas l'appareil dans un lieu peu



10) Ne recouvrez pas la batterie autonome ou

le chargeur d’un chiffon ou autre pendant

la recharge.



FR



Votre batterie autonome n’est pas



l’achat. Veillez à bien charger complètement

la batterie avant son utilisation.



1. Branchez le cordon d’alimentation du

chargeur dans une prise secteur.







d’alimentation secteur; toutefois, ceci ne



2. Raccorder fermement la batterie autonome

au chargeur.

1 Alignez les marques d’alignement et

placez la batterie dans le poste d’ac

-

cueil sur le chargeur.



Certaines batteries autonomes ne



(page 2).

2 Faites glisser vers l’avant dans le sens

Fig.7

]

 



-



batterie.

• 







que la batterie se soit refroidie.

La charge commence alors automatiquement.

 



 



 



autonome prend plus longtemps à charger



Même lorsque la batterie est complètement



puissance d’une batterie complètement



-

ment normale.

 



 









9. Retirez la batterie autonome lorsque le



est en position haute. [Fig.7

]



FR







Chargement en cours.

Éteint 

Clignotant







La batterie autonome est froide.



batterie.

La batterie autonome est chaude.









Impossible de charger. Colmatage par la poussière ou mauvais

fonctionnement de la batterie autonome.

(Vert) (Orange)































-



Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appa

-









d’une peine d’amende.



FR

[Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne]









péenne]







 

• Nettoyez l’appareil au moyen d’un chiffon sec et propre.

N’utilisez ni eau, ni solvant, ni produit de nettoyage volatile.

• 



-





 

• 

• Mandrin de changement rapide original









N’utilisez pas l’appareil pour

percer des trous dans le bois et le



 



N° du modèle EY75A7 EY75A8

Vissage de

vis

Vis à bois 

—

 

Serrage de

boulons

Boulon standard  M10 – M20

Boulon à traction



 



• 

d’assemblage etc.) ne sont pas couvertes par la garantie.

• 



-





 

 Indication de poids

Égal à ou plus d’1 kg g.

Moins d’1 kg g.



FR



N° du modèle EY75A7 EY75A8

Tension du moteur  18 V DC  18 V DC

Vitesse sans

charge

[min

-1

(t/mn)]



0 – 950 0 – 1000

Mode Moyen

 0 – 1500

Mode Dur

0 – 2500  0 – 2500

Mode vis auto



0 – 2500 —

 155 N•m

(15,8 kgf•m)



gf•m)



gf•m)

280 N•m

gf•m)

Percussions

par minute

[min

-1

(p/mn)]



0 – 1900

Mode Moyen

0 – 2900

Mode Dur

  

Mode vis auto



0 – 1200 —

Longueur totale 118 mm 

Poids

Avec batterie

autonome:



1,55 kg — g —

EY9L50

— 1,70 kg — 1,80 kg

EY9L51

— 1,70 kg — 1,80 kg

EY9L52

— g — 1,55 kg



— 1,50 kg — g



— 1,70 kg — 1,80 kg

Bruit, Vibration 

La page charge ...

Panasonic EY75A8 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic EY75A8 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents