Kohler 558-E-1CP Guide d'installation

La page charge ...

Roughing-In

Cable

3/4"

(19 mm)

Ø 1-3/8"

(35 mm)

Recommended

58" (1473 mm)

To Floor

7-3/4"

(197 mm)

2-11/16"

(68 mm)

18" (457 mm)

20' (6.1 m)

1143086-2-E 4 Kohler Co.

La page charge ...

Guide d’installation

Interface numérique

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits

électriques, toujours observer les précautions de base,

notamment:

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Raccorder

uniquement à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite

de terre (GFCI)*. Une mise à la terre est requise. L’appareil

doit être installé et mis à la terre par un représentant

technique qualiﬁé.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Tout le

câblage électrique doit être réalisé par un électricien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter

l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou

d’endommagement du matériel. Lire toutes les instructions

avec attention avant de commencer l’installation.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de

construction.

*Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous le

nom de dispositif à courant résiduel (RCD).

Caractéristiques

Interface

Température ambiante Max 125°F (51,5°C)

Humidité relative maximale 100% avec condensation (surface externe

seulement)

Longueur de câble de

l’interface utilisateur

20’ (6,1 m)

Vanne

Température ambiante Plus de 34°F (1°C), Max 104°F (40°C)

Kohler Co. Français-1 1143086-2-E

Caractéristiques (cont.)

Humidité relative maximale 95% sans condensation

Service électrique 120 V, 15 A, 60 Hz

Outils et matériaux

Crayon

à papier

Niveau

à bulle

Perceuse et mèche de 1/4"

Mètre ruban

Tournevis

cruciforme

Scie cylindrique de

1-3/8" ou 35 mm

Mastic d'étanchéité

à la silicone

Kohler Co. Français-2 1143086-2-E

Plan de raccordement

Câble

58" (1473 mm)

recommandés

jusqu'au sol

3/4"

(19 mm)

Ø 1-3/8"

(35 mm)

7-3/4"

(197 mm)

2-11/16"

(68 mm)

18" (457 mm)

20' (6.1 m)

1143086-2-E Français-3 Kohler Co.

1. Préparation

REMARQUE: Le système peut être conﬁguré pour utiliser deux

interfaces utilisateur. Une interface, installée à l’intérieur de la

douche, est requise.

Si ceci n’a pas encore été effectué, installer la vanne numérique à

deux ou trois ports selon les instructions accompagnant le

produit.

Déterminer les emplacements de tous les composants requis avant

de commencer l’installation.

Laisser assez de jeu dans les câbles pour les boules

d’égouttement.

Acheminer le(s) câble(s) d’interface sur l’emplacement

d’installation de l’interface.

Terminer la ﬁnition murale.

Raccord

Anneau

d'écoulement

Anneau

d'écoulement

Cordon

d'alimentation

Sortie

Interface

Câbles

20' (6,1 m)

Sorties

Entrées

d'alimentation

Kohler Co. Français-4 1143086-2-E

2. Installer le support de ﬁxation

Se référer à la section ″Plan de raccordement″ pour l’emplacement

recommandé pour le support de ﬁxation.

Maintenir le support à l’emplacement d’installation. Marquer le

trou central et les deux trous de ﬁxation sur le mur.

Utiliser une scie cylindrique pour couper un trou de 1-3/8″ (35

mm) à l’emplacement marqué.

Utiliser une mèche de 1/4″ pour percer des trous pilotes aux

deux emplacements de ﬁxation marqués. Installer les chevilles

d’ancrage.

Appliquer généreusement du mastic dans la rainure sur l’arrière

du support de ﬁxation.

Tirer le câble à travers le trou central du support.

Positionner le support avec les pattes dirigées vers le haut. Fixer

au mur avec les vis.

Couvrir les vis avec le mastic.

Ancrage

Trou

1-3/8"

(35 mm)

Appliquer

du mastic

d'étanchéité.

Languettes

Appliquer

du mastic

d'étanchéité.

1143086-2-E Français-5 Kohler Co.

3. Installer l’interface

Appliquer de la graisse (fournie) dans les deux extrémités du

coupleur.

Connecter le câble au coupleur entre le mur et l’interface.

S’assurer que le câble s’enclenche complètement dans le raccord.

Alimenter le câble et le raccord dans le trou du mur. S’assurer

qu’une boucle d’égouttement est effectuée.

Accrocher le haut de l’interface sur le support de ﬁxation, puis

appuyer sur le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

Connecter les câbles.

Raccord

Appuyer pour enclencher en place.

Accrocher sur le support.

Appliquer de la graisse

aux deux extrémités.

Kohler Co. Français-6 1143086-2-E

4. Terminer l’installation

IMPORTANT! Créer des boucles d’égouttement dans tous les

câbles.

Appuyer une gaine fendue sur chaque câble d’interface.

Raccorder le câble d’interface à la vanne. S’assurer que le câble

s’enclenche entièrement dans la douille de la vanne.

Enfoncer la gaine par-dessus le connecteur et dans la douille de la

vanne pour sceller la connexion.

Si une seule interface est installée, insérer une gaine robuste dans

la douille non utilisée.

5. Inspection de l’installation

Ouvrir l’alimentation en eau vers la vanne.

Inspecter toutes les connexions pour y rechercher des fuites et

effectuer tous les réglages selon les besoins.

Brancher la vanne. La mise en marche de la vanne doit pouvoir

être entendue et l’icône de mise en marche doit s’allumer sur

l’interface utilisateur.

Si ceci n’a pas encore été effectué, consulter le ″Guide du

propriétaire de l’interface numérique″ pour installer l’interface

utilisateur.

Faire glisser la douille

fendue sur le câble

de l'interface.

Douille

fendue

Douille

solide

1143086-2-E Français-7 Kohler Co.

Inspection de l’installation (cont.)

REMARQUE: Pour obtenir de l’information supplémentaire sur

l’utilisation de l’interface et sur ses menus, consulter le ″Guide du

propriétaire de l’interface numérique″.

Appuyer sur l’icône Marche/Arrêt pour mettre la douche en

marche.

Rechercher des fuites et effectuer les réglages nécessaires.

Vériﬁer que le débit d’eau est suffisant pour les besoins de

douche.

Dépannage

ATTENTION: Risque de blessures. La vanne peut contenir

de l’eau chaude; faire attention lors de la purge de toute eau

résiduelle.

IMPORTANT! Couper l’alimentation et l’arrivée d’eau à la vanne

avant de procéder à une maintenance.

AVIS: L’entretien des vannes doit être effectué par un représentant

technique agréé de KOHLER.

Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide

d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant

l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Le panneau de

commande

n’est pas

allumé.

A. La vanne n’est pas

branchée dans la

prise.

A. Brancher la vanne

dans une prise.

B. Les connexions du

câble d’interface

pourraient être

desserrées ou

déconnectées.

B. Vériﬁer toutes les

connexions du câble

d’interface, et

connecter si

nécessaire.

C. Le disjoncteur s’est

déclenché.

C. Réinitialiser le

disjoncteur.

D. La mémoire de la

vanne devra

peut-être être

réinitialisée.

D. Déconnecter et

reconnecter le cordon

d’alimentation de la

vanne en provenance

de la prise électrique.

Kohler Co. Français-8 1143086-2-E

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

E. Un coupleur ou un

câble ″direct″ a été

utilisé pour

connecter

l’interface à la

vanne.

E. Connecter l’interface

à la vanne en

utilisant un câble ″de

recoupement″ ou un

coupleur.

F. Si aucune des

mesures

recommandées

pour les problèmes

susmentionnés ne

corrigent la

défaillance, il sera

nécessaire de

réparer la vanne

ou l’interface.

F. Contacter un

représentant

technique agréé de

Kohler Co.

2. L’indicateur

d’alimentation

de l’interface

est allumé,

mais le

système ne se

met pas en

marche.

A. Les connexions du

câble d’interface

pourraient être

desserrées.

A. Inspecter toutes les

connexions du câble

d’interface, et

connecter si

nécessaire.

B. Si la mesure

recommandée

ci-dessus ne rectiﬁe

pas le problème, il

sera nécessaire de

réparer l’interface

ou la vanne.

B. Contacter un

représentant

technique agréé de

Kohler Co.

3. L’interface

fonctionne

normalement

mais il n’y a

pas de débit

d’eau en

provenance des

composants.

A. Les sorties de la

vanne pourraient

être obstruées.

A. Inspecter les sorties

de la vanne aﬁn d’y

détecter des blocages

ou des débris.

Nettoyer les grilles

de sortie.

B. Les parties avant

des raccords/du

vaporisateur

pourraient être

obstruées.

B. Nettoyer les parties

avant du

vaporisateur et

toutes les grilles dans

vos raccords.

1143086-2-E Français-9 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

C. Les alimentations

en eau chaude et

froide ne sont pas

ouvertes.

C. Ouvrir l’alimentation

en eau vers la vanne.

D. La mémoire de la

vanne devra

peut-être être

réinitialisée.

D. Déconnecter et

reconnecter le cordon

d’alimentation de la

vanne en provenance

de la prise électrique.

E. Erreur système. E. Examiner l’interface

utilisateur pour y

rechercher un code

d’erreur. Se référer à

la section

″Diagnostics de

codes d’erreur″ du

guide du propriétaire

de l’interface

numérique.

F. Si aucune des

mesures

recommandées

pour les problèmes

susmentionnés ne

corrigent la

défaillance, il sera

nécessaire de

réparer la vanne.

F. Contacter un

représentant

technique agréé de

Kohler Co.

4. La température

maximale de

mélange est

trop chaude ou

trop froide.

A. Réglage de

température

maximale incorrect.

A. Se reporter à la

section ″Température

– déﬁnie au

maximum″ dans le

guide du propriétaire

de l’interface

numérique.

B. Si la mesure

recommandée

ci-dessus ne rectiﬁe

pas le problème, il

sera nécessaire de

réparer l’interface

ou la vanne.

B. Contacter un

représentant

technique agréé de

Kohler Co.

Kohler Co. Français-10 1143086-2-E

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

5. Débit continu. A. Le système ne

s’éteint pas.

A. Couper l’eau et

l’alimentation

électrique et

contacter un

représentant

technique agréé de

Kohler Co.

6. Les sorties

d’eau ne

fournissent que

de l’eau froide.

A. Soit l’alimentation

en eau chaude

n’est pas ouverte,

soit elle n’est pas

connectée à l’entrée

de la vanne.

A. Vériﬁer si

l’alimentation en eau

chaude est ouverte et

connectée à l’entrée

de la vanne.

B. L’entrée d’eau

chaude est

obstruée.

B. Inspecter la grille

d’entrée d’eau

chaude pour y

rechercher une

obstruction. Nettoyer

ou remplacer la grille

d’entrée. Se référer

au guide du

propriétaire de la

vanne.

C. L’alimentation en

eau chaude est

épuisée.

C. Attendre que le

chauffe-eau atteigne

la température

voulue.

D. Si aucune des

mesures

recommandées

pour les problèmes

susmentionnés ne

corrigent la

défaillance, il sera

nécessaire de

réparer la vanne.

D. Contacter un

représentant

technique agréé de

Kohler Co.

1143086-2-E Français-11 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

7. Fluctuation ou

réduction du

débit. La vanne

fonctionne

correctement.

A. Les entrées de la

vanne pourraient

être obstruées.

A. Inspecter les entrées

de la vanne aﬁn d’y

rechercher des

obstructions ou des

débris. Nettoyer les

grilles d’entrée. Se

référer à la section

″Nettoyer les grilles

d’entrée″ du guide

du propriétaire de la

vanne.

B. Les parties avant

des raccords/du

vaporisateur

pourraient être

obstruées.

B. Nettoyer les parties

avant du

vaporisateur et

toutes les grilles dans

vos raccords.

C. La pression de

sortie d’eau est

faible.

C. Vériﬁer que le débit

est au minimum ou

au-dessus du débit

minimum requis. Se

référer à la section

″Spéciﬁcations″ du

guide du propriétaire

de la vanne.

D. Fluctuation de la

pression

d’alimentation.

D. Vériﬁer que les

pressions d’entrée

dynamiques sont

conformes aux

spéciﬁcations. Se

référer à la section

″Spéciﬁcations″ du

guide du propriétaire

de la vanne.

E. Les températures

d’alimentation en

eau ne sont pas

comprises dans la

plage

recommandée.

E. Vériﬁer si les

températures de l’eau

d’arrivée sont

comprises dans la

plage recommandée.

Kohler Co. Français-12 1143086-2-E

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

8. Dérive de

température

mixte ou cycle

de

température.

A. Fluctuation de la

température

d’alimentation en

eau.

A. Examiner les

différentiels de

température d’entrée

et s’assurer qu’ils

sont suffisants. Se

référer à la section

″Spéciﬁcations″ du

guide du propriétaire

de la vanne.

B. Différence de

pression supérieure

à 5 psi (34,5 kPa)

entre les conduites

d’alimentation en

eau chaude et en

eau froide.

B. Installer des

régulateurs de

pression pour

amener les

alimentationsà5psi

(34,5 kPa) entre elles.

C. Si aucune des

mesures

recommandées

pour les problèmes

susmentionnés ne

corrigent la

défaillance, il sera

nécessaire de

réparer la vanne.

C. Contacter un

représentant

technique agréé de

Kohler Co.

9. Fuite d’eau en

provenance de

la vanne.

ATTENTION:

Risque de

blessures ou

d’endommagement

du produit.

Couper le courant

principal et

l’alimentation en

eau.

A. Les connexions ne

sont pas sécurisées.

A. Inspecter toutes les

connexions. Effectuer

les réglages selon les

besoins.

B. Les joints sont usés

ou endommagés.

B. Commander un kit

d’entretien de joints

et remplacer tous les

joints.

C. Fuite interne. C. L’appareil nécessite

une remise en état.

Contacter un

représentant

technique agréé de

Kohler Co.

1143086-2-E Français-13 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

10. Eau chaude

uniquement, la

vanne s’arrête.

A. Les conduites

d’eau chaude et

d’eau froide sont

inversées.

A. Échanger les

connexions

d’alimentation en

eau chaude et en eau

froide. Vériﬁer que

l’arrivée d’eau

chaude est connectée

à l’entrée ″Hot″ et

que l’arrivée d’eau

froide est connectée à

l’entrée ″Cold″.

Kohler Co. Français-14 1143086-2-E

La page charge ...

Kohler 558-E-1CP Guide d'installation

Kohler 558-E-1CP Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes