Yarvik Joy Joy PMP-202 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

USB port

100%

4Hours

10%

Please visit our website for CE declaration: www.yarvik.com

La page charge ...

Française

• Voyant d’alimentation

Lorsque l’appareil est entièrement chargé, le

voyant d’alimentation est complètement allumé.

Si le voyant d’alimentation est complète-

ment éteint, la batterie est vide et doit être

rechargée avant la prochaine utilisation.

Le lecteur doit être allumé pendant le

chargement sinon il ne pourra pas être

rechargé ou détecté par votre ordinateur.

Éteignez le lecteur lorsqu’il est hors

d’utilisation.

Ne débranchez pas le câble USB pendant

le chargement. Le lecteur peut rester en

mode USB. À la n du chargement, quittez

le mode USB en débranchant le câble USB.

Fonctions de base

Marche et arrêt du lecteur

Vous pouvez démarrer et arrêter le lecteur en

maintenant le bouton « PLAY/PAUSE » appuyé.

Fonctions du bouton

1. Bouton « PLAY » : Lecture, Pause/stop

(appuyer sur le bouton)

2. Bouton « M » : Sélection, Menu entrée

(appuyer sur le bouton)

3. Bouton « NEXT » : Suivant dans le menu/

chier, Piste, Avance rapide (appuyer sur le

bouton)

4. Bouton « PRE » : Précédent dans le menu/

chier, Piste, Retour rapide (appuyer sur le

bouton)

5. Bouton « O » : Augmenter ou baisser le

volume (appuyer sur le bouton)

Accès au menu

Accédez à tous les menus en appuyant sur «

M » sur le clavier. Le menu comprend un menu

principal et des sous-menus.

Menu principal : maintenez appuyé « M ».

Sous-menu : appuyez sur « M ».

Fonctionnement des boutons

Les boutons fonctionnent de deux manières :

« Appuyer » signie que vous devez appuyer et

relâcher immédiatement.

« Maintenir appuyé » signie que vous devez

continuer d’appuyer jusqu’à ce que l’action

souhaitée se produise.

Lecture audio

• Touches principales

1. Branchez les écouteurs dans la prise casque

de l’appareil PMP200.

2. Allumez le lecteur, mettez-le en mode « MU-

SIC » et appuyez sur « PLAY » pour écouter

votre musique.

3. Bouton « PRE » : pour sélectionner la piste/

chanson précédente.

Bouton « NEXT » : pour sélectionner la piste/

chanson suivante.

4. Réglage du volume appuyez sur le bouton

« VOL ».

Appuyez sur le bouton « PRE » pour baisser

le volume.

Appuyez sur le bouton « NEXT » pour aug-

menter le volume.

5. Réglage du mode de répétition : pendant la

lecture, appuyez sur le bouton « M » pour

accéder au sous-menu du mode de répétition.

Il comprend sept options : Normal, Répéter 1,

Répertoire, Répéter le répertoire, Tout répéter,

Lecture aléatoire, Aperçu.

Le mode de sélection comprend sept options :

Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, Bass.

• Vitesse de lecture (sous-menu Lecture)

Lors de la lecture (seulement pour les chiers

MP3), vous pouvez choisir différentes vitesses

(rapide ou lent) sans que la voix ne change :

En mode Lecture :

1. Appuyez sur « M » pour accéder au sous-

menu Lecture.

2. Appuyez sur « NEXT » pour accéder au menu

« Vitesse de lecture ».

3. Appuyez sur « M » pour accéder au menu «

Vitesse de lecture ».

4. Appuyez sur « NEXT » pour augmenter la

vitesse de lecture, appuyez sur « PRE » pour

réduire la vitesse de lecture,

Attention :

Lorsque vous modiez la vitesse de lecture,

chaque chanson est lue à cette vitesse jusqu’à

la prochaine modication.

• Mode de répétition (sous-menu Lecture)

1. Veuillez consulter les instructions suivantes.

2. Accédez au sous-menu Lecture.

• Afﬁchage synchronisé des paroles

Compatible avec les chiers paroles de type

*.Irc, l’appareil PMP200 permet d’afcher les

paroles en synchronisation avec la musique.

Comment utiliser le chier paroles ?

Les noms des chiers audio et paroles doivent

être identiques.

Par exemple :

Le nom du chier audio est xxx.MP3

Le nom du chier paroles doit être xxx.LRC

Si le chier audio possède un chier de paroles

correspondant, les paroles s’afcheront automa-

tiquement à la lecture du morceau.

Que se passe-t-il lors de la lecture du chier

.LRC ?

1. Le chier paroles correspondant est détecté.

Le point rouge situé en bas de l’écran

devient vert.

2. Appuyez sur le bouton « M » pour accéder à

l’interface paroles.

3. Les paroles s’afchent à l’écran.

4. Appuyez sur le bouton « M » pour revenir au

mode Lecture audio.

Répétition A-B

1. Accédez au mode Lecture ou Enregistrement.

2. Appuyez sur « M » pour accéder au sous-

menu Lecture.

3. Appuyez sur « NEXT » pour sélectionner le

menu « Mode de répétition ».

4. Appuyez sur le bouton « M » pour accéder au «

mode de répétition ».

Mode de répétition : appuyez sur l’icone Mode

de répétition « » « A » pour dénir le point

de début « A ».

5. Appuyez sur « NEXT » pour conrmer le point

de début « A ».

Appuyez sur l’icone Mode de répétition « »

« B » pour dénir le point de début « B ».

6. Appuyez sur « NEXT » pour conrmer le point

de n « B ».

L’icone Mode de répétition « A-B » s’arrête de

clignoter. Le segment A-B commence à être lu

et l’icone disparaîtra après avoir terminé de lire

le segment à répéter.

Appuyez sur « PRE » pour reconrmer le point

de début « A ». (Pour les segments de répéti-

tion, veuillez consulter la partie « Segments de

répétition »).

En mode de répétition, appuyez sur « VOL+ » ou

« VOL- » pour régler la « vitesse de lecture ».

Fonction lecture après enregistrement (non-

compatible avec les chiers préenregistrés)

1. Accédez à la fonction Mode de répétition

« A-B ».

2. Appuyez sur « NEXT » pour accéder au mode

Lecture après enregistrement.

3. Lorsque l’icone Mode de répétition « »

devient un icone Lecture après Enregistrement

« », l’appareil commence à enregistrer la

voix de l’utilisateur. La durée du segment est la

même que celle du segment « A-B » à répéter.

4. À la n du segment, le segment enregistré

commence à être lu. L’icone devient « »,

puis vous pouvez appuyer sur le bouton

« NEXT » pour accéder à la fonction Contraste.

Appuyez sur le bouton « PRE » pour ac-

céder à la fonction qui vous redirigera vers

le mode de répétition « A-B ».

Fonction Contraste (non-compatible avec les

ﬁchiers préenregistrés)

1. Accédez au mode Contraste. Voici l’icone

Mode de répétition qui apparaît « ».

L’enregistrement original commence à être lu.

2. À la n de la piste/chanson originale, l’icone

devient « » et l’enregistrement personnel

est lu.

Dans cette fonction, le bouton « PRE »

vous ramène à la fonction « Lecture après

enregistrement ».

Dans l’une des trois fonctions précédentes,

le bouton « M » vous permettra de quitter le

mode de répétition.

• Nombre de répétitions (dans le sous-menu

Lecture)

Pour le fonctionnement, veuillez consulter le «

réglage d’intensité du retroéclairage ».

Le nombre de répétitions A-B détermine le

nombre de fois que le segment sera répété

avant de quitter ce mode.

• Intervalle de répétition (dans le sous-menu

Lecture)

Pour le fonctionnement, veuillez consulter le «

réglage d’intensité du retroéclairage ».

Le temps de pause (en secondes) entre la

première lecture et la seconde en mode de

répétition.

Lecture des vidéos

Pour lire des vidéos, vous devez la convertir au

format AMV. Pour plus d’informations, veuillez

consulter la partie « Lecture audio ».

Fonctions du bouton

« PLAY » : lecture/pause.

« M » : maintenez appuyé pour revenir au menu

principal.

« PRE/NEXT » : sélectionnez les chiers

précédents/suivants. Maintenez appuyé pour

avance rapide ou retour rapide.

Enregistrement

Avant d’enregistrer, veuillez vérier que l’appareil

PMP200 est bien alimenté.

Ce lecteur prend en charge jusqu’à 99 chiers

enregistrés dans chaque répertoire.

• Enregistrement avec le « Mode

d’enregistrement »

1. Il existe deux façons d’accéder au mode

d’enregistrement :

Dans le menu principal, sélectionnez «

Enregistrement » et appuyez sur le bouton «

M » pour accéder au mode de répétition.

2. Appuyez sur le bouton « Lecture » pour

démarrer et interrompre l’enregistrement.

Maintenez appuyé le bouton « PLAY » pour

mémoriser l’enregistrement.

Le chier enregistré est mémorisé dans

le contenu actuellement sélectionné : «

Enregistrement arrêté dans le sous-menu /

contenu disque principal ».

Si « Plus d’espace » s’afche à l’écran,

cela signie qu’il n’y a plus d’espace pour

sauvegarder les chiers enregistrés. Dans

ce cas, vous devez supprimer des chiers

pour libérer de l’espace.

Si « Contenu plein » s’afche à l’écran,

cela signie qu’il y a 99 chiers dans ce

répertoire, veuillez sauvegarder vos chiers

dans un autre répertoire.

• Choix du type d’enregistrement

1. Accédez à l’interface Enregistrement.

2. Appuyez sur le bouton « M » pour accéder au

sous-menu Enregistrement.

3. Appuyez sur « NEXT » pour choisir le sous-

menu « Type d’enregistrement » et appuyez

sur « M » pour accéder au menu.

4. Appuyez sur le bouton « M » pour choisir

le format d’enregistrement souhaité et ap-

puyez de nouveau sur le bouton « M » pour

conrmer ce choix.

Voici les formats d’enregistrement disponibles :

Enregistrement

n

Format WAV. Bonne

qualité de son.

Enregistrement

long

Format ACT. Qualité de

son moyenne.

VOR n Format WAV.

L’enregistrement

s’arrête lorsqu’il n’y a

plus aucune voix.

VOR long Format ACT.

L’enregistrement

s’arrête lorsqu’il n’y a

plus aucune voix.

5. Appuyez sur le bouton « Lecture » pour

commencer l’enregistrement.

Lecture

Lecture des chiers enregistrés :

1. Accédez au menu principal.

2. Appuyez sur « NEXT » pour choisir le « mode

Lecture ».

3. Appuyez sur « M » pour accéder à l’interface

du mode Lecture.

4. Appuyez de nouveau sur « PLAY » pour

commencer la lecture.

5. Sélection des chiers enregistrés :

« PRE » : sélectionnez le précédent chier

enregistré.

« NEXT » : sélectionnez le chier enregistré

suivant.

Navigation dans les images

Navigateur JPEG

• Fonction de sélection des ﬁchiers

Après avoir accédé au menu Images, voici ce

qui apparaîtra :

Interface JPG – liste de chiers – chier de

sélection 01.jpg.

S’il n’y a aucun chier, le contenu sera vide.

Appuyez sur « PLAY » pour accéder au mode

d’afchage des images.

Appuyez sur « NEXT » ou « PRE » pour

sélectionner les chiers.

Appuyez sur « M » pour accéder au sous-menu.

Sélectionnez les chiers de la manière suivante :

Répertoire principal/Conguration de lecture/

Supprimer ce chier/Tout supprimer/Quitter.

• Mode d’afﬁchage des images

Accédez au mode d’afchage des images. Voici

les éléments qui apparaitront :

Appuyez sur « NEXT » ou « PRE » pour afcher

l’image suivante ou précédente.

Appuyez sur « PLAY » pour revenir au mode de

sélection de chiers.

Maintenez « M » appuyé pour revenir au menu

principal.

Les autres boutons sont invalides dans ce

mode.

Paramètres du système

1. Accédez au menu principal.

2. Appuyez sur « NEXT » pour choisir les

« infos système ».

3. Appuyez sur « M » pour accéder aux

sous-menus.

• Liste de tous les paramètres :

Horloge Réglage du jour et de l’heure

Réglage de

l’écran LCD

Réglage de l’intensité du

retroéclairage

Langue Sélection de la langue

Arrêt Réglage du mode

d’économie et du program-

mateur d’arrêt du lecteur

Mode de

répétition

Réglage du mode de répéti-

tion : manuel et relecture

auto

Mode en

ligne

Conguration de

l’emplacement

État de

stockage

Afche la capacité restante

de la mémoire ash

Version du

rmware

Version du rmware du

lecteur

Mise à jour

du rmware

Mise à jour du rmware du

lecteur

Quitter Quitter le mode actuel

• Mode d’emploi détaillé

A. Horloge:

1. Appuyez sur « M » pour accéder à l’interface

Temps du système.

2. Appuyez sur « VOL » pour le réglage de

l’année. Le chiffre se met à clignoter.

3. Appuyez sur le bouton « NEXT » ou « PRE »

selon le chiffre.

4. Appuyez sur le bouton « M » pour conrmer

et quitter après avoir effectué les réglages

nécessaires.

B. Réglage de l’écran LCD

1. Réglage

de la lumi-

nosité

Règle la luminosité de l’écran

2. Mode

Écran noir

(0-30)

Éteint l’écran lorsque le

lecteur n’a pas été utilisé

pendant un certain laps de

temps (unité : seconde)

3. Quitter

Remarque : « Réglage de la luminosité » permet

de régler la luminosité de l’écran (15 est plus

clair, 0 est plus sombre). Appuyez sur « PRE »

ou « NEXT » pour déplacer le curseur. Appuyez

sur « M » pour revenir au menu précédent. «

Mode noir

»

et « Mode écran noir » : veuillez

consulter la partie « Réglage de la luminosité ».

C. Langue

Veuillez consulter le réglage « Mode de

l’égaliseur ».

D. Arrêt

Arrêt : ce mode permet de dénir une

heure. Lorsque aucun bouton n’a été touché

pendant un certain laps de temps, le lecteur

s’éteindra pour économiser de l’énergie.

Si le mode est réglé à « 0 », la fonction est

désactivée.

Programmateur d’arrêt : ce mode permet de

régler l’heure (unité : secondes) d’arrêt du lec-

teur après qu’un certain temps se soit écoulé.

Ce mode est destiné à l’écoute de la musique

avant d’aller dormir. Ce réglage fonctionne

une seule fois et est supprimé lorsque le

lecteur s’éteint. Vous devez le régler pour la

prochaine fois.

E. Mode de répétition

Pour le fonctionnement, veuillez consulter le

réglage « Mode égaliseur ».

Relecture manuelle : vous devez sélectionner

le segment manuellement pour le mode de

répétition A-B.

Réponse automatique : le lecteur permet de

créer un segment de répétition A-B (fonctionne

en mode de lecture anglaise sans musique).

F. Mode en ligne

Trois modes sont disponibles : Multidisque,

Simple, Chiffré.

G. État de stockage

Afche la capacité totale de la mémoire ash

et l’espace disponible.

H. Version du rmware

Afche la version du rmware du lecteur.

Message : après avoir appuyé sur « M » pour

terminer un paramètre, vous pouvez appuyer

sur « PLAY » pour quitter rapidement le menu.

Cela fonctionne pour tous les menus.

Remarque : il n’est pas nécessaire de sélection-

ner le chier s’il est dans le répertoire racine.

Commande du mode de lecture : pour régler le

mode de lecture lors de la lecture. Il existe deux

modes : mode manuel et mode auto.

Mode manuel : appuyez sur « NEXT » ou « PRE »

pour faire tourner les pages l’une après l’autre.

Mode auto : vous pouvez dénir un délai après

lequel les pages seront tournées automatique-

ment.

Après avoir sélectionné les chiers, appuyez sur

« M » pour commencer la lecture.

• Sélection des différents contenus

(quitter le sous-menu)

L’utilisateur peut mettre différents chiers dans

différents répertoires (le répertoire doit être

installé dans l’ordinateur). Cet appareil prend en

charge jusqu’à 9 répertoires et chaque répertoire

un maximum de 99 chiers.

1. Dans l’interface

Arrêt (l’exemple

est dans le mode

Lecture audio).

2. Appuyez sur « M

» pour accéder au

sous-menu.

3. Appuyez de

nouveau sur « M »

pour entrer dans

l’interface de sélec-

tion des menus.

4. Appuyez sur «

NEXT » ou « PRE »

pour effectuer des

sélections dans le

menu.

5. Appuyez sur « M

» pour conrmer les

sélections.

Attention : Mode audio, Mode d’enregistrement

et Mode voix peuvent être chacun associés à

différents répertoires. Le répertoire pour les trois

modes n’aura pas toujours le même contenu.

• Supprimer ce ﬁchier (sous-menu Arrêt)

Vous pouvez supprimer le chier correspondant

et le répertoire en mode audio et mode voix.

1. Entrez dans l’interface Arrêt.

2. Appuyez sur « M » pour accéder au sous-

menu Arrêt.

3. Appuyez sur « NEXT » ou « PRE » dans le

menu pour choisir « Supprimer ce chier ».

Si vous souhaitez supprimer tous les chiers,

veuillez choisir « Tout supprimer ».

4. Appuyez sur « NEXT » ou « PRE » pour

choisir « OUI » ou « NON ».

5. Si vous choisissez « OUI », appuyer sur le

bouton « M » permet de supprimer le chier.

Si vous choisissez « Non », le chier ne sera

pas supprimé.

« Tout supprimer » supprimera tous les chiers

correspondants dans le mode actuel (par

exemple sélectionner « Tout supprimer » dans

le mode audio permet de supprimer tous les

chiers musique mais ne supprimera pas les

chiers enregistrés).

Lors de la suppression des ﬁchiers via

l’ordinateur, veuillez utiliser l’option «

Retirer ce périphérique en toute sécurité »

puis débranchez le câble USB. Autrement

le ﬁchier ne sera pas supprimé.

Español

• Indicador de alimentación

Cuando el dispositivo está totalmente car-

gado, el indicador de alimentación aparece

lleno.

Cuando el indicador de alimentación está

vacío, la batería está descargada y debe

cargarse antes de utilizar el dispositivo de

nuevo.

Durante el proceso de carga, el reproductor

debe estar encendido. De lo contrario, po-

dría no cargarse y su ordenador podría no

detectarlo. Apague el reproductor mientras

no lo esté utilizando.

No desconecte el cable USB durante el

proceso de carga. El reproductor podría

permanecer en el modo USB. Cuando haya

terminado de cargar el dispositivo, salga del

modo USB desconectando el cable USB.

Funciones básicas

Encendido y apagado del reproductor

Puede encender y apagar el reproductor mante-

niendo pulsado el botón “reproducción/pausa”.

Botones de función

1. Botón “PLAY”: reproducir, pausar/detener

(pulsar el botón)

2. Botón “M”: selección, acceder a menú

(pulsar el botón)

3. Botón “NEXT”: siguiente elemento de menú/

archivo, pista, avance rápido (pulsar el botón)

4. Botón “PRE”: anterior elemento de menú/ar-

chivo, pista, retroceso rápido (pulsar el botón)

5. Botón “O”: aumentar o reducir el volumen

(pulsar el volumen)

Acceso a menús

Acceda a todos los menús pulsando el botón

“M” del teclado. El menú incluye un menú

principal y submenús.

Menú principal: mantenga pulsado el botón “M”

para acceder.

Submenú: pulse el botón “M” para acceder.

Explicación del funcionamiento del botón

Los botones pueden accionarse de dos formas

diferentes:

“Pulsar” signica pulsar y soltar de forma

inmediata.

La page charge ...

Yarvik Joy Joy PMP-202 Guide de démarrage rapide

Yarvik Joy Joy PMP-202 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents