Focal ICU100 Manuel utilisateur

INTEGRATION

UNIVERSAL

Manuel d’utilisation / User manual

156

4 X

5

48,40

55,50

165,60

80

16,50

142,55

ISU 165

49,40

L

44,4

16,75

24,50

52,2

71,1

49,3

13,05

15,97

COUPE

L-L

TWEETER

167,20

5,50

120,80

239,6

7,6

167,60

147

10,20 83,50

90

29

83,50

93,70

218

ICU 690

Français : page 5

English : page 7

Deutsch : Seite 9

Italiano : pagina 11

Español : página 13

Português : página 15

Nederlands : pagina 17

Русский: стр. 19

Polski: strona 21

中文：第23页

한국어 : 25 페이지

日本語 : ページ 27

29 

La page charge ...

3

156

4 X

5

142,55

80

16,50

48,40

61,95

7,10

ICU 165

156

4 X

5

142,55

80

16,50

48,40

61,95

7,10

ICU 165

1 2

156

4 X

5

48,40

55,50

165,60

80

16,50

142,55

ISU 165

156

4 X

5

48,40

55,50

165,60

80

16,50

142,55

ISU 165

1 2

INTEGRATION UNIVERSAL

Manuel d’utilisation / User manual

Installation du woofer / Fitting the woofer

E

F

G

ISU130, ISU165, ISU200, ISU570, ISU690

ICU100, ICU130, ICU165, ICU570

ICU690

167,20

5,50

120,80

239,6

7,6

167,60

147

10,20 83,50

90

29

83,50

93,70

218

ICU 690

167,20

5,50

120,80

239,6

7,6

167,60

147

10,20 83,50

90

29

83,50

93,70

218

ICU 690

1 2

4

INTEGRATION UNIVERSAL

Manuel d’utilisation / User manual

Réglage niveau tweeter / Tweeter level adjustment

(ICU100, ICU130, ICU165, ICU570, ICU690)

H

I

J

Vue de l’installation complète dans le véhicule /

View of the full installation in the vehicle

65,45

49 5,90

21

72

91,9

10,55

15,85

6,30

59,15

5,50

136

138,60

129

65,45

72

114

48,90 6,30

21

125,50

85

25

73

59,30 9,80

181,50

85

25

59,30 9,80

73

114

118

4 X

5,50

102

107,40

126,50

5,05

209,10

200,50

ICU 100

ICU 130

ICU 570

65,45

49 5,90

21

72

91,9

10,55

15,85

6,30

59,15

5,50

136

138,60

129

65,45

72

114

48,90 6,30

21

125,50

85

25

73

59,30 9,80

181,50

85

25

59,30 9,80

73

114

118

4 X

5,50

102

107,40

126,50

5,05

209,10

200,50

ICU 100

ICU 130

ICU 570

5

INTEGRATION UNIVERSAL

Manuel d’utilisation / User manual

Avertissement

L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes même brèves à plus de

130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.

Recommandations importantes

Avant tout, vérifiez l’espace disponible pour l’encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur l’emballage) puis

procédez aux découpes. Dans le cas d’un montage en emplacement d’origine, vérifiez qu’il y ait un espace suffisant entre le

haut-parleur et la grille de protection.

• Tenir les haut-parleurs à l’écart des copeaux métalliques et des poussières.

• Procédez à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-parleurs.

Condition de garantie

En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non

transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais,

dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-

ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en “franco de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation

vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect

(bobines mobiles brûlées par exemple...)

Information sur l’environnement

Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles

d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu’ils sont arrivés

en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie

communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l’environnement.

Installation du tweeter ISU130, ISU165, ISU200, ISU570, ISU690

Il existe 3 possibilités de montage :

Montage dans le support incliné : (Fig. A1)

Faire un trou à l’endroit souhaité pour le passage des câbles et des vis, fixer le support à l’aide des vis fournies dans le kit, passer

les 2 fils puis monter le tweeter dans son logement (montage ajusté). Ces opérations sont réalisables avec la grille du tweeter

montée.

Montage encastré (Flush) : (Fig. A2)

Découper un trou au diamètre du tweeter à l’endroit souhaité. Insérer ensuite le tweeter.

Montage dans un emplacement d’origine : (Fig. B)

Dévisser le cache plastique à l’arrière du tweeter, en le tournant vers la gauche (vers le symbole ‘’unlocked’’ / Fig.B). Vous pouvez

maintenant monter le tweeter seul dans un emplacement d’origine.

NB : le “+” est repéré par la ligne rouge.

Attention lors des manipulations de celui-ci, de ne pas toucher le dôme, ni de le mettre en contact avec la partie arrière de

la grille d’origine du véhicule.

Enregistrez votre produit en ligne sur www.focal.com/garantie

et obtenez votre certificat de garantie.

6

Connexion du tweeter : (Fig. C)

Pour une installation sur un présentoir de démonstration : brancher le fil ‘’display’’.

Pour le branchement dans un véhicule : brancher le fil ‘’car’’.

Le fil repéré ‘’-‘’ reste le pôle négatif dans les 2 cas de branchement.

Connexion du tweeter / woofer au connecteur filtre intégré : (Fig. D)

Pour le tweeter: connecter directement les deux fils (Fig.D1) aux cosses du filtre intégré.

Pour le woofer: Connecter directement les deux cosses du filtre intégré (Fig.D2) aux deux bornes du saladier du woofer.

NB : le “+” est repéré par la ligne rouge.

Attention : le filtre tweeter est intégré au connecteur. Veuillez respecter le branchement à l’aide des cosses (tweeter/

connecteur filtre) afin d’assurer les performances optimales des kits.

Les woofers des kits ISU130, ISU165, ISU200, ISU570 et ISU690 sont également équipés d’un filtre intégré à la connectique

(pour conserver un saladier le plus compact et le plus simple à intégrer dans les emplacements d’origine).

Veillez à connecter OBLIGATOIREMENT ces connecteurs (livrés dans la boite).

Installation des différents woofers

(Fig.E) représente l’installation type des haut-parleurs ISU130, ISU165, ISU200, ISU570, ISU690.

(Fig.E1) Fixer le haut parleur à l’aide des vis fournies.

(Fig.E2) représente le haut parleur une fois vissé.

(Fig.F) représente l’installation type des haut-parleurs ICU100, ICU130, ICU165, ICU570.

(Fig.F1) Fixer le haut parleur à l’aide des vis fournies.

(Fig.F2) représente le haut parleur une fois vissé.

(Fig.G) représente l’installation type du haut parleur ICU690 et de sa grille.

(Fig.G1) Insérer le support plastique de la grille au dos du haut-parleur, fixer le haut parleur à l’aide des vis fournies, puis clipser

la grille fournie sur l’ensemble.

(Fig. G2) représente le haut parleur une fois vissé et recouvert par sa grille de protection.

Réglage du niveau tweeter (ICU100, ICU130, ICU165, ICU570, ICU690)

Le tweeter intégré dans les haut-parleurs coaxiaux est équipé d’un réglage de niveau permettant de choisir entre deux niveaux

d’émissions de fréquences aigues (Fig.H):

Vue de l’installation complète dans le véhicule

(Fig.I) représente un exemple de l’installation complète d’un kit éclaté (ISU130, ISU165, ISU200, ISU570, ISU690)

(Fig.J) représente un exemple de l’installation complète d’un kit coaxial (ICU100, ICU130, ICU165, ICU570, ICU690)

Si les haut-parleurs sont situés dans la partie inférieure de la porte, nous préconisons de régler le tweeter sur ‘’HIGH’’ pour

remonter les aigus.

Si les haut-parleurs sont situés dans la partie supérieure de la porte, nous préconisons de régler le tweeter sur ‘’FLAT’’.

NB: vous avez bien sûr la possibilité de faire ces réglages de niveaux selon vos préférences personnelles

INTEGRATION UNIVERSAL

Manuel d’utilisation / User manual

La page charge ...

Focal-JMlab

®

- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com

Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCAA-180828/4 - CODO1520

Focal ICU100 Manuel utilisateur

Focal ICU100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents