Oregon Scientific RAR232 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

1

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir acheté le thermomètre intérieur

et extérieur RAR232 à capteur sans ﬁl 433 MHz et horloge

calendrier d’Oregon Scientiﬁc™.

Vous trouverez dans le paquet de votre produit :

• L’appareil principal (RAR232)

• Le capteur thermométrique à distance (THR268)

• Le guide de l’utilisateur

• Un support de table amovible

• Une ﬁxation murale

• La garantie valable 12 mois

• 2 piles UM-4 (AAA) 1,5 V

• 2 piles UM-3 (AA) 1,5 V

Les caractéristiques de ce produit sont les suivantes :

• Afﬁchage des températures intérieures et extérieures

• Relevés maxima et minima des températures

• Capteur sans ﬁl

• Afﬁchage des menus horloge et calendrier en cinq langues

• Alarme de 2 minutes en crescendo

Thermomètre INTÉRIEUR – EXTÉRIEUR

à Capteur Sans Fil et Horloge.

(MODÈLE : RAR232)

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TABLES DES MATIÈRES

Introduction ............................................................... 1

Vue d’ensemble du produit ......................................

2

Appareil principal .................................................... 2

Appareil à distance ................................................. 3

Support de table ou ﬁxation murale .......................

4

Appareil principal .................................................... 4

Appareil à distance ................................................. 4

Au commencement .................................................. 5

Piles ....................................................................... 5

Afﬁchage des ondes cinétiques ............................. 6

Modes d’afﬁchage de l’horloge et du calendrier .....

7

Régler l’heure / la date / la langue ........................... 7

Régler l’alarme .......................................................... 7

Température intérieure et extérieure ......................

8

Température intérieure ........................................... 8

Température extérieure .......................................... 8

Minima / Maxima .................................................... 8

Effacer la mémoire ................................................. 8

Avertissement de faiblesse des piles .....................

8

Réinitialiser (Reset) .................................................. 8

Dépannage ................................................................ 9

Consignes de sécurité ............................................. 9

Caractéristiques ....................................................... 9

À propos d’Oregon Scientiﬁc ................................

10

Commentaires sur la conformité .......................... 11

RAR232 FR OP.indd 1 8/22/06 5:05:02 PM

P/N: 086L002753-213 FR REV1

1/11

2

FR

MEMMODE

SET

4 3 3 M H z C A B L E F R E E

1

4

2

3

6

5

7

10

8

9

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

APPAREIL PRINCIPAL

FACE AVANT FACE ARRIÈRE

1. Afﬁchage sur trois lignes

Facilite la lecture des températures intérieures,

extérieures relevées à distance et de l’horloge

calendrier.

2. Bouton Réduction (

)

Diminue les valeurs d’un réglage.

3. Bouton Augmentation (

)

Augmente les valeurs d’un réglage.

4. Bouton MODE / SET

Permet d’alterner entre les différents modes d’afﬁchages

et de conﬁrmer les entrées d’un réglage.

5. Bouton Memory (MEM)

Permet d’afﬁcher les températures maxima ou minima

de l’appareil principal et du capteur.

6. Bouton Alarme (

)

Afﬁche l’heure de l’alarme ou permet régler l’état

de l’alarme.

7. Trou de ﬁxation murale

Permet de ﬁxer l’appareil principal au mur.

8. Bouton °C / °F

Permet de choisir entre les degrés Celsius (°C) et les

degrés Fahrenheit (°F).

9. Bouton RESET (Réinitialiser)

Permet de revenir aux réglages par défaut.

11

RAR232 FR OP.indd 2 8/22/06 5:05:15 PM

P/N: 086L002753-213 FR REV1

2/11

FR

3

10. Compartiment des piles

Insérez 2 piles alcalines UM-4 « AAA » 1,5 V.

11. Support de table amovible

Vous permet de maintenir l’appareil principal sur

une surface plane.

APPAREIL À DISTANCE

AVANT

ARRIÈRE

1. Indicateur DEL

Clignote lorsque le capteur à distance transmet

les données.

2. Bouton CHANNEL (chaîne)

3. Bouton RESET (Réinitialiser)

4. Bouton °C / °F

Permet de choisir entre les degrés Celsius (°C) et les

degrés Fahrenheit (°F).

5. Permet de choisir entre les degrés Celsius (°C)

et les degrés Fahrenheit (°F).

1

1C F RESET CH 2 3

2

3

4

5

RAR232 FR OP.indd 3 8/22/06 5:05:18 PM

P/N: 086L002753-213 FR REV1

3/11

4

FR

SUPPORT DE TABLE OU FIXATION MURALE

L’appareil principal et le capteur à distance peuvent être

placés sur une surface plane ou ﬁxés au mur.

APPAREIL PRINCIPAL

SUPPORT DE TABLE

1. Lorsque le couvercle du compartiment des piles

est fermé, attachez le support à la fente rectangulaire

du compartiment des piles.

2. Assurez-vous que la base du support s’adapte aux

2 petits trous situés au bas de l’appareil principal.

3. Pour retirer le support du couvercle du compartiment

des piles, appuyez contre le loquet de l’ouverture situé

au bas du support, comme indiqué sur le dessin ci-dessus.

4. Tirez vers le bas le support pour le libérer.

APPAREIL À DISTANCE

(FIXATION MURALE) (SUPPORT DE TABLE)

RAR232 FR OP.indd 4 8/22/06 5:05:20 PM

P/N: 086L002753-213 FR REV1

4/11

FR

5

AU COMMENCEMENT

Une fois les piles du capteur à distance en place,

les relevés de températures seront transmis toutes les

39 secondes. Une fois les piles installées, l’appareil

principal recherchera les signaux pendant approxima-

tivement 4 minutes.

PILES

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles du capteur

et insérez les piles. Sélectionnez une des trois chaînes.

Les piles alcalines standard sont composées d’un volume

d’eau non négligeable. Par conséquent, elles peuvent

geler lors de températures inférieures à -10 °F (-12 °C).

Les piles au lithium ont un seuil inférieur lors de tempéra-

tures froides, elles ne peuvent en effet geler qu’à -40 °C

(-40 °F). L’écran à cristaux liquides des thermomètres

extérieurs restera opérationnel jusqu’à -28 °C (-28 °F)

avec une alimentation appropriée.

Les ondes radios peuvent être endommagées par divers

facteurs comme les températures extrêmement froides.

En effet, le froid intense peut temporairement réduire

le champ radio entre le capteur et la station de base.

Si un dysfonctionnement de l’appareil est remarqué

du à des températures froides, il reviendra en mode de

fonctionnement normal dès que la température repassera

dans une plage acceptable (ainsi aucun dommage permanent

ne sera remarqué).

2. Installez les piles de l’appareil principal.

3. Positionnez l’appareil principal à proximité du capteur

à distance.

4. Appuyez sur

RESET de l’appareil à distance.

5. Appuyez sur RESET de l’appareil principal pour

commencer la synchronisation.

AA / UM-3 1.5V

AA / UM-3 1.5

V

1C F RESET CH 2

3

AA / UM-3 1.5V

AA / UM-3 1.5

V

1C F RESET CH 2

3

RAR232 FR OP.indd 5 8/22/06 5:05:23 PM

P/N: 086L002753-213 FR REV1

5/11

6

FR

AFFICHAGE DES ONDES CINÉTIQUES

L’icône des ondes cinétiques indique l’état de réception du

signal de l’appareil principal. Il peut se présenter sous trois

formes différentes :

Recherche de signal

en cours

Signal garanti

Aucun signal

Pour obtenir de meilleurs résultats :

• Éloignez l’appareil des objets mécaniques ou électriques.

• Ne placez pas l’appareil directement face aux rayons

du soleil ou en contact avec des matériaux humides.

• Ne placez pas le capteur à plus de 100 pieds (30 mètres)

de l’appareil principal.

• Positionnez le capteur à distance pour qu’il soit face

à l’appareil principal.

• Minimisez les obstructions comme les portes, les murs

et les meubles.

Vous pouvez expérimenter plusieurs emplacements aﬁn

d’obtenir une meilleure réception.

REMARQUE Les signaux émis par les autres appareils,

comme les sonneries de porte, les systèmes de sécurité,

et les contrôleurs d’entrée, peuvent interférer avec les

signaux de ce produit et causer un échec temporaire

de réception. C’est normal, et cela n’affecte pas le bon

fonctionnement du produit. La transmission et la réception

des relevés de températures reprendront une fois les

interférences disparues.

Une fois la réception enregistrée :

• La ligne supérieure indiquera les températures

extérieures.

• La ligne inférieure indiquera les températures

inté

rieures.

REMARQUE Si les températures chutent en dessous

du niveau de gel, les piles alcalines d’un appareil extérieur

gèleront, réduisant l’alimentation et l’étendue effective.

Si aucun signal n’est reçu, le symbole vierge «

»

s’afﬁchera et l’icône des ondes cinétiques indiquera « ».

Appuyez simultanément sur et pour initier une

RAR232 FR OP.indd 6 8/22/06 5:05:24 PM

P/N: 086L002753-213 FR REV1

6/11

FR

7

recherche de 4 minutes. Cette recherche rétablira la

transmission et la réception entre l’appareil principal et le

capteur. Si le signal radio est faible, 24 heures peuvent être

nécessaires pour obtenir un signal valide.

Recommencez cette procédure si vous constatez que

la température afﬁchée sur le capteur à distance n’est

pas identique à la température extérieure indiquée sur

l’appareil principal.

MODES D’AFFICHAGE DE L’HORLOGE

ET DU CALENDRIER

L’horloge et le calendrier sont afﬁchés sur le même écran.

Le calendrier est afﬁché au format jour-mois.

Appuyez sur la touche MODE pour alterner entre les modes

d’afﬁchages du calendrier et de l’horloge.

Mode horloge Mode calendrier

RÉGLER L’HEURE / LA DATE / LA LANGUE

Dans ce mode, vous pouvez régler l’heure, la date et la

langue. Si un réglage ne nécessite pas de modiﬁcations,

appuyez sur MODE/SET pour passer au suivant.

1. Dans le mode d’afﬁchage de l’horloge, appuyez et

maintenez enfoncée la touche

MODE/SET. Appuyez sur

ou pour sélectionner le format 12 ou 24 heures.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche MODE/SET

pour conﬁrmer.

3. Recommencez les mêmes procédures pour régler

l’heure, les minutes, l’année, le mois, le jour du mois

et la langue d’afﬁchage.

4. Appuyez sur MODE/SET pour sortir. L’écran reviendra

au mode horloge.

ASTUCE : Lors des réglages, appuyez et maintenez les

touches pour augmenter

ou diminuer rapidement

une valeur.

REMARQUE La date s’afﬁche au format JOUR-MOIS.

Les langues disponibles sont l’anglais (E), l’allemand (D),

le français (F), l’italien (I) ou l’espagnol (S).

RÉGLER L’ALARME

Pour régler l’alarme :

1. Appuyez une fois sur

pour afﬁcher l’heure de l’alarme.

Si l’alarme est désactivée, l’heure s’afﬁchera sous

la forme

.

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche

pendant

deux secondes ; les chiffres de l’heure clignoteront.

3. Entrez l’heure en appuyant sur

ou .

4. Appuyez sur

. Les chiffres des minutes clignoteront.

5. Entrez les minutes en appuyant sur

ou .

6. Appuyez sur pour sortir.

RAR232 FR OP.indd 7 8/22/06 5:05:25 PM

P/N: 086L002753-213 FR REV1

7/11

8

FR

L’icône de l’alarme s’afﬁchera, l’alarme est maintenant

activée.

ASTUCE :

• Vous pouvez également activer ou désactiver une alarme

en appuyant sur le bouton. Appuyez sur

MODE/SET

pour revenir au mode horloge.

• Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme.

TEMPÉRATURE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE

Si aucune donnée n’est reçue depuis le capteur à distance

pendant plus de 4 minutes, l’icône vierge, «

» s’afﬁchera

jusqu’à ce que des données soient correctement collectées.

Vériﬁez que le capteur à distance est en bon état. Vous

pouvez attendre un instant ou appuyez simultanément

sur les touches

et pour initier immédiatement une

recherche.

TEMPÉRATURE INTÉRIEURE

La température intérieure est indiquée sur la deuxième

ligne de l’écran.

TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE

La température extérieure est indiquée sur la première

ligne de l’écran. Les ondes cinétiques situées sur l’écran

de la température extérieure vous indiquent si la réception du

capteur à distance est appropriée.

REMARQUE Si la température dépasse la plage autorisée

des appareils principaux et à distance, « HHH » (ligne

supérieure) ou « LLL » (ligne inférieure) s’afﬁcheront.

MINIMA ET MAXIMA

Les minima et maxima des températures intérieures

et extérieures sont automatiquement enregistrées

en mémoire. Pour les afﬁcher :

1. Appuyez sur

MEM pour afﬁcher les maxima.

2. Appuyez une nouvelle fois sur MEM pour afﬁcher

les minima.

Les indicateurs respectifs MAX ou MIN s’afﬁcheront.

EFFACER LA MÉMOIRE

Appuyez et maintenez enfoncée la touche MEM pendant

deux secondes pour effacer la mémoire. Si vous désirez

régler la température actuelle comme relevés mini/maxi,

appuyez une nouvelle fois sur MEM.

AVERTISSEMENT DE FAIBLESSE DES PILES

S’il est temps de remplacer les piles, l’indicateur de faiblesse

des piles

apparaîtra sur la fenêtre des températures

intérieures et extérieures.

RESET (RÉINITIALISER)

Utilisez ce bouton lorsque vous constatez que le fonction-

nement de l’appareil n’est pas approprié. Utilisez un crayon

taillé pour appuyer sur la touche. Tous les réglages

reviendront aux valeurs par défaut.

RAR232 FR OP.indd 8 8/22/06 5:05:26 PM

P/N: 086L002753-213 FR REV1

8/11

FR

9

DÉPANNAGE

PROBLÈME SYMPTÔME SOLUTION

du

Capteur

à distance,

s’afﬁche sur

l’écran LCD

de l’appareil

principal

Impossibilité

de situer

le capteur

Vériﬁez

les piles

Vériﬁez

l’emplacement

Calendrier Date/

mois non

conforme

Changez

la langue

Temp

Indique

« LLL »

ou « HHH »

La tempéra-

ture est hors

de portée

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS

Ce produit est conçu pour vous donner entière satisfaction

pendant de nombreuses années si vous le manipulez

avec soin. Veuillez observer les consignes suivantes :

• Ne jamais l’immerger dans l’eau. Cela peut causer

des décharges électriques et endommager l’appareil.

• Ne pas soumettre l’appareil à une force extrême, au choc,

ou aux ﬂuctuations de températures ou d’humidité.

• Ne pas traﬁquer les composants internes.

• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées. Ne pas

mélanger des piles alcalines, standard (carbone, zinc)

ou rechargeables (nickel, cadmium). Ne pas utiliser

de piles rechargeables avec ce produit.

• Retirer les piles si l’on range l’appareil pour un temps

indéterminé.

• Ne pas griffer l’écran LCD.

• Ne pas modiﬁer ou vouloir effectuer des changements

au produit. Les changements non autorisés annuleront

votre droit d’utilisation.

• Les caractéristiques techniques de ce produit et le contenu

de ce manuel peuvent être soumis à des modiﬁcations

sans préavis.

• Les images ne sont pas à l’échelle.

CARACTÉRISTIQUES

Poids

Appareil principal : 70 g, 2,47 onces

Capteur à distance : 70,7 g, 2,49 onces

Dimension

Appareil principal : 4,4(L) x 2(P) x

2,5(Larg) pouces

112(L) x 51(P) x

64(Larg) mm

Capteur à distance : 4(L) x 2(P) x

0,87(Larg) pouces

102(L) x 51(P) x

22(Larg) mm

RAR232 FR OP.indd 9 8/22/06 5:05:27 PM

P/N: 086L002753-213 FR REV1

9/11

10

FR

Appareil à distance (température intérieure)

Plage de fonctionnement : -5 °C à +50 °C

(23 °F à 122 °F)

Résolution : 0,1 °C (0,2 °F)

Capteur à distance (température extérieure)

Plage de fonctionnement : -30 °C à 60 °C

(-22 °F à 140 °F)

Résolution : 0,1 °C (0,2 °F)

Fréquence de

transmission à RF : 433 MHz

Nombre d’appareils

à distance : 1

Étendue de la

transmission à RF :

30 m (100 pieds)

Cycle de saisie

de la température : 39 secondes approx.

Afﬁchage : 12/24 h, hh:mm

Format de la date : JJ:MM

Langues : Anglais, français,

allemand, italien

et espagnol

Alarme : 2 minutes en crescendo

Alimentation

Appareil principal : 2 piles UM-4 (AAA) 1,5 V

Capteur à distance : 2 piles UM-3 (AA) 1,5 V

REMARQUE Pour obtenir de meilleurs résultats, si les

températures sont inférieures à -5 °C (41 °F) utilisez des

piles au lithium avec le capteur à distance, les autres types

de piles ne fonctionneront pas avec de telles températures.

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (www.oregonscientiﬁc.fr),

vous pourrez obtenir des informations sur les produits

Oregon Scientiﬁc : photo numérique; lecteurs MP3;

produits et jeux électroniques éducatifs; réveils; sport

et bien-être; stations météo; téléphonie. Le site indique

également comment joindre notre service après-vente.

Nous espérons que vous trouverez toutes les informations

dont vous avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous

souhaitez contacter le service client Oregon Scientiﬁc

directement, allez sur le site :

www2.oregonscientiﬁc.com/service/default.asp

ou

appelez le 1-800-853-8883.

aux É.-U. Pour des demandes internationales,

rendez-vous sur le site :

www2.oregonscientiﬁc.com/about/international.asp

RAR232 FR OP.indd 10 8/22/06 5:05:27 PM

P/N: 086L002753-213 FR REV1

10/11

FR

11

DÉCLARATION DE LA FCC DES É.-U.

Cet équipement se conforme à la partie 15 des règles de

la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence

dangereuse, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris l’interférence qui pourrait

causer une opération indésirable.

AVERTISSEMENT Les changements ou les modiﬁcations

qui ne sont pas approuvés expressément par le fabricant

responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité

de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement.

REMARQUE Cet équipement a été testé et se conforme

aux limites d’un appareil numérique de catégorie B,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces

limites sont conçues pour fournir une protection adéquate

contre l’interférence dangereuse dans une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut

émettre une radiofréquence et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut causer

de l’interférence dangereuse pour les communications

radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il n’y aura

pas d’interférence des communications radio dans

une installation particulière. Si cet équipement cause

de l’interférence dangereuse pour la réception

radio ou de télévision, ce que l’on peut déterminer

en allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur devrait

essayer de corriger l’interférence d’une des manières

suivantes ou plus :

• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l’équipement

et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit

différent de celui du récepteur.

• Consulter le concessionnaire ou un technicien

expérimenté de radio/télévision pour obtenir leur aide.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

L’information suivante ne doit pas être utilisée comme

contact pour le support ou les ventes. Veuillez utiliser notre

numéro du service à la clientèle (indiqué sur notre site Web

à www.oregonscientiﬁc.com) ou sur la carte de garantie du

produit) pour toutes questions.

Nous

Nom : Oregon Scientiﬁc, Inc.

Adresse : 19861 SW 95th Ave., Tualatin,

Oregon 97062 USA

No de téléphone : 1-800-853-8883

déclarons que le produit

Numéro du produit : RAR232

Nom du produit : Thermomètre à distance

Fabricant : IDT Technology Limited

Adresse : Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1,41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

se conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence dangereuse,

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

y compris l’interférence qui pourrait causer une opération

indésirable.

RAR232 FR OP.indd 11 8/22/06 5:05:27 PM

P/N: 086L002753-213 FR REV1

11/11

La page charge ...

Oregon Scientific RAR232 Manuel utilisateur

Oregon Scientific RAR232 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents