Jenn-Air W10259841B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
W10259841B
MERCI d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non couvert dans la section DÉPANNAGE,
veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.jennair.ca pour de plus amples renseignements. Si vous avez toujours besoin
d'assistance, appelez-nous au 1-800-807-6777.
Vous aurez besoin des numéros de modèle et de série figurant sur la partie avant, face à l'ouverture du four à micro-ondes, derrière
la porte.
Sécurité de l’ensemble four à micro-ondes/hotte
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
DE L’ENSEMBLE
FOUR À MICRO-ONDES/HOTTE
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
Lors de l’utilisation de tout appareil ménager électrique on doit observer certaines précautions de sécurité fondamentales, dont
les suivantes :
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de
brûlures, de choc électrique, d’incendie, de blessures et
l’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes :
■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le four à
micro-ondes.
■ Lire et observer les instructions spécifiques de
“PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION
EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES” dans
cette section.
■ Le four à micro-ondes doit être relié à la terre. Brancher
l’appareil uniquement sur une prise de courant
convenablement reliée à la terre. Voir les “INSTRUCTIONS
DE LIAISON À LA TERRE” présentées dans cette section
et dans les instructions d'installation fournies.
■ Installer ou placer le four à micro-ondes uniquement selon
les instructions d’installation fournies.
■ Certains produits, comme les oeufs entiers dans leur
coquille et les récipients fermés – par exemple les bocaux
en verre fermés – peuvent exploser et on ne doit pas les
faire chauffer dans le four à micro-ondes.
■ Utiliser le four à micro-ondes uniquement pour les
applications auxquelles il est destiné, telles qu’elles sont
décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser de vapeurs ou de
produits chimiques corrosifs dans le four à micro-ondes.
Ce type de four est spécifiquement conçu pour chauffer,
cuire ou sécher des aliments. Il n’est pas conçu pour des
applications industrielles ou de laboratoire.
2
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
■ Comme pour tout appareil ménager, les enfants ne devraient
utiliser ce four que sous une supervision adéquate.
■ Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes si le cordon
d’alimentation ou la fiche de branchement est endommagé, s’il
ne fonctionne pas correctement, s’il a subi des dommages ou
s’il est tombé.
■ Tous les travaux de service doivent être exécutés
exclusivement par un personnel d’entretien qualifié. Contacter
un centre de service autorisé pour les opérations d’inspection,
de réparation ou de réglage.
■ Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte à la
section “Entretien du four à micro-ondes”.
■ Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four :
– Ne pas faire cuire les aliments excessivement. Surveiller
attentivement le four à micro-ondes après y avoir placé des
produits en papier, en plastique ou autres matériaux
combustibles pour faciliter la cuisson des aliments.
– Enlever les attaches métalliques des sachets en papier ou
en plastique avant de placer de tels sachets dans le four.
– En cas d’inflammation de matériaux placés à l’intérieur du
four, maintenir la porte du four fermée, arrêter le four,
débrancher le four, ou interrompre l’alimentation électrique
au niveau du tableau de distribution (fusible ou disjoncteur).
– Ne pas utiliser la cavité du four comme espace de
rangement. Ne pas laisser dans le four des produits en
papier, ustensiles de cuisine ou produits alimentaires,
lorsqu’il n’est pas utilisé.
■ Les aliments trop volumineux ou des ustensiles en métal de
grande taille ne doivent pas être insérés dans le four à micro-
ondes car ils peuvent créer un incendie ou un risque de choc
électrique.
■ Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé peuvent
trop chauffer – au-delà du point d’ébullition – sans
sembler bouillir. Il n’y a pas toujours des bulles ou une
ébullition lorsqu’on retire le récipient du four à
micro-ondes. À CAUSE DE CECI, DES LIQUIDES
TRÈS CHAUDS POURRAIENT DÉBORDER
LORSQU’ON BOUGE LE RÉCIPIENT OU QUE L’ON
UTILISE UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE
POUR LE REMUER.
Pour réduire le risque de blessures corporelles :
– Ne pas trop faire chauffer le liquide.
– Remuer le liquide avant et pendant le chauffage.
– Ne pas utiliser de récipients à parois droites avec des
ouvertures étroites.
– Une fois chaud, laisser le récipient dans le four à
micro-ondes un moment avant de le retirer.
– Faire très attention lorsqu’on utilise une cuillère ou un autre
ustensile dans le récipient.
■ Convient à l’utilisation au-dessus des appareils de
cuisson au gaz et électriques.
■ Destiné à l’utilisation au-dessus des cuisinières avec
une largeur maximale de 36" (91,44 cm).
■ Nettoyer souvent les hottes de ventilation. Il ne faut pas
laisser la graisse s’accumuler sur la hotte ou le filtre.
■ Ne pas nettoyer avec des tampons métalliques à
récurer. Des pièces peuvent se détacher du tampon en
brûlant et venir en contact avec des pièces électriques
qui pourraient causer un risque de choc électrique.
■ Ne pas utiliser de produits en papier lorsque l’on fait
fonctionner l’appareil au mode de convection, en
combiné, ou mode de gril ou “PAN BROWN”
(brunissage à la poêle) (sur les modèles équipés de
ces caractéristiques).
■ Ne pas remiser des matériaux autres que les
accessoires recommandés par le fabricant dans ce four
lorsqu'il n'est pas utilisé.
■ Veiller à ne rien remiser directement sur le four lorsqu'il
est en service.
■ Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte,
mettre le ventilateur en marche.
■ Nettoyer avec soin le filtre du ventilateur de la hotte.
Des agents de nettoyage corrosifs, tels que les produits
de nettoyage de four à base de soude, peuvent
endommager le filtre.
■ Ne pas couvrir ni obstruer toute ouverture sur le four à
micro-ondes.
■ Ne pas remiser ce four à micro-ondes à l'extérieur. Ne
pas utiliser le four à micro-ondes à proximité d'eau - par
exemple, près d'un évier de cuisine, dans un sous-sol
humide ou près d'une piscine ou à un emplacement
similaire.
■ Ne pas immerger le cordon ou la fiche de branchement
dans l'eau.
■ Garder le cordon d'alimentation loin des surfaces
chauffées.
■ Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre sur le
bord d'une table ou d'un comptoir.
■ Ne pas faire le montage au-dessus d'un évier.
■ Ne pas couvrir les grilles ou autre partie du four avec
du papier métallique. Cette action causera un
surchauffage du four.
3
Spécifications électriques
Observer les dispositions de tous les codes et règlements en
vigueur.
Nécessaire :
■ Une alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz, CA
seulement, 15 ou 20 ampères, protégée par un fusible ou
un disjoncteur.
Recommandé :
■ Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.
■ Un circuit distinct exclusif à ce four à micro-ondes.
PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D’EXPOSITION
EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO-ONDES
(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte
est ouverte, car ceci pourrait susciter une exposition
dangereuse à l’énergie des micro-ondes. Il est important
de ne pas entraver le fonctionnement correct du dispositif
de verrouillage de sécurité.
(b) Ne pas placer d’objet entre la surface avant du four et la
porte, et ne jamais laisser des souillures ou résidus de
produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces
d’étanchéité.
(c) Ne pas faire fonctionner le four lorsqu’il est endommagé. Il
est particulièrement important que la porte du four ferme
convenablement et que les composants suivants ne soient
pas endommagés :
(1) Porte (déformation),
(2) Charnières et dispositif de verrouillage (brisés ou
desserrés),
(3) Joints de porte et surfaces d’étanchéité.
(d) Seul un personnel d’entretien qualifié est habilité à
exécuter des réparations ou réglages sur cet appareil.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
INSTRUCTIONS DE LIAISON
À LA TERRE
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
■
Pour tout appareil ménager connecté par un cordon
de courant électrique :
Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En
cas de court-circuit électrique, la liaison à la terre réduit le
risque de choc électrique car le courant électrique
dispose d’un itinéraire direct d’acheminement à la terre.
Le four à micro-ondes est doté d’un cordon de courant
électrique qui comporte un fil de liaison à la terre, avec
broche de liaison à la terre. On doit brancher la fiche sur
une prise de courant convenablement installée et reliée à
la terre.
AVERTISSEMENT : L’utilisation incorrecte du
dispositif de liaison à la terre peut susciter un risque de choc
électrique. L’utilisateur qui ne comprend pas bien les
instructions de liaison à la terre, ou qui n’est pas certain que
le four à micro-ondes soit convenablement relié à la terre,
devrait consulter un électricien qualifié.
Ne pas utiliser un câble de rallonge. Si le cordon de
courant électrique est trop court, demander à un
électricien qualifié d’installer une prise de courant à
proximité du four à micro-ondes.
Ce dispositif est conforme à la section 18 des règlements FCC.
4
Réglages
Horloge
L'horloge peut être réglée au format de 12 heures ou de 24 heures.
Utiliser Control Steup (réglage de commande) pour changer de
mode ou pour activer ou désactiver la fonction d'heure avancée.
Mode de 12 heures : Appuyer sur CLOCK (horloge), entrer l'heure,
appuyer sur la commande de mise en marche Start, sélectionner
A.M. ou P.M., puis appuyer de nouveau sur la commande de mise
en marche.
Mode de 24 heures : Appuyer sur CLOCK (horloge), entrer l'heure
puis appuyer sur la commande de mise en marche.
Minuterie de cuisine
La minuterie de la cuisine peut être utilisée indépendamment
pendant tout programme de cuisson. Toucher la commande de
minuterie, entrer l'heure puis appuyer sur la commande de mise
en marche.
Verrouillage des commandes
À activer pour éviter une mise en marche accidentelle. Selon le
modèle, l’image du cadenas sur le tableau de commande se trouve
à côté de la commande de mise en marche ou de la commande
d'annulation. Appuyer sur le bouton de commande approprié
jusqu'à ce que le signal sonore retentisse et que l'indicateur de
verrouillage apparaisse sur l'affichage. Répéter pour déverrouiller
les commandes.
Programme personnalisé
Programmé pour fournir un accès instantané à un programme de
cuisson manuelle fréquemment utilisé. Appuyer sur la commande
Custom Program (programme personnalisé), entrer la durée de
cuisson et la puissance, puis démarrer le programme. Pour revenir
au programme, appuyer sur la commande Custom Program
(programme personnalisé), puis appuyer sur la commande de mise
en marche.
Réglage
Les réglages peuvent être modifiés pour ce qui suit : Poids (lb ou
kg), son (marche ou arrêt), affichage de l'horloge (12 ou 24 heures),
vitesse de défilement de l'affichage (lente, normale ou rapide),
signal de rappel de fin de programme (marche ou arrêt), mode
démo (marche ou arrêt) et fonction d'heure avancée (marche ou
arrêt).
Signaux sonores
Programmation des signaux sonores ou visuels qui peuvent être
activés ou désactivés à l'aide du réglage de commandes.
Mode de démonstration
À activer pour s’entraîner à utiliser la commande sans activer le
magnétron. Utiliser le réglage de commandes pour activer ou
désactiver.
Ventilateur d'évacuation
Cinq vitesses. S'active automatiquement au réglage de vitesse 2
lorsqu'il détecte de la chaleur provenant de la table de cuisson en
dessous. Lorsque ceci se produit, il est impossible d'éteindre le
ventilateur. Il peut rester en marche pendant 1 heure maximum
pour refroidir le four à micro-ondes. Appuyer sur la commande On/
Off (marche/arrêt), puis modifier la vitesse du ventilateur, si désiré,
à l'aide de la commande 5 Speed (5 vitesses).
Vent Delay/Off (arrêt différé du ventilateur) : Pour programmer le
ventilateur de façon à ce qu'il s'arrête après avoir fonctionné
pendant un certain nombre de minutes. Alors que le ventilateur
fonctionne à la vitesse désirée, appuyer plusieurs fois sur la
commande Delay/Off (arrêt différé du ventilateur) pour faire défiler
les options entre 1, 3, 5, 10 ou 30 minutes.
Éclairage de la table de cuisson
High (éclairage puissant), Low (éclairage faible) et Off (arrêt
éclairage). Le réglage bas peut être utilisé comme veilleuse.
Light Timer (minuterie d'éclairage) : Pour programmer l'allumage
ou l'extinction de l'éclairage de la table de cuisson à certains
moments.
Mode de 12 heures : Appuyer sur la commande Light Timer
(minuterie d'éclairage), entrer la durée d'éclairage actif en heures et
en minutes, puis appuyer sur la commande de mise en marche.
Sélectionner A.M. (1) ou P.M. (2), puis appuyer sur la commande de
mise en marche. Répéter l'opération pour la durée d'éclairage
inactif.
Mode de 24 heures : Appuyer sur la commande Light Timer
(minuterie d'éclairage), entrer la durée d'éclairage actif en heures et
en minutes, puis appuyer sur la commande de mise en marche.
Répéter l'opération pour la durée d'éclairage inactif.
Caractéristiques
Grille de cuisson
À utiliser seulement pour la cuisson sur 2 niveaux. Pour éviter
d'endommager le four à micro-ondes, toujours retirer la grille après
la cuisson sur 2 niveaux. Pour éviter d'endommager le four à
micro-ondes du fait d'une accumulation de saletés, nettoyer les
supports de la grille souvent.
Plateau rotatif
Le plateau rotatif peut être désactivé (sur certains modèles) pour la
cuisson manuelle uniquement. Ceci est utile lors de la cuisson
dans des assiettes plus grandes que le plateau rotatif ou lors de la
cuisson dans des assiettes placées côte à côte. Le plateau rotatif
ne peut être désactivé pendant les fonctions préréglées ou avec
capteur (sur certains modèles).
5
Ustensiles de cuisson et vaisselle
Ustensiles et vaisselle adaptés au four à micro-ondes
■ Plat brunisseur (suivre les recommandations du fabricant.)
■ Vitrocéramique, verre
■ Porcelaine, terre cuite (suivre les recommandations du
fabricant.)
■ Mélamine (suivre les recommandations du fabricant.)
■ Essuie-tout, assiettes et serviettes en papier (utiliser du papier
non recyclé.)
■ Emballages, sacs, couvercles, vaisselle, récipients en
plastique (suivre les recommandations du fabricant.)
■ Poterie et argile (suivre les recommandations du fabricant.)
■ Ustensiles de cuisson en silicone (suivre les recommandations
du fabricant.)
■ Papier paraffiné
Ne pas utiliser
■ Ustensiles de cuisson métalliques
■ Paille ou osier
■ Or, argent ou étain
■ Thermomètres à viande non approuvés, brochettes
■ Attaches
■ Doublures en papier d'aluminium, telles que les enveloppes à
sandwich
■ Agrafes
■ Objets avec garniture en or ou en argent ou avec un enduit
métallique
Pour tester les ustensiles de cuisson/la vaisselle : Placer le plat sur le plateau rotatif avec 1 tasse (250 mL) d'eau à côté. Programmer
1 minute de cuisson à puissance maximale. Si le plat devient chaud et que l'eau reste froide, ne pas utiliser le plat pour la cuisson aux
micro-ondes.
Utilisation du four à micro-ondes
Pour une liste des programmes préréglés, voir l’étiquette du guide de cuisson sur la partie avant face à l’ouverture du four à micro-ondes,
derrière la porte.
Cuisson manuelle/cuisson par étapes
Appuyer sur les touches numériques pour entrer la durée, appuyer
sur POWER LEVEL (niveau de puissance) (si l'on souhaite une
puissance autre que la puissance maximale), appuyer sur les
touches numériques pour entrer le niveau de puissance (de 10 à
90), puis appuyer sur la commande de mise en marche.
En cas de programmation d'étapes supplémentaires, entrer la
durée et la puissance de cuisson de chaque étape avant d'appuyer
sur la commande de mise en marche.
Cuisson par détection
Un capteur dans le four à micro-ondes détecte l'humidité dégagée
par l'aliment au fur et à mesure qu’il chauffe et règle
automatiquement la durée de cuisson en conséquence.
S'assurer que le four à micro-ondes est branché depuis au moins
3 minutes. Utiliser un plat adapté au four à micro-ondes avec un
couvercle non hermétique, ou couvrir le plat de pellicule de
plastique et laisser une ouverture d'échappement de l'air.
Cuisson préréglée (par détection)
Appuyer sur COOK (cuisson), sélectionner l'aliment (boisson, repas
surgelé, petit-déjeuner surgelé ou poitrine de poulet - voir
l'étiquette du guide de cuisson), entrer la quantité au besoin, puis
appuyer sur la commande de mise en marche.
Réchauffage préréglé (par détection)
Appuyer sur REHEAT (réchauffage), sélectionner l'aliment
(assiettée, mets en sauce ou pâtes - voir l'étiquette du guide de
cuisson), entrer la quantité au besoin, puis appuyer sur la
commande de mise en marche.
Maïs éclaté par détection
Appuyer sur POPCORN (maïs éclaté). Détecte des sacs entre 3 et
3,5 oz (85 et 99 g).
Pomme de terre cuite au four par détection
Appuyer sur BAKED POTATO (pomme de terre cuite au four).
Détecte 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 pommes de terre.
Tranche de pizza par détection
Appuyer sur PIZZA SLICE (tranche de pizza). Détecte 1, 2, 3 ou
4 tranches.
Légumes par détection
Appuyer sur VEGETABLES (légumes). Appuyer sur 1 pour des
légumes frais et sur 2 pour des légumes surgelés. Détecte 1, 2,
3ou 4portions.
Décongélation préréglée
Déballer l’aliment. Appuyer sur DEFROST (décongélation), entrer le
poids en lb (0,1 à 6) puis appuyer sur la commande de mise en
marche. Retourner les aliments lorsque les signaux retentissent.
Décongélation de 1 lb
Décongélation automatique pour 1 lb (454 g). Déballer l’aliment.
Appuyer sur 1 POUND DEFROST (décongélation pour 1 lb). Le four
à micro-ondes se met en marche automatiquement après un bref
délai. Retourner les aliments lorsque les signaux retentissent.
6
Soften/Melt (ramollir/faire fondre)
Appuyer sur SOFTEN/MELT (ramollir/faire fondre), sélectionner
l'aliment (faire fondre le chocolat, ramollir le fromage à la crème ou
faire fondre le beurre - voir l'étiquette du guide de cuisson), entrer
la quantité au besoin, puis appuyer sur la commande de mise en
marche.
Collations
Appuyer sur SNACKS (collations), sélectionner l'aliment (nachos,
ailes de poulet, pelures de pommes de terre ou bâtons de fromage
- voir l'étiquette du guide de cuisson), entrer la quantité au besoin,
puis appuyer sur la commande de mise en marche.
Kids Meals (repas enfants)
Appuyer sur KIDS MEALS (repas enfants), sélectionner l'aliment
(croquettes de poulet, hot dogs, frites ou sandwich surgelé - voir
l'étiquette du guide de cuisson), entrer la quantité au besoin, puis
appuyer sur la commande de mise en marche.
Moins ou plus
Durant la cuisson, appuyer sur la touche numérique “1” pour
soustraire du temps de cuisson par tranche de 10 secondes.
Chaque pression supplémentaire de la touche numérique “1”
soustrait 10 secondes supplémentaires de la durée de cuisson.
Appuyer sur la touche numérique “9” pour ajouter du temps de
cuisson par tranche de 10 secondes. Chaque pression
supplémentaire de la touche numérique “9” ajoute 10 secondes
supplémentaires à la durée de cuisson.
Ajouter 30 secondes
Appuyer sur ADD 30 SEC. (ajouter 30 secondes) pour mettre en
marche le four à micro-ondes à la puissance maximale pendant
30 secondes, ou ajouter du temps par tranche de 30 secondes à
n'importe quel programme de cuisson manuel.
Entretien du four à micro-ondes
Nettoyage général
IMPORTANT : Avant le nettoyage, veiller à ce que toutes les
commandes soient désactivées et que le four à micro-ondes soit
froid. Toujours suivre les instructions sur l'étiquette des produits de
nettoyage.
Pour éviter d'endommager le four à micro-ondes par des brûlures
dues à une accumulation de saletés, veillez à ce que la cavité, le
couvercle des orifices des micro-ondes, les supports de la grille de
cuisson et la zone de contact entre la porte et le châssis restent
propres.
Nettoyer avec du savon doux, de l'eau et un chiffon doux ou une
éponge, ou tel qu'indiqué ci-dessous.
■ Filtres à graisse : savon doux et eau ou lave-vaisselle.
■ Porte et extérieur : savon doux et eau, ou nettoyant pour verre
appliqué sur de l'essuie-tout.
■ Tableau de commande : éponge ou chiffon doux et eau.
■ Acier inoxydable (sur certains modèles) : savon doux et eau,
puis rincer à l'eau claire et sécher avec un chiffon doux, ou
utiliser un nettoyant pour acier inoxydable.
■ Plateau rotatif : savon doux et eau ou lave-vaisselle.
■ Grille de cuisson et supports : savon doux, eau et chiffon de
nettoyage. Le passage au lave-vaisselle n'est pas
recommandé.
Installation/remplacement des filtres et des ampoules
■ Filtres à graisse : Les filtres à graisse se trouvent sous le four à
micro-ondes. Nettoyer une fois par mois ou tel qu’indiqué par
le témoin lumineux d’état du filtre. Faire glisser le filtre hors de
la zone de languette et retirer le filtre. Pour remettre en place,
placer l’extrémité du filtre dans l’ouverture située face à la
zone de la languette, faire pivoter l’autre extrémité vers le haut
et la faire glisser vers la zone de la languette.
■ Filtre à charbon : Le filtre à charbon se trouve derrière la grille
de ventilation sur la partie supérieure avant du four à micro-
ondes. Il est impossible de nettoyer le filtre à charbon; il est
nécessaire de le remplacer tous les 6 mois environ. Ôter les
deux vis de la grille de ventilation, vers basculer la grille vers
l’avant, la retirer en la soulevant puis retirer le filtre. Pour la
remise en place, placer le filtre dans la zone à encoches avec
le treillis de fil métallique vers le haut, réinstaller la grille de
ventilation et la fixer avec des vis.
■ Lampe de la table de cuisson : l’ampoule de la table de
cuisson se trouve sur la face inférieure du four à micro-ondes
et peut être remplacée. Ôter les vis du couvercle de l’ampoule
et ouvrir le couvercle de l’ampoule. Remplacer l’ampoule,
fermer le couvercle de l’ampoule et le fixer avec les vis.
■ Lampe de la cavité : l'ampoule de la cavité se trouve derrière la
grille de ventilation, sur la partie supérieure avant du four à
micro-ondes, sous le couvercle de l'ampoule; elle peut être
remplacée. Ôter les deux vis de la grille de ventilation, vers
basculer la grille vers l’avant puis la retirer en la soulevant. Ôter
la vis du couvercle de l’ampoule, ouvrir le couvercle de
l’ampoule et remplacer l’ampoule. Fermer le couvercle de
l’ampoule et le fixer à l’aide de la vis. Réinstaller la grille de
ventilation et la fixer avec des vis.
7
Dépannage
Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d'éviter le coût d'une visite de service.
www.jennair.ca
Le four à micro-ondes ne fonctionne pas
Vérifier ce qui suit :
■ Fusible ou disjoncteur
Si un fusible est grillé ou que le disjoncteur s'est déclenché,
remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le
problème persiste, appeler un électricien.
■ Magnétron
Faire chauffer une tasse (250 mL) d'eau froide pendant
2 minutes à la puissance de cuisson maximale. Si l'eau ne
chauffe pas, essayer les étapes dans les articles ci-dessous.
Si le four à micro-ondes ne fonctionne toujours pas, faire un
appel de service.
■ Porte
Bien fermer la porte. Sur certains modèles, si une cale
d'espacement est fixée à l'intérieur de la porte, la retirer puis
bien fermer la porte.
Si un message concernant la porte s'affiche, la porte a été
fermée depuis au moins 5 minutes sans que le four à micro-
ondes ait été mis en marche. Le but du message est d'éviter
une mise en marche accidentelle du four à micro-ondes. Ouvrir
et fermer la porte, puis démarrer le programme.
■ Commande
Vérifier que la commande est réglée correctement. Vérifier que
le verrouillage des commandes est désactivé. Vérifier que le
mode de démonstration (sur certains modèles) est éteint.
Formation d'arcs à l'intérieur du four à micro-ondes
Vérifier ce qui suit :
■ Accumulation de saletés
Une accumulation de saletés sur les parois de la cavité, l'orifice
d'introduction des micro-ondes, les supports de la grille de
cuisson et la zone de contact entre le cadre et la porte peut
entraîner la formation d'arcs. Voir “Nettoyage général” dans la
section “Entretien du four à micro-ondes”.
Le plateau rotatif tourne dans les deux sens
■ Ceci est normal et dépend de la rotation du moteur au début
du programme.
Des messages s'affichent
■ Un message de sollicitation de défilement pour régler l’horloge
signifie qu'il y a eu une panne de courant. Régler à nouveau
l'horloge.
■ Une lettre suivie d'un numéro indique une erreur. Appeler pour
obtenir de l’aide.
Brouillage par une radio, un téléviseur ou un téléphone
sans fil
Vérifier ce qui suit :
■ Proximité
Éloigner le récepteur du four à micro-ondes ou ajuster
l'antenne de la radio ou du téléviseur.
■ Saleté
Vérifier que la porte du four à micro-ondes et les surfaces
d'étanchéité sont propres.
■ Fréquence
Certains téléphones sans fil de 2,4 GHz et certains réseaux
domestiques sans fil peuvent subir des parasites ou des bruits
lorsque le four à micro-ondes est en marche. Utiliser un
téléphone avec fil, un téléphone sans fil avec une fréquence
différente ou éviter d'utiliser ces articles pendant le
fonctionnement du four à micro-ondes.
Le ventilateur fonctionne pendant l'utilisation de la table
de cuisson
■ Ceci est normal. Le ventilateur de refroidissement du four à
micro-ondes (sur certains modèles), qui est séparé du
ventilateur d'évacuation, se met automatiquement en marche
pendant le fonctionnement du four à micro-ondes pour le
refroidir. Il peut également se mettre en marche
automatiquement et fonctionner par intermittence pour
refroidir les commandes du four à micro-ondes lorsque la table
de cuisson située en dessous est en cours d'utilisation.
Pièces de rechange et produits de nettoyage
Vous trouverez ci-dessous une liste des pièces et fournitures qui peuvent être achetées séparément. Veuillez vous référer à la page de
couverture pour des renseignements de contact et d'identification du modèle.
Pièces de rechange
■ Plateau rotatif
■ Support et roulettes du plateau rotatif
■ Axe du plateau rotatif
■ Grille de cuisson
■ Attache de la grille
■ Support de la grille
■ Filtres à graisse
■ Filtre à charbon
■ Ampoule de la table de cuisson
■ Ampoule de la cavité
Produits de nettoyage
■ Produit de dégraissage pour service intense
■ Nettoyant tout-usage pour appareils ménagers
■ Nettoyant et poli pour acier inoxydable
8
GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIR
®
GARANTIE LIMITÉE
Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions
jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Jenn-Air”)
paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être
fourni par une compagnie de service désignée par Jenn-Air. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et
s’applique exclusivement lorsque l’appareil est utilisé dans le pays où il a été acheté. À l'extérieur du Canada et des 50 États des
États-Unis, cette garantie limitée ne s'applique pas. Une preuve de la date d’achat original est exigée pour obtenir un service dans le cadre
de la présente garantie limitée.
GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR CERTAINS COMPOSANTS
De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu
conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air paiera pour les pièces spécifiées par l'usine pour les
composants suivants (si applicables au produit), en cas de vices de matériaux ou de fabrication :
ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE
La présente garantie limitée ne couvre pas :
1. Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer
ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.
2. Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Les pièces
consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.
3. Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal ou lorsque les instructions
d’installation et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.
4. Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive
ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de pièces consomptibles ou de produits nettoyants
non approuvés par Jenn-Air.
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins
que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date
d’achat.
6. Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.
7. Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation. Ce gros appareil ménager est conçu pour être
réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie.
8. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.
9. Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d’entretien
Jenn-Air autorisé n’est pas disponible.
10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé
conformément aux instructions d'installation fournies.
11. Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être
facilement identifiés. La présente garantie est nulle si le numéro de série d’usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager.
Le coût d’une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION
PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. JENN-
AIR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE
PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE
DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES
EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS
JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À
UNE AUTRE.
Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Jenn-Air autorisé pour déterminer si une
autre garantie s'applique. 5/09
■ Élément électrique
■ Clavier tactile et microprocesseur
■ Table de cuisson en vitrocéramique : en cas de bris d'origine thermique
■ Commandes électroniques
■ Tube magnétron
■ Brûleurs à gaz scellés
Pour de plus amples renseignements sur les produits, visitez www.jennair.ca.
Si vous n'avez pas accès à Internet et que vous avez besoin d'aide pour l'utilisation de votre produit, vous pouvez contacter Jenn-Air au
numéro ci-dessous.
Préparez le numéro de modèle complet. Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l'étiquette située sur la partie avant (en haut
ou en bas) face à l'ouverture du four à micro-ondes, derrière la porte.
Pour l'assistance ou le service, composez le 1-800-807-6777.
Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à Jenn-Air en soumettant toute question ou problème à :
Jenn-Air Brand Home Appliances
Centre pour l’eXpérience de la clientèle
200 - 6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où on peut vous joindre dans la journée.
Veuillez conserver les Instructions d'utilisation et les renseignements sur le numéro de modèle pour référence ultérieure.
W10259841B
© 2010
Tous droits réservés. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Jenn-Air, U.S.A. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.
DE68-03621C
10/10
Imprimé en Malaisie
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Jenn-Air W10259841B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Hottes
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Jenn-Air W10259841B User manual
Documents connexes
-
Jenn-Air YJMV8208DS00 Le manuel du propriétaire
-
Jenn-Air JMC3415ES Manuel utilisateur
-
-
-
Jenn-Air JMW2427WW00 Le manuel du propriétaire
-
-