Honeywell TS13F Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

211

Capteur de température

avec sonde

GUIDE D'UTILISATION

(TS13F)

2322

TABLE DES MATIÈRES

PRÉSENTATION 23

PRÉSENTATION DU PRODUIT 24

AVANT DE COMMENCER 25

L'INSTALLATION DES PILES 26

L'AVERTISSEUR DE PILE FAIBLE 26

L'EMPLACEMENT DU CAPTEUR À DISTANCE 26

LE DÉMARRAGE 26

LES COLLISIONS DE TRANSMISSION 27

LES MESURES DE SÉCURITÉ 28

LES SPÉCIFICATIONS 28

LA DÉCLARATION DE LA FCC 29

LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 30

LES INFORMATIONS DE GARANTIE STANDARD 31

PRÉSENTATION

Nous vous remercions d'avoir choisi le capteur de température

avec sonde Honeywell. Cet appareil permet d'enregistrer et

de transmettre les données de température depuis un

emplacement distant vers l'unité principale (récepteur).

Ce paquet contient :

• Un capteur à distance (émetteur) TS13F ;

• Sonde de température avec câble de 3 mètres (10 pieds)

• un Guide d'utilisation.

Veuillez garder ce guide à portée de la main lorsque vous

utilisez votre nouvel appareil. Il contient des instructions

détaillées et pratiques qui peuvent vous être utiles, ainsi

que des spécifications techniques et des mesures de sécurité

que vous devez connaître.

2524

LE CAPTEUR TS13F EST COMPATIBLE AVEC TOUTES

LES STATIONS MÉTÉOROLOGIQUES SANS FIL DE

HONEYWELL

AVANT DE COMMENCER

• Le capteur à distance peut être placé à l'intérieur ou à

 l'extérieur.

• Nous recommandons d'utiliser des piles alcalines pour le

 capteur lorsque la température est supérieure à 0 °C (32 °F),

 et des piles AA au lithium lorsque la température est

 inférieure à 0 °C (32 °F).

• Evitez l'utilisation de piles rechargeables. (Les piles

 rechargeables ne peuvent pas maintenir le niveau

 d'alimentation requis.)

• Insérez les piles en alignant la polarité de chaque pile selon

 l'indication du compartiment, avant d'utiliser l'appareil.

• Il faut TOUJOURS installer les piles dans le capteur avant

 d'installer celles de l'unité principale.

• Appuyez sur le bouton RÉTABLIR (« RESET ») avec un

 trombone ou un autre petit objet pointu, après chaque

 changement de pile.

• Pendant les réglages initiaux, placez l'unité principale aussi

 près que possible du capteur à distance.

• Lorsque la réception du signal est établie (la température à

 distance est alors affichée sur l'unité principale), placez le

 capteur et l'unité principale à moins de 30 mètres (100 pieds)

 l'un de l'autre, leur rayon d'efficacité de transmission.

REMARQUE:

1. Avant de régler manuellement l'heure et la date de l'unité

 principale, attendez que la température à distance soit

 affichée.

2. Le rayon d'efficacité de la transmission peut être affecté par

 le type de matériaux de construction environnants, ainsi que

 par l'emplacement du récepteur (l'unité principale) et de

 l'émetteur (le capteur à distance).

3. Placez le capteur de façon à ce qu'il soit orienté vers l'unité

 principale (récepteur), en vous assurant qu'il y a le moins

 d'obstacles possible entre les deux appareils (tels que portes,

 murs et meubles).

4. Même si le capteur à distance est à l'épreuve des intempéries,

 il est préférable de le placer dans un endroit à l'abri du soleil,

 de la pluie et de la neige.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

LES CARACTÉRISTIQUES

• Transmission à distance des données de température vers

 l'unité principale, via un signal de 433 MHz

• Affichage à cristaux liquides (ACL) de la température

• Le boîtier peut être installé au mur grâce au dispositif

 d'accrochage intégré

•

Étendue de transmission de 30 mètres (100 pieds) sans interférence

• Affichage de la température en degrés Celsius ou Fahrenheit

•

Trois (3) canaux disponibles pour la transmission de la température

•

Fonction de rétablissement («reset») de toutes les lectures précédentes

• Indicateur de pile faible

A INDICATEUR DEL

 • Clignote une fois lorsque le capteur à distance transmet

  les données d'une lecture à l'unité principale.

 • Clignote deux fois lorsque la pile est faible.

B COMPARTIMENT POUR PILES

 • Peut recevoir deux (2) piles AA.

C BOUTON RÉTABLIR (« RESET »)

 • Rétablit toutes les données des lectures.

D SÉLECTEUR DE CANAUX

 • Permet de sélectionner le canal désiré.

E DISPOSITIF D'ACCROCHAGE AU MUR INTÉGRÉ

 • Permet d'accrocher le capteur au mur.

F COMMUTATEUR °C/ °F

 •

Permet de sélectionner l'affichage de la température en degrés

  Celsius ou Fahrenheit.

G SONDE DE TEMPÉRATURE EXTERNE DÉTACHABLE

 • Sert à mesurer la température dans les piscines, les bains

  tourbillons, etc.

THERMO – SENSOR

TM

1

2

3

A

MADE IN CHINA

C

B

D

F

E

G

2726

L'AVERTISSEUR DE PILE FAIBLE

Une icône de pile faible [ ] apparaît sur la ligne d'affichage

de la température à distance de l'unité principale lorsque les

piles du capteur doivent être remplacées.

L'INSTALLATION DES PILES

REMARQUE: Installez les piles, puis sélectionnez le canal,

ainsi que l'affichage en °C ou °F, avant de mettre le capteur

en place.

• Enlevez les vis du compartiment pour piles avec un petit

 tournevis à pointe cruciforme (Phillips).

• Réglez le canal (si votre appareil possède un sélecteur de

 canaux). Le sélecteur se trouve dans le compartiment pour

 pile. Le canal 1 est normalement sélectionné si on n'utilise

 qu'un seul capteur à distance.

• Placez-y les deux (2) piles alcalines AA (non incluses) en

 alignant la polarité de chaque pile selon l'indication du

 compartiment.

• Refermez et vissez la porte du compartiment.

• Mettez le capteur à distance en place là où vous le désirez.

L'EMPLACEMENT DU CAPTEUR À DISTANCE

Le capteur à distance peut être monté au mur en utilisant le

dispositif d'accrochage intégré, ou il peut être placé sur une

surface plate à l'intérieur ou à l'extérieur.

LE DÉMARRAGE

Une fois les piles installées, le capteur transmet les lectures de

température toutes les 45 secondes.

Le délai avant réception des premières lectures par l'unité

principale peut durer jusqu'à deux minutes. Lorsque les données

sont correctement reçues, la température à distance s'affiche sur

l'écran de l'unité principale. L'unité affiche automatiquement

une nouvelle lecture toutes les 45 secondes.

LA PERTE DE COMMUNICATIONS

Si, sur l'affichage de l'unité principale, la ligne de lecture des

données du capteur à distance n'affiche plus de données,

veuillez consulter le Guide d'utilisation de l'unité principale

pour connaître la procédure de nouvelle recherche de signal.

Si le signal n'est toujours pas reçu, veuillez vous assurer que :

• le capteur à distance est placé là où il devrait l'être ;

• la distance entre l'unité principale et le capteur n'est pas

 supérieure à 30 mètres (100 pieds) ;

• la communication entre les deux appareils n'est pas bloquée

 par des obstacles ; réduisez la distance entre les appareils,

 si nécessaire ;

• des piles neuves sont installées correctement dans le

 capteuret dans l'unité principale.

LES COLLISIONS DE TRANSMISSION

Les signaux d'autres appareils (tels que sonnette d'entrée sans

fil, système de sécurité et contrôle d'accès) risquent de causer

des interférences avec votre unité principale et d'interrompre

temporairement la réception. Cela est normal et n'affecte en

rien la performance générale du produit. La transmission et la

réception des lectures de température reprendra dès que

l'interférence aura été éliminée.

S'il n'y a aucune réception, veuillez procéder tel qu'indiqué

ci-dessous.

• Placez l'unité principale et le capteur à distance l'une près

 de l'autre.

• Enlevez les quatre (4) vis à l'arrière du capteur, avec un petit

 tournevis cruciforme, et ouvrez le compartiment pour piles.

• Enlevez les piles du compartiment, puis remettez-les en

 place comme elles l'étaient. L'indicateur DEL du capteur

 clignotera pour indiquer la transmission du signal.

• Retirez les piles de l'unité principale, puis remettez-les en

 place comme elles l'étaient.

• La température à distance s'affichera sur l'écran de l'unité

 principale, indiquant ainsi que la transmission est bien reçue.

REMARQUE: La puissance de l'alimentation électrique et

l'étendue de transmission à distance des piles du capteur

peuvent être réduites lorsque la température descend sous

le point de congélation. Nous recommandons d'utiliser des

piles au lithium lorsque la température est inférieure à

0 °C (32 °F).

2928

LES SPÉCIFICATIONS

Température à distance

Étendue d'opération proposée avec des piles alcalines :

de -20 °C à +70 °C (de -4 °F à +158 °F).

Étendue d'opération proposée avec des piles au lithium :

de -38,8 °C à +70 °C (de -38 °F à +158 °F).

Résolution de la température : 0,1 °C/0,2 °F.

Affichage ACL des températures enregistrées

Sonde de température avec câble de 3 mètres (10 pieds)

Indicateur de pile faible

Fréquence de transmission RF : 433 MHz.

Nombre maximum de canaux de transmission : trois (3).

Étendue de transmission RF : 30 mètres (100 pieds) maximum.

Cycle de transmission de la température : environ 45 secondes.

Installation murale ou sur bureau

Alimentation

2 piles AA (UM-3) de 1.5 V (non incluses).

Dimensions

2,37 po. (L) x 4 po. (H) x 1 po. (P).

LA DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil est conforme aux normes de la section 15 des

règlements de la FCC des États-Unis. L'utilisation est sujette

aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas

causer de brouillage nuisible et, (2) cet appareil doit accepter

tout brouillage en réception, y compris le brouillage qui peut

causer un fonctionnement non désiré.

Avertissement : Tout changement ou modification fait à cet

appareil sans l'autorisation expresse de la partie responsable de

la conformité risque de révoquer l'autorisation pour l'utilisateur

de se servir de l'appareil.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux

exigences les plus strictes concernant les appareils de Classe B,

selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces exigences

ont été définies de façon à assurer une protection raisonnable

contre toute interférence nocive dans un milieu résidentiel.

Cet équipement, installé et utilisé selon ce qui est indiqué dans

les instructions, peut brouiller les communications radio.

LES MESURES DE SÉCURITÉ

Ce produit est conçu pour vous offrir de nombreuses années de

bons services, si vous en prenez soin et suivez quelques règles

de sécurité.

• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des produits abrasifs ou

 corrosifs qui risquent de rayer les pièces en plastique et de

 corroder les circuits électroniques.

• Ne pas soumettre l'appareil à des situations extrêmes de force,

 de chocs, de poussière, de chaleur et d'humidité qui peuvent

 causer un mauvais fonctionnement, réduire la durée de vie,

 et endommager les piles et les autres pièces de l'appareil.

• Ne pas altérer les composants internes. L'appareil pourrait

 ainsi être endommagé et la garantie pourrait être annulée.

 L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par

 l'utilisateur.

• N'utiliser que des piles neuves. Ne jamais utiliser en même

 temps des piles neuves et usagées.

• Prendre soin de bien lire ce Guide d'utilisation avant de

 mettre l'appareil en marche et de l'utiliser.

Il n'est pas garanti que certaines interférences ne pourraient pas

se produire dans le cas de certaines installations. Veuillez

vérifier si l'appareil cause des interférences aux

communications radio et télévision en mettant l'appareil en

marche puis en l'arrêtant. Il est conseillé à l'utilisateur de tenter

de corriger toute interférence en procédant selon une, ou

plusieurs, des méthodes décrites ci-dessous.

• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit.

• Éloigner davantage l'un de l'autre l'appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil sur une prise de courant différente de

 celle à laquelle le récepteur est connecté.

• Consulter le vendeur de l'appareil ou un technicien

 compétent en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

3130

LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous,

Nom : Hideki Electronics, Inc.

Adresse : 7865 SW Mohawk, Tualatin, OR U.S.A. 97062

Tél. : 1-503-612-8395

déclarons que le produit

N° du produit : TS13F

Nom du produit : Capteur de température avec sonde

Fabricant : Hideki Electronics Ltd.

Adresse : Unit 2304-06, 23/F Riley House, 88 Lei Muk Road,

  Kwai Chung, New Territories, Hong Kong

est conforme aux normes de la section 15 des règlements de la

FCC des États-Unis. L'utilisation est sujette aux deux

conditions suivantes :

cet appareil ne peut pas causer de brouillage nuisible ;

cet appareil doit accepter tout brouillage en réception, y

compris le brouillage qui peut causer un fonctionnement non

désiré.

Les informations publiées ci-dessus ne doivent pas être

utilisées comme référence pour les services de support ou

de ventes. Pour tout problème, veuillez plutôt appeler notre

ligne téléphonique de service à la clientèle (voir la section

INFORMATION DE GARANTIE STANDARD qui suit).

LES INFORMATIONS DE GARANTIE STANDARD

Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant

une période d'un an suivant la date de l'achat. La garantie ne

couvre pas les dommages ou l'usure résultant d'accident, de

mauvaise utilisation, d'abus et d'utilisation commerciale, ainsi

que d'ajustements ou de réparations non autorisés.

Vous devez faire enregistrer l'appareil en ligne pour valider la

garantie.

Pour enregistrer votre appareil, rendez-vous au site Web de

notre société à l'adresse www.honeywellweatherstations.com.

Dans le menu Customer Service (Service à la clientèle), cliquez

sur la commande Online Product Registration (Enregistrement

en ligne du produit).

Si vous avez besoin d'aide pour utiliser et faire fonctionner le

produit, veuillez communiquer avec notre ligne téléphonique de

service à la clientèle (« Customer Service Hotline ») en

composant le 1(866) 443 3543.

Si vous devez retourner l'appareil, veuillez le faire à l'endroit

où vous l'avez acheté. Si ce n'est pas possible, veuillez contacter

le service à la clientèle de Hideki via notre ligne téléphonique

(« Hideki Customer Service Hotline ») pour obtenir de l'aide et

pour demander une autorisation de retour de marchandise

(« RMA - Return Merchandise Authorization »). Toute

marchandise reçue sans le formulaire RMA sera refusée par

nos services. Veuillez conserver votre reçu afin de pouvoir

fournir cette preuve d'achat si elle vous est demandée.

Hideki Electronics, Inc. se réserve le droit de choisir soit de

réparer soit de remplacer le produit.

La marque déposée Honeywell est utilisée sous licence de

Honeywell Intellectual Properties Inc.

Honeywell International Inc. n'engage pas sa responsabilité sur

ce produit et ne le garantit pas.

Honeywell TS13F Manuel utilisateur

Honeywell TS13F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents