La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
INSTALLATION 3 TROUS
SANS DOUCHETTE
LATÉRALE
Passer à
l’étape 5
INSTALLATION 3 TROUS
AVEC DOUCHETTE
LATÉRALE
OPTION 2 :
INSTALLATION 4 TROUS
AVEC APPLIQUE
OPTION 1 :
INSTALLATION 2 TROUS
SANS APPLIQUE
(Pour les T34-4T Modèles
Seulement)
Passer à
l’étape 7
Passer à
l’étape 10
Passer à
l’étape 13
Modèles
34-1TCC
Modèles
34-3T**
Modèles
34-4T**
Ces instructions s’appliquent à quatre installations différentes :
1 AVANT DE PROCÉDER À LA POSE
AVERTISSEMENT : lire attentivement toutes les instructions avant de
2 COUPURE DE L’ARRIVÉE D’EAU
de remplacement d’un robinet existant, le déposer du lavabo et nettoyer
soigneusement la surface de ce dernier.
3 OUTILLAGE RECOMMANDÉ
Mastic de plombier Tournevis plat Tournevis cruciforme
Pince Lampe de poche
ou d’autres outils.
* *
CC
SS
YY
ZZ
2
3
4
0A
76"D
`"/B
Passer à l’étape 17
STOP
STOP
INSTALLATION 3 TROUS SANS DOUCHETTE LATÉRALE
5 POSE DE L’APPLIQUE
5A) est appuyée sur l’applique
(5B). Appliquer un cordon de mastic de plombier dans la rainure qui longe le
bord extérieur de la plaque de masticage (5A). Mettre l’applique (5B) en place
6 FIXATION DE L’APPLIQUE AU PLATEAU DE MONTAGE
6A) avec les doigts
oreilles. Enlever tout excédent de mastic du pourtour du bord extérieur de
l’applique (6B).
INSTALLATION 3 TROUS AVEC DOUCHETTE LATÉRALE
7 POSE DE L’APPLIQUE
7A) est appuyée sur l’applique
(7B). Appliquer un cordon de mastic de plombier dans la rainure qui longe le
bord extérieur de la plaque de masticage (7A). Mettre l’applique (7B) en place
8 FIXATION DE L’APPLIQUE ET DU GUIDE DE FLEXIBLE
I
8A) dans le trou latéral de l’applique (8B) et dans le
trou de l’évier. Aligner ses ergots (8C) et ceux (8D) du trou de l’applique. Depuis le
8A) en vissant l’écrou de blocage en
plastique (8D8E8F
de montage (8G). Le serrer avec les doigts. Attention : ne pas trop le serrer. Enlever
tout excédent de mastic du pourtour du bord extérieur de l’applique (8E).
9 POSE DE LA DOUCHETTE LATÉRALE
9A) dans son guide (9B). Depuis le dessous de
9A) pour le faire remonter par le trou central de l’évier et
au travers de l’applique (9C
INSTALLATION 2 TROUS
(Pour les T34-4T Modèles Seulement)
10 POSE DE L’ANNEAU DE MONTAGE ET DE LA BRIDE DE GUIDE
Placer l’anneau de montage (10A10B) et le
10C). Aligner l’anneau de montage
(10A10C) sur le centre des trous de l’évier.
11 FIXATION DU GUIDE DE FLEXIBLE
11 A) dans sa bride (11B) et dans le trou de l’évier.
11 A) en vissant l’écrou
de blocage en plastique (11C). Le serrer avec les doigts.
Passer à l’étape 16
5
6
7
8
9
10
11
03
76"D
`"/B
5B
6B
7A
5A
6A
6A
7B
8E
8D
8G
8A
8C
8B
8B
8D
8A
6C
6C
9A
9B
9C
10A
10B
10C
11A
11B
11C
STOP
12 POSE DE LA DOUCHETTE LATÉRALE
12A) dans son guide (12B). Depuis le dessous
12A) pour le faire remonter par le trou central de
l’évier et au travers de l’anneau de montage (12C
du dessus de l’évier.
INSTALLATION 4 TROUS
13 POSE DE L’APPLIQUE
13A) est appuyée sur
l’applique (13B). Appliquer un cordon de mastic de plombier dans la rainure
qui longe le bord extérieur de la plaque de masticage (13A
appliquer un petit cordon de mastic de plombier sur le dessous de la bride de
13C). Mettre l’applique (13B) en place et aligner la bride de
guide sur les trous de l’évier.
Passer à l’étape 16
14 FIXATION DE L’APPLIQUE ET DU GUIDE DE FLEXIBLE
14A) dans sa bride (14B) et dans le trou de l’évier.
14A) en vissant l’écrou
de blocage en plastique (14C14D
oreilles (14E14F). Les serrer avec les doigts.
Attention : ne pas trop les serrer. Enlever tout excédent de mastic du pourtour
du bord extérieur de l’applique (14D).
15 POSE DE LA DOUCHETTE LATÉRALE
15A) dans son guide (15B). Depuis le dessous
15A) pour le faire remonter par le trou central de
l’évier et au travers de l’applique (15C
de l’évier.
16 RACCORDEMENT DU FLEXIBLE
16A) sur le tube d’arrivée
(16B) de la douchette qui se trouve sur l’arrière du corps de mitigeur (16C).
15
16
12
13
14
0@
76"D
`"/B
15A
16B
15C
15B
16A
16C
12A
12C
12B
13B
13A
13C
14A
14C
14D
14E
14E
14B
17 POSE DU MITIGEUR
La manette et le bec étant tournés vers l’avant, mettre les tubes d’arrivée (17A)
du mitigeur en place avec précaution dans le trou central de l’applique (17B)
ou dans l’anneau de montage (17C17D) du corps
de mitigeur (17E) et ceux (17F) de l’applique (17B) ou de l’anneau de montage
(17C) sont alignés.
18 POSE DU PETIT MATÉRIEL DE MONTAGE
(18A) et l’écrou long (6 pans, 7/16 po) (18B18C).
18A) sont sur le dessus.
Ne pas trop la serrer.
20 MISE EN SERVICE DU MÉLANGEUR
et le dessous du lavabo pour voir s’il y a des fuites.
19 RACCORDEMENTS DES ARRIVÉES D’EAU
(19ARaccorder les tuyaux d’arrivée d’eau (19C)
aux entrées du robinets (19B). Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau chaude
au raccord correspondant (19D) indiqué par le étiquette rouge. (Les tuyaux
du fabricant en installant des canalisations d’alimentation. Ne tordez pas es
tubes d’arrivée (19A) !
FONCTIONNEMENT DU MITIGEUR
21 FONCTIONNEMENT DU BEC
Le bec (21A) peut pivoter dans n’importe quel sens autour du corps du
mitigeur.
17
20
18
19
21
0:
76"D
`"/B
17A
18A
17B
17C
17E
17E
17D
18B
18C
19C
19C
19B
19A
19D
CHAUD
FROID
21A
23
24
22 FONCTIONNEMENT DU ROBINET
Le relevage de la manette (22A
22A). Lorsqu’on tourne
la manette (22A
22A) dans le sens
Note: II doit purger le robinet avant d’ocvrir les vales (consultaz au pas 24).
23 FONCTIONNEMENT DE LA DOUCHETTE LATÉRALE
23A
l’avant pour pulvériser de l’eau dans toute direction. Pour l’activer, appuyer sur
la bascule (23B) qui se trouve au dos de la douchette (23A).
ENTRETIEN ET SOINS
25 REMPLACEMENT DU CAPUCHON DÉCORATIF DE MANETTE
(25A). Enfoncer le capuchon neuf (25B) dans le trou percé dans le haut de la
manette (25C).
24 RINÇAGE ET NETTOYAGE DE L’AÉRATEUR
Une fois l’installation terminée, retirer le boîtier d’aérateur (24A). Ouvrir les
robinets (24B) laisser couler l’eau chaude et l’eau froide pendant au moins une
Pour nettoyer l’aérateur, démonter son boîtier (24A) en séparant le corps de
l’aérateur (24C), la crépine (24D) et la rondelle (24E). Une fois que les pièces
sont nettoyées, procéder au remontage dans l’ordre inverse du démontage.
22
25
09
76"D
`"/B
OUVERTURE
FERMETURE
CHAUD
FROID
22A
22A
25A
25B
25C
24A
24E
24D
24C
24B
23A
23B
ATTENTION : entretien
DÉMONTAGE
1. Il se peut que les pièces de rechange soient disponibles dans le magasin
dans lequel le mélangeur a été acheté.
courrier ou par téléphone.
3. Toujours couper les arrivées d’eau et dépressuriser avant de travailler
sur le mélangeur.
REMARQUE : entretien des garnitures
Instructions de nettoyage :
N’utiliser qu’un chiffon humide pour nettoyer et polir toutes les manettes
de produits nettoyants abrasifs, de solvants organiques ou d’acide peut
endommager ces pièces. L’utilisation d’autre chose qu’un chiffon humide
annulera la garantie !
Garnitures spéciales : les garnitures contenant de la porcelaine ou une autre
substance similaire ne sont pas acceptables dans les lieux publics ou les
établissements commerciaux. La pose de telles garnitures se fait aux risques
de l’utilisateur.
1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)
26 DÉPANNAGE
26C). Retirer la vis de
retenue de manette (26D26E) et
la manette (26A26F
26B). Remonter la manette en inversant l’ordre des opérations.
Remplacement de la cartouche :
Retirer la manette (26A) - voir ci-dessus. Retirer le capuchon bombé (26G) en le dévissant
dans le sens antihoraire et enlever la bague d’espacement (26H). Dévisser l’anneau de
retenue (26J26K) avec précaution en
la tirant droit vers le haut. Examiner la cartouche (26K) pour voir si elle est encrassée
ou endommagée. Nettoyer la cartouche (26K) ou la remplacer. Remonter le mitigeur en
inversant l’ordre des opérations.
27 ENTRETIEN DU MÉCANISME DE DÉRIVATION
27A), couper l’arrivée
27B),.puis soulever le bec (27C)
avec précaution. Le mécanisme de dérivation (27A
intérieur de mitigeur (27D). Retirer le mécanisme de dérivation (27A) avec précaution
pour voir s’il est encrassé. Nettoyer ou remplacer le mécanisme de dérivation (27A).
Remonter le mitigeur en inversant l’ordre des opérations.
26
27
0>
76"D
`"/B
26B
27A
26C
26D
26A
26G
26K
26E
27B
27C
27D
26J
A COMPANY
;A80Ca;A8;Ca;A8AC
English Español Français
*
A
S
Y
Z
950-006
941-005
941-004*
950-910
941-093*
920-888*
940-532*
941-094*
950-095
950-055*
931-900
974-035
961-014*
instalaciones en
rociador lateral
únicamente
Utilisé pour
avec douchette
latérale seulement
962-029
961-015*
instalaciones en
rociador lateral e
Utilisé pour
sans douchette
962-001
951-888*
961-888*
951-050 Used
Installation
rociador lateral
Utilisé pour
douchette latérale
961-004*
962-020
951-030*
instalaciones en
rociador lateral
únicamente
Utilisé pour
avec douchette
latérale seulement
960-889C
Gray
960-889B
Negra
Noire
951-988C
Gray
951-988B
Negra
Noire
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Pfister GT34PTYY Guide d'installation
- Catégorie
- Robinets
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Pfister GT34PTYY Installation guide
- español: Pfister GT34PTYY Guía de instalación
Documents connexes
-
Black & Decker Price Pfister Portola 42 Series Manuel utilisateur
-
Pfister GT48CB0K Mode d'emploi
-
-
Pfister F-049-TMKK Guide d'installation
-
Pfister Solo LF-029-4SLC Specification and Owner Manual
-
Pfister GT49RP0C Mode d'emploi
-
Pfister GT344TCC Information produit
-
Pfister F-048-DY00 Guide d'installation
-
Pfister GT344NSS Manuel utilisateur
-
Pfister LG34-3PC0 Guide d'installation
