Mr. Heater MH-F274800 + MH-78019 Manuel utilisateur

Marque: Mr. Heater

Modèle: MH-F274800 + MH-78019

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

For Canada & Massachusetts Sale

CARBON MONOXIDE HAZARD

This appliance can produce carbon

monoxide which has no odor.

Using it in an enclosed space can kill you.

Never use this appliance in an enclosed

space such as a camper, tent, car or

home.

DANGER:

FOR YOUR SAFETY

If you smell gas:

1. Do not attempt to light appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Disconnect from fuel supply.

FOR YOUR SAFETY

Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

PORTABLE PROPANE HEATER

USED FOR:

RECREATIONAL

AND COMMERCIAL

PORTABLE BIG BUDDY

RADIANT HEATER

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe

place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble,

light, adjust or operate the heater.

MH18B

OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL

www.mrheater.com 800-251-0001

Model #

LANGUAGES INCLUDED:

•ENGLISH

•FRENCH

Use only Mr. Heater branded accessories

(See page 10 for WARNING information)

78433

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

Mr. Heater | Big Buddy Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

This Page Intentionally Left Blank

Operating Instructions and Owner’s ManualMr. Heater | Big Buddy

CAUTION:

•Some carpets or linoleum surfaces may discolor if heater is

placed directly on these floor coverings.

•When operating the heater at altitudes over 7,000 FT above sea

level the heater may shut off. (Please read the GENERAL

INFORMATION)

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

SPECIFICATIONS

MODEL NO. .................................................... MH18B

GAS TYPE .....................................................PROPANE

INPUT BTU/HR. ........................4,000 / 9,000 /18,000

CLEARANCE TO COMBUSTIBLES

TOP ....................................................................... 30”

FRONT ................................................................... 24”

SIDES ...................................................................... 6”

REAR ....................................................................... 0”

CONTENTS

General Safety Instructions ............................................... 3

General Information ......................................................... 4

Operating with Disposable Propane Cylinders ................... 5

Operating With Hose Connected to Remote Cylinder ....... 6

Maintenance .................................................................... 7

Troubleshooting ............................................................... 7

Parts List ........................................................................... 8

Parts Ordering Information ............................................. 10

Service Information ......................................................... 10

WARNING:

Every time hose or tank is connected to unit, connection must be checked for leaks in one or more ways: Apply

soapy water to connection, look for bubbles, listen for hiss of escaping gas, feel for extreme cold, smell for rotten

egg odor. Do not use if leaking!

WARNING:

Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu, with headache,

dizziness and/or nausea. If you have these signs, heater may not be working

properly. Get fresh air at once! Have heater serviced.

WARNING:

Any changes to this heater or its

controls can be dangerous.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

THIS IS A HEATING APPLIANCE. DO NOT OPERATE

THIS APPLIANCE WITHOUT THE FRONT WIRE GUARD

INSTALLED. DO NOT ATTEMPT TO WARM OR COOK

FOOD ON THIS HEATER.

• Do not use non-approved attachments on this heater.

• Due to high temperatures, the appliance should be lo-

cated out of traffic and away from combustible materials.

• Children and adults should be alerted to the hazard

of high surface temperatures and should stay away to

avoid burns or clothing ignition.

• Young children should be carefully supervised when

they are near the appliance.

• Do not place clothing or other flammable material on or

near the appliance.

• Do not operate heater in any moving vehicle.

• This heater requires a vent area of 18 square inches

(example 4

” x 4

” opening) minimum for adequate

ventilation during operation. Do not use other fuel burn-

ing appliances inside.

• GAS PRESSURE AT HEATER IS REGULATED AND FIXED AT

11” W.C. WHEN USING A REMOTE HOSE CONNECTION

TO HEATER TANK SWIVEL(S), DO NOT REGULATE OR

REDUCE PROPANE TANK SUPPLY PRESSURE TO HEATER.

• WARNING: ANY HOSE CONNECTION TO A QUICK DIS-

CONNECT FITTING ON HEATER MUST BE REGULATED

TO 11” W.C. PRESSURE

• REGULATOR IN HEATER MUST ALWAYS BE IN PLACE

DURING OPERATION.

• Any safety screen or guard removed for servicing the ap-

pliance must be replaced prior to operating the heater.

WARNING: THIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING LEAD AND LEAD COMPOUNDS,

WHICH ARE KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE

HARM. FOR MORE INFORMATION VISIT WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

WARNING: FUELS USED IN LIQUEFIED PROPANE GAS APPLIANCES, AND THE PRODUCTS OF COMBUSTION OF

SUCH FUEL, CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING BENZENE, WHICH IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA

TO CAUSE CANCER AND CAUSE BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM, FOR MORE INFORMATION GO TO

WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

NOTICE: Not for use in a “dwelling home” in California.

Mr. Heater | Big Buddy Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

WARNING:

Every time hose or tank is connected to unit, connection

must be checked for leaks in one or more ways: Apply

soapy water to connection, look for bubbles, listen for

hiss of escaping gas, feel for extreme cold, smell for rot-

ten egg odor. Do not use if leaking!

WARNING:

Any changes to this heater or its controls can be dan-

gerous.

WARNING:

Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the

flu, with headache, dizziness and/or nausea. If you have

these signs, heater may not be working properly. Get

fresh air at once! Have heater serviced.

WARNING:

DO NOT USE THIS HEATER INSIDE!

GENERAL INFORMATION:

• When the heater is cold or at room temperature, it will

take a few minutes for the burner(s) tile to turn bright

orange. This is normal and the heater is working prop-

erly. If burner(s) tile is visibly flaming, turn heater off

and call a qualified service technician.

• When the unit is lit, there should be about a quarter

inch border around the tile that will not turn bright

orange. This is normal.

• When operating the heater at altitudes over 7,000

FT. above sea level, the unit may not burn as bright

as in lower altitudes. This is normal. At higher

altitudes, the heater may shut-off. If this happens,

provide fresh air, wait 5 minutes and re-light. Due to

local atmospheric conditions heater may not re-light.

• Operating time will vary depending on the heater set-

ting and the supply cylinder size. (One 1 lb. cylinder: 1.5

to 6 hours. Two 1 lb. cylinders: 3 to 12 hours. Two 20

lb. cylinders: 50 to 220 hours.) Heater may be operated

from quick disconnect, one or both tank swivel inlets.

Due to the properties of LP gas, run times can be signifi-

cantly reduced when operating continuously at temper-

atures below 20º F. Use of a 20lb tank is recommended

in these conditions.

• When moving heater when lit or bumping heater set-

ting it down, tip over switch may shut off heater. If this

happens, re-light.

NOTE: THIS HEATER MAY BE OPERATED WITH (1) OR

(2) DISPOSABLE 1 LB. PROPANE CYLINDERS OR WITH

A REMOTE REFILLABLE CYLINDER(S) MAX. 20 LBS

USING (1) OR (2) F273701, F273702 OR F272702 HOSE

ASSEMBLIES WITH FUEL FILTERS (F273699)(Fig. A) ON

EACH HOSE ASSEMBLY. HOSE NO. F273704 BUDDY

SERIES HOSE, FUEL FILTER NOT REQUIRED. IT MAY

ALSO BE OPERATED WITH (1) F271802 HOSE ASSEMBLY

CONNECTED TO A REGULATED (11” W.C.) PROPANE

SOURCE *FILTER NOT REQUIRED* OR (1) F271803 HOSE

ASSEMBLY WITH 11” REGULATOR WITH ACME NUT

*FILTER NOT REQUIRED*.

• The appliance should be inspected before each use.

Frequent cleaning may be required. The control com-

partments, burner(s) and circulating air passageways of

the appliance must be kept clean, see MAINTENANCE.

• DO NOT use this heater if any part has been under

water. Immediately call a qualified service technician to

inspect the heater and to replace any part of the control

system and any gas control, which has been under

water.

• When used without adequate combustion and ventila-

tion air, this heater may give off excessive CARBON

MONOXIDE, an odorless, poisonous gas.

• Some people - pregnant women, persons with heart

or lung disease, anemia, those under the influence of

alcohol, those at high altitudes - are more affected by

carbon monoxide than others.

• When heater is placed on the ground, make sure the

ground is level and keep any objects at least 24 inches

from the front of the heater. THIS HEATER IS EQUIPPED

WITH A TIP OVER SWITCH THAT WILL SHUT THE

HEATER OFF IF THE HEATER TIPS OVER.HOWEVER,

DO NOT LEAVE HEATER UNATTENDED OR WHERE

CHILDREN MAY CAUSE THE HEATER TO TIP OVER.

NEVER OPERATE THE HEATER WHILE SLEEPING!

F273699 - Fuel Filter accessory used with

hose assemblies

Accessory Not Included

Figure A

Operating Instructions and Owner’s ManualMr. Heater | Big Buddy

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

LIGHTING / OPERATING INSTRUCTIONS

FOR USE WITH DISPOSABLE 1 LB.

PROPANE CYLINDERS:

WARNING: Always inspect propane cylinder and heater propane

connections for damage, dirt, and debris before attaching

propane cylinder. Do not use if head of cylinder is damaged,

punctured or deteriorated.

ALWAYS ATTACH OR DETACH CYLINDER OUTDOORS AWAY

FROM FLAMES, OTHER IGNITION SOURCES, AND ONLY WHEN

HEATER IS COOL TO TOUCH. NEVER SMOKE WHEN ATTACHING

OR REMOVING PROPANE CYLINDER OR MAKING REMOTE

CONNECTIONS!

• Use only LP-gas cylinders marked in accordance with the

U.S. Dept. of Transportation (DOT).

• Use only 16.4 oz. (1 lb.) disposable cylinders that mate

with No. 600 valve connection.

• Heater and attached cylinder(s) must be in an upright

position during operation.

• Make sure five-position Control Knob is in “OFF” posi-

tion; see Figure 1.

• Screw 1 lb. disposable LP-gas supply cylinder(s) clock-

wise (from bottom) into portable heater until hand-

tight.

DO NOT use thread sealant on this connection.

• Check cylinder(s) connection for leaks with soapy water

at the threaded connection under the domed plastic

cover where the cylinder screws into the tank swivel.

SEE WARNING!

• Depress the Control Knob and turn counterclockwise to

the pilot postion.

• Hold Control Knob down in the pilot position for 30-40

seconds.

• While holding down the Control Knob, rotate clockwise

to the OFF position and immediately turn back to the

pilot position, a spark will be generated at the pilot as-

sembly and the heater should light.

Figure1

Control Knob

• If the heater does not light on the first attempt, repeat

the procedure.

• Once the pilot has lit, hold the Control Knob down for

an additional 30 seconds to heat the thermocouple. Af-

ter 30 seconds, release the Control Knob and the pilot

should remain lit.

• If the pilot goes out repeat the lighting procedure.

• After lighting pilot, release Control Knob. Control Knob should

return to fully extended position. To operate heater slightly

depress knob and gently turn to lock in desired position.

• Turn control knob to “LO” or “MD” position to light

heater. Leave on “LO” or “MD” position until first

burner tile has turned bright orange.

• After first burner tile has turned bright orange, adjust

heat output by turning Control Knob to desired position

(“LO”, “MD” or “HI”) NOTE: Both tiles ignite only when

Control Knob is positioned on ‘HI’. (2) 1 LB. propane

bottles are needed to use heater in (HI) position.

Warning:

DO NOT OPERATE HEATER UNLESS CONTROL KNOB IS

LOCKED IN A POSITION MARKED “HI”, “MD”, “LO” or

“PILOT”. NEVER SET CONTROL KNOB BETWEEN LOCKED

POSITIONS. POOR COMBUSTION AND HIGHER LEVELS OF

• To shut off heater, slightly push down and turn Control

Knob clockwise to “OFF” position.

• CAUTION: After turning heater off, wire guard will

remain hot. Allow to thoroughly cool before storing.

• Do not operate, store or remove cylinder(s) near flam-

mable items or ignition sources.

• LP-GAS CYLINDERS MUST BE DISCONNECTED FROM

HEATER WHEN NOT IN USE!

Mr. Heater | Big Buddy Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

LIGHTING / OPERATING INSTRUCTIONS

FOR USE WITH HOSE(S) CONNECTED TO

A REMOTE CYLINDER, MAXIMUM SIZE 20

LBS:

• WARNING: ANY HOSE CONNECTION TO A QUICK

DISCONNECT FITTING ON HEATER MUST BE

REGULATED TO 11” W.C. PRESSURE

• Mr. Heater Hose No. F271802 which includes a quick

disconnect fitting and a 3/8” female flare fitting

connected to a regulated (11” W.C.) propane source.

• Mr. Heater Hose No. F271803 which includes a quick

disconnect fitting and a 11” W.C. regulator.

• DANGER! NEVER bring a refillable propane cylinder

indoors. A fire or explosion can occur causing property

damage, serious injury or death!

• Inspect the hose before each use of the heater. If there

is excessive abrasion or wear, or the hose is cut, replace

prior to using the heater with one of the Mr. Heater

Hose No’s. shown above.

• The propane cylinder must include a listed overfilling

protection device as well as a collar to protect the

cylinder valve.

• Heater must be in an upright position during operation.

• Make sure five-position control knob is in “OFF”

position; see Figure 1, at left.

• Mr. Heater strongly recommends using disposable

fuel filter F273699, which connects to tank swivel on

heater to trap any oil substances when connected to a

remote cylinder that can make the heater inoperable.

• Screw hose connector into tank swivel or fuel filter

on heater or connect to quick disconnect and screw

connector on other end of hose into LP-gas supply

cylinder valve. Tighten all hose connections. DO NOT

use thread sealant on any of these connections.

• Open valve at LP-gas supply cylinder.

• Check all hose connections for leaks with soapy water

at the threaded connection under the domed plastic

cover where the hose connector screws into the tank

swivel and/or fuel filter and at LP-gas supply cylinder.

SEE WARNING!

• Depress the control knob and turn counter-clockwise to

the pilot position.

• Hold control knob down in the pilot position for 1-5

seconds.

• While holding down the control knob, rotate clockwise

to the OFF position and immediately turn back to the

pilot position, a spark will be generated at the pilot

assembly and the heater should light.

• If the heater does not light on the first attempt, repeat

the procedure.

• Once the pilot has lit, hold the control knob down for

an additional 30 seconds to heat the thermocouple.

After 30 seconds, release the control knob and the pilot

should remain lit.

• If the pilot goes out repeat the lighting procedure.

• After lighting pilot, release knob. Knob should return

to fully extended position. To operate heater slightly

depress knob and gently turn to lock in desired position.

• Turn control knob to “LO” or “MD” position to light

heater. Leave on “LO” or “MD” position until first

burner tile has turned bright orange.

• After first burner tile has turned bright orange, adjust

heat output by turning Control Knob to desired position

(“LO”, “MD” or “HI” setting). (2) 1 LB. propane

bottles are needed to use heater in (HI) position.

Caution: Do not try to adjust heating levels by using

the propane tank shut-off valve,

Warning:

DO NOT OPERATE HEATER UNLESS CONTROL KNOB IS LOCKED

IN A POSITION MARKED “HI”, “MD”, “LO”or “PILOT”. NEVER

SET CONTROL KNOB BETWEEN LOCKED POSITIONS. POOR

COMBUSTION AND HIGHER LEVELS OF CARBON MONOXIDE

MAY RESULT.

• To shut off heater, shut off propane at supply tank,

allow heater to use-up propane in supply line until

heater shuts off, then slightly push down and turn

Control Knob clockwise to “OFF” position.

• CAUTION: After turning heater off, wire guard will

remain hot. Allow to thoroughly cool before storing.

• When not in use, the gas must be turned off at the LP-

gas supply cylinder. As stated before allow heater to use

up propane in supply line until heater shuts off. When

the LP-gas supply cylinder is not disconnected from

the heater, the heater and the cylinder must be stored

outdoors, in a well ventilated space, out of reach of

children, and must not be stored in a building, garage

or any other enclosed area.

• Indoor storage of the heater is permissible only if the

cylinder is disconnected and removed from the heater.

Cylinders must be stored outdoors out of the reach of

children and must not be stored in a building, garage or

any other enclosed area.

Operating Instructions and Owner’s ManualMr. Heater | Big Buddy

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

MAINTENANCE:

Always keep the heater area clear and free from combustible

materials, gasoline and other flammable vapors and liquids.

Keep the vent areas (slots in the bottom and the top at the front

of heater) clear at all times.

Visually inspect the pilot flame and burner periodically during

use. The pilot flame should be blue in color (not yellow) and will

extend beyond the thermocouple. The flame will surround the

thermocouple just below the tip, see Figure 2. A slight yellow

flame may occur where the pilot flame and main burner flame

meet. The burner(s) should be bright orange (with a slight blue

color around the border, a red-orange haze that is visible on the

ceramic tile is acceptable) and without a noticeable flame. A

blue flame that rolls out at the top of the ceramic tile indicates

an accumulation of dust, lint or spider webs inside the casing

assembly and main burner assembly. If the pilot is yellow or the

burner has a noticeable flame, cleaning may be required. Use

the following procedure to inspect the casing assembly and main

burner assembly.

It is necessary to periodically check the burner(s) orifice and

burner venturi tube to make sure they are clear of insects/nests or

spider webs that may accumulate over time. A clogged tube can

lead to a fire.

1. Allow heater to thoroughly cool before performing any

maintenance.

2. Remove disposable 1 lb. cylinder(s) from heater or turn

OFF gas supply at remote cylinder valve, and discon-

nect hose from heater.

3. Remove wire guard from front of heater by gently bend-

ing to remove from holes in front cover.

4. Remove (4) screws securing back cover to heater. Lift

up slightly to release (2) plastic hooks on top of back

cover.

5. Remove back cover.

6. Remove (3) screws attaching lower baffle to expose

burner air openings.

7. Inspect interior of casing assembly for accumulation of

dust, lint or spider webs. If necessary, clean interior

of casing assembly with a vacuum cleaner or apply air

pressure (max. 30 psi). Do not damage any compo-

nents within casing assembly when you are cleaning.

TROUBLESHOOTING INFORMATION:

If Spark electrode does not produce spark.

CHECK

• Spark electrode broken – replace.

• Igniter wire may not be attached to spark electrode –

attach.

• Igniter wire damaged – replace.

• Piezo igniter on control valve defective – replace control

valve.

If Spark electrode produces spark but pilot does not light.

CHECK

• No gas to heater – install disposable cylinder or connect

hose and fuel filter then turn on valve at remote

cylinder.

• “PILOT” position not properly aligned – turn gas

control knob to “PILOT” position and depress.

• Pilot is blocked from spider web or dirt – clean pilot, see

MAINTENANCE.

If Pilot flame does not stay lit when knob is released.

CHECK

• Control knob in “PILOT” position not completely

depressed or held in long enough to purge air from

lines.

• Pilot flame not surrounding thermocouple – clean pilot,

see MAINTENANCE.

• Pilot Assembly defective – replace.

• Tip switch wires disconnected – connect.

If Main burner(s) does not ignite.

CHECK

• Main burner(s) orifice is blocked – clean burner(s), see

MAINTENANCE.

If Heater keeps shutting “OFF” during normal operation.

CHECK

• Pilot is blocked – clean pilot, see MAINTENANCE.

• Provide minimum fresh air opening of 18 square inches

(example 4 1/4” x 4 1/4” opening).

• Tip over switch activated from bumping heater. Re-

light

8. Inspect and clean main burner orifice located at bottom

of burner venturi tube, by using a vacuum or apply air

pressure at orifice opening.

9. Inspect and clean pilot (mounted to bracket) by using a

vacuum or apply air pressure through the holes in the

pilot indicated by the arrows in Figure 2.

WARNING: Never use needles, wires, or similar cylin-

drical objects to clean the pilot to avoid damaging the

calibrated ruby that controls the gas flow.

10. Apply air pressure (max. 30 psi) into ceramic tile of

burner(s) assembly and the venturi tube (with [2] air

openings) to remove dust, lint or spider webs.

11. Reinstall lower baffle with (3) screws

12. Slide back cover over (2) plastic hooks on top of heater.

Make sure rear cover aligns with plastic side covers.

Install (4) screws to hold in place.

Figure 2

Mr. Heater | Big Buddy Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

F271802 - 12 ft. PROPANE HOSE ASSEMBLY w/quick disconnect fittings and 3/8” female flare fitting

F271803 - 12 ft. PROPANE HOSE ASSEMBLY w/quick disconnect fittings and 11” W.C. regulator w/Acme nut.

The following hose assemblies can also be used (with fuel filter F273699).

F273699 - Fuel Filter (Replace Annually)

F273701 - 5 ft. PROPANE HOSE ASSEMBLY (Swivel 1”- 20 Male Throwaway Cyl. Thd. X P.O.L. w/Handwheel)

F273702 - 12 ft. PROPANE HOSE ASSEMBLY (Swivel 1”- 20 Male Throwaway Cyl. Thd. X P.O.L. w/Handwheel)

F272702 - 12 ft. PROPANE HOSE ASSEMBLY (Swivel 1”- 20 Male Throwaway Cyl. Thd. X P.O.L. w/Handwheel)

F273704 - 10 ft. BUDDY-SERIES HOSE ASSEMBLY (Fuel filter not required)

ACCESSORIES

ITEM# DESCRIPTION

RECOMMEDED

PARTS LIST:

SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INFORMATION

REF. # ITEM # DESCRIPTION

1 ................78402 ................HANDLE, ASSEMBLY

3 ................78442 ................BACK, COVER

9 ................78410 ................DOOR LEFT SIDE COVER

10 ..............78411 ................LEFT, SIDE, COVER

11 .............. 78412 ................(2) REGULATORS, MH18B

12 ..............78413 ................TIE, WRAPS

13 ..............78414 ................BRACKET, LEFT, SIDE, REG,

14 ..............78415 ................LEFT, SIDE, GAS, SUPPLY, LINE

15 ..............78518 ................FRAME, ASSEMBLY

16 ..............78417 ................BRACKET, RIGHT, SIDE, REG,

17 ..............78418 ................KNOB, CONTROL

18 ..............78419 ................DOOR, RIGHT, SIDE, COVER

19 ..............78420 ................RIGHT, SIDE, COVER

20 ..............78421 ................VALVE, CONTROL, ASSEMBLY

21 ..............78422 ................PILOT, ASSEMBLY

22 ..............78423 ................SHIELD, HEAT, BACK

23 ..............78424 ................SHIELD, HEAT, FRONT

24 ..............78516 ................COVER, FRONT

25 ..............78519 ................GUARD, WIRE, FACE

26 ..............78427 ................BRACKET, BOTTOM, PLENUM,

ASSEMBLY

27 ..............78428 ................PILOT, BRACKET

28 ..............78515 ................REFLECTOR

29 ..............78526 ................TILE

30 ..............78525 ................TILE, GASKET (NOT SHOWN)

31 ..............78517 ................PLENUM, BODY (2 REQUIRED)

32 ..............78432 ................BRACKET, TOP, PLENUM,

ASSEMBLY

33 .............. 78527 ................BURNER ORIFICE

(NOT SHOWN)

34 .............. 78403 ................

TIP-SWITCH

Operating Instructions and Owner’s ManualMr. Heater | Big Buddy

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

Mr. Heater • Big Buddy • Model # MH18B

Mr. Heater | Big Buddy Operating Instructions and Owner’s Manual

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!

Mr. Heater, Inc. reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications,

accessories, materials and models.

OPERATING INSTRUCTIONS

AND OWNER’S MANUAL

Model #

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

Mr. Heater and Portable Buddy are registered trademarks of Enerco Group, Inc.

PRODUCT REGISTRATION: Thank you for your purchase.

Please log in to http://www.egiregistration.com to register your product.

MH18B

WARNING:

USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH.

REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED

SERVICE AGENCY. MR. HEATER HOSES F273701, F273702 AND F272702 ARE SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE

WITH THIS HEATER ALONG WITH F273699 DISPOSABLE FUEL FILTER (REPLACE ANNUALLY). USE OF OTHER HOSES

MAY CAUSE THE HEATER TO BECOME INOPERABLE. USE BUDDY SERIES HOSE NO. F273704, FUEL FILTER IS NOT

REQUIRED.

WARNING:

THIS PRODUCT IS A HEATER. IT IS CERTIFIED TO CSA INTERNATIONAL REQUIREMENT SECTION 4.98, “GAS FIRED

PORTABLE HEATERS FOR RECREATIONAL OR COMMERCIAL USE.” THIS PRODUCT IS NEVER TO BE USED FOR

THE COOKING OR WARMING OF FOODS AS DOING SO CAN INTERFERE WITH THE SAFETY SYSTEMS OF THE

HEATER, WHICH MAY RESULT IN A FIRE, EXPLOSION, THE PRODUCTION OF DEADLY CARBON MONOXIDE, AND

PERSONAL INJURY OR DEATH TO YOU OR OTHERS. NEVER USE HAND-MADE OR THIRD PARTY ACCESSORIES OR

ATTACHMENTS WITH THIS HEATER; THIS IS EXTREMELY DANGEROUS AND MAY RESULT IN PERSONAL INJURY OR

DEATH TO YOU OR OTHERS.

PARTS ORDERING INFORMATION:

PURCHASING: Accessories may be purchased at any Mr. Heater local dealer or direct from the factory

FOR INFORMATION REGARDING SERVICE

Please call Toll-Free 800-251-0001

www.mrheater.com

Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday.

Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communication.

LIMITED WARRANTY

Mr. Heater, Inc. warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period

of 1 year from date of purchase. Mr. Heater, Inc. will repair or replace this product free of charge if it has been proven

to be defective within the 1-year period, and is returned at customer expense with proof of purchase to Mr. Heater, Inc.

within the warranty period. DISCLAIMER: This warranty does not cover any product that: a) has been subject to misuse

or neglect; b) has been used in a manner inconsistent with the warnings and instructions contained in the owner’s

manual, including but not limited to using a heater for the cooking or warming of foods; or c) has been used with hand-

made or third party accessories or attachments. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!

LIRE SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lire et suivre toutes les instructions. Conservez les instructions

en sécurité pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions

d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.

PRODUCTION DE MONOXYDE

DE CARBONE

Cet appareil produit du monoxyde de

carbone, un gaz inodore.

Par conséquent, le fait de l’utiliser dans un

endroit fermé risque de causer la mort.

N’utilisez jamais cet appareil dans un

endroit fermé tel qu’une tente, un

véhicule récréatif, une automobile ou

une maison.

DANGER:

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Si vous percevez une odeur de gaz :

1. N’essayez pas d’allumer l’appareil de chauffage.

2. Éteignez toute flamme nue.

3. Coupez l’alimentation en combustible.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

N’entreposez ni n’utilisez d’essence ou autres

liquides ou vapeurs inflammables à proximité

de ce type d’appareil.

PORTABLE BIG BUDDY

RADIANT HEATER

MH18B

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET GUIDE D’UTILISATION

Modèle #

LANGUES INCLUSES:

• ANGLAIS

• FRANÇAIS

Utilisez uniquement la marque Mr.

Heater d'accessoires (Voir page 10 pour

AVERTISSEMENT informations)

APPAREIL DE CHAUFFAGE

PORTATIF AU GAZ PROPANE

À USAGE RÉCRÉATIF ET

COMMERCIAL

Pour la Vente du Canada et Massachusetts

78433

www.mrheater.com 800-251-0001

Mr. Heater | Big Buddy

Page laissée intentionnellement en blanc

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

SPÉCIFICATIONS

MODÈLE N° ..................................................... MH18B

TYPE DE GAZ ...............................................PROPANE

PUISSANCE BTU/H ................. 4 000 / 9 000 / 18 000

DISTANCE DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

DESSUS ............................................................. 76 cm

AVANT .............................................................. 61 cm

CÔTÉS ............................................................... 15 cm

ARRIÈRE .............................................................. 0 cm

TABLE DES MATIÈRES

Instructions générales en matière de sécurité ................... 3

Informations générales ..................................................... 4

Fonctionnement avec des bonbonnes jetables de

gaz propane ..................................................................... 5

Fonctionnement avec un tuyau raccordé à une

bonbonne distante ........................................................... 6

Entretien ........................................................................... 7

Dépannage ....................................................................... 7

Liste des pièces ................................................................. 8

Informations sur la commande de pièces ........................ 10

Informations sur le service .............................................. 10

AVERTISSEMENT :

Chaque fois que l’appareil est raccordé au réservoir,

l’étanchéité des raccords doit être vérifiée d’au moins

une façon : enduisez les raccords d’eau savonneuse

et surveillez l’apparition de bulles; soyez attentif au

sifflement produit par une fuite de gaz, à une sensa-

tion de grand froid ou à une odeur d’œuf pourri.

N’utilisez pas l’appareil s’il y a des fuites!

AVERTISSEMENT :

Toute modification de cet appareil de chauffage ou

de ses commandes constitue un danger.

AVERTISSEMENT :

Les signes avant-coureurs d’intoxication au monoxyde

de carbone ressemblent aux symptômes de la grippe

accompagnés de mal de tête, d’étourdissement et

de nausée. Si vous ressentez ces maux, l’appareil de

chauffage ne fonctionne peut-être pas correctement.

Allez immédiatement à l’air libre! Faites inspecter

l’appareil de chauffage.

AVERTISSEMENT :

CET APPAREIL DE CHAUFFAGE NE DOIT PAS ÊTRE

UTILISÉ À L’INTÉRIEUR!

ATTENTION:

• Quelques tapis ou surfaces de linoléum peuvent décolorer

si le chauffage est placé directement sur ces revêtements de

plancher.

• Lorsque vous utilisez l’appareil de chauffage à des

altitudes plus de 7000 pieds au-dessus la mer niveler le

chauffage peut se éteindre. (Se il vous plaît lire les infor-

mations générales)

AVERTISSEMENT :

LES SOUS-PRODUITS DE COMBUSTION ÉMIS LORS DE L’UTILISATION DE CET APPAREIL

CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE, UN PRODUIT CHIMIQUE RECONNU PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE COMME

POUVANT CAUSER LE CANCER ET DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES (OU AUTRES DOMMAGES AU SYSTÈME RE-

PRODUCTEUR). POUR PLUS D’INFORMATIONS, VISITEZ WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

AVERTISSEMENT :

LES CARBURANTS UTILISÉS DANS LES APPAREILS À DES PRODUITS CHIMIQUES,

NOTAMMENT LE BENZÈNE, CONNU EN CALIFORNIE POUR CAUSER LE CANCER ET CAUSER DES MALFORMATIONS CON-

GÉNITALES OU D’AUTRES PROBLÈMES DE REPRODUCTION. WWW.P65WARNINGS.CA.GOV.

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

INFORMATIONS GÉNÉRALES :

• Lorsque l’appareil de chauffage est froid ou à la tem-

pérature de la pièce, il faudra quelques minutes pour

que le bloc de brûleur devienne orangé. Ceci est normal :

l’appareil de chauffage fonctionne correctement. Si

le bloc de brûleur est visiblement enflammé, éteignez

l’appareil de chauffage et appelez un technicien qualifié.

• Lorsque l’unité est allumée, il doit y avoir un espace

d’un demi-centimètre entourant le bloc qui ne devienne

pas orangé. Ceci est normal.

• En faisant fonctionner l’appareil à une altitude supéri-

eure à 2 200 m, il est possible que l’unité ne brûle

pas aussi intensément qu’en basse altitude. Ceci est

normal. À des altitudes encore plus élevées, l’appareil

de chauffage risque de s’éteindre. Si cela se produisait,

faites circuler de l’air frais, attendez cinq minutes et

allumez-le de nouveau. En raison des conditions atmo-

sphériques locales, l’appareil est susceptible de ne pas

pouvoir s’allumer de nouveau.

• La durée de fonctionnement dépend du réglage de

la température et de la capacité de la bonbonne de

gaz. (Une bonbonne de 500 g : 90 mn à 6 h. Deux

bonbonnes de 500 g : 3 à 12 heures. Deux bonbonnes

de 10 kg : 50 à 220 heures). Il est possible de faire

fonctionner l’appareil de chauffage en débranchant

rapidement l’une des entrées pivotantes du réservoir, ou

les deux.

En raison des proprietes de gaz de petrole liquefie, les

temps d’execution peut etre considerablement reduite

lorsqu’on opere en continu a? Destemperaturesin-

ferieures a -6.6º C. Nous d’un reservoir de GPL de 9 Kg

est recommende dans ces conditions.

• En déplaçant l’appareil de chauffage en marche ou en

le heurtant, il est possible que l’interrupteur antibascule

l’éteigne. Si cela se produisait, allumez-le de nouveau.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES EN MATIÈRE

DE SÉCURITÉ

CET APPAREIL SERT AU CHAUFFAGE. NE LE FAITES

PAS FONCTIONNER SANS LA GRILLE PROTECTRICE. NE

PAS ESSAYER DE CHAUFFER OU CUIRE LES ALIMENTS

SUR LA CHAUFFAGE.

• Ne pas utiliser non accessoires approuves sur ce

chauffage.

• En raison des températures élevées qu’il atteint, cet

appareil doit être placé à distance des lieux de passage

et des matériaux combustibles.

• Les adultes comme les enfants doivent être mis au

courant des risques qu’entraînent les températures

élevées des surfaces afin d’éviter les brûlures et

l’inflammation des vêtements.

• Les jeunes enfants doivent être étroitement surveillés

lorsqu’ils sont à proximité de l’appareil.

• Ne placez pas de vêtements ou de matière inflammable

sur l’appareil ou près de celui-ci.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil dans un véhicule en

mouvement.

• Cet appareil nécessite un espace de ventilation de

46 cm2 (par exemple, une ouverture de

cm x

cm)

minimum pour obtenir une bonne ventilation en cours

de fonctionnement. N’utilisez pas d’autres appareils

consommant du gaz à l’intérieur.

• LA PRESSION DE GAZ DANS L’APPAREIL DE

CHAUFFAGE EST RÉGLÉE ET FIXÉE À 28 CM D’EAU. EN

L’UTILISANT RACCORDÉ À UNE BONBONNE DISTANTE,

NE RÉGLEZ

NI NE RÉDUISEZ LA PRESSION D’APPROVISIONNEMENT

EN GAZ PROPANE VERS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE!

• AVERTISSEMENT : TOUT BRANCHEMENT PAR TUYAU

À UN RACCORD À DÉBRANCHEMENT RAPIDE SUR

L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ÊTRE RÉGLÉ SUR

UNE PRESSION DE 28 CM D’EAU.

• LE RÉGULATEUR DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

DOIT TOUJOURS ÊTRE EN PLACE LORS DE SON

FONCTIONNEMENT.

• Tout dispositif de protection enlevé lors de l’entretien

de l’appareil doit être replacé avant de faire fonctionner

ce dernier.

• L’appareil doit être inspecté avant chaque utilisation. De

fréquents nettoyages peuvent s’avérer nécessaires. Les

boîtiers de commande, le(s) brûleur(s) et les passages

de ventilation de l’appareil doivent rester propres (voir

ENTRETIEN).

• N’UTILISEZ PAS l’appareil si l’une de ses parties est

mouillée. Appelez immédiatement un technicien qualifié

pour qu’il inspecte l’appareil de chauffage et remplace

les parties du système de commandes et de contrôle du

gaz qui ont été exposées à l’eau.

• Si l’appareil de chauffage est utilisé sans l’apport d’air

nécessaire à la combustion et à la ventilation, il produira

une quantité excessive de MONOXYDE DE CARBONE,

un gaz toxique et inodore.

• Certaines personnes, notamment les femmes enceintes,

celles affectées de problèmes cardio-respiratoires,

sous l’influence de l’alcool et se trouvant à de hautes

altitudes, seront davantage affectées par le monoxyde

de carbone que les autres.

• Lorsque l’appareil de chauffage est placé sur le sol,

assurez-vous que ce dernier est de niveau. Gardez

les objets à une distance de 61 cm de l’avant de

l’appareil. CET APPAREIL DE CHAUFFAGE EST MUNI

D’UN INTERRUPTEUR QUI L’ÉTEINDRA EN CAS

DE BASCULEMENT. NE LAISSEZ CEPENDANT PAS

L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE, PARTICULIÈREMENT

SI DES ENFANTS RISQUENT DE LE FAIRE BASCULER. NE

FAITES JAMAIS FONCTIONNER L’APPAREIL PENDANT

VOTRE SOMMEIL!

F273699 - Fuel Filter accessory used with

hose assemblies

Accessory Not Included

Figure A

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

• Vérifiez si les raccords fuient en enduisant d’eau savon-

neuse le raccord fileté situé sous le couvercle bombé en

plastique, là où la bonbonne se visse

dans le pivot du réservoir. LISEZ L’AVERTISSEMENT!

• Enfoncez et tournez le bouton de commande dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la posi-

tion « pilot » (veilleuse).

• Maintenez enfoncé le bouton de commande sur la posi-

tion pilote pendant 30 à 40 secondes.

• Tout en maintenant le bouton de commande enfoncé,

tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à la position OFF (arrêt) puis tournez-le immédiate-

ment en position « pilot » (veilleuse). Une étincelle se

produira sur le compartiment de la veilleuse.

• Si l’appareil de chauffage ne s’allume pas dès la pre-

mière tentative, répétez la procédure.

• Une fois la veilleuse allumée, maintenez le bouton

de commande enfoncé pendant 30 secondes supplé-

mentaires, afin de réchauffer le thermocouple.

À l’issue de ces 30 secondes, relâchez le bouton de

commande. La veilleuse devrait rester allumée.

• Si la veilleuse s’éteint, répétez la procédure d’allumage.

• Relâchez le bouton de commande une fois la veilleuse

allumée. Le bouton de commande devrait revenir en

position d’ouverture complète. Pour faire fonctionner

l’appareil de chauffage, appuyez légèrement sur le bou-

ton et tournez-le doucement pour le verrouiller

dans la position souhaitée.

• Tournez le bouton de commande en position « LO » (Bas)

ou « MD » (Moyen) pour allumer l’appareil. Maintenez-le

en position « LO » (Bas) ou « MD » (Moyen) jusqu’à ce que

le premier bloc de brûleur devienne orange vif.

• Lorsque le premier bloc de brûleur devient orange vif,

réglez la chaleur en tournant le bouton de commande

sur la position souhaitée (« LO », « MD » ou « HI »).

REMARQUE : Les deux brûleurs s’allument uniquement

lorsque le bouton de commande est en position

« HI » (Élevé). (2) 1 LB. bouteilles de propane sont

nécessaires pour utiliser le radiateur en position (HI).

Avertissement :

NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE SI LE

BOUTON DE COMMANDE N’EST PAS VERROUILLÉ DANS L’UNE

DES POSITIONS SUIVANTES : « HI » (Élevé), « MD » (Moyen),

« LO » (Bas) ou « PILOT » (Veilleuse). NE RÉGLEZ JAMAIS LE

BOUTON DE COMMANDE ENTRE DEUX POSITIONS VERROUIL-

LÉES. CELA POURRAIT ENTRAÎNER UNE MAUVAISE COMBUS-

TION ET UNE AUGMENTATION DES NIVEAUX DE MONOXYDE

DE CARBONE.

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ET

DE FONCTIONNEMENT AVEC DES

BONBONNES DE GAZ PROPANE JETABLES

DE 500 G.

AVERTISSEMENT : Vérifiez toujours les raccords de la bonbonne

et de l’appareil de chauffage avant de les relier pour détecter

la présence de particules, de poussières et de dommages. Si

l’embout de la bonbonne est endommagé ou percé, ne vous

en servez pas.

FAITES ET DÉFAITES TOUJOURS LE RACCORDEMENT À LA

BONBONNE À L’EXTÉRIEUR, LOIN D’UNE FLAMME NUE

OU D’UNE AUTRE SOURCE DE CHALEUR ET SEULEMENT SI

L’APPAREIL DE CHAUFFAGE EST FROID AU TOUCHER. NE FUMEZ

JAMAIS EN RACCORDANT OU EN RETIRANT LA BONBONNE DE

GAZ NI EN RACCORDANT À DISTANCE!

• N’utilisez que des bonbonnes de gaz propane liquéfié con-

formes aux normes du U.S. Dept. of Transportation (DOT).

• N’utilisez que des bonbonnes jetables de 500 g munies

du raccord de soupape n°600.

• L’appareil de chauffage et la/les bonbonne(s) doivent

être en position verticale pendant le fonctionnement.

• Assurez-vous que le bouton de commande à quatre

positions est à la position « OFF » (Arrêt); voir figure 1.

• Vissez la/les bonbonne(s) jetable(s) de gaz propane

liquéfié de 500 g dans le sens des aiguilles d’une mon-

tre (vue du bas) dans l’appareil de chauffage portatif

jusqu’à ce qu’elle(s) soi(en)t bien serrée(s). NE PAS

utiliser du produit d etancheite pour filetages sur cette

liaison

Figure 1

Bouton de

commande

REMARQUE : CET APPAREIL DE CHAUFFAGE PEUT FONC-

TIONNER AVEC (1) OU (2) BONBONNE(S) JETABLE(S)

DE GAZ PROPANE DE 500 G,OU AVEC UNE OU DES

BONBONNE(S) RÉUTILISABLE(S) DISTANTE(S) DE 10 KG

MAXIMUM, EN UTILISANT (1) OU (2) TUYAU(X) F273701,

F273702 OU F272702 DOTÉ(S) DE FILTRES À COMBUSTIBLES

(F273699). TUYAU NOMBRE F273704 BUDDY TUYAU SÉRIE,

FILTRE À CARBURANT PAS NÉCESSAIRE. CET APPAREIL

PEUT ÉGALEMENT FONCTIONNER AVEC (1) TUYAU F271802

RACCORDÉ À UNE SOURCE DE GAZ PROPANE RÉGLÉE

ET FIXÉE À 28 CM D’EAU OU AVEC (1) TUYAU F271803

DISPOSANT D’UN RÉGULATEUR DE 28 CM AVEC ÉCROU À

FILETAGE TRAPÉZOÏDAL.

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

• Maintenez enfoncé le bouton de commande sur la position

pilote pendant 1 à 5 secondes.

• Tout en maintenant le bouton de commande enfoncé,

tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

la position OFF (arrêt), puis tournez-le immédiatement en

position « pilot » (veilleuse). Une étincelle se produira sur

le compartiment de la veilleuse, et l’appareil de chauffage

devrait s’allumer.

• Si l’appareil de chauffage ne s’allume pas dès la première

tentative, répétez la procédure.

• Une fois la veilleuse allumée, maintenez le bouton de commande

enfoncé pendant 30 secondes supplémentaires, afin de

réchauffer le thermocouple. À l’issue de ces 30 secondes,

relâchez le bouton de commande. La

veilleuse devrait rester allumée.

• Si la veilleuse s’éteint, répétez la procédure d’allumage.

• Relâchez le bouton de commande une fois la veilleuse allumée.

Le bouton de commande devrait revenir en position d’ouverture

complète. Pour faire fonctionner l’appareil de chauffage, appuyez

légèrement sur le bouton et tournez-le doucement pour le

verrouiller dans la position souhaitée.

• Tournez le bouton de commande en position « LO » (Bas)

ou « MD » (Moyen) pour allumer l’appareil. Maintenez-le en

position « LO » (Bas) ou « MD » (Moyen) jusqu’à ce que le

premier bloc de brûleur devienne orange vif.

• Une fois que le premier bloc est devenu orange vif, réglez la

sortie de chaleur en tournant le bouton de commande sur la

position souhaitée (« LO », « MD » ou « HI »).

Avertissement : N’essayez pas d’ajuster les niveaux de

chauffage en utilisant la soupape de fermeture du réservoir de

gaz propane.

Avertissement :

NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL

DE CHAUFFAGE SI LE BOUTON DE COMMANDE N’EST

PAS VERROUILLÉ SUR L’UNE DES POSITIONS SUIVANTES

: « HI » (Élevé), « MD » (Moyen), « LO » (Bas) ou

« PILOT » (Veilleuse). NE RÉGLEZ JAMAIS LE BOUTON DE

COMMANDE ENTRE DEUX POSITIONS VERROUILLÉES. CELA

POURRAIT ENTRAÎNER UNE MAUVAISE COMBUSTION ET

UNE AUGMENTATION DES NIVEAUX DE MONOXYDE DE

CARBONE.

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ET DE

FONCTIONNEMENT AVEC RACCORDEMENT

PAR TUYAU À UNE BONBONNE DE GAZ

DISTANTE D’UN POIDS MAXIMUM DE

10 KG :

• AVERTISSEMENT : TOUT BRANCHEMENT PAR TUYAU

À UN RACCORD À DÉBRANCHEMENT RAPIDE SUR L’APPAREIL

DE CHAUFFAGE DOIT ÊTRE RÉGLÉ SUR

UNE PRESSION DE 28 CM D’EAU

• Tuyau Mr. Heater n°F271802 comprenant un raccord à

débranchement rapide et un raccord conique femelle

de 1 cm à une source de gaz propane réglée sur une pression

de 28 cm d’eau.

• Tuyau Mr. Heater n°F271803 comprenant un raccord à

débranchement rapide et un régulateur de 11 cm d’eau.

• DANGER! NE JAMAIS utiliser la bonbonne de gaz propane

réutilisable à l’intérieur. Une explosion ou un incendie causant

des dommages matériels, des blessures graves et des pertes

de vie risquerait de se produire.

• Inspectez le tuyau chaque fois avant d’utiliser l’appareil de

chauffage. S’il y a apparence de frottement ou

d’usure excessifs ou de coupure, remplacez le tuyau avant

d’utiliser l’appareil de chauffage, par l’un des modèles de

tuyau Mr. Heater mentionnés ci-dessus.

• La bonbonne de gaz doit être munie d’un dispositif de

protection contre le remplissage excessif et d’un collet pour

protéger la soupape de la bonbonne.

• L’appareil de chauffage doit être en position verticale pendant

son fonctionnement.

• Assurez-vous que le bouton de commande à cinq positions est en

position « OFF » (Arrêt); voir figure 1, à gauche.

• Mr. Heater recommande fortement l’utilisation d’un filtre

à combustible jetable F273699, à raccorder au pivot du

réservoir situé sur l’appareil de chauffage afin de bloquer

toute substance graisseuse pouvant empêcher ce dernier de

fonctionner en cas de raccordement à une bonbonne distante.

• Vissez le raccord de tuyau dans le pivot du réservoir

ou dans le filtre à combustible situé sur l’appareil de

chauffage, ou branchez au raccord à débranchement rapide,

et vissez l’autre dans la soupape de la bonbonne de gaz

propane liquéfié. Serrez tous les raccords de tuyau. NE PAS

utilizer du produit d’etancheite pour filetages sur l’une de ces

connexions.

• Ouvrez la soupape de la bonbonne de gaz liquéfié.

• Vérifiez les fuites en enduisant d’eau savonneuse le raccord

fileté situé sous le couvercle bombé en plastique, là où le

raccord se visse dans le pivot du réservoir et/ou le filtre à

combustible, et celui de la bonbonne de gaz propane liquéfié.

LISEZ L’AVERTISSEMENT!

• Enfoncez et tournez le bouton de commande dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position « pilot »

(veilleuse).

• ATTENTION : Après avoir fermé l’appareil de

chauffage, la grille protectrice sera encore chaude.

Laissez-la refroidir complètement avant de remiser

l’appareil.

• N’utilisez pas, ne remisez pas et ne retirez pas la bon-

bonne de gaz près d’objets inflammables ou de sources

de chaleur.

• LA BONBONNE DE GAZ PROPANE LIQUÉFIÉ DOIT ÊTRE

RETIRÉE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE LORSQU’IL

N’EST PAS UTILISÉ!

• Pour éteindre l’appareil de chauffage, enfoncez légère-

ment le bouton de commande et tournez-le dans le sens

des aiguilles d’une montre à la position OFF (Arrêt).

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

ENTRETIEN

Conservez les alentours de l’appareil de chauffage propres et

libres de matériaux combustibles, d’essence ou d’autres liquides

ou vapeurs inflammables. Conservez les espaces de ventilation (les

fentes à l’avant en haut et en bas) dégagés en tout temps.

Inspectez visuellement la flamme de la veilleuse et le brûleur

régulièrement au cours de l’utilisation. La flamme de la veilleuse

doit être bleue, et non jaune, et s’étendra au-delà du

thermocouple.

La flamme doit entourer le thermocouple juste en dessous de son

extrémité (voir Figure 2, ci-dessous). Il est possible qu’une faible

flamme jaune apparaisse là où se rencontrent la flamme veilleuse

et la flamme principale du brûleur. Le(s) brûleur(s) doit/doivent

être orange vif (avec un peu de bleu sur le contour; une brume

rouge orangée visible sur le bloc céramique est acceptable) sans

flamme apparente. Une flamme bleue qui s’échappe du bloc

céramique indique une accumulation de poussière, de fibres ou

de toiles d’araignée à l’intérieur du boîtier ou du compartiment

du brûleur. Si la flamme de la veilleuse est jaune ou que le brûleur

dégage une flamme visible, un nettoyage s’impose. Respectez la

méthode suivante pour inspecter le boîtier et le compartiment du

brûleur.

Flamme de

la veilleuse

Détecteur de raréfaction

de l’oxygène

8 Inspectez et nettoyez l’orifice du brûleur principal

situé en bas du tube venturi du brûleur à l’aide d’un

aspirateur ou d’air comprimé.

9 Inspectez et nettoyez la veilleuse (installée sur le

support) à l’aide d’un aspirateur ou injectez de l’air

comprimé dans les trous de la veilleuse, indiqués par

les flèches de la figure 2.

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais d’aiguilles, de

broches ou d’autres objets de ce type pour nettoyer la

veilleuse afin d’éviter d’endommager la pointe calibrée

qui contrôle le débit du gaz.

9 Injectez de l’air comprimé sur le bloc céramique du

compartiment du brûleur et sur le tube diffuseur (avec

[2] ouvertures d’air) pour enlever la poussière, les fibres

et les toiles d’araignée.

11 Installez à nouveau la chicane inférieure avec (3) vis

12 Faites glisser le couvercle arrière sur les (2) crochets en

plastique situés sur la surface supérieure de l’appareil

de chauffage. Assurez-vous que le couvercle arrière soit

aligné avec les couvercles en plastique latéraux. Serrez

(4) vis pour fixer le tout.

Il est nécessaire de vérifier régulièrement l’orifice du/des brûleur(s)

et son/leur tube diffuseur pour vous assurer qu’ils sont dégagés

des nids d’insectes et des fils d’araignées qui s’y accumulent avec

le temps. Un tube obstrué peut causer un incendie.

1 Laissez l’appareil de chauffage refroidir complètement

avant d’en effectuer l’entretien.

2 Retirez la bonbonne de gaz jetable de 500 g de

l’appareil de chauffage ou fermez l’alimentation à partir

de la bonbonne distante et retirez le tuyau de l’appareil

de chauffage.

3 Retirez la grille protectrice de l’avant de l’appareil de

chauffage en la pliant légèrement pour la sortir des

trous du couvercle avant.

4 Retirez les (4) vis fixant le couvercle arrière à l’appareil

de chauffage. Soulevez-le légèrement pour libérer les

(2) crochets en plastique situés sur le couvercle arrière.

5 Retirez le couvercle arrière.

6 Retirez les (3) vis fixant la chicane inférieure, de manière

à exposer les ouvertures d’air du/des brûleur(s).

7 Vérifiez à l’intérieur du boîtier la présence de poussière,

de fibres ou de toiles d’araignée. Au besoin, nettoyez

l’intérieur du boîtier à l’aide d’un aspirateur ou d’air

comprimé (30 kPa maximum). N’endommagez aucune

pièce du boîtier au cours du nettoyage.

• Pour éteindre l’appareil de chauffage, fermez

l’approvisionnement en gaz sur la bonbonne, laissez l’appareil

s’éteindre de lui-même après avoir épuisé le gaz restant dans

le tuyau, enfoncez légèrement le bouton de commande et

tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre à la position

« OFF » (Arrêt).

• ATTENTION : Après avoir fermé l’appareil de chauffage,

la grille protectrice sera encore chaude. Laissez-la refroidir

complètement avant de remiser l’appareil.

• La bonbonne doit être fermée lorsque l’appareil de chauffage

ne fonctionne pas. Une fois encore, laissez l’appareil s’éteindre

de lui-même après avoir épuisé le

gaz propane restant dans le tuyau Si la bonbonne est

raccordée à l’appareil de chauffage, l’ensemble doit être

remisé à l’extérieur, dans un endroit bien aéré, hors de la

portée des enfants et ne doit pas être remisé dans un édifice,

un garage ou tout autre endroit fermé.

• Il n’est permis de remiser l’appareil de chauffage à l’intérieur

que s’il n’est plus raccordé à la bonbonne. Les bonbonnes

doivent être remisées à l’extérieur, hors de la portée des

enfants, et ne doivent pas être remisées dans un édifice, un

garage ou tout autre endroit fermé.

Figure 2

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

F271802 - TUYAU À GAZ PROPANE de 30 cm avec raccords à débranchement rapide et raccord conique

femelle de 1 cm

F271803 - TUYAU À GAZ PROPANE de 30 cm avec raccords à débranchement rapide et régulateur 28 cm d’eau

avec écrou à filetage trapézoïdal.

Les types de tuyaux suivants peuvent également être utilisés (avec un filtre à combustible F273699).

F273699 Filtre à combustible (à remplacer annuellement)

F273701 - TUYAU À GAZ PROPANE de 12,7 cm (orientable 2,54 cm - 20 Filet extérieur - Bonbonne jetable X

P.O.L. avec volant)

F273702 - TUYAU À GAZ PROPANE de 30 cm (orientable 2,54 cm - 20 Filet extérieur - Bonbonne jetable X P.O.L.

avec volant)

F273702 - TUYAU À GAZ PROPANE de 30 cm (orientable 2,54 cm - 20 Filet extérieur - Bonbonne jetable X P.O.L.

avec volant)

F273704 - 10 ft ASSEMBLEE BUDDY-flexible série (filtre à carburant pas nécessaire).

ACCESSOIRES

ARTICLE DESCRIPTION

RECOMMANDÉ

LISTE DES PIÈCES

CONSULTEZ LA DERNIÈRE PAGE POUR DES INFORMATIONS SUR LES

COMMANDES DE PIÈCES

# #

DE RÉF. DE L’ARTICLE DESCRIPTION

1 ............. 78402 ............ POIGNÉE, COMPARTIMENT

3 ............. 78442 ............ ARRIÈRE, COUVERCLE

9 ............. 78410 ............ COUVERCLE LATÉRAL GAUCHE DE LA PORTE

10 ........... 78411 ............ GAUCHE, CÔTÉ, COUVERCLE

11 ........... 78412 ............ RÉGULATEUR, MH18B

12 ........... 78436 ............ PIED, CAOUTCHOUC

13 ........... 78454 ............ SUPPORT, PIVOT DU RÉSERVOIR, GAUCHE

14 ........... 78452 ............ SUPPORT, MONTAGE, RÉGULATEUR

15 ........... 78518 ............ STRUCTURE, COMPARTIMENT

16 ........... 78455 ............ SUPPORT, PIVOT DU RÉSERVOIR, DROIT

17 ........... 78418 ............ BOUTON, COMMANDE

18 ........... 78419 ............ PORTE, DROIT, CÔTÉ, COUVERCLE

19 ........... 78420 ............ DROIT, CÔTÉ, COUVERCLE

20 ........... 78421 ............ SOUPAPE, RÉGLAGE, COMPARTIMENT

21 ........... 78422 ............ PILOT, VEILLEUSE, COMPARTIMENT

22 ........... 78423 ............ BOUCLIER, CHALEUR, ARRIÈRE

23 ........... 78424 ............ BOUCLIER, CHALEUR, AVANT

24 ........... 78516 ............ COUVERCLE, AVANT

25 ........... 78519 ............ PROTECTEUR, FIL, FACE

26 ........... 78427 ............ SUPPORT, BAS, INFÉRIEUR, CHAMBRE

27 ........... 78428 ............ VEILLEUSE, SUPPORT

28 ........... 78515 ............ RÉFLECTEUR

29 ........... 78526 ............ BLOC

30 ........... 78525 ............ BLOC, JOINT D’ÉTANCHÉITÉ (NON ILLUSTRÉ)

31 ........... 78517 ............ CHAMBRE, STRUCTURE (2 REQUIS)

32 ........... 78432 ............ SUPPORT, HAUT, SUPÉRIEUR, CHAMBRE

33 ........... 78527 ............ BRÛLEUR ORIFICE (NON ILLUSTRÉ)

34 ........... 73403 ............ CHANGEMENT, TIPOVER

DÉPANNAGE

Si l’électrode ne produit pas d’étincelle.

VÉRIFIEZ

• Si l’électrode est cassée, remplacez-la.

• Si le fil de l’allumeur n’est pas attaché à l’électrode,

attachez-le.

• Si le fil de l’allumeur est endommagé, remplacez-le.

• Si l’allumeur Piezo de la soupape de réglage est

défectueux; remplacez cette dernière.

Si l’électrode produit une étincelle mais que la veilleuse ne

s’allume pas.

VÉRIFIEZ

• S’il n’y a pas de gaz dans l’appareil : installez une

bonbonne jetable ou raccordez le tuyau et ouvrez la

soupape de la bonbonne.

• Si le bouton de commande n’est pas bien aligné avec la

position VEILLEUSE : tournez-le à la position VEILLEUSE

et enfoncez-le.

• Si la veilleuse est obstruée par des fils d’araignée ou de

la saleté : nettoyez-la (voir ENTRETIEN).

Si la flamme de la veilleuse ne reste pas allumée lorsque vous

relâchez le bouton.

VÉRIFIEZ

Si le bouton de commande n’est pas complètement enfoncé

en position « PILOT » (veilleuse) ou n’est pas maintenu

enfoncé assez longtemps pour extraire tout l’air du

tuyau.

• Si la flamme de la veilleuse n’entoure pas le

thermocouple : nettoyez la veilleuse (voir ENTRETIEN).

• Si le compartiment de la veilleuse est défectueux,

remplacez-le.

• Si les fils de l’interrupteur de bascule sont débranchés,

rebranchez-les.

Si le(s) brûleur(s) principal/principaux ne s’allume(nt) pas.

VÉRIFIEZ

Si l’orifice du brûleur principal/des brûleurs principaux est obstrué :

nettoyez le brûleur (voir ENTRETIEN).

Si l’appareil ne cesse de s’éteindre pendant un fonctionnement normal.

VÉRIFIEZ

• Si la veilleuse est obstruée : nettoyez-la (voir

ENTRETIEN).

• Cet appareil nécessite un espace de ventilation de

46 cm2 (par exemple, une ouverture de 10,8 x

10,8 cm).

• Si l’interrupteur de bascule a été activé en heurtant

l’appareil, allumez-le de nouveau.

Mr. Heater | Big Buddy

Guide d’utilisation et instructions de fonctionnement

Mr. Heater • Big Buddy • Nº del modelo MH18B

Instrucciones de operación y manual del usuarioMr. Heater | Calentador de Propano Portátil

ENERCO GROUP, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001

Mr. Heater y Portable Buddy son marcas registradas de Enerco Group, Inc.

MH18B

Modelo #

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y

MANUAL DEL USUARIO

ADVERTENCIA:

USE SÓLO LOS REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O

LA MUERTE. LOS REPUESTO SÓLO ESTÁN DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADOS POR

UNA AGENCIA DE REPARACIÓN CALIFICADA. LAS MANGUERAS MR. HEATER F273701, F273702, Y F272702 ESTÁN

ESPECÍFICAMENTE DISEÑADAS PARA SER UTILIZADAS CON ESTE CALENTADOR CONJUNTAMENTE CON EL FILTRO DE

COMBUSTIBLE DESCARTABLE F273699. EL USO DE OTRAS MANGUERAS PUEDE HACER QUE EL CALENTADOR NO FUNCIONE.

USO COMPAÑERO DE LA SERIE NÚMERO DE PARTE F273704 MANGUERA, FILTRO DE COMBUSTIBLE NO SE REQUIERE.

ADVERTENCIA:

CE PRODUIT EST UN CHAUFFE. IT est certifié CSA INTERNATIONAL EXIGENCE SECTION 4.98, “AU GAZ CHAUFFE

PORTABLE POUR USAGE RÉCRÉATIF OU COMMERCIAL.” CE PRODUIT EST JAMAIS UTILISER POUR LA CUISSON

OU RÉCHAUFFEMENT DES ALIMENTS EN TANT QUE CELA PEUT PORTER ATTEINTE DES SYSTEMES DE SECURITE

DE L ‘APPAREIL, QUI PEUT PROVOQUER UN INCENDIE, EXPLOSION, LA PRODUCTION DE MORTEL DE MONOXYDE

DE CARBONE, ET BLESSURES OU LA MORT POUR VOUS OU AUTRES. NE JAMAIS UTILISER FAIT MAIN OU TIERS

ACCESSOIRES OU ACCESSOIRES AVEC CET APPAREIL; CECI EST EXTRÊMEMENT DANGEREUX ET PEUT PROVOQUER

DES BLESSURES OU LA MORT POUR VOUS OU AUTRES.

INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO DE LAS PARTES:

COMO COMPRAR: Los accesorios se pueden comprar en cualquier tienda local Mr. Heater o directamente de fábrica.

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA REPARACIÓN

Llame al número gratuito 800-251-0001 o visite www.mrheater.com

Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 AM – 5:00 PM, hora Este.

Incluya el número del modelo, la fecha de compra y la descripción del problema en todas sus comunicaciones.

GARANTIA LIMITADA

Enerco Group, Inc. garantiza que sus calentadores y accesorios no presentan defectos de material ni de mano

de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra. Enerco Group, Inc. reparará o remplazará

este producto sin cargo si se prueba que presenta falla dentro del plazo de 1 año y es devuelto a Enerco

Group, Inc. a cargo del cliente con el comprobante de compra dentro del período de la garantía. La présente

garantiza donne des droits spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un État à État

Enerco Group, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento, sin aviso u obligación, en los

colores, las especificaciones, los accesorios, los materiales y los modelos.

REGISTRO DE PRODUCTO: Gracias por su compra.

Por favor entre al sistema a http://www.egiregistration.com para registrar su producto.

Mr. Heater MH-F274800 + MH-78019 Manuel utilisateur

Marque: Mr. Heater

Modèle: MH-F274800 + MH-78019

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mr. Heater MH-F274800 + MH-78019 User manual

Mr. Heater MH-F274800 + MH-78019 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mr. Heater MH-F274800 + MH-78019 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents