Sony CLIE PEGA-WL110 Manuel utilisateur

4-672-978-21 (2)

Wireless LAN Card

Operating Instructions

Mode d’emploi

 2003 Sony Corporation

PEGA-WL110

US

FR

La page charge ...

2

FR

Pour les clients des Etats-Unis et du Canada :

REMARQUE

Cet équipement a été soumis à essais et s’est avéré conforme aux

restrictions concernant les appareils numériques de classe B,

conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Ces restrictions

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles pour les installations situées en zone

résidentielle.

Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de

fréquence radio et peut produire des interférences nuisibles aux

communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément au

mode d’emploi.

Il n’existe toutefois aucune garantie selon laquelle aucune interférence

ne sera produite avec une installation particulière. Si cet équipement

produit des interférences nuisibles à la réception radio ou de

programmes télévisés, pouvant être constatées en mettant

l’équipement hors puis sous tension, nous encourageons l’utilisateur à

tenter de remédier aux interférences en prenant une ou plusieurs

mesures suivantes :

-Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

- Eloignez l’équipement du récepteur.

- Raccordez l’équipement sur une prise secteur fonctionnant sur un

autre circuit que celui sur lequel le récepteur est raccordé.

- Demandez l’assistance d’un revendeur ou d’un technicien radio/TV

expérimenté.

AVERTISSEMENT FCC

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité risquerait d’annuler la capacité de

l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

3

FR

Déclaration de conformité

Appellation commerciale : SONY

N° du modèle : PEGA-WL110

Responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 680 Kinderkamack Road, Oradell,

NJ 07649 USA

N° de téléphone : 201-930-6972

Cet appareil est conforme à la Section 15 de la réglementation FCC.

Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

Déclaration FCC d’exposition aux radiations :

Il n’existe aucune étude scientifique démontrant les dangers pour la

santé de l’utilisation d’appareils sans fil à faible puissance. Toutefois,

il n’a pas été prouvé que ces appareils ne présentaient aucune

nocivité. Lors de leur utilisation, les appareils sans fil à faible

puissance émettent des niveaux d’énergie radioélectrique faibles dans

la gamme des micro-ondes. Bien que des niveaux élevés d’énergie

radioélectrique puissent être nocifs (par échauffement des tissus), une

exposition à de faibles niveaux d’énergie radioélectrique ne provoque

aucun effet thermique, ni aucun effet néfaste sur la santé. Aucune

étude sur les expositions à de faibles niveaux d’énergie

radioélectrique n’a jamais mis en évidence un quelconque effet

biologique, et cela même si certains scientifiques ont admis

l’apparition éventuelle de réactions biologiques, sans pour autant le

confirmer à l’aide de recherches supplémentaires. La carte LAN sans

fil (PEGA-WL110) a été soumise à des essais et a été déclarée

conforme aux directives FCC en matière d’exposition à l’énergie

radioélectrique. Lors des essais, il a été démontré que le niveau

maximal du débit d’absorption spécifique était égal à 0,962 W/kg du

corps d’un individu.

Le terme “IC :” placé avant le numéro de certification radio signifie

uniquement que les spécifications techniques canadiennes de

l’industrie ont été respectées.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions

suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur

du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique

reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le

fonctionnement du dispositif.

Continued on next page

FR

4

FR

Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant

l’objet d’une licence, il doit être utilisé à l’intérieur et devrait être placé

loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le

matériel (ou son antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il doit

faire l’objet d’une licence.

Réglementation d’Industrie Canada en matière d’exposition de la

population aux champs radioélectriques

L’installateur du présent matériel radio doit s’assurer que l’antenne

est située ou pointée de manière à ce que cette dernière n’émette pas

de champs radioélectriques supérieurs aux limites specifiées par Santé

Canada pour le grand public; consulter le Code de securité 6,

disponible sur le site Web de Santé Canada, a l’adresse suivante :

www.hc-sc.gc.ca/rpb

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Pour les clients en Europe :

Par la présente, Sony Corporation déclare que la presente carte LAN sans

fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive europeenne 1999/5/CE (R&TTE).

Pour obtenir une copie de la declaration de conformite (DoC) a la directive

R&TTE, rendez-vous a l

’

adresse URL suivante:

http://www.compliance.sony.de

Dans certains pays, l’utilisation de la carte LAN sans fil est limitée. Avant de

l’utiliser, lisez bien la notice de réglementation LAN sans fil de ce produit.

Avertissements

•

Dans certaines situations ou certains environnements, l’utilisation de la

technologie IEEE 802.11b peut être limitée par le propriétaire d’un immeuble

ou les responsables d’une société. Son utilisation peut, par exemple, être

néfaste dans un avion, un hôpital ou tout autre environnement où il existe

des risques d’interférences nuisibles avec d’autres appareils ou services.

•Si vous n’êtes pas certain des règles en vigueur dans une société ou un

environnement donné concernant l’utilisation de la technologie IEEE

802.11b, nous vous invitons à solliciter une autorisation préalable à son

utilisation.

•

Adressez-vous à votre médecin ou à un fabricant de dispositifs médicaux

individuels (stimulateurs cardiaques, prothèses auditives, etc.) pour

connaître les restrictions quant à l’utilisation de la technologie IEEE 802.11b.

5

FR

• Sony, , CLIÉ, , CLIÉ GEAR, , , Jog

Dial et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Corporation.

• Palm OS et HotSync sont des marques déposées de Palm, Inc. ou de ses

filiales. Les logos Palm Desktop et HotSync sont des marques commerciales de

Palm, Inc. ou de ses filiales.

• Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Adobe et Adobe Acrobat Reader sont des marques commerciales de Adobe

Systems Incorporated.

• Tous les autres noms de systèmes, de produits et de services sont des marques

commerciales de leurs propriétaires respectifs. Dans ce manuel, les symboles

TM ou ® ne sont pas spécifiés.

Avant d’utiliser le PEGA-WL110, veuillez lire le contrat de licence du logiciel de

l’utilisateur final fourni avec l’appareil.

• Les lois de copyright interdisent la reproduction totale ou partielle du

logiciel ou de son manuel, ainsi que la location du logiciel sans

l’autorisation du détenteur du copyright.

• SONY ne sera en aucun cas responsable de tout dommage financier ou

perte de profits, y compris des réclamations de tiers, survenant suite à

l’utilisation du logiciel fourni avec ce produit.

• Si un problème survient suite à un défaut de fabrication, SONY s’engage à

remplacer l’appareil. Toutefois, SONY se dégage de toute autre

responsabilité.

• Le logiciel fourni avec cet appareil ne peut pas être utilisé avec d’autres

appareils.

• Veuillez noter qu’en raison des efforts continus d’amélioration de la

qualité, les spécifications du logiciel peuvent être modifiées sans préavis.

• Dans le cas de l’utilisation de cet appareil avec un logiciel autre que celui

fourni, l’appareil n’est pas couvert par la garantie.

6

FR

Table des matières

Introduction ................................................................................................... 7

Noms des pièces ........................................................................................... 9

Insertion/Retrait de la carte LAN sans fil .............................................. 10

Installation du logiciel ............................................................................... 12

Communication via un point d’accès LAN sans fil (Mode

infrastructure) .......................................................................................... 14

Réglages de base ............................................................................... 14

Réglages avancés .............................................................................. 20

Connexion de votre ordinateur de poche CLIÉ à un réseau

local sans fil..................................................................................... 21

Communication directe entre votre ordinateur de poche CLIÉ et un

autre appareil sur un réseau local sans fil (Mode Ad-Hoc)............... 23

Réglages de base ............................................................................... 23

Connexion de votre ordinateur de poche CLIÉ à un autre

appareil sur un réseau local sans fil ............................................ 30

Réalisation d’une opération HotSync via un réseau avec une carte

LAN sans fil .............................................................................................. 32

Dépannage ................................................................................................... 34

Précautions d’utilisation ............................................................................ 37

Spécifications ............................................................................................... 38

7

FR

Introduction

Ce produit est une carte LAN sans fil destinée au Sony Personal

Entertainment Organizer (désigné par “ordinateur de poche CLIÉ”

dans le reste de ce document) du système d’exploitation Palm version

5.0 ou ultérieure.

Ce produit est conforme à la norme IEEE 802.11b* et vous permet

d’accéder à Internet sans fil dans des zones où se trouve un point

d’accès LAN sans fil certifié Wi-Fi.

* Certifié Wi-Fi.

Réalisation d’une opération HotSync

Vous pouvez réaliser une opération HotSync via un réseau (c’est-à-

dire une synchronisation des données sans fil) entre votre ordinateur

de poche CLIÉ et un PC. Pour obtenir des informations concernant

l’opération HotSync, reportez-vous au mode d’emploi de votre

ordinateur de poche CLIÉ.

PEGA-WL110 et ordinateur de

poche CLIÉ

PC

Point d’accès LAN sans fil

8

FR

Accès à Internet

Lorsque la carte LAN sans fil est installée et configurée, vous pouvez,

via un point d’accès LAN sans fil, accéder à Internet, visiter divers

sites Web ou envoyer et recevoir des e-mails depuis votre ordinateur

de poche CLIÉ.

Remarques

• Pour accéder à Internet via un point d’accès sans fil, vous devez préalablement

souscrire à un abonnement auprès d’un opérateur de télécommunications et

d’un fournisseur de services Internet.

• Il est possible que vous ayez besoin d’un ordinateur pour configurer un réseau

LAN sans fil. Pour obtenir des informations, reportez-vous au mode d’emploi

de votre point d’accès LAN sans fil.

PEGA-WL110 et

ordinateur de

poche CLIÉ

Internet

Point d’accès LAN sans fil

9

FR

Noms des pièces

Carte LAN sans fil

Avant

Arrière

Autres éléments inclus

CD-ROM (1)

Boîtier rigide (1)

Mode d’emploi (1)

Carte de garantie (1)

Contrat de licence de l’utilisateur final (1)

Adresse MAC

Cette adresse peut être utilisée par

votre administrateur système.

Témoin d’alimentation (PWR)

S’allume à la mise sous tension de votre

ordinateur de poche CLIÉ.

Témoin d’établissement de

liaison (LNK)

Clignote lorsque votre ordinateur de

poche CLIÉ initialise la carte LAN sans

fil ou lorsqu’il tente d’établir une

connexion avec un point d’accès LAN

sans fil.

Reste allumé lorsque la connexion au

point d’accès est établie.

10

FR

Insertion/Retrait de la carte LAN sans fil

Insérez cette carte LAN sans fil dans votre ordinateur

de poche CLIÉ

Insérez la carte LAN sans fil dans l’emplacement prévu de la

communication sans fil de l’ordinateur de poche CLIÉ.

Remarques

• Insérez la carte LAN sans fil jusqu’au bout.

• N’insérez pas la carte LAN sans fil dans le mauvais sens. Si vous essayez de

l’introduire dans le mauvais sens en forçant, vous risquez de l’endommager et

de causer un dysfonctionnement.

• Si l’autonomie de la batterie de l’ordinateur de poche CLIÉ est insuffisante,

vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la carte LAN sans fil. Rechargez

entièrement la batterie avant utilisation.

• Si votre ordinateur de poche CLIÉ ne reconnaît pas la carte LAN sans fil après

son insertion, retirez-la et insérez-la de nouveau.

Insérez la carte LAN sans fil

dans l’emplacement jusqu’à

ce qu’elle s’encliquette

complètement dans le

connecteur.

11

FR

Retrait de la carte LAN sans fil de votre ordinateur

de poche CLIÉ

Après utilisation, interrompez toute communication, puis retirez la

carte LAN sans fil en la tirant bien droit vers le haut jusqu’à ce qu’elle

sorte.

Lors de l’utilisation de cette carte LAN sans fil avec

un ordinateur de poche CLIÉ de type Flip&Rotate

Ne faites pas pivoter l’écran lorsque la carte LAN sans fil est insérée

dans l’ordinateur de poche CLIÉ. L’écran risque d’appuyer contre la

carte LAN sans fil et de provoquer un dysfonctionnement.

Remarque

Lors de la communication, ne retirez pas la carte LAN sans fil et ne soumettez

pas l’ordinateur de poche CLIÉ à un choc violent.

12

FR

Installation du logiciel

Avant d’essayer d’établir des communications LAN sans fil pour la

première fois après avoir inséré la carte LAN sans fil dans votre

ordinateur de poche CLIÉ, vous devez installer l’utilitaire LAN sans

fil sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez l’installer à l’aide

du CD-ROM fourni.

Astuce

L’utilitaire LAN sans fil fourni avec votre carte LAN sans fil (PEGA-WL110)

peut également être utilisé avec les modèles PEGA-WL100 et PEGA-WL110.

Si vous utilisez la carte PEGA-WL100, installez également l’utilitaire LAN sans

fil à l’aide du CD-ROM fourni avec la carte LAN sans fil (PEGA-WL110).

Remarque

Avant l’installation, Palm™ Desktop pour CLIÉ doit être installé et une

opération HotSync doit être effectuée. Connectez l’ordinateur de poche CLIÉ à

un ordinateur Windows, à l’aide d’un socle, etc. Pour plus d’informations sur le

mode de connexion de l’ordinateur de poche CLIÉ à l’ordinateur, reportez-vous

au mode d’emploi de votre ordinateur de poche CLIÉ.

1 Procédez à un redémarrage à chaud de votre

ordinateur de poche CLIÉ.

Pour obtenir des informations sur le redémarrage à chaud,

reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur de poche

CLIÉ.

2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM

de votre ordinateur Windows.

Le logiciel d’installation démarre et l’écran initial apparaît.

Astuce

Si le logiciel d’installation ne démarre pas automatiquement, cliquez deux

fois sur [setup] (setup.exe) sur le CD-ROM.

3 Procédez à l’installation en suivant les instructions du

programme d’installation.

Sur l’écran de sélection du nom de l’utilisateur, sélectionnez un

nom d’utilisateur.

Remarque

Si vous souhaitez utiliser plusieurs ordinateurs de poche CLIÉ, vous devez

installer cet utilitaire sur chaque ordinateur de poche CLIÉ.

13

FR

4 Ciquez sur [Done] dans la fenêtre d’installation.

Votre ordinateur est prêt pour l’installation de l’utilitaire LAN

sans fil sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Au cours de l’étape

suivante, vous effectuerez une opération HotSync pour procéder à

l’installation.

5 Cliquez sur l’icône de la barre des tâches (zone

d’avertissement) située dans le coin inférieur droit de

l’écran Windows de votre ordinateur.

Vérifiez que [Local USB] est coché dans le menu contextuel

affiché.

Astuce

Si vous ne trouvez pas l’icône dans la barre des tâches (zone

d’avertissement), sélectionnez [Programs] ([All Programs] sous Windows

®

XP), [Sony Handheld], puis [HotSync Manager] dans le menu [Start] pour

lancer le gestionnaire HotSync.

6 Exécutez une opération HotSync locale sur votre

ordinateur de poche CLIÉ.

L’utilitaire LAN sans fil est installé sur votre ordinateur de poche

CLIÉ.

Remarque

Une partie de cette application logicielle se déploie dans le système de

l’ordinateur de poche CLIÉ. Elle ne peut par conséquent pas être désinstallée.

Après avoir exécuté un redémarrage à froid

Assurez-vous de réinstaller cet utilitaire.

Après un redémarrage à froid, les données de sauvegarde du PC sont

généralement automatiquement restaurées sur votre ordinateur de

poche CLIÉ via l’opération HotSync. Cependant, cet utilitaire restaure

uniquement le fichier de définition lorsqu’une opération HotSync est

réalisée et il ne restaure pas l’utilitaire lui-même. Par conséquent, il est

nécessaire de réinstaller cet utilitaire après un redémarrage à froid.

14

FR

Communication via un point d’accès

LAN sans fil (Mode infrastructure)

Vous pouvez accéder à Internet via la technologie sans fil ou établir

une connexion avec un autre appareil de communication grâce à un

point d’accès LAN sans fil.

Réglages de base

Avant le réglage

Vous devez tout d’abord saisir deux valeurs pour définir le point d’accès LAN

sans fil utilisé. Vérifiez au préalable les valeurs suivantes.

[NetworkID (SSID)]: également appelé ESS-ID ou nom de réseau.

[WEP (Wired Equivalent Privacy)]: également appelé cryptage.

Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre administrateur

système. Si vous disposez d’un point d’accès LAN sans fil pour votre utilisation

personnelle, reportez-vous au mode d’emploi du point d’accès LAN sans fil.

Remarque

La carte LAN sans fil utilise les canaux 1 à 11 (bande de fréquences 2,4 GHz). Si

votre point d’accès LAN sans fil utilise les canaux 12 à 14, il est impossible

d’établir une communication à l’aide de la carte LAN sans fil.

1 Insérez la carte LAN sans fil dans l’emplacement prévu

pour la communication sans fil de votre ordinateur de

poche CLIÉ.

2 Appuyez l’icône [Prefs] de l’écran d’accueil de votre

ordinateur de poche CLIÉ.

L’écran [Preferences] apparaît.

3 Appuyez V dans le coin supérieur droit de l’écran, puis

sélectionnez [Network].

L’écran [Network] apparaît.

15

FR

4 Appuyez V dans [Service] et sélectionnez [Wireless

LAN].

5 Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche de

l’écran.

L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît.

6 Appuyez [Create].

Un nouvel écran de saisie [Wireless LAN Setup] apparaît.

Vérifiez que [Infrastructure] est sélectionné (mis en surbrillance)

dans [ConnectMode]. S’il ne l’est pas, appuyez [Infrastructure]

pour le sélectionner.

16

FR

Astuce

Effleurer la marque dans le coin supérieur droit de l’écran permet

d’afficher une explication brève des réglages.

7 Saisissez un nom de profil dans [ProfileName].

Spécifiez le nom de votre choix en fonction du nom de l’autre

appareil de communication, du point d’accès LAN sans fil, etc.

8 Saisissez un ID réseau dans [NetworkID (SSID)].

L’ID de réseau (SSID) dépend du point d'accès LAN sans fil

utilisé. Veillez à saisir l’ID de réseau (SSID) spécifiée par votre

point d’accès LAN sans fil.

Remarque

L’ID réseau est sensible à la casse. Pensez-y lorsque vous saisissez un ID réseau.

17

FR

9 Sélectionnez le niveau de cryptage dans [WEP].

WEP (niveau de cryptage) est défini en fonction du point d’accès

LAN sans fil que vous utilisez. Assurez-vous de sélectionner le

cryptage utilisé par votre point d’accès LAN sans fil.

Astuce

Si vous sélectionnez [None] dans [WEP], il n’est pas nécessaire de saisir une

touche WEP. Dans ce cas, passez directement à l’étape 11.

10

Saisissez une touche WEP.

La clé WEP est définie en fonction du point d’accès LAN sans fil

que vous utilisez. Veillez à saisir la clé WEP spécifiée par votre

point d’accès LAN sans fil.

b

18

FR

Si vous sélectionnez 40/64 bit : chaîne alphanumérique (5

caractères)

Saisissez un mot de passe à 5 caractères composé de lettres (a-z,

A-Z), de chiffres (0-9) et de symboles.

Si vous sélectionnez 40/64 bit : notation hexadécimale (10

chiffres (Hex))

Saisissez un mot de passe à 10 caractères composé de lettres (a-f,

A-F) et de chiffres (0-9).

Si vous sélectionnez 104/128 bit : chaîne alphanumérique (13

caractères)

Saisissez un mot de passe à 13 caractères composé de lettres

(a-z, A-Z), de chiffres (0-9) et de symboles.

Si vous sélectionnez 104/128 bit : notation hexadécimale (26

caractères (Hex))

Saisissez un mot de passe à 26 caractères composé de lettres (a-f,

A-F) et de chiffres (0-9).

Remarque

Lors de la saisie en code ASCII, la touche WEP est sensible à la casse.

Pensez-y lorsque vous saisissez une touche WEP.

Astuces

• La touche WEP est la fonction qui permet de crypter les données qui

doivent être envoyées par ondes radio.

• Selon le fabricant, un nom différent peut être affecté aux touches WEP ci-

dessus.

11

Appuyez [OK].

Les réglages de base sont terminés pour le nom du profil défini à

l’étape 7.

12

Appuyez l’icône Home de votre ordinateur de

poche CLIÉ.

L’écran d’accueil apparaît.

19

FR

Modification des réglages

1 Appuyez l‘icône [Prefs]de l‘écran d‘accueil de votre ordinateur

de poche CLIÉ.

L’écran [Preferences] apparaît.

2 Appuyez V dans le coin supérieur droit de l’écran, puis

sélectionnez [Network].

L’écran [Network] apparaît.

3 Appuyez V dans [Service] et sélectionnez [Wireless LAN].

4 Appuyez [Details...] dans le coin inférieur gauche de l’écran.

L’écran [Wireless LAN Setup] apparaît.

5 Appuyez V sous [ProfileName] et sélectionnez le nom de profil

que vous souhaitez modifier.

6 Appuyez [Edit] en bas de l’écran.

L’écran de saisie [Wireless LAN Setup] apparaît.

7 Modifiez les réglages.

8 Appuyez [OK].

9 Appuyez l’icône Home.

L’écran d’accueil apparaît.

Suppression du profil défini

1A l’étape 6 “Modification des réglages” ci-dessus, appuyez

[Delete] en bas de l’écran.

Le profil sélectionné est supprimé.

2 Appuyez [OK].

3 Appuyez l’icône Home.

L’écran d’accueil apparaît.

Remarque

Ne modifiez pas les réglages lorsque la carte LAN sans fil est connectée au point

d’accès LAN sans fil.

20

FR

Réglages avancés

Réglage manuel d’un réseau

S’il est nécessaire de définir une adresse IP réseau ou une adresse

DNS, suivez la procédure ci-dessous.

1 Appuyez [Advanced Setup] dans le coin inférieur droit

de l’écran de saisie [Wireless LAN Setup].

2 Appuyez la case [Auto] dans [IP Address] ou [DNS

Address] et décochez-la.

L’écran de saisie de l’adresse IP ou de l’adresse DNS apparaît.

3 Saisissez les adresses nécessaires.

4 Appuyez [OK] lorsque vous avez terminé le réglage.

Désactivation de la mise en veille

1

Appuyez

[Advanced Setup] dans le coin inférieur droit de

l’écran de saisie [Wireless LAN Setup].

2 Appuyez la case [Enable] dans [PowerSaveMode] et décochez-la.

La mise en veille est désactivée.

Astuce

Lorsque les conditions de communication sont mauvaises, vous pouvez

désactiver le mode de mise en veille pour optimiser l’alimentation de la

batterie et obtenir une meilleure communication. Cependant, la durée de

vie de la batterie s’en trouvera écourtée.

En général, le mode de mise en veille est recommandé.

La page charge ...

Sony CLIE PEGA-WL110 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony CLIE PEGA-WL110 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents