Taurus Alpatec SNOWFIELD BABEL Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

CLIMATISEUR À

ÉVAPORATION

SNOWFIELD BABEL

DESCRIPTION

A Base

B Ailerons horizontaux

C Ailerons verticaux

D Panneau de commande

E Réservoir d’eau

F Fermeture du réservoir

G Panneau absorbant

H Support du panneau absorbant

I Poignée de transport

J Pain de glace

1/a On/off

2/b Oscillation

3/c Sélecteur de vitesse

4/d Bouton de modes

5/e Minuterie

6/f Climatiseur

Si votre modèle ne dispose pas des accessoi-

res précédemment décrits, ceux-ci peuvent

être achetés séparément auprès des services

d’assistance technique.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

- Avant chaque utilisation, dérouler complète-

ment le câble électrique de l’appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne

sont pas dûment xés.

- Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires

présentent des défauts. Le cas échéant, les

remplacer immédiatement.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de

mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonc-

tionnement.

- Utiliser la/les poignée(s) et les roues pour

prendre ou transporter l’appareil.

- Ne pas retourner l’appareil quand il est en

cours d’utilisation ou branché au secteur.

- Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est

pas utilisé et avant de procéder à toute opéra-

tion de nettoyage.

- Tenir cet appareil hors de portée des en-

fants ou des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou présentant un manque d’expérience et de

connaissances.

- Garder et ranger l’appareil en lieu sec, à l’abri

de la poussière et loin des rayons solaires.

- Vérier que les grilles de ventilation de l’appa-

reil ne soient pas obstruées par de la poussiè-

re, des saletés ou tout autre objet.

- Maintenir l’appareil en bon état. Vérier que

les parties mobiles ne sont pas désalignées ou

entravées, qu’il n’y a pas de pièces cassées ou

d’autres conditions qui pourraient affecter le

bon fonctionnement de l’appareil.

- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché. Par la même occasion,

vous réduirez sa consommation d’énergie et

allongerez la durée de vie de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux do-

mestiques ou sur tout autre animal.

- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des

vêtements.

- Veiller à bien niveler l’appareil par rapport au

sol.

- Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de

l’appareil.

- La che doit être d’accès facile an de pouvoir

la débrancher en cas d’urgence.

INSTALLATION

- S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d'embal-

lage du produit.

- Vérier que l’appareil est débranché de la prise

secteur avant de procéder à toute opération

d’installation ou de montage.

INSTALLATION DE LA/DES PILE(S)

- Avertissement : Durant le processus de mani-

pulation de la pile, ne pas toucher simultané-

ment ses deux pôles. En effet, cela provoque

une décharge partielle de l'énergie stockée,

réduisant donc sa longévité.

- Retirer le couvercle du compartiment de la/des

piles.

- Vérier que le l plastique de protection de la/

des batterie(s) est retiré (il y a des batteries qui

sont fournies avec un lm de protection).

- Placer la/les pile(s) dans leur logement en

respectant la polarité indiquée.

- Fermer le couvercle du compartiment de la/

des pile(s).

- Il est essentiel que les piles soient du même

type et de la même charge. Ne jamais mélan-

ger des piles alcalines avec des piles ordinai-

res (carbone-zinc) ou rechargeables.

MODE D’EMPLOI

REMARQUES AVANT UTILISATION :

- S’assurer d'avoir retiré tout le matériel d'embal-

lage du produit.

UTILISATION :

- Dérouler complètement le câble avant de le

brancher.

- Brancher l’appareil au réseau électrique.

- Mettre l’appareil en marche en actionnant le

bouton on/off (1/a).

FONCTION VENTILATEUR :

- Sélectionner la vitesse désirée en appuyant sur

le bouton de vitesse (3/c).

FONCTION CLIMATISATION /

HUMIDIFICATION :

- Appuyer sur le bouton (6/f) pour activer cette

fonction.

- Pour la désactiver, effectuer l’opération in-

verse.

- Ne pas activer cette fonction en absence d'eau

dans le réservoir ou si le niveau d'eau est infé-

rieur au minimum.

- Lorsque le niveau d’eau est très bas, le voyant

lumineux clignotera.

- REMARQUE : Il est fortement recommandé

d’utiliser des pains de glace (J) (préalablement

congelés) et de l’eau froide pour maximiser la

fonction rafraîchissante de l’appareil.

FONCTION MINUTERIE :

- Il est possible de contrôler la durée de foncti-

onnement de l’appareil (1-7 h).

- Pour programmer la durée de fonctionnement,

il suft de la sélectionner à l’aide du bouton de

minuterie (5/e).

- Lorsque l’appareil est en pause, il est possible

de sélectionner le temps de fonctionnement de

l’appareil.

- Lorsque l’appareil est allumé, il est possible de

sélectionner le temps d’arrêt de l’appareil.

- Le temps programmé est indiqué par les voy-

ants lumineux.

- Lorsque le temps de grillage sélectionné est

écoulé, l’appareil s’arrête automatiquement.

FONCTION OSCILLATION :

- La fonction oscillation permet de diriger le ux

d’air qui sort de l’appareil de manière alternée

et automatique, en tournant les lames vertica-

les.

- Pour activer cette fonction, appuyer sur le

bouton oscillation (2/b).

- Pour la désactiver, effectuer l’opération in-

verse.

- Les ailerons horizontaux peuvent également

être orientés manuellement.

MODES DE VENTILATION :

- Ce modèle dispose de trois modes de ventila-

tion :

- Normal : Le ventilateur fonctionne de manière

constante à la vitesse sélectionnée.

- Brise : Le ventilateur alterne des périodes

de puissance plus ou moins forte donnant la

sensation d’une douce brise.

- Nuit : Le ventilateur fonctionne à la vitesse

2 durant 15 minutes. Ensuite, il change à la

vitesse 1 et continue de fonctionner à cette

vitesse jusqu’à être éteint ou que se termine la

minuterie.

- Pour activer cette fonction, appuyer sur le

bouton de modes (4/d).

- Pour la désactiver, effectuer l’opération in-

verse.

REMPLIR / VIDER LE RÉSERVOIR :

- Le réservoir d’eau (E) se trouve sur la partie

arrière-inférieure de l’appareil.

- Éteindre et débrancher l’appareil du réseau

électrique avant de réaliser cette tâche.

- Tourner la sécurité du réservoir d’eau (F) jus-

qu’à la position horizontale (Fig. 1).

- Défaire la che pour séparer le réservoir de la

pompe à eau et son tuyau (Fig. 2).

- Remplir le réservoir et placer la pompe de nou-

veau dans le réservoir. Insérer le crochet dans

la rainure du réservoir et tourner la che pour

xer la pompe (Fig. 3)

- Fermer le réservoir et remettre la sécurité (F).

- Pour vider le réservoir, suivre les mêmes inst-

ructions que pour le retirer. Attendre minimum

2 minutes après avoir éteint l’appareil pour que

l’eau des tuyaux et du panneau absorbant soit

revenue au réservoir.

APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :

- Arrêter l’appareil en actionnant le bouton on/

off (1/a).

- Débrancher l'appareil de la prise secteur.

- Nettoyer l’appareil.

POIGNÉE DE TRANSPORT ET ROUES :

- Cet appareil dispose d’une poignée (I) sur sa

partie arrière pour faciliter son transport en

toute commodité.

NETTOYAGE

- Débrancher l’appareil du secteur et atten-

dre son refroidissement complet avant de le

nettoyer.

- Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide

imprégné de quelques gouttes de détergent et

le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au

pH acide ou basique tels qu’eau de Javel, ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans

tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon

état de propreté, sa surface peut se dégrader

et affecter de façon inexorable la durée de vie

de l’appareil et le rendre dangereux.

La page charge ...

Català

CLIMATITZADOR

EVAPORATIU

SNOWFIELD BABEL

DESCRIPCIÓ

A Base

B Alerons horitzontals

C Alerons verticals

D Tauler de control

E Dipòsit d’aigua

F Tancament del dipòsit

G Panell absorbent

H Suport del panell absorbent

I Nansa de transport

J Contenidor de gel

1/a On/off

2/b Oscil·lació

3/c Selector de velocitat

4/d Botó de modes

5/e Temporitzador

6/f Climatitzador

En el cas que el model del vostre aparell no

disposi dels accessoris descrits anteriorment,

aquests també poden adquirir-se per separat als

Serveis d’Assistència Tècnica.

UTILITZACIÓ I CURA:

- Abans de cada ús, esteneu completament el

cable d’alimentació de l’aparell.

- No feu servir l’aparell si els accessoris no

estan acoblats correctament.

- No feu servir l’aparell si els accessoris acoblats

tenen defectes. Procediu a substituir-los imme-

diatament.

- No feu servir l’aparell si el dispositiu d’engega-

da/aturada no funciona.

- No moveu ni desplaceu l’aparell mentre estigui

en funcionament.

- Feu ús de la nansa i de les rodes per agafar o

transportar l’aparell.

- No capgireu l’aparell mentre estigui en ús o

connectat a la xarxa.

- Desconnecteu l'aparell de la xarxa si no el feu

servir i abans de qualsevol operació de neteja.

- Manteniu l’aparell fora de l’abast dels nens i/o

persones amb capacitats físiques, sensori-

als o mentals reduïdes o falta d’experiència i

coneixement.

- Manteniu i deseu l’aparell en un lloc sec, sense

pols i allunyat de la llum del sol.

- Comproveu que les reixes de ventilació de

l’aparell no quedin obstruïdes per pols, brutícia

o altres objectes.

- Manteniu l’aparell en bon estat. Comproveu

que les parts mòbils no estiguin desalineades

o travades, que no hi hagi peces trencades

o altres condicions que puguin afectar el bon

funcionament de l’aparell.

- No deixeu mai l’aparell connectat i sense vigi-

lància. A més, estalviareu energia i perllonga-

reu la vida de l’aparell.

- No feu servir l’aparell per assecar mascotes o

animals.

- No feu servir l’aparell per assecar peces tèxtils

de cap tipus.

- Assegureu-vos que l’aparell està ben anivellat

respecte de terra

- No cobriu ni obstruïu cap de les obertures de

l’aparell.

- La clavilla ha de ser accessible fàcilment per

poder desconnectar-la en cas d’emergència.

INSTAL·LACIÓ

- Assegureu-vos de treure tot el material d’em-

balatge de l’interior de l’aparell.

- Assegureu-vos que l’aparell està desendollat

abans de fer qualsevol operació d’instal·lació o

muntatge.

COL·LOCACIÓ DE LES PILES

- Advertència: Durant el procés de manipulació

de les piles, no en toqueu simultàniament els

dos pols, ja que provocaria una descàrrega de

part de l’energia emmagatzemada i afectaria

directament la seva longevitat.

- Obriu la tapa del compartiment de piles.

- Comproveu que heu tret la làmina de plàstic

de protecció de la pila/es (hi ha piles que se

subministren amb una làmina de protecció)

- Connecteu les piles al seu lloc, respectant la

polaritat indicada.

- Torneu a tancar la tapa del compartiment de

les piles.

La page charge ...

UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL:

- Atureu l’aparell mitjançant el botó on/off (1/a).

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Netegeu l’aparell.

NANSA DE TRANSPORT I RODES:

- Aquest aparell té una nansa a la part posterior

per facilitar-ne el transport i fer-lo més còmode

(I).

NETEJA

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo

refredar abans de dur a terme qualsevol opera-

ció de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit impreg-

nant amb unes gotes de detergent i després

eixugueu-lo.

- No feu servir dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni produc-

tes abrasius per netejar l’aparell.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre

líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

- Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja,

la superfície pot degradar-se i afectar de ma-

nera inexorable la durada de la vida de l’aparell

i conduir a una situació perillosa.

La page charge ...

Español

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y protec-

ción de la garantía legal de conformidad con la le-

gislación vigente. Para hacer valer sus derechos

o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros

servicios de asistencia técnica ociales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al

siguiente enlace web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar información relacionada

poniéndose en contacto con nosotros por el telé-

fono que aparece al nal de este manual.

Puede descargar este manual de instrucciones y

sus actualizaciones en http://taurus-home.com

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Aquest producte gaudeix del reconeixement i

protecció de la garantia legal de conformitat amb

la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o

interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres

serveis d’assistència tècnica ocials.

Podrà trobar el més proper accedint al següent

enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada

posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon

que apareix al nal d’aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d’instruccions

i les seves actualitzacions a http://taurus-home.

com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection

of the legal guarantee in accordance with current

legislation. To enforce your rights or interests you

must go to any of our ofcial technical assistance

services.

You can nd the closest one by accessing the

following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by

contacting us.

You can download this instruction manual and its

updates at http://taurus-home.com/

Français

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie

établie conformément à la législation en vigueur.

Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous

devrez vous adresser à l’un de nos services

d’assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou-

vez accéder au lien suivant : http://taurus-home.

com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute

information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions

et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie

gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu

machen, müssen Sie eines unserer ofziellen

Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen-

trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem

Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine

Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la

protezione della garanzia legale di conformità con

la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti

o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei

nostri servizi ufciali di assistenza tecnica.

Può trovare il più vicino cliccando sul seguente

link: http://taurus-home.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in

contatto con noi.

Può scaricare questo manuale di istruzioni e i

suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/

La page charge ...

Taurus Alpatec SNOWFIELD BABEL Le manuel du propriétaire

Taurus Alpatec SNOWFIELD BABEL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents