Haier HR-145A Manuel utilisateur

La page charge ...

ContentsContents

Contents

Cautions------------------------------------------------------------------1~2

Refrigerator diagram-------------------------------------------------3

Preparation--------------------------------------------------------------4~6

Operation----------------------------------------------------------------7

Instructions-------------------------------------------------------------8~11

Defrosting, cleaning and de-commissioning------------------12~13

Trouble shooting -----------------------------------------------------14

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise---------------------------------------------------15~16

Bauteile-------------------------------------------------------------------17

Vorbereitung der Inbetriebnahme-------------------------------18~20

Inbetriebnahme--------------------------------------------------------21

Hinweise zur Inbetriebnahme-------------------------------------22~25

Entfernen der Reifschicht-Reinigen-Außer Betrieb setzen-26~27

Probleme-----------------------------------------------------------------28

CatalogueCatalogue

Catalogue

Conseils de sécurité---------------------------------------------------29~30

Nom des composants-------------------------------------------------31

Préparation-------------------------------------------------------------32~34

Mise en service---------------------------------------------------------35

Instructions pour l'utilisation--------------------------------------36~39

Dégivrage-Nettoyage-Mise hors service ---------------------40~41

Réponses aux problèmes--------------------------------------------42

InhoudsopgaveInhoudsopgave

Inhoudsopgave

Voorbereiden in gebruikname-------------------------------------43~44

Onderdelen--------------------------------------------------------------45

In gebruikname--------------------------------------------------------46~48

Functieaanwijzingen--------------------------------------------------49

Verwijderen rijplaag--------------------------------------------------50~53

Ontdooien-Schoonmaken-Buitenwerking stellen-------------54~55

Problemen---------------------------------------------------------------56

La page charge ...

Consignes de securiteConsignes de securite

Mise au rebut de votre ancien appareil

*Rendez votre ancien appareil inutilisable avant de vous en debarrasser. Tirez la fiche et

sectionnea le cable de branchement. D e truisez la serrure-vors eviterez ainsi que des

enfants s'y enferment accidentellement.

*Les refrigerateurs et congelateurs contiennent des gaz isolants et des produits refrigerants

qui doivent etre jetes avec toutes les precautions necessaires/ Par ailleurs,ils contiennent

des matieres precieuses qui doivent etre recuperees.

*Prenez contact avec votre mairie ou avec un organisme competent en la matiere lorsque

vors vors debarrassez d'un appareil. Si vors avez des questions adressez vers votre

revendeur oru bien vers la mairie. Jusqu'a l'enlevement, verifiez v bien que le circuit

frigorifique de votre refrigerateur n'est pas endommage.

Mise au rebut de l'emballage des nouveaux appareils

*Vous pouvez jeter sans danger les emballages usites des nouveaux appareils.

*Le carton peut etre au recycle.

*Les housses sont en polyethylene(PE) et les cales en polystyrene libre(PS).

*Ces matieres peuvent etre recyclees afin d'etre reutilisees, pour cela, deposez-les dans

un centre prevu a cet effet.

Conseils de securite et consignes

*Avant de proceder a la mise en marche de l'appareil, veuillez lire attentivement le s

notices d'utilisation et d4e montage. Elles vors seront tres utiles pour l'installation,

l'utilisation et l'entretien de votre appareil.

*Conservez des notices. Elles pourraient servir a une autre personne si vous revendiez

votre appareil.

*La responsabilite de constructeur n'est pas engagee si les conseils suivants ne sont pas

respectes.

*Ne mettez pas en marche un appareil endommage. Dans le doute, demandez conseil a

votre revendeur.

OV

PM

Noms des composants

Cette notice d'utilisation peut varier légèrement avec le tracé du réfrigérateur que

vous venez d'acheter en raison des améliorations techniques.

1. Congélateur

2. Thermostat

3. Clayette

4. Bac à légumes

5. Boîte à oeufs

6. Porte-bouteille

Préparation

Déballage

Enlever tous les cartons et des scotchs à fixer les accessoires afin de mettre le

réfrigérateur plat.

Avant utiliser le réfrigérateur il faut enlever des scotchs afin de tirer les clayettes.

Vérification des accessoires et de la documentation ci-jointe.

Contrôler la présence des articles en se référant à la liste. Contacter le distributeur local

en cas de désaccord.

S'assurer du bon emplacement du réfrigérateur.

(se référer à la section "Emplacement")

Nettoyer le réfrigérateur avant de l'utiliser.

(Voir la section suivante "Nettoyage")

Laisser reposer le combiné plus de 30 minutes avant de le

mettre en marche. Il est recommandé de procéder à un

nettoyage complet avant la première mise en service.

Gauche/Droite Ouverture de Porte (Fig A)

La porte peut être ouverte en deux sens selon votre demande. Suivre les instructions ci-

après pour ouvrir la porte à la gauche.

1. Enlever la charnière inférieure (2) et le cache (3), et déposer légèrement la porte en la

retirant par le bas et la mettre à côté.

2. Enlever le pivot (1) sur la charnière supérieure (6) et dévisser la rondelle les réinstaller

dans la position correspondante à gauche (l'enlève du cache peut être exécuté selon les

demandes des consommateurs).

3. Installer légèrement la porte dans la position de la charnière supérieure (6) et de la

charnière inférieure (2) non-fixée, et installer la charnière inférieure (2) à la position

correspondante à gauche, et la visser.

4. Placer le cache (3) dans les trous libérés par la charnière inférieure à droite.

5. Réinstaller (4) à la position correspondante.

6. Après l'installation, ouvrir et fermer la porte plusieurs fois pour s'assurer que les vis et

pivots de charnière sont bien en place et qu'il n'y a pas de bruit anormal.

4

2

3

1

5

6

PN

PO

7. Enlever (7) et (8) avec un couteau ou petit outil.

8. Dévisser la vis (9) de la charnière de la porte; retourner la porte en 180° et la réinstaller

à la position correspondante à gauche.

9. Enlever (10) avec un couteau et l'introduire dans la position correspondante à gauche.

10. Introduire (7) dans la position correspondante à droite, et le fixer.

Ventilation (Fig B)

*Placer l'unité de placard de cuisine à l'aide d'un niveau et une équerre.Au besoin, caler

au dessous de l'unité pour le mettre en plat.

*Un écart minimum de 38 mm doit être maintenu

au dos de l'appareil pour une meilleure

ventilation.

*L'arrivée d'air A doit être au moins 200 cm et

l'air doit couler par le panneau dans le piédestal

du placard.

*Vérifier que la position de la douille

d'alimentation (1) est exacte.

*La tension de COURANT ALTERNATIF doit se

conformer à laquelle indiquée dans le plaque

de données sur le plaque interne à gauche de

l'appareil qui se trouve à côté des bac à

légumes. L'alimentation doit être

convenablement mise à terre.

Préparation Préparation

PP

PQ

(Fig A)

(Fig B)



Installation (Fig C)

1. Vérifier que la porte d'unité de cuisine est dans la position exacte.

2. Introduire le cable principal par l'unité afin de pouvoir brancher à l'alimentation après

avoir installé l'appareil. Enlever le couvercle (6) seulement si l'espace est limité.

3. Placer l'appareil dans l'unité de cuisine, en laissant un écart de 4 mm au côté de poignée

de l'appareil. Aligner les bords supérieurs et inférieurs avec la charnière (2) tel qu'ils sont

au ras du bord devant d'unité. Voir le détail X.

4. Couper le joint de porte (1) d'une longeur de l'unité de cuisine et l'attacher au côté de

poignée de l'unité pour combler l'écart entre l'appareil et la paroi de l'unité de cuisine

(mettre la bande (A) dans l'écart). Tirer dehors la bande protective sur le profil plastique

avant l'insertion.

5. Pousser l'appareil contre la paroie de côté de l'unité et s'assurrer une position juste (3).

6. Installer les éléments à connecter (4) conformément à la hauteur de poignée et la

dimension de porte. Ouvrir entièrement la porte et insérer la pièce à connecter (5) et le

visser dans l'unité en laissant une distance (d) au bord de la porte (d = l'épaisseur de la

paroie). Ajuster l'élément à connecter pour que le côté de poignée de la porte d'unité ne

pas toucher la paroie d'unité quand la porte est fermée. (Approximativement 1 mm écart

pour les grands appareils), installer l'élément à connecter de la dexième porte.

7. Boucher les trous libérés sur la porte de l'appareil.

(Fig C)



   



d



4mm



x

b

~



Instructions pour l'utilisation

Introduire les aliments dans le

réfrigérateur

Laisser le réfrigérateur fonctionner pendant un ou

deux heures avant de le charger (la température

élevé faire le temps durer un peu longtemps) et

introduire les aliments lors que la température est

suffisamment baisse.

Démarrer le réfrigérateur

Après aoire branché la prise, tourner le thermostat (T) de la position "0" à une certaine

position (1~7) au sens des acuilles d'une montre, et le réfrigérateur fonctionne. Quand le

thermostat est réglé à la position "0", le réfrigérateur cesse de fonctionner.

Régler la température interne

La température est régler en tournant le thermostat.

Les chiffres "1,2,3,4,5,6,7" ne présentent pas les

températures précisée: le plus petit est le chiffre, la

température est plus élevé. Régler le thermostat selon

des différente besoins en se référant à la liste ci-

dessous:

Attention: Il faut attendre quelque temps pour atteindre la température souhaitée

après le réglage du thermostat. Ce temps dépend de la température ambiante, de

la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments chargée.

Printemps ,automne, température ambiante:15~25°C

Hiver, température ambiante: 5~15°C

Congélation rapide

PJQ

3-4

4-5

6-7

Position Cas de l'utilisation

thermostat

Eté, température ambiante: 25~35°C1-2

q

PS

Remarques pour la mise en conser-

vation

* Laisser refroidir à la température ambiante les

aliments chauds avant de les introduire dans le

réfrigérateur.

* Essuyer les gouttelettes d'eau sur les aliments

avant de les introduire dans le réfrigérateur.

* Il est recommandé que les aliments soient scellés

dans des sacs d'emmagasinage convenables

avant de les introduire dans le réfrigérateur, pour

empêcher que l'humidité des aliments ne

s'évapore, pour éviter que les légumes et fruits

ne s'abîment ou ne prennent l'odeur des autres

produits.

Chargement du réfrigérateur

1 Oeufs et beurre

2 Conserves et épicerie

3 Boissons et aliments en bouteille

4 Aliment congelé

5 Pain, aliment cuit, produit laitier

6 Viande et saucisson

7 Fruits, légumes, sallade

Le réfrigérateur est utilisé pour

conserver les aliments sur une

courte période.

Bien que la température, dans la plupart des

parties du réfrigérateur puisse être réglée entre 0

et 10 degrés, une conservation de longue durée

n'est pas recommandée. Le réfrigérateur doit être

seulement utilisé pour la conservation à court

terme.

Instructions pour l'utilisation

N

S

R

Q

P

O

T

PR

Waarschuwing: Aals de omgevingstemteratuur onder de 16 komt, de “lage

temperatuursschakelaar” aanschakelen.

* Ne pas trop charger le réfrigérateur et ne pas mettre les aliments en contact avec les

paroies internes du congélateur afin d'éviter que les aliments conservés ne collent aux

paroies.

* Ranger les aliments selon des besoins du consommateur. Les aliments quotidiennement

consommés doivent être mis dans un endroit facilement accessible afin de réduire le

temps d'ouverture de la porte.

Sortir et nettoyer les clayettes

* Sortir légèrement les clayettes suivant la figure

afin d'empêcher de les abimer.

Eclarage interne et remplacement de

l'ampoule

Ampoule: 220-240V , 15W

Attention: Porte-ampoule E14 (en aucun cas une

ampoule d'une puissance supérieure à 15W ne

devra être utilisée)

* Débrancher l'appareil ou couper l'électicité et sortir

le plateau de l'eau.

* Enlever l'abat-jour et dévisser l'ampoule en

tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre selon la figure.

* Remplacer la lampe en tournant dans le sens des

aiguilles d'une montre.

Instructions pour l'utilisation

PPTV

PU

Informations de l'utilisation du

réfigérateur

*La période d'emmagasinage sera allongée si les

légumes sont mis avec leurs racines vers la source

froide.

*Les feuilles des carottes ou des navets doivnet être

enlevés avant l'emmagasinage.

*Mettre les papiers de serviette au dessous des

bouteilles afin de garder la propreté de la porte.

*Il est conseillé de mettre les aliments congelés dans

le réfrigérateur, avant de les cuisiner afin d'économiser

l'énergie.

*Oignons, aulx, gingembre, chataignes d'eau et autres

légumineuse n'ont pas besoin d'être mis dans le

réfrigératuer.

*Certain fruits tropicaux, tels que les bananas et les

ananas, ne devraient pas être mis dans le réfrigérateur

car ceci risque d'accélérer leur maturation.

Instructions pour l'utilisation

Le congélateur est pour la conservaton des aliments sur une

longue durée.

Comme la température du congélateur est assez basse pour conserver la qualité des

aliments sur une longue durée. Veullier lire attentivement la notice de conservation

imprimée sur l'emballage des aliments.

Instructions concernant la congélation

* Ne pas mettre un grand nombre de produits (supérieure à 2.0kg) en une seule fois et ne

pas dépasser la puissance de congélation de l'appareil.

* Ne pas introduire de denrée chaude. Laisser refroidir à température ambiante avant

l'introduction dans le réfrigérateur.

* Il vaut mieux emballer les aliments avant de les congeler, et les emballages doivent être

sans odeur, non-toxiques et hermétiques pour éviter que les légumes et fruits ne s'abîment

ou ne prennent l'odeur des autres produits. Et remarquer la date de conservation sur

l'emballage.

* N'extraire que la quantité souhaitée de nourriture du réfrigérateur. Un aliment décongelé

ne peut pas être recongelé à moins qu'il ne soit déjà cuisiné.

* L'aliment divisé en petites portions congelera plus rapidement et sera plus facile a

décongeler Le poids recommandé pour chaque portion est de moins de 1kg pour les

fruits et moins de 1.5kg pour la viande.

* Ne pas mettre des boisson et bière en bouteille dans le congélateur.

* Ne pas contacter les aliments avec les mains humides.

Instructions pour l'utilisation

Fabrication des glaçons

*Remplir les bacs au trois-quart d'eau, puis les

introduire dans le compartiment congélateur.

*Ne pas utiliser de couteau ou d'autres outils

métaliques pour sortir le bac à glaçons.

*Pour dégager les glaçons, passer les bacs quelques

instants sous l'eau tiède.

PV

QM

Dégivrage-Nettoyage-Mise hors service

Dégivrage du réfrigérateur

Le congélateur est conçu pour dégivrer

automatique. Le givre formé sur le mur postérieur

fondra et coulera via l'orifice d'évacuation du

récipient d'évaporation au dessus du

compresseur au dos du réfrigérateur, où la

chaleur engendrée par le compresseur

évaporera l'eau. Il est normal qu'il se forme des

gouttelettes de gelée et d'eau sur le mur

postérieur du compartiment réfrigérateur.

Attention: Toujours maintenir l' orifice d'évacuation dégagé au dessus du bac à

légume pour assurer l'écoulement normal de l'eau de dégivrage. Au besoin, dégager

l'ouverture à l'aide de l'outil pointu fourni.

Dégivrage du congélateur

Après une période d'utilisation, une couche de givre se formera sur l'évaporateur du

réfrigérateur. Si cette couche devient trop épaisse cela engendrera une consommation

supplémentaire de courant.

Le dégivrage doit être exécuté quand une couche épaisse de givre s'est formée sur

l'évaporateur.

Au cours du dégivrage, débrancher l'appareil, enlever touts des aliments et les placer

dans un endroit frais.

Essuyer le congélateur apès le dégivrage.

Attention: ne jamais utiliser un outil métallique ou un appareil de chauffage

électrique pour dégivrer le réfrigérateur.

Après le dégivrage, rebrancher la prise.

Pendant une coupure de courant

Même en été, les aliments peuvent être bien conservés pendant quelques heures après

une coupure de courant.

* Ne pas introduire d'aliments supplémentaires dans le réfrigérateur pendant une coupure

de courant.

* Ne pas ouvrir la porte inutilement.

* Si vous êtes informés d'une coupure de courant, fabriquer quelques glaçons et les mettre

dans un récipient placé dans le haut du réfrigérateur.

* La température dans le réfrigérateur s'élevera pendant une coupure de courant ou en

cas de problèmes techniques, et la période de conservation sera réduite.* Opgelet:

temperatuursstijgingen in vriesruimte, veroorzaakt door mogelijke stroomuitval of andere

storingen, verminderd de houdbaarheidsduur en kwaliteit van levenmiddelen.

Orifice d’évacuation

Outil poitu

QN

QO

Dégivrage-Nettoyage-Mise hors service

Nettoyage

Le congélateur devrait être régulièrement nettoyé afin d'empêcher la formation de

mauvaises odeurs.

* Débrancher le combiné avant le nettoyage.

* Nettoyer le combiné avec un tissu doux ou une éponge trempée dans l'eau tiède. (un

détergent neutre est utilisable). Ne pas utiliser de brosse dure, de brosse d'acier, de

détergent, d'essence ou de dissolvants, d'eau chaude, d'acide ou d'alcali pour le nettoyage.

* Essuyer le dépot d'eau sur la surface du combiné avec un tissu sec

1) ne pas arroser le congélateur avec l'eau pour le nettoyage.

2) ne pas utiliser de quantités excessives d'eau pour nettoyer le réfrigérateur en l'arrosant

et utiliser un tissu sec pour nettoyer les parties électroniques telles que l'interrupteur et

l'ampoule.

* Toujours garder le joint de porte de caoutchouc propre.

* Nettoyer le dos et les côtés du réfrigérateur régulièrement.

Cessation de l'utilisation

Si l'appareil reste inactif pendant une longue période, débrancher le combiné et le

nettoyer en suivant les instructions. Garder la porte du combiné ouverte pour empêcher

les mauvaises odeurs.

Attention: en général, il vaut mieux laisser l'appareil toujours actif pour prolonger

son bon fonctionnement.

Pendant les vacances

* Enlever les aliments qui peuvent s'abimer facilement si les vacances sont courtes. Régler

le thermostat à la position juste, et s'assurer que la porte du réfrigérateur est bien fermée.

* Si les vacances sont longues, sortir les aliments du réfrigérateur et débrancher l'appareil.

Quand la givre est fondu, nettoyer et sécher le combiné, et ouvrir la porte.

Quand vous abandonnez le réfrigérateur

* Enlever la porte afin d'éviter les risque de l'entrée des enfants.

Pour le déménagement de l'appareil

* Débrancher l'appareil.

* Sortir touts les aliments.

* Fermer et fixer la porte du réfrigérateur avec du scotch.

Les événements ci-dessous de ne sont pas des problèmes:

* Le compresseur fonctionnera plus longtemps si l'on a introduit des quantités excessives

ou si la température ambiante est élevée.

* Sécher la buée sur la surface externe du combiné avec un tissu doux.

* En saison humide, l'ouverture fréquente et de longtemps crée l'air humide interne.

* Le liquide réfrigérant coulant dans l'évaporateur produit un bruit d'eau.

* L'eau coulée dans l'évaporateur produit un léger bruit après le dégivrage.

* Quand la température des aliments ou la température ambiante sont élevées, le

fonctionnement du compresseur durera un peu long.

* L'évaporateur du compresseur crée une mauvaise d'odeur si le réfrigérateur n'est pas

propre. Il faut nettoyer le réfrigérateur régulièrement.

Attention: ne jamais rebrancher le réfrigérateur avant d'avoir attendu au moins

cinq minutes.

Réponses aux problèmes

Avant la réparation, vérifier

Phénomènes

Causes

Le combiné ne

travaille pas.

* Si l'appareil est branché (la prise, la douille et le fusible).

* Si le thermostat reste à la position "0"

* Si la tension est basse.

* Si l'ampoule est abimée.

* Si la prise est branchée.

* Si le thermostat reste à la position "0"

* Si l'appareil est placé de niveau.

* Si le combiné est en contact avec un mur ou un autre meuble.

* Si c'est la première mise en service.

* Si une grande quantité d'aliment est introduite.

* Si le temps est chaud et l'ouverture est fréquente.

* Si la température indiquée sur le thermostat n'est pas bien réglée.

* Si le réfrigérateur est au soleil ou près d'une source de chaleur.

* Si l'aération est mauvaise: les deux côtés du combiné ne sont pas

dégagés, ces deux côtés ne sont pas propres.

*Si l'aliment n'est pas bien emballé.

* Si la porte reste ouverte.

* Si l'ouverture est fréquente et dure longtemps.

* Il est normal de créer de petit givre dans le sac.

* Si l'aliment présentant une forte odeur est bien emballé.

* Si aucun aliment n'est abimé.

* Si l'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé, se référer à la section de

"Nettoyage".

La lampe ne s'allume

pas.

Le bruit est très grand.

Le compresseur

fonctionne sans arrêt

ou la température

interne n'est pas assez

basse.

Mauvaise odeur

dans le combiné.

L'aliment est sec

Givre apparaît sur

l'aliment.

La page charge ...

Haier HR-145A Manuel utilisateur

Haier HR-145A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents