dji FLY Mode d'emploi

La page charge ...

FR

32

Le DJI

TM

Mini 2 n'est PAS un jouet et ne doit PAS être utilisé par des personnes de moins de 16 ans.

Sécurité – Aperçu

1. Considérations environnementales

•

Faites voler l’appareil uniquement dans des environnements qui sont exempts d’interférences magnétiques ou radio,

de bâtiments et autres obstacles.NE FAITES PAS voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'une foule.

•

Faites voler l’appareil uniquement à moins de 4 000 m (13 123 pi) au-dessus du niveau de la mer.

•

Faites voler l’appareil uniquement dans des conditions météorologiques modérées, à des températures comprises

entre 0 °C et 40 °C (32 et 104 °F).

•

Ne volez que dans les zones autorisées. Reportez-vous à la section Règlements et restrictions de vol pour plus

d’informations.

•

Faites preuve de prudence en cas de vol en intérieur, car les fonctions de stabilisation de l'appareil peuvent subir

des interférences.

2. Listedevéricationsavantlevol

•

Assurez-vous que les batteries de la radiocommande et de l'appareil sont complètement chargées.

•

Assurez-vous que tous les bras de l'appareil sont dépliés avant le vol. Assurez-vous que le couvercle de la batterie

est verrouillé et que la batterie de vol intelligente est solidement xée.

•

Veillez à retirer la protection de la nacelle avant de mettre l’appareil sous tension.

•

Assurez-vous que les hélices sont en bon état. Les hélices marquées et non marquées doivent être associées aux

moteurs correspondants aux bras marqués et non marqués et solidement xées avant chaque vol.

•

Assurez-vous que les moteurs sont libres de tout obstacle.

•

Assurez-vous que l'objectif et les capteurs de la caméra sont propres et qu'ils ne présentent pas de tâches.

•

Assurez-vous de remplir la liste de vérications avant le vol dans l’application DJI Fly. En connectant un appareil

mobile Android à la radiocommande pour la première fois, sélectionnez les paramètres de connexion par défaut

quand un message apparaît.

•

Assurez-vous de disposer de la dernière version de l'application DJI Fly et du rmware de l'appareil.

•

Familiarisez-vous avec le mode de vol sélectionné et l’ensemble des fonctions et avertissements de sécurité.

3. Fonctionnement

•

Restez loin des hélices lorsqu’elles tournent.

•

Gardez toujours l’appareil à portée de vue (VLOS).

•

Pour des performances optimales, NE chargez PAS la radiocommande pendant l’utilisation.

•

Ne prenez AUCUN appel téléphonique, ne consultez pas vos messages et ne faites rien qui pourrait vous empêcher

d'utiliser votre appareil mobile pour contrôler l'appareil lorsqu'il est en vol.

•

NE FAITES PAS voler l'appareil sous l'emprise de l'alcool ou de médicaments.

•

NE FAITES PAS voler l'appareil à proximité de surfaces rééchissantes telles que l'eau ou la neige, car celles-ci

risquent de nuire aux performances du système optique. Ne pilotez l'appareil que dans des environnements bien

éclairés et offrant une bonne visibilité lorsque le signal GPS est faible.

•

Faites atterrir l'appareil à un endroit sûr en cas d'avertissement de batterie faible ou de vent violent.

•

L’appareil ne peut éviter les obstacles pendant la procédure Return-to-Home (RTH). Contrôlez la vitesse et l'altitude

de l'appareil à l'aide de la radiocommande pour éviter toute collision lors de la procédure RTH.

FR

33

•

Le pilote doit être attentif et contrôler l’appareil à tout moment pendant le vol. Utilisez DJI Fly pour régler l’altitude

RTH à un niveau supérieur à tout obstacle présent dans l’environnement immédiat.

•

Les moteurs peuvent être coupés en plein vol à l’aide de la commande des joysticks uniquement lorsque le

contrôleur de vol détecte une erreur critique.

Claused’exclusionderesponsabilitéetconsignesdesécurité

Ce produit n'est PAS un jouet et ne doit pas être utilisé par des personnes de moins de 16 ans. Les adultes doivent tenir

l’appareil hors de portée des enfants et le manipuler avec précaution en leur présence.

Une utilisation inappropriée pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. Veuillez lire la documentation

associée au produit avant d'utiliser le produit pour la première fois. Ces documents sont fournis avec le produit et sont

également disponibles en ligne sur la page produit DJI, sur http://www.dji.com.

Ce produit est une caméra aérienne facile à piloter lorsque les conditions indiquées ci-dessous sont réunies. Rendez-

vous sur le site http://www.dji.com pour connaître les dernières instructions et mises en garde. Visitez la page

https://www.dji.com/ysafe pour en savoir plus sur la sécurité en vol et la conformité.

Les informations contenues dans ce document concernent votre sécurité, vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement

pour bien congurer votre appareil avant de l’utiliser. Si vous ne lisez pas et ne respectez pas les instructions et les mises en

garde ci-après, vous vous exposez à des blessures graves et risquez de perdre ou d’endommager votre appareil.

En utilisant ce produit, vous conrmez que vous avez lu attentivement la clause d’exclusion de responsabilité, que vous

comprenez les conditions générales qui y sont énoncées et que vous acceptez de les respecter. À L'EXCEPTION DE CE

QUI A ÉTÉ EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS LES POLITIQUES DU SERVICE APRÈS-VENTE DE DJI (DISPONIBLES SUR

HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX, AINSI QUE TOUT LE CONTENU DISPONIBLE

VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI CONDITION

D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE. DJI DÉCLINE TOUTE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT,

SAUF TEL QU'EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS LES POLITIQUES DU SERVICE APRÈS-VENTE DE DJI, EXPRESSE OU

TACITE, EN LIEN AVEC LE PRODUIT, LES ACCESSOIRES DU PRODUIT ET TOUS LES MATÉRIAUX, Y COMPRIS : (A)

TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE DE

PROPRIÉTÉ, DE JOUISSANCE PAISIBLE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ; ET (B) TOUTE GARANTIE RÉSULTANT

D'UNE NÉGOCIATION, DE L'UTILISATION OU DE PRATIQUES COMMERCIALES. DJI NE GARANTIT PAS, SAUF MENTION

EXPRESSÉMENT FOURNIE DANS LA GARANTIE LIMITÉE DJI, QUE LE PRODUIT, SES ACCESSOIRES, TOUTE PARTIE DU

PRODUIT, OU TOUT MATÉRIEL NE SERONT PAS ININTERROMPUS, QU’ILS SONT SÉCURISÉS OU EXEMPTS D’ERREURS,

DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES, ET NE GARANTIT PAS QUE L’UN DE CES PROBLÈMES SERA CORRIGÉ.

TOUTES INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS, OBTENUES PAR VOUS, QUE CE SOIT À L’ORAL OU PAR ÉCRIT,

CONCERNANT LE PRODUIT, DES ACCESSOIRES DU PRODUIT OU TOUT MATÉRIEL ASSOCIÉ, NE SAURAIENT

SOUMETTRE DJI NI LE PRODUIT À UNE AUTRE GARANTIE QUE CELLES EXPRESSÉMENT DÉCRITES DANS LES

PRÉSENTES. VOUS ASSUMEZ LA TOTALITÉ DES RISQUES POUR TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS AU

PRODUIT, AUX ACCESSOIRES DU PRODUIT ET À TOUT MATÉRIEL OU DE VOTRE UTILISATION DE CES ÉLÉMENTS.

VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QUE VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET À

VOS PROPRES RISQUES, ET QUE VOUS ÊTES LE SEUL RESPONSABLE DE TOUTE BLESSURE, TOUT DÉCÈS, TOUT

DOMMAGE CAUSÉ À VOS BIENS (Y COMPRIS VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE, APPAREIL MOBILE OU MATÉRIEL

DJI UTILISÉ EN LIEN AVEC LE PRODUIT) OU AUX BIENS DE TIERS, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT

DE VOTRE UTILISATION DU PRODUIT OU DE VOTRE INCAPACITÉ À L’UTILISER.

CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT INTERDIRE L’EXCLUSION DE GARANTIES ET VOS DROITS PEUVENT VARIER

D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE.

DJI décline toute responsabilité quant aux dégâts, aux blessures ou aux problèmes découlant directement ou

indirectement de l’utilisation de ce produit. L’utilisateur s’engage à respecter les consignes de sécurité et les pratiques

légales, y compris, mais sans s’y limiter, celles énoncées dans les présentes Consignes de sécurité.

FR

34

Stockage et utilisation des données

Lorsque vous utilisez nos applications mobiles, nos produits ou nos autres logiciels, vous pouvez transmettre à DJI les

données concernant l'utilisation et le fonctionnement du produit, telles que les enregistrements d'opérations et les données

de télémétrie de vol (vitesse, altitude, autonomie de la batterie, informations sur la nacelle et la caméra, etc.). Pour plus

d'informations, consultez la Politique de condentialité de DJI (disponible sur dji.com/policy).

DJI se réserve le droit de modier la présente clause d'exclusion de responsabilité et les consignes de sécurité.

Rendez-vous sur www.dji.com et consultez régulièrement votre boîte de réception pour connaître la dernière version.

Cette clause d’exclusion de responsabilité est disponible dans plusieurs langues. En cas de divergence entre les

différentes versions, la version en langue anglaise prévaudra.

Glossaire

Les termes suivants sont utilisés dans le présent document pour indiquer les différents niveaux de danger potentiel lors de

l’utilisation de ce produit :

procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET peu ou pas de

blessures.

procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels, des

dommages collatéraux et des blessures graves OU créer un risque élevé de blessure grave.

Batterie de Vol Intelligente : consignes de sécurité

1. NE LAISSEZ PAS les batteries entrer en contact avec tout type de liquide. NE LAISSEZ PAS les batteries sous la pluie

ou près d’une source d’humidité. NE LAISSEZ PAS tomber les batteries dans l’eau. Si l’intérieur de la batterie entre en

contact avec de l’eau, une décomposition chimique peut se produire, ce qui peut entraîner un risque d’incendie, voire

d’explosion.

2. N'UTILISEZ PAS de batteries ou de chargeurs non DJI. Rendez-vous sur le site htttp:/www.dji.com pour acheter de

nouveaux chargeurs ou batteries. DJI décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des batteries

ou chargeurs non ofciels.

3. N’utilisez et ne chargez PAS de batteries gonées, ssurées ou endommagées. Si la batterie est anormale, contactez

DJI ou un revendeur agréé DJI pour obtenir de l’aide.

4. Les batteries doivent être utilisées à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C (32 et 104 °F). L’utilisation des

batteries dans des environnements à des températures supérieures à 50 °C (122 °F) peut provoquer un incendie ou

une explosion. L’utilisation de batteries en dessous de 0 °C (32 °F) réduira considérablement les performances.

5. NE PAS démonter ou percer la batterie de quelque façon que ce soit, car celle-ci pourrait fuir, prendre feu ou exploser.

6. Les électrolytes des batteries sont extrêmement corrosifs. En cas de contact d’électrolytes avec la peau ou les yeux,

lavez immédiatement la zone affectée à l’eau, puis consultez immédiatement un médecin.

7. Si la batterie prend feu, éteignez l’incendie en utilisant du sable, une couverture anti-feu ou un extincteur à poudre

sèche.

8. Conservez la batterie hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

9. N’UTILISEZ PAS une batterie si elle a reçu un choc important ou si elle est tombée.

1. Vériez régulièrement les voyants de niveau de batterie pour connaître le niveau de charge actuel de la batterie.

La batterie est conçue pour 200 cycles de recharge. Il n’est pas recommandé de continuer à l’utiliser au-delà de

200 cycles.

FR

35

2. Déchargez la batterie à 40 % - 60 % si elle ne sera PAS utilisée pendant au moins 10 jours ; cela peut étendre

considérablement la durée de vie de la batterie.

3. Retirez la batterie de l’appareil lorsqu’elle est rangée pendant une période prolongée.

4. Déconnectez les batteries du chargeur une fois qu’elles sont complètement chargées.

5. Rangez les batteries dans un environnement propre, an d’éviter que des tâches ou de la saleté ne restent coincées

dans les glissières de batterie.

6. Nettoyez les bornes des batteries avec un chiffon propre et sec.

Exigencesrelativesauxconditionsdevol

L’appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions météorologiques bonnes ou modérées. Pour éviter toute

collision, blessure grave ou tout dégât matériel éventuel, respectez les consignes suivantes :

1. N’utilisez PAS l’appareil dans des conditions météorologiques extrêmes. Ces conditions extrêmes incluent notamment

les vents supérieurs à 10 m/s, la neige, la pluie, le brouillard, le vent violent, la grêle, l’orage ainsi que les tornades et

ouragans.

2. N'UTILISEZ PAS l'appareil lorsque le signal GPS est faible ou en cas de modication importante du niveau du sol, par

exemple lorsque vous pilotez un appareil depuis un balcon en hauteur. Sinon, le positionnement peut être perturbé et

la sécurité du vol peut être affectée.

3. NE FAITES PAS voler l’appareil à 4 000 m (13 123 pi) ou plus au-dessus du niveau de la mer. NE FAITES PAS voler

l’appareil en dessous de 0 °C (32 °F) ou au-dessus de 40 °C (104 °F). Dans le cas contraire, les performances du

système de propulsion de l’appareil pourraient être limitées, ce qui affecterait la sécurité du vol.

4. NE FAITES PAS décoller l’appareil à partir d’objets en mouvement tels que des voitures, des bateaux et des avions.

Sinon, l’appareil pourrait se comporter anormalement et provoquer un accident.

5. Soyez prudent lorsque vous décollez d’un désert ou d’une plage de sable, car les performances de vol peuvent être

affectées si du sable pénètre dans l’appareil. Il est recommandé d’utiliser un tapis d’atterrissage pour drone lorsque

vous décollez de tels endroits.

1. Faites voler l'appareil dans des espaces dégagés. La présence de grands bâtiments, de structures en acier, de

montagnes ou d'arbres peut affecter la précision du compas intégré et bloquer le signal GPS.

2. Évitez toute interférence entre la radiocommande et d’autres appareils sans l. Veillez à désactiver le Wi-Fi de votre

appareil mobile.

3. NE FAITES PAS voler l’appareil à proximité de zones soumises à des interférences magnétiques ou radio, notamment,

sans s'y limiter : des bornes Wi-Fi, des routeurs, des appareils Bluetooth, des lignes électriques à haute tension,

des grands postes de distribution d'énergie, des postes de distribution mobiles et des tours de télédiffusion. Dans

le cas contraire, la qualité du signal peut être compromise. Des erreurs peuvent également survenir au niveau de la

radiocommande et de la transmission vidéo, ce qui peut affecter l'orientation du vol et la précision de la localisation.

L'appareil peut se comporter anormalement ou échapper à tout contrôle dans les zones soumises à de fortes

interférences.

Réglementations et restrictions de vol

Réglementations

Pour éviter toute blessure grave ou tout dégât matériel, respectez les consignes suivantes :

FR

36

1. NE faites PAS voler l’appareil à proximité d’un aéronef avec pilote, quelle que soit l’altitude. Atterrissez immédiatement

si nécessaire.

2. NE faites PAS voler l'appareil dans des zones où se tiennent de grands événements, notamment des manifestations

sportives et des concerts.

3. NE faites PAS voler l’appareil dans des zones interdites par les lois locales.

4. NE DÉPASSEZ PAS l'altitude autorisée.

Restrictions de vol

DJI considère la sécurité en vol avec la plus haute importance et a développé de nombreuses façons d’aider les

utilisateurs à voler en sécurité. Ces aides ne garantissent pas que vous respectez toutes les lois, réglementations et

restrictions de vol temporaires applicables. Vous êtes seul responsable de votre comportement lorsque vous pilotez un

appareil DJI.

Il est recommandé de télécharger la dernière version du rmware an d’actualiser les fonctions suivantes.

Zones GEO

Toutes les zones GEO sont répertoriées sur le site Web ofciel de DJI à l’adresse http://www.dji.com/ysafe. Conformément

aux lois, politiques et réglementations en vigueur, certaines zones GEO n’apparaîtront pas sur la carte sur le site Web de

DJI. Reportez-vous à l’application DJI Fly pour une carte complète des zones GEO en vigueur.

Limite d’altitude

Ne faites pas voler l’appareil à plus de 120 m (400 pi)* au-dessus du sol et tenez-vous à l’écart de tout obstacle.

* Les restrictions d'altitude en vol varient selon les régions. NE FAITES PAS voler l’appareil au-dessus de l’altitude

maximale dénie par vos lois et réglementations locales.

Caractéristiques techniques

Appareil (modèle : MT2PD)

Poids au décollage < 249 g

Temps de vol max. 31 minutes (sans vent à une vitesse constante de 17 km/h (10,5 mph))

Température de fonctionnement de 0 à 40 °C

Fréquence de fonctionnement 2,400 à 2,4835 GHz ; 5,725 à 5,850 GHz

Puissance de l’émetteur (EIRP)

2,4 GHz : ≤26 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz : ≤26 dBm (FCC/SRRC), ≤14 dBm (CE)

Caméra

Capteur CMOS 1/2,3" ; Pixels effectifs : 12 M

Objectif

FOV : 83°

Équivalent 35 mm : 24 mm

Ouverture : f/2.8

Plage de mise au point : de 1 m à ∞

Gamme ISO 100 - 3 200

Vitesse d’obturation électronique 4 - 1/8 000 s

FR

37

Taille d’image maximale

Proportion 4:3 : 4000 × 3000

Proportion 16:9 : 4000 × 2250

Modes d’enregistrement vidéo

4K : 3840 × 2160 24/25/30 p

2,7K : 2720 × 1530 24/25/30 p

FHD : 1920 × 1080 24/25/30/48/50/60 p

Radiocommande (modèle : RC231)

Fréquence de fonctionnement 2,400 à 2,4835 GHz ; 5,725 à 5,850 GHz

Distance de transmission max.

(sans obstacle ni interférence)

10 km (FCC) ; 6 km (CE/SRRC/MIC)

Puissance de l’émetteur (EIRP)

2,4 GHz : ≤26 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC)

5,8 GHz : ≤26 dBm (FCC/SRRC), ≤14 dBm (CE)

Tension de fonctionnement 1 200 mA @ 3,7 V (Android) ; 700 mA @ 3,7 V (iOS)

Batterie de Vol Intelligente

Capacité 2 250 mAh

Type de batterie LiPo 2S

Température de charge de 5 à 40 °C

Puissance de charge max. 29 W

La page charge ...

70

EU Compliance Statement:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaración de cumplimiento UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara que este dispositivo cumple

los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/euro-compliance

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

EU-verklaring van overeenstemming:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de

essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE:

A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento, que este

dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji.com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo è conforme ai

requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE :

Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est conforme

aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

PRÉCAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL

Respect des restrictions d'usage spécifques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements

scolaires…).

Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,

neurostimulateurs…)

concernant notamment la distance entre l'équipement radioélectrique et l'implant (15 centimètres dans le cas des sources

d'exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles).

Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.

Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.

Le débit d'absorption spécifque (DAS) local quantife l'exposition de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques de

l'équipement concerné.

Le DAS maximal autorisé est de 2 W/ kg pour la tête et le tronc et de 4 W/ kg pour les membres.

La ou les valeurs du débit d'absorption spécifque des RC231

：

DAS tronc: 1.07 W/ kg

DAS membres: 1.07 W/ kg

EU-Compliance:

Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und

anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany

Декларация за съответствие на ЕС:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. декларира, че това устройство отговаря на

основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС.

Копие от Декларацията за съответствие на ЕС ще намерите онлайн на адрес www.dji.com/euro-compliance

Адрес за контакт за ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Германия

La page charge ...

dji FLY Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

dji FLY Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents