Taurus Mixing Chef Mode d'emploi

La page charge ...

connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable elèctric de

connexió quedi atrapat o arrugat.

- Veriqueu l’estat del cable elèctric

de connexió. Els cables malmesos o

embolicats augmenten el risc de xoc

elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de con-

nexió amb les mans molles.

Seguretat personal:

- No toqueu les parts mòbils de

l’aparell en marxa.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació

de l’aparell.

- No useu l’aparell si els accessoris

no estan correctament acoblats.

- No utilitzeu l’aparell si els acces-

soris acoblats a ell presenten defec-

tes. Substitueixi’ls immediatament.

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- No moveu l’aparell mentre està

en ús.

- No utilitzeu l’aparell inclinat ni li

doneu la volta.

- No forceu la capacitat de treball de

l’aparell.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

quan no l’utilitzeu i abans de netejar-

lo.

- Aquest aparell està pensat ex-

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- No permeteu que l’utilitzin perso-

nes no familiaritzades amb aquest

tipus de producte, persones discapa-

citades o nens.

- Aquest aparell no és una joguina.

Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapaci-

tades.

- Utilitzeu l’aparell sempre sota

vigilància.

- No deixeu l’aparell en funcionament

reposant a sobre d’una superfície.

- No utilitzeu l’aparell més de 6

minuts seguits. Deixeu-lo refredar

en repòs durant 20 minuts abans de

tornar-lo a fer servir.

Poseu molta atenció durant les ope-

racions de muntatge i desmuntatge

de les ganivetes, ja que estan esmo-

lades i correu el risc de tallar-vos.

Servei:

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Retireu el lm protector de

l’aparell.

- Abans d’usar el producte per pri-

mer cop, és aconsellable utilitzar-lo

sense aliments.

- Abans d’usar el producte per

primer cop, netegeu les parts en

contacte amb aliments tal com es

descriu a l’apartat de neteja.

Ús:

- Desendolleu completament el cable

abans d’endollar-lo.

- Connecteu l’aparell a la xarxa

elèctrica.

- Pressioneu la palanca de seguretat

(I) cap avall per aixecar el braç de la

màquina. (Fig. 1)

- Fixeu la tapa antiesquitxos (B) al

braç de la màquina en sentit contrari

a les agulles del rellotge i assegu-

reu-vos que quedi ben xada.

- Fixeu el bol (C) a la base segons les

marques que indiquen les etxes.

(Fig. 2)

- Fixeu l’accessori batedor (J), barre-

jador (K) o pastador (L) segons el que

vulgueu a l’ancoratge fent coincidir

el forat i gireu-lo en sentit contrari a

les agulles del rellotge ns que quedi

ben acoblat. (Fig. 3)

- Pressioneu la palanca de seguretat

(I) cap avall mentre pressioneu la

part superior del cos cap avall ns

que la palanca de seguretat (I) torni a

la seva posició inicial. (Fig. 4)

- Poseu l’aparell en funcionament,

accionant el comandament selector

(G).

- Poseu l’aparell en funcionament,

accionant l’u dels botons selectors de

velocitat (D), (H), (F).

- Per evitar una arrancada massa

brusca, recomanem realitzar la po-

sada en marxa amb el comandament

selector de potència situat en una

posició mínima, i progressivament,

una vegada l’aparell ha començat

a funcionar, situar-lo a la zona de

potència desitjada.

Selector de velocitat (G):

- Podeu fer servir el control de velo-

citat manualment segons la funció

que desitgeu tal i com es descriu a

l’apartat dels accessoris.

Programa “FLOUR” (D):

- Feu servir l’accessori barrejador (K)

per barrejar aliments.

- Feu servir el ganxo pastador (L) per

fer masses de pa, pizza i pastissos.

- S’aconsella una proporció de farina

i aigua de 5:3; la quantitat màxima de

farina és de 1500 gr.

- Pressioneu el botó “FLOUR” (D), la

màquina opera durant 5 minuts, no

cal accionar el selector de velocitat

(G).

- El programa comença a baixa

velocitat per evitar esquitxos i va in-

crementant ns a obtenir una massa

homogènia.

- Si us sembla que l’aparell funciona

amb dicultat, apagueu-lo, traieu la

meitat de la massa i tracteu-les per

separat.

- Els ingredients es barregen millor

si s’hi posa primer el líquid.

- Quan ompliu el bol (C) a través del

forat de la tapa antiesquitxos (A),

assegureu-vos que no execeixi la

capacitat de treball de l’aparell.

NOTA: El selector de velocitat (G) pot

barrejar o pastar segons el gust de

l’usuari. La màquina operarà ns a

5 minuts.

Programa “EGG” (H):

- Feu servir l’accessori batedor (J) o

barrejador (K).

- Per barrejar clares feu servir

l’accessori batedor (J) pressionant el

botó “EGG”`(H), la màquina s’aturarà

al cap de 6 minuts ns al punt de

neu.

- Quantitat màxima d’ous: 12

Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:

Atureu l’aparell seleccionant la posi-

ció 0 del comandament selector.

- Pressioneu la palanca de seguretat

(I) i aixequeu el braç de la màquina.

- Extraieu el bol (C) de la base girant

en sentit contrari a les agulles del

rellotge.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

elèctrica.

- Recolliu el cable i situeu-lo a

l’allotjament.

- L’allotjament cable permet desar,

extreure i disposar de la longitud

necessària del cable per operar amb

l’aparell, evitant situacions de risc

d’accident.

- Netegeu l’aparell.

Allotjament per al cable

Aquest aparell disposa d’un allotja-

ment per al cable de connexió a la

xarxa que es troba situat a la part del

darrera.

Accessoris:

Accessori batedor (J):

- Aquest accessori serveix per

muntar nata, batre ous, batuts, pa

de pessic, merengues, pastissos de

formatge, mousses, soufés.

- No feu servir aquest accessori per

batre masses pesades (per ex. per

muntar greix i sucre); l’aparell es

podria fer malbé.

- Amb el selector de velocitat (G)

augmenteu gradualment ns al

màxim.

- Nota: quantitat màxima d’ous, 12.

Accessori barrejador (K):

- Aquest accessori serveix per barre-

jar aliments, fer pastissos, galetes,

pastes, farcits i puré de patates.

- Batre mantega i sucre: comenceu

amb el mínim i aneu augmentant

gradualment ns al màxim.

- Batre ous en barreges cremoses:

des de la velocitat 4 ns al màxim.

- Barrejar farina, fruites, etc.: des

de la velocitat mínima ns a la 1,

gradualment.

- Barrejar tots els ingredients d’un

pastís: comenceu amb la velocitat

mínima i aneu augmentant gradual-

ment ns al màxim.

- Lligar mantega i farina: des de la

velocitat mínima ns a la 2.

Accessori ganxo pastador (L):

- Aquest accessori s’utilitza per

a pastar pa, massa per a pizza i

pastissos.

- Amb el selector de velocitat (G),

comenceu a la velocitat mínima i

augmenteu-la ns a l’1 gradualment.

- Nota: quantitat màxima de farina,

1500gr.

Quantitats màximes:

Pasta brisa: Quantitat de farina:

680 gr

Massa llevat dura: Quantitat de

farina: 1,36 kg

Quantitat total: 2 kg

Massa llevat tova: Quantitat de farina:

1,3 kg

Quantitat total: 2kg

Preparat pastís de fruites: Quantitat

total: 2 kg

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

i deixeu-lo refredar abans de dur a

terme qualsevol operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap

humit impregnat amb unes gotes de

detergent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,

ni productes abrasius.

- No deixeu entrar aigua ni cap altre

líquid a través de les obertures de

ventilació per evitar danys a les parts

operatives interiors de l’aparell.

- No submergiu l’aparell en aigua ni

en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

- Durant el procés de neteja s’ha

La page charge ...

Français

Pétrin

Mixing Chef

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa

fonctionnalité, s’ajoutant au fait

qu’elle répond amplement aux nor-

mes de qualité les plus strictes, vous

permettront d’en tirer une longue et

durable satisfaction.

Description

A Couvercle anti-éclaboussures

B Fixation accessoires

C Bol

D Programme pétrissage

E Bouton Marche/arrêt

F Vitesse pulsation

G Sélecteur de vitesse

H Programme batteur

I Levier de sécurité

J Batteur

K Mélangeur

L Crochet pétrin

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement. La

non observation et application de ces

instructions peuvent entraîner un

accident.

- Avant la première utilisation,

laver les parties en contact avec les

aliments comme indiqué à la section

nettoyage.

Environnement d’utilisation ou de

travail:

- Veiller à maintenir votre espace

de travail propre et bien éclairé. Les

espaces encombrés et sombres sont

propices aux accidents.

- Ne pas placer l’appareil sur des

surfaces chaudes, plaques de

cuisson, cuisinières à gaz, fours ou

similaires.

- Placer l’appareil sur une surface

horizontale, plane et stable, que

soporte su peso.

Sécurité électrique :

- Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise est

endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au

secteur, s’assurer que le voltage

indiqué sur la plaque signalétique

correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise

pourvue d’une che de terre et su-

pportant au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil

doit coïncider avec la base de la

prise de courant. Ne jamais modier

la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Ne pas exposer l’appareil aux

intempéries.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est

tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

- Ne pas forcer le câble électrique de

connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique

de connexion autour de l’appareil.

- Éviter que le câble électrique

de connexion ne se coince ou ne

s’emmêle.

- Vérier l’état du câble

d’alimentation électrique. Les câbles

endommagés ou emmêlés augmen-

tent le risque de décharge électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccor-

dement avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle :

- Ne pas toucher les parties mobiles

de l’appareil en marche.

Utilisation et précautions :

- Avant chaque utilisation,

dérouler complètement le câble

d’alimentation de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si ses

accessoires ne sont pas dûment

accouplés.

- Ne pas utiliser l’appareil si les

accessoires qui lui sont assemblés

présentent des défauts. Les rempla-

cer immédiatement.

- Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/arrêt

ne fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil en

cours de fonctionnement

- Ne pas utiliser l’appareil alors qu’il

est incliné, ni le retourner.

- Ne pas forcer la capacité de travail

de l’appareil.

- Débrancher l’appareil du secteur

tant qu’il reste hors d’usage et avant

de procéder à toute opération de

nettoyage.

- Cet appareil est uniquement des-

tiné à un usage domestique et non

professionnel ou industriel.

- Ne pas laisser des personnes non

familiarisées avec ce type de produit,

des personnes handicapées ou des

enfants l’utiliser.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Toujours utiliser l’appareil sous

surveillance.

- Ne pas laisser l’appareil en marche

couché sur une surface.

- Ne pas utiliser l’appareil plus de 6

minutes consécutives. Le laisser re-

froidir au repos pendant 20 minutes

avant de l’utiliser à nouveau.

- Faire particulièrement attention

durant les opérations de montage

et démontage de la lame, celle-ci

est aflée et vous risquez de vous

couper.

Service :

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation :

- Enlever le lm de protection de

l’appareil.

- Avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois, il est conseillé de le

faire fonctionner sans aliments.

- Avant la première utilisation, laver

le panier et la cuve à l’eau et au

détergent, bien rincer an d’éliminer

les restes de détergent et ensuite,

sécher.

Usage :

- Dérouler complètement le câble

avant de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Appuyer sur le levier de sécurité

(I) vers le bas pour lever le bras de

l’appareil (Fig.1)

- Fixer le couvercle anti-éclabous-

sures (B) sur le bras de la machine

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre et s’assurer qu’il est

bien xé.

- Fixer le bol (C) sur la base et le

faire en fonction des marques des

èches (Fig.2)

- Fixer l’accessoire batteur (J),

mélangeur (K) ou pétrisseur (L) selon

l’accessoire désiré sur l’ancrage,

faisant coïncider le trou et le tourner

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il soit

bien enclenché (Fig.3)

- Appuyer vers le bas sur le levier

de sécurité (I) tout en appuyant sur

la partie supérieure du corps vers

le bas jusqu’à ce que le levier de

sécurité (I) revienne à sa position de

départ (Fig.4)

- Mettre l’appareil en route, en acti-

vant le sélecteur (G).

- Mettre l’appareil en route, en acti-

vant l’un des boutons du sélecteur de

vitesse (D), (H), (F).

- Pour éviter un démarrage trop

brusque, nous recommandons

d’effectuer la mise en route avec le

sélecteur de puissance situé à sa po-

sition minimale, et progressivement,

une fois que l’appareil a démarré, de

le placer à la puissance désirée.

Sélecteur de vitesse (G) :

- Vous pouvez utiliser le contrôle de

vitesse manuellement selon la fonc-

tion désirée, comme indiqué dans le

paragraphe sur les accessoires.

Programme “FLOUR” (D) :

- Utiliser l’accessoire mélangeur (K)

pour mélanger les aliments.

- Utiliser le crochet pétrisseur (L)

pour réaliser des pâtes à pain, pizza

et gâteaux.

- Il est conseillé de mettre une

proportion de farine et d’eau de 5:3,

la quantité maximale de farine est

de 1.500 g.

- Appuyer sur le bouton “FLOUR” (D),

la machine travaille pendant 5 minu-

tes, il n’est pas nécessaire d’activer

le sélecteur de vitesse (G)

- Le programme commence à basse

vitesse pour éviter les éclaboussures

et augmenter jusqu’à l’obtention

d’une pâte homogène.

- S’il vous semble que l’appareil

fonctionne difcilement, éteignez-le,

retirez la moitié de la pâte et traitez-

la séparément.

- Les ingrédients se mélangent

mieux si vous mettez le liquide en

premier.

- Lorsque vous remplissez le bol (C)

à travers le trou du couvercle anti

éclaboussures (A), assurez-vous

de ne pas dépasser la capacité de

travail de l’appareil.

REMARQUE : le sélecteur de vitesse

(G) peut mélanger, pétrir selon le

désir de l’utilisateur. La machine

travaillera jusqu’à 5 minutes.

Programme “EGG” (H) :

- Utiliser l’accessoire batteur (J) ou

mélangeur (K)

- Pour mélanger des blanc d’œuf,

utiliser l’accessoire batteur (J) en

appuyant sur le bouton “EGG” (H),

la machine s’arrêtera au bout de 6

minutes une fois qu’ils sont montés

en neige.

-Quantité maximale d’œufs : 12

Lorsque vous avez fini de vous

servir de l’appareil:

- Arrêter l’appareil, en plaçant

la commande de sélection sur la

position 0.

-Appuyer sur le levier de sécurité (I)

et soulever le bras de la machine.

-Retirer le bol (C) de la base en

tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Ranger le câble dans le logement

prévu à cet effet.

-L’emplacement du câble permet

de ranger, retirer et disposer de la

longueur nécessaire de câble pour

travailler avec l’appareil, évitant des

situations de risque d’accidents.

- Nettoyer l’appareil.

Compartiment câble

- Cet appareil dispose d’un ramasse

cordon situé dans la partie inférieure

de l’appareil.

Accessoires :

Accessoire batteur (J) :

- Cet accessoire sert à monter de la

crème, battre des œufs, préparer des

milk-shakes, des biscuits légers, des

meringues, des gâteaux au fromage,

des mousses, des soufés.

- N’utilisez pas cet accessoire pour

pétrir des pâtes lourdes, (par ex :

monter des graisses et du sucre)

car vous pourriez endommager

l’appareil.

- Avec le sélecteur de vitesse (G)

augmenter progressivement jusqu’au

maximum.

- Remarque : quantité maximale

d’œufs : 12

Accessoire mélangeur (K) :

- Cet accessoire sert à mélanger

les aliments, faire des tartes, des

biscuits, des pâtes, des farces et de

la purée de pommes de terre.

- Battre du beurre et du sucre :

commencez avec le minimum et aug-

mentez progressivement jusqu’au

maximum.

- Battre les œufs avec des mélan-

ges crémeux : depuis la vitesse 4

jusqu’au maximum.

- Mélanger la farine, les fruits, etc.

: depuis le minimum de vitesse

jusqu’à 1 progressivement.

- Mélanger tous les ingrédients d’un

gâteau : commencez à la vitesse

minimale et augmentez progressive-

ment jusqu’au maximum.

- Lier le beurre et la farine : depuis la

vitesse minimale jusqu’à 2.

Accessoire large pétrisseur (L) :

- Cet accessoire sert à pétrir de la

pâte à pain, pizza et gâteaux.

- Avec le sélecteur de vitesse (G),

commencer au minimum et augmen-

ter jusqu’à la vitesse 1 progressive-

ment.

- Remarque : quantité maximale de

farine 1.500 g

Quantités maximales :

Pâte brisée :

Quantité de farine : 680 g

Pâte levure sèche :

Quantité de farine : 1,36 kg

Quantité totale : 2 kg

Pâte levure fraîche :

Quantité de farine : 1,3 kg

Quantité totale : 2 kg

Préparation de tartes aux fruits :

Quantité totale : 2 kg

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur

et attendre son complet refroidisse-

ment avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels

que l’eau de javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer de l’eau

ni aucun autre liquide par les

ouvertures de ventilation an d’éviter

d’endommager les parties inté-

rieures de l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

- Durant le processus de nettoyage,

faire attention en particulier aux

lames, celles-ci sont très coupantes.

- Si l’appareil n’est pas maintenu

dans un bon état de propreté, sa

surface peut se dégrader et affecter

de façon inexorable la durée de vie de

l’appareil et le rendre dangereux.

Les pièces ci-dessous peuvent se

laver à l’eau chaude savonneuse ou

au lave-vaisselle (en mode délicat) :

- Bol (C)

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre

l’appareil à un service d’assistance

technique autorisé. Ne pas tenter

de procéder aux réparations ou de

démonter l’appareil; cela implique

des risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Pour les produits de l’Union Euro-

péenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre

pays d’origine :

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent

un programme de collecte, de

classication et de recyclage. Si vous

souhaitez vous en défaire, veuillez

utiliser les conteneurs publics appro-

priés pour chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances con-

sidérées comme étant nocives pour

l’environnement.

Ce symbole signie que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus

utilisable, remettez-le,

suivant la méthode

appropriée, à un gestionnaire de

déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la di-

rective 2006/95/EC de basse tension

ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de

compatibilité électromagnétique.

La page charge ...

Taurus Mixing Chef Mode d'emploi

Taurus Mixing Chef Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents