LG LGP720 Manuel utilisateur

Catégorie
Téléphones portables
Taper
Manuel utilisateur
Gebruikershandleiding
LG-P720
P/N : MFL67481406 (1.0) www.lg.com
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH
A question About
your mobile phone?
local tariff
local tariff
015 - 200 255 0900 - 543 5454
Our Customer Service is there to support you:
This equipment may be operated in all European
countries.
The WLAN can be operated in the EU without
restriction indoors, but cannot be operated outdoors
in France, Russia and Ukraine.
Wi-Fi (WLAN)
Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays
européens.
En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans
aucune restriction. En revanche, il est impossible de l’
utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.
Wi-Fi (WLAN)
Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden
gebruikt.
In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis
gebruiken, maar in Frankrijk, Rusland en Oekraïne kunt
u de WLAN niet buitenshuis gebruiken.
Wi-Fi (WLAN)
• Selonlefournisseurdeservicesoulaversion
dulogiciel,ilestpossiblequecertaines
informationscontenuesdanscemanuelne
s'appliquentpasàvotretéléphone.
• Danslamesureoùsonécrantactileest
utilisécommeclavier,cetéléphonen'estpas
recommandépourlespersonnesmalvoyantes.
• Copyright©2012LGElectronics,Inc.Tous
droitsréservés.LGetlelogoLGsontdes
marquesdéposéesdeLGGroupetde
sesstructuresannexes.Touteslesautres
marquescommercialesappartiennentàleurs
propriétairesrespectifs.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,
YouTube™,GoogleTalk™etAndroidMarket™
sontdesmarquescommercialesdeGoogle,Inc.
Guidedel'utilisateurduLG-P720
Français
2
Sommaire
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace .. 5
Expositionaux
radiofréquences................. 5
Mesurestouchantàla
sécurité............................. 6
Entretienetréparation........ 7
Fonctionnementoptimaldu
téléphone.......................... 8
Stimulateurscardiaques..... 8
Hôpitaux............................ 9
Sécuritéauvolant.............. 9
Nuisancesauditives........... 9
Partiesenverre............... 10
Zonededéminage........... 10
Zonesàatmosphère
explosive......................... 10
Dansunavion................. 10
Enfants........................... 10
Appelsd’urgence............. 10
Informationssurlabatterieet
précautionsd’usage........ 10
Conditionsd’utilisationpour
réduireleniveaud’exposition
duconsommateuraux
rayonnements................. 11
Précautionsd’usage
préconiséesparnotre
constructeur.................... 12
Présentation du téléphone 16
Composantsdel'appareil. 22
Installationdelacarte
SIMetdelabatterie......... 24
Chargementdelabatterie25
Utilisationdelacarte
mémoire......................... 25
Verrouillageet
déverrouillagedel'écran.. 26
Sécuriservotreécrande
verrouillage..................... 27
Votre écran d'accueil ........ 29
Conseilsd'utilisationde
l'écrantactile.................. 29
Écrand'accueil................ 29
Personnalisationdel'écran
d'accueil......................... 30
Personnalisationdesicônes
d'applicationsdansl'écran
d'accueil........................ 31
Retouràuneapplication
récemmentutilisée.......... 31
Barredenotication......... 31
Afchagedelabarre
d'état.............................. 32
Claviervisuel................... 33
Saisiedeslettres
accentuées..................... 34
Configuration d'un compte
Google ............................... 35
Espace 3D ......................... 36
Guide3D......................... 36
3DGalerie....................... 36
Jeux&Applis3D............. 36
Convertisseur3D............. 36
Caméra3D...................... 37
YouTube3D..................... 37
Backup .............................. 38
Informationssurla
sauvegardeetlarestauration
desdonnéesd'un
smartphone..................... 38
Sauvegardedesdonnéesde
votresmartphone............. 38
Programmationde
sauvegardesautomatiques39
Restaurationdesdonnéesdu
smartphone..................... 39
Appels ............................... 41
Émissiond'unappel......... 41
Émissiond'unappelvisio. 41
DanslemenuAppelvisio 41
Appeldescontacts.......... 41
Réponseàunappeletrejet
d'unappel....................... 42
Réglageduvolumependant
l'appel............................ 42
3
Émettreunsecondappel.. 42
Afchagedesjournaux
d'appel........................... 42
Paramètresd'appel......... 43
Répertoire ......................... 44
Recherched'uncontact... 44
Ajoutd'unnouveau
contact........................... 44
Contactsfavoris............... 44
Importerouexporterdes
contacts......................... 45
Déplacementdecontactsde
votreancienappareilvers
votreappareilactuel........ 45
Messagerie ....................... 46
Envoid'unmessage......... 46
Boîteclassée.................. 46
Utilisationdesémoticônes47
Modicationdesparamètres
demessage.................... 47
E-mail ............................... 48
Gestiond'uncomptede
messagerie..................... 48
Écranducomptede
messagerie..................... 48
Utilisationdesdossiersde
comptes.......................... 49
Compositionetenvoid'un
e-mail............................. 49
Photo ................................ 50
Familiarisationavecle
viseur.............................. 50
Prisedevuerapide......... 51
Lorsquelaphotoestprise51
Utilisationdesparamètres
avancés.......................... 51
Caméra vidéo .................... 53
Familiarisationavecle
viseur.............................. 53
Enregistrementd'unevidéo
rapide............................. 54
Aprèsavoirenregistréune
vidéo............................... 54
Utilisationdesparamètres
avancés.......................... 54
Réglageduvolumelorsdela
lectured'unevidéo.......... 55
Photosetvidéos3D......... 55
Multimédia ........................ 57
Galerie............................ 57
Musique.......................... 57
RadioFM........................ 58
NFC ................................... 60
NFC................................ 60
LGTag+.......................... 61
Le web .............................. 62
Navigateur....................... 62
Utilisationdesoptions...... 62
Utilitaires .......................... 63
Réglagedesalarmes....... 63
Utilisationdela
calculatrice...................... 63
Ajoutd'unévénementau
calendrier........................ 63
Modicationdel'afchagedu
calendrier........................ 63
PolarisOfce................... 64
Éditeurdevidéos............. 64
LG SmartWorld ................. 65
AccèsàLGSmartWorldà
partird'untéléphone........ 65
Utilisationde
LGSmartWorld............... 65
Connectivité ...................... 66
Bluetooth........................ 66
Wi-Fi............................... 67
UtilisationdeSmartShare. 69
Partagederéseaumobile 71
GPS................................ 72
ConnexionsPCviauncâble
dedonnéesPC................ 73
connexionsVPN............... 75
Paramètres ....................... 77
Sansletréseaux........... 77
Appeler........................... 78
4
Son................................. 79
Écran.............................. 80
Pourlafonctiond'économie
delabatterie................... 80
Mouvement..................... 80
Lieuetsécurité................ 81
Applications.................... 81
Comptesetsynchro......... 82
Condentialité................. 82
Stockage......................... 83
LangueetClavier............. 83
Saisieetsortievocales..... 84
Accessibilité.................... 85
Connectivité.................... 85
Dateetheure.................. 85
Àproposdutéléphone..... 85
LG On-Screen Phone ......... 86
IcônesOn-ScreenPhone.. 86
FonctionsOn-Screen
Phone............................. 86
Installationd'On-Screen
PhonesurvotrePC.......... 87
Connexiondutéléphone
portableauPC................. 87
Véricationdela
connexionentreletéléphone
etlePC.......................... 88
Déconnexiondutéléphonede
votreordinateur............... 88
Logiciel PC (LG PC Suite) .. 89
Connexiondevotreappareilà
votrePC.......................... 90
Synchronisationde
votreappareiletd'un
ordinateur....................... 92
Déplacementdecontactsde
votreancienappareilvers
votreappareilactuel........ 92
Envoidecontenus
multimédiadel'appareilvers
unPC............................. 93
Mise à jour du logiciel du
téléphone .......................... 94
Marques commerciales .... 96
DivXMobile.................... 96
DTS................................ 97
DolbyMobile................... 97
Données techniques ......... 98
Accessoires ...................... 99
Dépannage...................... 100
Sommaire
5
Recommandations pour une utilisation re et efficace
Veuillezlirecesrecommandations.Leur
non-respectpeuts’avérerdangereux,voire
illégal.
Exposition aux radiofréquences
CETAPPAREILESTCONFORMEÀLA
RÉGLEMENTATIONINTERNATIONALEEN
MATIÈRED’EXPOSITIONAUXONDESRADIO.
Votretéléphoneportableestunémetteur
récepteurradio.Ilaétéconçuet
fabriquédemanièreàrespecterles
limitesrecommandéesparlesdirectives
internationales(ICNIRP)enmatière
d’expositionauxfréquencesradioélectriques.
Ceslimitesfontpartied’unensemble
dedirectivesetdéterminentlesniveaux
autorisésd’énergieFRpourlapopulation.
Cesdirectivesontétéétabliespardes
organismesscientifiquesindépendantsà
partird’évaluationscomplètesetrégulières
issuesd’étudesscientifiques.
Lesrecommandationsrelativesàl’exposition
auxondesradioutilisentuneunitéde
mesureappeléeDAS(débitd’absorption
spécifique).LalimiteDASfixéedansles
directivesinternationalesestde2,0W/kg*.
LorsdestestsvisantàdéterminerleDAS,
letéléphoneestutilisédansdespositions
defonctionnementstandardetfonctionne
àsonniveaudepuissancecertifiéleplus
élevédanstouteslesbandesdefréquences
testées.Bienqueletauxd’absorption
spécifiquesoitdéterminésurleniveau
depuissancecertifiéleplusélevé,letaux
d’absorptionspécifiqueréeldutéléphoneen
fonctionnementpeutêtrelargementinférieur
àlavaleurmaximale.Celaestdûaufaitque
letéléphoneestconçupourfonctionnerà
différentsniveauxdepuissancedemanière
àn’utiliserquelapuissancedontilabesoin
pouraccéderauréseau.Enprincipe,plus
vousêtesproched’uneantennerelais,plus
lapuissancedesortieestfaible.Avantd’être
commercialisé,toutmodèledetéléphone
doitêtresoumisàdestestsvisantàgarantir
saconformitéàladirectiveeuropéenne
R&TTE.
Cettedirectiveimposelerespectde
règlesstrictesafindegarantirlasécurité
desutilisateursetdel’ensembledela
population,etprévenirtoutrisquesanitaire.
LavaleurDASlaplusélevéeenregistrée
pourcemodèlelorsdestestseffectuésafin
devérifiersaconformitéauxnormesdéfinies
pouruneutilisationauniveaudel’oreilleest
de0.692W/kg.
Cetappareilestconformeauxdirectives
enmatièred’expositionauxfréquences
radioélectriqueslorsqu’ilestutilisésoitdans
sapositionnormale,c.-à-d.auniveaude
6
l’oreille,soitàunedistanceminimalede1,5
cmducorps.
Lorsqu’unétui,unclipceintureouun
supportestutiliséàdesfinsdetransport,il
nedoitpascontenirdepartiesmétalliques
etdoitgarantirunedistanceminimalede
1,5cmentreleproduitetlecorps.Pour
pouvoirtransmettredesfichiersdedonnées
oudesmessages,cetappareilrequiert
uneconnexiondequalitéauréseau.Dans
certainscas,latransmissiondefichiersde
donnéesoudemessagespeutêtreretardée
jusqu’àcequ’unetelleconnexionsoit
possible.Veillezàbiensuivrelesinstructions
relativesàladistancedeséparationpour
l’établissementdelatransmission.
LavaleurDASlaplusélevéeenregistrée
pourcemodèlelorsdestestseffectuésafin
devérifiersaconformitéauxnormesdéfinies
pouruneutilisationauniveauducorpsest
de0.836W/kg.
*LalimiteDASapplicableauxéquipements
mobilesutilisésparlepublicestde2,0
watts/kilogramme(W/kg)enmoyennesur
dixgrammesdetissucellulaire.
Cesdirectivescomprennentdesmargesde
sécuritédestinéesàassureruneprotection
supplémentairepourlesconsommateurs
etàprendreencomptetoutevariationde
mesure.
LesvaleursDASpeuventvarierselonles
normesdeprésentationdesinformationsen
vigueurdanslesdifférentspaysetselonla
bandederéseauutilisée.
PourconnaîtrelesvaleursDASautorisées
danslesautrespays,veuillezconsulter
larubriquedesinformationsrelativesaux
produitssurlesitewww.lg.com/fr.
Mesures touchant à la sécurité
• Danscertainslieuxousituationstelsqueles
avions,leshôpitaux,lesstationsservices,
etlesgaragesprofessionnels,l’usagedu
téléphoneestinterdit.Ilestdoncimpératif
derespecterstrictementlesconsignesde
sécuritépropresàchacunedecessituations
etd’éteindrevotretéléphonelorsquecela
estrequis.
• Parailleurs,pouréviterlesrisques
d’interférences,lespersonnesporteuses
d’implantsélectroniques(stimulateurs
cardiaques,pompesàinsuline,
neurostimulateurs...)doiventconserver
unedistancede15cmentrelemobileet
l’implantetnel’utiliserqueducôtéopposé
aucôtéoùcelui-ciestsitué.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
7
• Téléphonerenconduisant,mêmeavec
deséquipementsquinesontpasinterdits
parlaréglementation,estdangereux.Cela
augmentelerisqued’accidentprovenantde
ladistractioncrééeparlaconversationelle
même.Aussiest-ilinterditdetéléphoneren
conduisantetl’utilisationd’unkitmains-
libresnedoitpasêtreconsidérécommeune
solution.
Entretien etparation
AVERTISSEMENT
Utilisezuniquementdesbatteries,
chargeursetaccessoiresagrééspource
modèledetéléphone.L’utilisationdetout
autretypedebatteriedechargeuret
d'accessoirepeuts'avérerdangereuse,
provoqueruneerreurdetouche
ouannulertoutaccordougarantie
applicableautéléphone.
• Nedémontezpasvotretéléphone.Siune
réparations’avèrenécessaire,confiez-leàun
technicienqualifié.
• Lesréparationscouvertesparcettegarantie
peuventinclure,àladiscrétiondeLG,des
piècesoucircuitsderemplacementneufs
oureconditionnés,sousréservequeleurs
fonctionnalitéssoientéquivalentesàcelles
despiècesremplacées.
• Tenezvotretéléphoneéloignédesappareils
électriques,telsquetéléviseurs,postesradio
etordinateurspersonnels.
• Neplacezpasvotretéléphoneàproximitéde
sourcesdechaleur,tellesqu’unradiateurou
unecuisinière.
• Nelefaitespastomber.
• Nesoumettezpasvotretéléphoneàdes
vibrationsmécaniquesouàdeschocs.
• Éteignezvotretéléphonedansleszones
oùdesrèglementsspéciauxl’exigent.Par
exemple,n’utilisezpasvotretéléphonedans
leshôpitaux,carcelui-cipourraitperturber
lebonfonctionnementdeséquipements
médicauxsensibles.
• Sivosmainssontmouillées,éviteztout
contactavecletéléphonelorsqu’ilesten
coursdecharge.Cecipeutprovoquerunchoc
électriqueetendommagervotretéléphone.
• Nemettezpasuntéléphoneenchargeà
proximitédematièresinflammables.Eneffet,
ilpourraitchaufferetdéclencherunincendie.
• Pournettoyerl’extérieurducombiné,utilisez
unchiffonsec.N’utilisezpasdesolvant,tel
quedubenzène,undiluantoudel’alcool.
• Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu’il
estposésurdutissu.
• Rechargezvotretéléphonedansunezone
bienventilée.
• N’exposezpasletéléphoneàdelafuméeou
delapoussièreenquantitéexcessive.
8
• Neplacezvotretéléphoneàproximitéde
cartesdecréditoudetitresdetransport,car
ilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandes
magnétiques.
• Netouchezpasl’écranavecunobjetpointu
quirisqueraitd’endommagervotretéléphone.
• Nemettezpasvotretéléphoneencontact
avecdesliquidesoudesélémentshumides.
• Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettes
avecprécaution.Nemanipulezpasl’antenne
inutilement.
• N’utilisezpasvotretéléphoneouses
accessoiresdansdesendroitshumides
telsquepiscines,serres,solariumsou
environnementstropicaux.Ceux-cirisquent
del’endommageretd’annulerlagarantie.
• Votretéléphoneestunappareilélectronique
quiproduitdelachaleurenfonctionnement
normal.Lorsd'uneutilisationprolongéedans
unenvironnementmalventilé,lecontact
directaveclapeaupeutprovoquerunegêne
oudesbrûluresbénignes.Manipulezdonc
votretéléphoneavecprécautionlorsdeson
fonctionnementouimmédiatementaprès
utilisation.
Fonctionnement optimal du
léphone
AppareilsélectroniquesetmédicauxTous
lestéléphonesportablespeuventprovoquer
desinterférencespouvantaffecterles
performancesdesappareilsélectroniques.
•
N’utilisezpasvotretéléphoneàproximité
d’équipementsmédicauxsansautorisation.
Demandezl’avisdevotremédecinafinde
déterminersilefonctionnementdevotre
téléphoneestsusceptibled’interféreravecle
fonctionnementdevotreappareilmédical.
• Lestéléphonesportablespeuventnuireau
bonfonctionnementdecertainesprothèses
auditives.
• Pourlesporteursd’implantsélectroniques,
desprécautionssontàprendre:utilisezle
téléphonesurlecôtéopposéàl’implant.
• Desinterférencesmineurespeuvent
perturberlebonfonctionnementdes
téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.
Stimulateurs cardiaques
Lesfabricantsdestimulateurscardiaques
recommandentdemaintenirunedistance
minimalede15cmentreuntéléphone
portableetunstimulateurcardiaque
afind’évitertouteinterférenceavecce
dernier.Pourcefaire,utilisezletéléphone
surl’oreilleopposéeàvotrestimulateur
cardiaqueetneletransportezpasdansune
pochedechemise.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
9
pitaux
Éteignezvotreappareilsansfillorsque
celavousestdemandédansleshôpitaux,
cliniquesetétablissementsdesanté;ce
typed’appareilpeuteneffetprovoquer
desinterférencesavecdeséquipements
médicauxsensibles.
curité au volant
rifiezlesloisetrèglementsenvigueur
enmatièred’utilisationdestéléphones
portablesdanslazoneoùvousconduisez.
• Netenezpasletéléphonedansvotremain
alorsquevousconduisez.
• Concentrertoutevotreattentionsurla
conduite.
• Utilisezunkitmainslibres,sidisponible.
• Silesconditionsdeconduitelepermettent,
quittezlarouteetgarez-vousavantd’émettre
ouderecevoirunappel.
• Lesradiofréquencespeuventaffectercertains
systèmesélectroniquesdevotrevéhicule
motorisé,telsquelesystèmeaudiostéréoou
leséquipementsdesécurité.
• Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’un
airbag,negênezpassondéclenchement
avecunéquipementsansfilportableoufixe.
Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrirou
provoquerdegravesblessuresenraisonde
performancesinadéquates.
• Lorsquevousécoutezdelamusiqueen
extérieur,veuillezvousassurerquelevolume
n’estpastropélevédefaçonàbienentendre
cequ’ilsepasseautourdevous.Ceciest
particulièrementimportantàproximitédes
routes.
Nuisances auditives
Afindeprotégervoscapacitésauditives,
n’exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes
sonorespendantdelonguespériodes.
Nousvousrecommandonsdenepastenir
l’appareilprèsdevotreoreillelorsquele
modemainslibresestactivé.Pendantles
communicationsoulorsquevousécoutez
delamusique,réglezlevolumeàunniveau
raisonnable.
• Lorsquevousutilisezlekitmainlibre,baissez
levolumesivousnepouvezpasentendreles
gensparlerautourdevousousilapersonne
àcôtédevouspeutentendrecequevous
écoutez.
REMARQUE:Unepressionsonoretrop
élevéeprovenantdevosoreillettes
pourraitentraînerunepertedevotre
acuitéauditive.
10
Parties en verre
Certainespartiesdevotretéléphoneportable
sontenverre.Ceverrepourraitsebriser
encasdechutesurunesurfacedureou
d’impactconsidérable.Lecaséchéant,
évitezdetoucherouderetirerleverre
brisé.N’utilisezplusvotretéléphoneportable
jusqu’àcequeceverresoitremplacéparun
fournisseurdeserviceagréé.
Zone de déminage
N’utilisezpasvotretéléphonelorsquedes
opérationsdedynamitagesontencours.
Respectezlesrestrictions,lesrèglementset
lesloisenvigueur.
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisezpasvotretéléphonedansune
station-service.
• N’utilisezpasvotretéléphoneàproximitéde
carburantoudeproduitschimiques.
• Netransportezpasetnestockezpasde
produitsdangereux,deliquidesoudegaz
inflammablesdanslemêmecompartiment
devotrevoiturequevotretéléphoneportable
etsesaccessoires.
Dans un avion
Lesappareilssansfilpeuventgénérerdes
interférencesdanslesavions.
• Éteignezvotretéléphoneavantd’embarquer
dansunavion.
• Nel’utilisezpasausolsansautorisationde
l’équipage.
Enfants
Conservezvotretéléphonedansunendroit
sûr,horsdelaportéedesjeunesenfants.
Votretéléphonecomprenddespetites
piècesquipeuventprésenterunrisquede
suffocation.
Appels d’urgence
Ilestpossiblequelesnumérosd’urgence
nesoientpasdisponiblessurtousles
réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevez
doncpasdépendreuniquementdevotre
téléphoneportablepourémettreunappel
d’urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre
opérateur.
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
• Iln’estpasnécessairededécharger
complètementlabatterieavantdela
recharger.Contrairementauxautresbatteries,
ellen’apasd’effetmémoirepouvant
compromettresesperformances.
• Utilisezuniquementlesbatteriesetchargeurs
LG.LeschargeursLGsontconçuspour
optimiserladuréedeviedevotrebatterie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
11
• Nedémontezpasetnecourtcircuitezpas
labatterie.
• Lescontactsmétalliquesdelabatterie
doiventtoujoursresterpropres.
• Procédezauremplacementdela
batterielorsquecelle-cin’offreplusdes
performancesacceptables.Labatteriepeut
êtrerechargéedescentainesdefoisavant
qu’unremplacementnesoitnécessaire.
• Rechargezlabatterieencasdenon-
utilisationprolongéeafind’optimisersadurée
d’utilisation.
• N’exposezpaslechargeurdelabatterieau
rayonnementdirectdusoleil.Nel’utilisezpas
nonplusdansdeslieuxtrèshumides,tels
qu’unesalledebains.
• Leremplacementdelabatterieparun
modèleinadaptérisqued’entraînerune
explosiondecettedernière.
• Respectezlesinstructionsdufabricant
relativesaurecyclagedesbatteriesusagées.
Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Ne
vousendébarrassezpasaveclesdéchets
ménagers.
• Silabatterieesthorsd’usage,veuillezla
rapporterauserviceaprès-venteouau
revendeurLGElectronicsagrééleplus
proche.
• Débranchezsystématiquementlechargeur
delaprisemuralelorsquelechargementde
labatterieestterminépouréviterqu’ilne
consommeinutilementdel’énergie.
• Laduréedevieréelledelabatterie
dépenddelaconfigurationduréseau,des
paramètresduproduit,del’utilisation,dela
batterieetdesconditionsextérieures.
• Tenezlabatteriehorsdeportéedesanimaux
etdeleurscrocsougriffes,ainsiquedes
objetspointusengénéral.Lenon-respectde
cetteconsignepeutentraînerunincendie.
Conditions d’utilisation pour
réduire le niveau d’exposition
du consommateur aux
rayonnements
• Téléphonezdansdebonnesconditions
deréceptionpourdiminuerlaquantitéde
rayonnements.Pourcefaire,évitezde
téléphonerdanslesparkingsouterrains,lors
dedéplacementsentrainouenvoiture.
• Téléphonezquandletéléphonecapteau
mieux(affichaged’unmaximumdebarettes
deréceptionderéseau).
• Utilisezunkitmainlibretoutenveillantà
éloignerletéléphoneduventrepourles
femmesenceintesetdespartiesgénitales
pourlesadolescents.
12
Précautions d’usage pconisées
par notre constructeur
• Évitezdetéléphonerdanslesparking
souterrains,lesascenseurs,lorsde
déplacementsentrain,envoitureoudansun
secteurmalcouvertparleréseau.
• Lespersonnesporteusesd’implants
électroniques(stimulateurscardiaques...)
doiventconserverunedistancede15
centimètresentrelemobileetl’implantet
nel’utiliserqueducôtéopposéaucôtéoù
celui-ciestsitué.
• Utilisezunkitpiéton(oreillettes)leplus
souventpossible,notammentencasd’usage
fréquentouprolongédutéléphonemobile.
• Éloignezvotretéléphonemobileduventre
chezlesfemmesenceintesoudubasdu
ventrechezlesenfantsetadolescents.
Précautions relatives à
l'affichage du contenu en 3D
1. Environnement de visionnage
1.1 Durée de visionnage
AVERTISSEMENT
•Lorsduvisionnagedecontenus
3D,veillezàfaireunepausede5
à15minutestouteslesheures.Le
visionnageprolongédecontenus3D
peutprovoquerdesmauxdetête,des
vertigesetunefatiguegénéraleou
oculaire.
1.2 Distance de visionnage
ATTENTION
•Lorsduvisionnagedecontenus3D,
gardezunedistanced'aumoins
30cm.Sivousressentezunegêne
lorsduvisionnagedecontenus3D,
éloignez-vousdavantagedel'écran.
2. Âge pour le visionnage
ATTENTION
2.1 Enfants
•Évitezdelaisserlesenfantsdemoins
de5ansregarderoufairefonctionner
letéléviseur3D.
•Lesenfantsdemoinsde10ans
peuventavoirtendanceàréagir
lorsqu'ilsvisionnentdescontenus3D
(ilspeuvent,parexemple,essayer
detoucherl'écranoudesauterdans
l'image).Ilestnécessaired'apporter
unesurveillancespécialeauxenfants
quivisionnentdescontenus3D.La
distanceentrelesyeuxdesenfants
estpluspetitequecelleentrelesyeux
desadultes;ilsprésententdoncune
plusgrandedisparitébinoculairedes
présentationsen3Dquelesadultescar
ilsperçoiventdavantagelaprofondeur
stéréoscopiquedesimages3D.
2.2 Adolescents
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
13
•Lesadolescentsdemoinsde19ans
peuventprésenteruneplusgrande
sensibilitédufaitdelastimulation
résultantdelaluminositéducontenu
3D.Conseillez-leurdenepasregarder
decontenus3Ddemanièreprolongée
lorsqu'ilssontfatigués.
2.3 Personnes âgées
•Enraisondeleurâge,lespersonnes
âgéesperçoiventmoinsleseffets3D
quelespersonnesjeunes.Nevous
asseyezpasplusprèsdel'écranque
ladistancerecommandée.
3 Personnes souffrant d'une maladie
chronique et/ou femmes enceintes
AVERTISSEMENT
•Neregardezpasd'images3Dsivous
êtessujetauxnausées,attendez
unenfant,souffrezd'unemaladie
chroniquecommel'épilepsie,présentez
untroublecardiaque,unproblèmede
tension,etc.
•Sivoussouffrezd'unecécitéstéréo
oud'uneanomaliestéréo,ilest
déconseillédevisionnerdesimages
3D.Vouspourriezvoirlesimagesen
doubleouéprouverunegênelorsdu
visionnage.
•Sivoussouffrezd'unstrabisme,d'une
amblyopieoud'unastigmatisme,vous
pouvezrencontrerdesproblèmesde
détectiondelaprofondeuretéprouver
facilementunefatiguevisuellerésultant
delavisiondesimagesendouble.Il
vousestconseillédefairedavantage
depausesquelesautresadultes.
•Sivotrevisionvaried'unœilàl'autre,
veillezàutiliservoslunettesdevue
pourregarderdesimages3D.
4 Symptômes nécessitant de vous
abstenir ou d'arrêter de visionner des
images 3D
AVERTISSEMENT
•Neregardezpasdecontenus3D
lorsquevousêtesfatiguéàcaused'un
manquedesommeil,d'unesurcharge
detravailoud'unesurconsommation
d'alcool.
•Sivousprésentezcessymptômes,
arrêtezdevisionnerdesimages3D
etreposez-vousjusqu'àcequeles
symptômesdisparaissent.
-Mauxdetête,fatigueoculaire,vertiges,
nausées,palpitations,imagesfloues,
gêne,imagesendouble,gêneou
fatiguevisuelle.Sivossymptômes
persistent,consultezvotremédecin.
14
5 Convulsions liées à la photosensibilité
AVERTISSEMENT
•Certainsutilisateurspeuventêtre
victimesdecrisesd'épilepsieou
montrerdessymptômesanormaux
lorsqu'ilssontexposésàunelumière
clignotanteouàuntyped'image
précis.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
15
Recyclage de votre ancien téléphone
1Cesymbole,représentantunepoubelle
surroulettesbarréed'unecroix,signifie
queleproduitestcouvertparladirective
européenne2002/96/EC.
2Lesélémentsélectriquesetélectroniques
doiventêtrejetésséparément,dansles
vide-orduresprévusàceteffetparvotre
municipalitéouêtrerapportésdansun
magasindetéléphoniemobile.
3Lerecyclagedevotretéléphonedans
unepoubelleappropriéeoudansun
magasindetéléphoniemobileaideraà
réduirelesrisquespourl’environnement
etvotresanté.
4Pourplusd’informationsconcernant
l’éliminationdevotreancienappareil,
veuillezcontactervotremairie,leservice
desorduresménagèresouencorele
magasinoùvousavezachetéceproduit.
Recyclage des batteries/accumulateurs
usagés
1Lorsquelabatterieoul'accumulateurdevotre
produitcomportecesymboled'unepoubelle
surroulettesbarréed'unecroix,celasignifie
queleproduitestcouvertparladirective
européenne2006/66/EC.
2Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboles
chimiquesdumercure(Hg),ducadmium(Cd)
ouduplomb(Pb)silabatteriecontientplusde
0,0005%demercure,0,002%decadmium
ou0,004%deplomb.
3Lesbatteries/accumulateursdoiventêtre
jetésséparément,danslesdéchetteries
prévuesàceteffetparvotremunicipalitéou
êtrerapportésdansunmagasindetéléphonie
mobile.
4Lamiseaurebutdevosbatteries/
accumulateursdansunepoubelleappropriée
oudansunmagasindetéléphonie
mobileaideraàréduirelesrisquespour
l'environnementetvotresanté.
5Pourplusd'informationsconcernantle
recyclagedevosbatteries/accumulateurs,
veuillezcontactervotremairie,leservicedes
orduresménagèresouencorelemagasinoù
vousavezachetéceproduit.
16
Présentation du phone
Avant d'utiliser le téléphone,
veuillez lire ceci!
Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,
consultezcettesectionavantd'amenervotre
téléphonepourlefairerépareroud'appeler
l'assistanceclientèle.
1. Mémoire téphone
Lorsqu'ilrestemoinsde10%d'espace
disponibledanslamémoiredutéléphone,ce
derniernepeutplusrecevoirdenouveaux
messages.Vousdevezalorsvérifierl'étatde
lamémoiredevotretéléphoneetsupprimer
certainesdonnées(desapplicationsoudes
messages,parexemple)pourlibérerde
l'espace.
Désinstaller des applications:
1 Applications>Paramètres>
Applications>Gérer les applications.
2 Lorsquetouteslesapplicationssont
affichées,accédezàl'application
quevoussouhaitezdésinstalleret
sélectionnez-la.
3 AppuyezsurDésinstaller.
2. Optimisation de l'autonomie
de la batterie
Vouspouvezprolongerl'autonomiedela
batterieentreleschargesendésactivantles
fonctionsdontl'exécutionentâchedefond
n'estpasnécessaire.Vouspouvezcontrôler
leniveaudelabatterieutiliséparles
ressourcessystèmeetlesapplications.
Prolonger l'autonomie de la batterie de
votre téléphone:
Désactivezlesradiocommunicationsque
vousn'utilisezpas.Sivousn'utilisezpas
lesfonctionsWi-Fi,BluetoothouNFC,
désactivez-les.
• Réduisezlaluminositédel'écranet
définissezundélaidemiseenveilleplus
court.
• Désactivezlasynchronisationautomatique
deGmail™,GoogleAgenda,Contactset
autresapplications.
• Certainesapplicationsquevousavez
téléchargéespeuventréduirelachargede
labatterie.
rifier le niveau de charge de la
batterie:
• Applications>Paramètres > À propos
du téléphone>État.
L'état(enchargeounon)etleniveau
(expriméenpourcentage)delabatteriesont
affichésenhautdel'écran.
Surveiller et contrôler l'utilisation de la
charge de la batterie:
17
• Applications > Paramètres > À propos
du téléphone>Utilisation de la
batterie
Laduréed'utilisationdelabatterieest
indiquéeenhautdel'écran.Cettevaleur
indiqueletempsécoulédepuisladernière
connexiondevotretéléphoneàunesource
d'alimentationou,s'ilestactuellement
connecté,letempsécoulédepuisla
dernièrefoisqu'ilafonctionnésurbatterie.
Lesapplicationsetservicesnécessitant
unfonctionnementavecbatteriesont
répertoriésàl'écranetclassésdansl'ordre
décroissantenfonctiondesressources
utilisées.
3. Avant d'installer une
application et un système
d'exploitation Open Source
AVERTISSEMENT
Sivousinstallezetutilisezunsystème
d'exploitationautrequeceluifournipar
lefabricant,celarisquedeprovoquer
desdysfonctionnementsetvotre
téléphoneneserapluscouvertparla
garantie.
AVERTISSEMENT
Pourprotégervotretéléphoneetles
donnéespersonnellesqu'ilcontient,
téléchargezvosapplicationsuniquement
depuisdessourcessécurisées,telles
qu'AndroidMarket™.Sicertaines
applicationsnesontpasinstallées
correctementsurvotretéléphone,ilse
peutquecederniernefonctionnepas
normalementouqu'uneerreurgravese
produise.Vousdevezdésinstallerces
applicationsetsupprimerl'ensembledes
donnéesetparamètresassociés.
4. Utilisation de la réinitialisation
matérielle (réinitialisation
d'usine)
Sivotretéléphoneneparvientpasà
restaurersesparamètresd'origine,utilisez
lafonctionderéinitialisationmatérielle
(réinitialisationd'usine).
1 Éteignezvotretéléphone.
2 Appuyezsimultanémentsurlatouche
3D+touche Volume bas,puisappuyez
surlatoucheMarche-Arrêt/Verrouillage.
3 LorsquelelogoLGs'afficheàl'écran,
relâcheztouteslestouches.
18
4 Auboutdequelquessecondes,
vouspouvezsélectionnerlafonction
réinitialisationd'usinedansl'utilitairede
récupérationdusystèmeAndroid.
5 Faitesdéfilerlalisteaumoyendes
touches Volumeeteffectuezla
sélectionàl'aidedelatouche 3D.
AVERTISSEMENT
Sivouseffectuezuneréinitialisation
matérielle,touteslesapplicationset
lesdonnéesutilisateurainsiquevos
licencesDRMserontsupprimées.Veillez
àsauvegardervosdonnéesimportantes
avantd'effectueruneréinitialisation
matérielle.
5. Lancement et changement
d'applications
Exécuterplusieurstâchesàlafoisestun
véritablejeud'enfantavecAndroid:vous
pouvezexécuterplusieursapplications
simultanément.Plusbesoindequitterune
applicationavantd'enouvriruneautre.Vous
pouvezutiliserplusieursapplicationsen
coursd'exécutionetpasserd'unprogramme
àunautre.Androidgèrechacunedes
applicationsenlesinterrompanteten
leslançantenfonctiondesbesoinsde
l'utilisateurpouréviterquelesapplications
enveillesollicitentdesressources
inutilement.
Arrêter des applications:
1 Applications>Paramètres>
Applications>Services en cours
d'exécution
2 Accédezàl'applicationdevotre
choix,puisappuyezsur Arrêterpour
interrompreceprogramme.
ASTUCE! Pourreveniràuneapplication
récemmentutilisée,appuyezdefaçon
prolongéesurlatoucheAccueil.Laliste
desapplicationsrécemmentutilisées
s'affichealorsàl'écran.
6. Installation du logiciel PC (LG
PC Suite)
LelogicielPC«LGPCSuite»estun
programmequivousaideàconnectervotre
appareilàunPCviauncâbleUSBoupar
Wi-Fi.Lorsquevotreappareilestconnectéà
votrePC,toutessesfonctionspeuventêtre
utiliséesvialePC.
Grâce au logicielPC «LG PC Suite»,
vous pouvez:
• Géreretlirevoscontenusmultimédia
(musique,films,images)survotrePC.
Psentation du téléphone
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214

LG LGP720 Manuel utilisateur

Catégorie
Téléphones portables
Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues