Toro 51701T Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 51701T

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3377-751RevA

Hand-HeldSweeperBlower

ModelNo.51701—SerialNo.313000001andUp

ModelNo.51701T—SerialNo.313000001andUp

ModelNo.51702—SerialNo.313000001andUp

ModelNo.51702T—SerialNo.313000001andUp

Operator'sManual

Models51701Tand51702Tdonotincludeabatteryoracharger.

Ifyouhavequestionsorproblems,calltollfree1-888-367-6631(US),

1-888-430-1687(Canada),or1-800-574-3312(Mexico)beforereturning

thisproduct.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Batteryposts,terminals,andrelated

accessoriescontainleadandleadcompounds,

chemicalsknowntotheStateofCalifornia

tocausecancerandreproductiveharm.

Washhandsafterhandling.

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshould

alwaysbefollowed,includingthefollowing:

READALLINSTRUCTIONS

BEFOREUSINGBLOWER

WARNING—Toreducetheriskofre,electric

shock,orinjury,followthesesafetyinstructions.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,andtogain

knowledgeoftheappliance,itisessentialthatyouoranyother

operatoroftheappliancereadandunderstandthecontentsofthis

manualbeforeoperatingtheappliance.Payparticularattentionto

thesafetyalertsymbolwhichmeansCAUTION,WARNINGor

DANGER-personalsafetyinstruction.Readandunderstandthe

instructionbecauseithastodowithsafety.Failuretocomply

withtheseinstructionsmayresultinpersonalinjury,riskof

re,orelectricalshock.

WARNING-Toreducetheriskofelectricshock,donotusethe

applianceonwetsurfaces.Donotexposeittorain.Storeit

indoors.

Donotallowappliancetobeusedasatoy.Donotusenear

children.Donotletchildrenusetheappliance.

Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer's

recommendedattachments.

Dressproperly.Keephair,looseclothing,ngers,andallparts

ofthebodyawayfromopeningsandmovingparts.Beaware

ofthepositionoftheblowerandtheairinletsduringoperation.

Looseclothing,jewelryandhaircanbedrawnintotheinletsand

mayresultinpersonalinjury.Alwayswearsubstantialfootwear,

longpants,andeyeprotection.

Donothandleappliancewithwethands.

Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopening

blocked;keepfreeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduce

airow.

Turnoffallcontrolsbeforeremovingthebattery.

Useextracarewhencleaningonstairs.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

1.Donotchargethebatteryinrain,orinwetlocations.

2.Donotuseabattery-operatedapplianceinrain.

3.Removeorthedisconnectbatterybeforeservicing,cleaning,

orremovingmaterialfromtheappliance.

4.Donotdisposeofthebatteryinare.Thecellmayexplode.

Checkwithlocalcodesforpossiblespecialdisposal

instructions.

5.Donotopenormutilatethebattery.Releaseelectrolyteis

corrosiveandmaycausedamagetotheeyesorskin.Itmay

betoxicifswallowed.

6.Exercisecareinhandlingbatteriesinordernottoshortthe

batterywithconductingmaterialssuchasrings,bracelets,

andkeys.Thebatteryorconductormayoverheatandcause

burns.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3377-751*A

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamagedorlostdecals.

125–3230

Model51701

1.Warning—readtheOperator’sManual;donotoperatein

therain;weareyeprotection.

121–7655

Model51701T

1.Warning—readtheOperator’sManual;donotoperatein

wetconditions;weareyeprotection.

125–3234

Model51702

1.Warning—readtheOperator’sManual;donotoperatein

therain;weareyeprotection.

121–7656

Model51702T

1.Warning—readtheOperator’sManual;donotoperatein

wetconditions;weareyeprotection.

125–3226

125–3291

125–7602

125–3295

125–3279

125–3293

Setup

Registeryourproductatwww.Toro.comtoensurethatTorocan

notifyyouinthecaseofasafetyorwarrantyproductrecall.

Chargethebatterybeforerstuse.See(page).

AssemblingtheBlower

1.Slidetheblowertubeontothesweeper.Youmayneedto

pressdownonthetabsfortheblowertubetoinstallproperly

(Figure1).

g019526

Figure1

1.Tabs

2.Alignthetongueofthebatterypackwiththecavityinthe

handlehousing,graspthehandle,andpushthebatterypack

intothehandleuntilthelatchlocksintoplace(Figure2).

g019551

Figure2

1.Batterylatch

Operation

Important:Thisblowerisintendedforoutdoor,residential

useonly.Donotuseitindoorsorforcommercialorindustrial

purposes.Thisapplianceisforhouseholduseonly.

Starting,Stopping,and

AdjustingtheAirSpeedofthe

Blower

Adjusttheairspeedbymovingtheswitchtothedesiredposition

(Figure3).

g019528

Figure3

1.Off

3.High

2.Low

UsingtheBlower

Theblowerisintendedforresidentialuseonly.Usetheblower

outdoorstomoveleaf-likedebrisasneeded.

WARNING

Theblowercanthrowdebris,possiblycausingserious

personalinjurytotheoperatororbystanders.

•Donotblowhardobjectssuchasnails,bolts,or

rocks.

•Donotoperatetheblowernearbystandersorpets.

•Useextracarewhencleaningdebrisfromstairsor

othertightareas.

•Wearsafetygogglesorothersuitableeye

protection,longpants,andshoes.

SeparatingtheBlowerTube

Pressdownonbothtabstoseparatetheblowertubefromthe

sweeper(Figure4).

g019529

Figure4

1.Tabs

RemovingtheBattery

Pressdownonthelatchtoseparatethebatteryfromthesweeper

(Figure5).

g019527

Figure5

1.Latch

ChargingtheBatteryPack

Note:Forbestresults,yourbatterytoolshouldbechargedina

locationwherethetemperatureisinaccordancewiththechart

below.Toreducetheriskofseriouspersonalinjury,donotstore

outsideorinvehicles.Chargingtimewillbeincreasedifnot

chargedwithinthisrange.

BatteryvoltageMinimumcharging

temperature

Maximum

charging

temperature

20V

0°C(32°F)40°C(104°F)

24V

5°C(41°F)40°C(104°F)

1.Turnthebatteryupsidedownandlineupthebatteryterminal

withtheslotinthecharger(Figure6andFigure8).

Figure6

20V,Sweepermodel51701

1.LEDindicators2.Insertbatteryhere

Figure7

24V,Sweepermodel51702

1.LEDindicators2.Insertbatteryhere

Figure8

1.LEDindicators(levelof

charge)

3.Batteryterminal

2.Releasebutton

2.Slidethebatteryintothechargeruntilitclicksintoplace.

3.Toremovethebattery,pressuponthereleasebuttonand

slidethebatterybackwardoutofthecharger.

4.RefertothetablebelowtointerprettheLEDindicatorson

thebatterycharger.

LEDCOLOR

TopBottomIndicates:

RedRedBatteryischarging

Red

Green

Fullycharged

Red

Orange

Batteryistoo

warm:Remove

forapproximately

30minutes

Red

Green

Nobatterypresent

Red(blinking)Red(blinking)Defectivebattery

Service

Torohasdesignedthisproducttogiveyouyearsoftroublefree

use.Shoulditneedservice,bringtheproducttoyourAuthorized

ToroServiceDealer.YourToroDealerisspeciallytrainedtorepair

ToroproductsandwillensurethatyourTorostays“All”Toro.

Storage

Storetheblowerindoors,inacooldrylocation,outofreachof

childrenandanimals.

Troubleshooting

Ifyourblowerfailstorunwhenyouturniton,checkthefollowing

beforecontactingyourAuthorizedToroServiceDealer:

•Ensurethatthebatteryisfullycharged.

•Ensurethatthebatteryissecuredinplaceonthebackofthe

blowerandthatitisfullyseated.

Usingthebatterywhenitishotcanreducetheoperatingtime.

Removethebatteryfromthechargerandallowittocoolbefore

placingitbackintothesweeper.

Usingthebatterywhenthereismoistureontheleadscancause

thetrimmertomalfunction.Allowthebatterytodryorwipeitdry

beforeplacingitbackintotheblower.

TheToroPromise-ElectricProducts

ATwo-YearFullWarrantyforResidentialUsefortheUnitedStatesandCanada

TheToroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuanttoanagreementbetweenthem,jointlywarrantthisproductfortwoyearsagainst

defectsinmaterialorworkmanshipwhenusedfornormalresidentialpurposes.*

IfyouthinkyourToroProductcontainsadefectinmaterialsorworkmanship,ifyouhavequestionsorproblems,andbeforereturningthisproductcall

tollfree:

Trimmers:Blowers:

Snowthrowers:

1-800-237-2654(US)

1-800-248-3258(Canada)

1-888-367-6631(US)

1-888-430-1687(Canada)

1-800-574-3312(Mexico)

1-800-808-2963(US)

1-800-808-3072(Canada)

Toreceiveareplacementorrepair,atouroption,returnthecompleteunittotheseller.UnitedStatesandCanadacustomersmayreturntheirproduct,

withproofofpurchase,toanyAuthorizedServiceDealer.UnitedStatescustomersmayalsoreturntheirproduct,withproofofpurchase,postage

prepaid,totheToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Thiswarrantycoversproductdefectsonly.NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliableforindirect,incidental,or

consequentialdamagesinconnectionwiththeuseoftheToroProductscoveredbythiswarranty,includinganycostorexpenseofproviding

substituteequipmentorserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionofrepairsunderthiswarranty.

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarranty

givesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesandCanada

CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirT oroDistributor(Dealer)toobtain

guaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtaining

guaranteeinformation,contacttheToroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalToroDealer.

*Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.PartNumber374-0262Rev.D

FormNo.3377-751RevA

Sopladorbarredordemano

Nºdemodelo51701—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo51701T—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo51702—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo51702T—Nºdeserie313000001ysuperiores

Manualdeloperador

Losmodelos51701Ty51702Tnoincluyennibateríanicargador.

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,llamealteléfono

gratuito1-888-367-6631(EE.UU.),1-888-430-1687(Canadá),o

1-800-574-3312(México)antesdedevolveresteproducto.

INSTRUCCIONES

DESEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

Alutilizarunaparatoeléctrico,debetomarsiempreunas

precaucionesbásicas,incluyendolassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONES

ANTESDEUSARELSOPLADOR

ADVERTENCIA—Parareducirelriesgo

deincendio,descargaeléctricaolesión,respeteestas

instruccionesdeseguridad.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejorrendimiento,y

paraadquirirconocimientossobreelproducto,esimprescindible

queustedycualquierotrapersonaqueoperelamáquinalea

ycomprendaelcontenidodeestemanualantesdeponeren

marchaelaparato.Presteatenciónespecialalsímbolode

alertadeseguridadquesignicaCUIDADO,ADVERTENCIAo

PELIGRO–instruccióndeseguridadpersonal.Leaycomprenda

lainstrucciónporquetienequeverconsuseguridad.El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionescorporales,riesgodeincendio,odescargaeléctrica.

ADVERTENCIA–Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,

noutiliceesteaparatosobresupercieshúmedas.Noloexponga

alalluvia.Noloalmaceneenelexterior.

Nodejequeseutiliceelaparatocomojuguete.Noutiliceel

aparatocercadelosniños.Nodejequelosniñosutilicenel

aparato.

Utilícelosolamentetalycomosedescribeenestemanual.Utilice

solamentelosaccesoriosrecomendadosporelfabricante.

Utilicelaropaadecuada.Mantengaelpelo,lasprendassueltas,

losdedosytodoelcuerpoalejadosdeaberturasypiezasen

movimiento.Estéatentoalaposicióndelsopladorydelas

entradasdeairedurantelaoperación.Lasprendassueltas,las

joyasyelpelo,siestánsueltos,puedenseraspiradosenlas

entradasdeaireycausarlesionespersonales.Llevesiempre

calzadofuerte,pantalónlargoyprotecciónocular.

Notoqueelaparatoconlasmanosmojadas.

Nointroduzcaobjetosenlasaberturas.Noutiliceelaparato

sialgunaaberturaestábloqueada;manténgalolibredepolvo,

pelusas,pelosycualquiercosaquepudierareducirelujodeaire.

Apaguetodosloscontrolesantesderetirarlabatería.

Extremelasprecaucionesalusarelaparatoenescaleras.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

1.Nocarguelabateríabajolalluviaoenlugareshúmedos.

2.Noutiliceaparatosalimentadosporbateríabajolalluvia.

3.Retireodesconectelabateríaantesderealizartareas

demantenimientoolimpieza,oderetirarmaterialesdel

aparato.

4.Notirelabateríausadaalfuego.Lasceldaspueden

explosionar.Compruebesilanormativalocalcontiene

algunainstrucciónespecialsobrelaeliminacióndelas

baterías.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU

Reservadostodoslosderechos

*3377-751*A

5.Noabranimutilelabatería.Elelectrolitoliberadoes

corrosivoypuedecausardañosenlosojosolapiel.Puede

sertóxicosiesingerido.

6.Almanejarlasbaterías,tengacuidadodenohacer

cortacircuitoconmaterialesconductores,talescomo

anillos,pulserasollaves.Labateríaoelconductorpueden

recalentarseycausarquemaduras.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Siestándañadas

osisehanperdido,sustitúyalas.

125–3230

Modelo51701

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutilicela

máquinabajolalluvia;lleveprotecciónocular.

121–7655

Modelo51701T

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutilicela

máquinaencondicioneshúmedas;lleveprotecciónocular.

125–3234

Modelo51702

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutilicela

máquinabajolalluvia;lleveprotecciónocular.

121–7656

Modelo51702T

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutilicela

máquinaencondicioneshúmedas;lleveprotecciónocular.

125–3226

125–3291

125–7602

125–3295

125–3279

125–3293

Montaje

Registresuproductoenwww.Toro.comparaqueToropueda

noticarleencasodeunaretiradadelproductopormotivosde

seguridadobajolagarantía.

Carguelabateríaantesdelprimeruso.Ver

Cargadelabatería(página5).

Ensamblajedelsoplador

1.Coloqueeltubodelsopladorenelbarredor.Puedeser

necesariopresionarhaciaabajosobrelaspestañaspara

queeltubodelsopladorseinstalecorrectamente(Figura1).

g019526

Figura1

1.Pestañas

2.Alineelalengüetadelabateríaconelhuecocorrespondiente

delaempuñadura,sujetelaempuñadura,eintroduzcala

bateríaenlaempuñadurahastaqueelpestilloencajeen

susitio(Figura2).

g019551

Figura2

1.Pestillodelabatería

Operación

Importante:Estesopladorestádiseñadoparausoresidencial

enexterioressolamente.Noloutiliceeninterioresopara

nescomercialesoindustriales.Esteaparatoestádiseñado

parausodomésticosolamente.

Cómoarrancar,pararyajustar

lavelocidaddelairedel

soplador

Ajustelavelocidaddelairemoviendoelinterruptoralaposición

deseada(Figura3).

g019528

Figura3

1.Desconectado3.Alta

2.Baja

Usodelsoplador

Elsopladorestádiseñadoparausoresidencialsolamente.Utilice

elsopladoralairelibreparadesplazarresiduoscomohojaso

similar.

ADVERTENCIA

Elsopladorpuedearrojarresiduos,posiblemente

causandograveslesionespersonalesaloperadoroa

otraspersonas.

•Nosopleobjetosduroscomoporejemploclavos,

pernosopiedras.

•Noutiliceelsopladorcercadeotraspersonaso

animalesdomésticos.

•Extremeelcuidadoalsoplarresiduosenescaleras

uotroslugaresdeespacioreducido.

•Llevegafasdeseguridaduotraprotecciónocular

adecuada,pantalónlargoyzapatos.

Desmontajedeltubodelsoplador

Presionehaciaabajosobreambaspestañasparaseparareltubo

delsopladordelbarredor(Figura4).

g019529

Figura4

1.Pestañas

Cómoretirarlabatería

Presionehaciaabajosobreelpestilloparasepararlabateríadel

barredor(Figura5).

g019527

Figura5

1.Pestillo

Cargadelabatería

Nota:Paraobtenerlosmejoresresultados,laherramientaa

bateríadebecargarseenunlugarcuyatemperaturaestéenel

rangoindicadoenlatablasiguiente.Parareducirelriesgode

lesionespersonalesgraves,guardelaherramientaenelexterior

oenvehículos.Eltiempodecargaserámayorsilatemperatura

noestáenesteintervalodurantelacarga.

Voltajedela

batería

Temperatura

mínimadecarga

Temperatura

máximadecarga

20V

0°C(32°F)40°C(104°F)

24V

5°C(41°F)40°C(104°F)

1.Pongalabateríabocaabajoyalineeelterminaldelabatería

conlaranuradelcargador(Figura6yFigura8).

Figura6

20V,BarredorModelo51701

1.IndicadoresLED2.Introduzcalabateríaaquí

Figura7

24V,BarredorModelo51702

1.IndicadoresLED2.Introduzcalabateríaaquí

Figura8

1.IndicadoresLED(nivelde

carga)

3.Terminaldelabatería

2.Botóndeliberación

2.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaqueencajeen

susitio.

3.Pararetirarlabatería,presionehaciaarribaelbotónde

liberaciónyretirelabateríadelcargadordeslizándolahacia

atrás.

4.Consultelatablasiguienteparainterpretarlosindicadores

LEDdelcargador.

COLORDELOSLED

SuperiorInferior

Indica:

RojoRojoLabateríaseestá

cargando

RojoVerdeTotalmentecargada

RojoNaranjaLabateríaestá

demasiadocaliente:

Retíreladurante

30minutos

aproximadamente

RojoVerdeNohaybatería

Rojo(intermitente)Rojo(intermitente)Bateríadefectuosa

Mantenimiento

Torohadiseñadoesteproductoparaqueleproporcioneañosde

funcionamientosinproblemas.Sinecesitamantenimiento,lleve

elproductoasuServicioTécnicoAutorizadodeToro.SuServicio

TécnicoToroharecibidoformaciónespecialenlareparaciónde

losproductosToroyseasegurarádequesuTorosigasiendo

"Todo"Toro.

Almacenamiento

Guardeelsopladorenelinterior,enunlugarfrescoyseco,fuera

delalcancedeniñosyanimales.

Solucióndeproblemas

Sielsopladornofuncionacuandoustedloenciende,reviselos

puntossiguientesantesdeponerseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizadodeToro:

•Asegúresedequelabateríaestácompletamentecargada.

•Asegúresedequelabateríaestásujetaenlapartetrasera

delsoplador,yqueestábienasentada.

Elusodelabateríacuandoestácalientepuedereducireltiempo

defuncionamiento.Retirelabateríadelcargadorydejequese

enfríeantesdeinstalarladenuevoenelbarredor.

Elusodelabateríacuandohayhumedadsobreloscablespuede

hacerqueladesbrozadoranofuncionecorrectamente.Dejeque

labateríasesequeoséquelaconunpañoantesdevolvera

colocarlaenelsoplador.

LaPromesaToro–Productoseléctricos

GarantíacompletadedosañosparaelusoresidencialenEstadosUnidosyCanadá

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantedosañoscontra

defectosdematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitosresidencialesnormales.*

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sitienealgunapreguntaoalgúnproblema,yantesdedevolver

esteproducto,llamealteléfonogratuito:

Desbrozadoras:

Sopladores:

Lanzanieves:

1-800-237-2654(EE.UU.)

1-800-248-3258(Canadá)

1-888-367-6631(EE.UU.)

1-888-430-1687(Canadá)

1-800-574-3312(México)

1-800-808-2963(US)

1-800-808-3072(Canadá)

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden

devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdeEstadosUnidostambiénpuedendevolversu

producto,conpruebadecomprayconportespagados,alToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de

maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;es

posiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor

(Concesionario)Toroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicio

ofrecidoporsuDistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodos

losdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenlaToroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

*"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Númerodepieza374-0262Rev.D

FormNo.3377-751RevA

Balayeur-soufeuràmain

N°demodèle51701—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle51701T—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle51702—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle51702T—N°desérie313000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Lesmodèles51701Tet51702Tnecomprennentpasdebatterienidechargeur.

Pourtoutconseilourenseignement,appeleznotrenuméro

vert1-888-367-6631(États-Unis),1-888-430-1687(Canada)ou

1-800-574-3312(Mexique)avantderenvoyerceproduit.

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

IMPORTANTES

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexes

contiennentduplombetdescomposésde

plomb.L'étatdeCalifornieconsidèreces

substanceschimiquescommesusceptibles

deprovoquerdescancersetdestroubles

delareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LISEZTOUTESLESINSTRUC-

TIONS

AVANTD'UTILISERLESOUF-

FLEUR

ATTENTION–Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,dechocélectrique

oudeblessures.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et

apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettoutautre

utilisateurdel'appareil,devezimpérativementlireetcomprendre

lecontenudecemanuelavantmêmedemettrelemoteuren

marche.Faitesparticulièrementattentionausymboledesécurité

quisigniePRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcerne

lasécuritédespersonnes.Veillezàlireetbiencomprendreces

directivesquiportentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser,devousélectrocuteroude

provoquerunincendie.

ATTENTION–Pourréduirelerisquedechocélectrique,n'utilisez

pasl'appareilsurdessurfacesmouillées.Nel'exposezpasàla

pluie.Rangez-leàl'intérieur.

L'appareiln'estpasunjouet.Nel'utilisezpasquanddesenfants

sontàproximité.N'autorisezpaslesenfantsàutiliserl'appareil.

Respectezlesinstructionsd'utilisationduprésentmanuel.

N'utilisezquelesaccessoirespréconisésparlefabricant.

Portezdesvêtementsadéquats.N'approchezpaslescheveux,

lesdoigtsouautrespartiesducorps,nilesvêtementsamples,

desouverturesetdespiècesmobiles.Sachezoùsetrouvent

lesoufeuretlesentréesd'airpendantlefonctionnementde

l'appareil.Lesvêtementsamples,lesbijouxetlescheveux

peuventêtreaspirésdanslesentréesd'airetvousrisquezde

vousblesser.Porteztoujoursdeschaussuressolides,unpantalon

etdeslunettesdeprotection.

Nemanipulezpasl'appareilsivousavezlesmainsmouillées.

N'introduisezriendanslesouvertures.N'utilisezpasl'appareil

silesouverturessontbloquées;nelaissezpass'accumulerla

poussière,lespeluches,lescheveuxouquoiquecesoitd'autre

susceptibledegênerlacirculationdel'air.

Coupeztouteslescommandesavantderetirerlabatterie.

Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyezsurun

escalier.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

1.Nechargezpasl'outilsouslapluieoudansunlieuhumide.

2.N'utilisezpasunoutilalimentéparbatteriesouslapluie.

3.Retirezoudébranchezlabatterieavantd'effectuerun

entretien,denettoyerouderetirerdesdébrisdel'outil.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3377-751*A

4.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élémentpourraitexploser.

Vériezsilaréglementationlocaleimposeappliquedes

procéduresdemiseaurebutspéciales.

5.N'ouvrezpasetn'endommagezpaslabatterie.L'électrolyte

estcorrosifetpeutcauserdeslésionsoculairesetcutanées.

Soningestionpeutêtretoxique.

6.Manipulezlesbatteriesavecprécautionpournepas

provoquerdecourt-circuitencasdecontactavecun

conducteurcommedesbagues,desbraceletsetdesclés.

Labatterieouleconducteurpeuventsurchaufferetcauser

desbrûlures.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.Remplacez

lesautocollantsendommagés.

125–3230

Modèle51701

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpasla

machinesouslapluie;portezuneprotectionoculaire.

121–7655

Modèle51701T

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpasla

machineàl'humidité;portezuneprotectionoculaire.

125–3234

Modèle51702

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpasla

machinesouslapluie;portezuneprotectionoculaire.

121–7656

Modèle51702T

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpasla

machineàl'humidité;portezuneprotectionoculaire.

125–3226

125–3291

125–7602

125–3295

125–3279

125–3293

Miseenservice

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.comanqueToropuisse

vouscontacterencasderappeldeproduitpourraisondesécurité

oudanslecadredelagarantie.

Chargezlabatterieavantlapremièreutilisation.Voir

Chargedelabatterie(page5).

Assemblagedusoufeur

1.Glissezletubedusoufeursurlebalayeur.Vousdevrez

éventuellementappuyersurleslanguettesdutubedu

soufeurpourlemettreenplacecorrectement(Figure1).

g019526

Figure1

1.Languettes

2.Alignezleslanguettesdelabatteriesurlecreuxdansle

corpsdelapoignée,saisissezlapoignéeetpoussezla

batteriedanslapoignéejusqu'àcequeleverrous'enclenche

enposition(Figure2).

g019551

Figure2

1.Verroudebatterie

La page charge ...

Toro 51701T Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 51701T

Catégorie: Souffleurs / sécheurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toro 51701T User manual
español: Toro 51701T Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

PIKO 51717 Parts Manual