Plantronics Encore H101 Mode d'emploi

La page charge ...

3

DIAGRAM KEY

Adjustable Headband

Justérbar Hovedbøjle

Instelbare hoofdband

Säädettävä sanka

Serre-tête réglable

Verstellbarer Ohrbügel

Archetto posizionabile

Justerbart hodebøyle

Banda de cabeça

ajustável

Muelle ajustable para la

cabeza

Justerbar huvudbygel

T-Bar

T-Stang

T -Balk

T-kappale

Stabilisateur

T-Bügel

Bande a T

T-Stang

Barra em T

Barra en T

T-Stycke

Receiver

Højttaler

Ontvanger

Kuuloke

Ecouteur

Empfänger

Ricevtore

Mottaker

Auscultador

Auricular

Hörkapsel

Ear Cushion

Skumpude

Oorkussentje

Korvatyyny

Oreillette

Ohrkissen

Cuscinetto auricolare

Ørepute

Almofada para a

orelha

Almohadilla para

el oído

Öronkudde

Voice Tube

Mikrofonrør

Spreekbuis

Mikrofoniputki

Tube vocal

Sprechröhrchen (Voice

Tube)

Tubo vocale

Talerør

Tubo de voz

Tubo de comunicación

Mikrofon

Quick Disconnect

TM

Connector

Quick-Stik

Quick Disconnect

Connector

Quick Disconnect -

pikaliitin

Connecteur de

déconnexion rapide

Quick Disconnect

Schnellkupplung

Morsetto Quick

Disconnect per

disinserimento rapido

Stikk-kontakt

Quick Disconnect

(Hurtigkobling)

Ligação Quick

Disconnect

Conectador Quick

Disconnect

(de desconexión rápida)

Quick Disconnect

koppling

Clothing Clip

Tøjklemme

Kledingsklem

Vaatepidike

Pince à vêtement

Kleiderclip

7

6

5

4

3

2

1

2

3

4

5

6

7

8

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 3

La page charge ...

17

F MISE EN PLACE

Fig. 1 Réglage du Serre-Tête et des Écouteurs

Pour régler le serre-tête, allonger ou racourcir le serre-tête

jusqu'à ce que le casque tienne en position confortablement.

Le système de cliquets permet de conserver le réglage.

Positionner le casque de façon à ce que les oreillettes en

mousse soient centrées sur vos oreilles.

Fig. 2 Sur le modèle à un seul écouteur, positionner le stabilisateur

au-dessus de votre oreille.

Fig. 3 Modèles omnidirectionnels

Maintenir l'écouteur contre votre oreille avec une main. Orienter

le tube vocal en manoeuvrant la tourelle à cliquets et en réglant

la longueur du tube vocal de façon à ce que son extrémité soit

à deux doigts de la commissure des lèvres. Pour ne pas souffler

dans le microphone, éviter de positionner le tube vocal en face

de la bouche.

Fig. 4 Modèles directionnels

Courber la perche du microphone prudemment avec vos deux

mains comme sur la photographie. Ne pas courber ou tordre la

perche à moins de 50mm du microphone.

Fig. 5 Positionner la perche de façon à ce que le microphone soit à

deux doigts de la commissure de vos lèvres.

Vous assurer que la face du microphone soit face à votre

bouche. Si nécessaire, faites pivoter le microphone. Eviter les

torsions répétitives de la perche.

Fig. 6 Réglage de la tonalité

Régler la tonalité en tournant les pattes situées sur l'écouteur.

Pour égaliser le son dans chaque oreille, mettre les pattes sur

les positions symétriquement opposées des deux écouteurs.

Fig. 7 Pour renforcer les basses fréquences, positionner les pattes de

chaque écouteur en face du signe "o".

Pour renforcer les hautes fréquences, positionner les pattes de

chaque écouteur en face du signe “

•

”.

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 31

La page charge ...

18

MISE EN PLACE F

Fig. 8 Microcasques Polaris

Les modèles de casques Polaris sont équipés d'une prise

modulaire standard. Pour utiliser les casques Polaris, insérer

simplement la prise modulaire dans le port d'un téléphone

compatible.

Fig. 9 Pince à vêtement

La pince à vêtement maintient le casque en position en

éliminant la tension due au poids du cable. Attacher la pince à

un niveau confortable

pour vous.

Fig. 10 Connecteur Quick Disconnect™

Certains modèles de casques sont équipés d'un connecteur de

déconnexion rapide Quick Disconnect.

Lorsque le connecteur est déconnecté, la conversation est

interrompue sans qu'il soit nécessaire d'ôter le casque.

Avant d'utiliser votre casque, enficher le Quick Disconnect à la

partie correspondante du cable adaptateur branché au

téléphone.

Pour mettre un appel en attente, séparer les deux parties du

Quick Disconnect. Pour reprendre la conversation, rebrancher

les deux parties du Quick Disconnect.

Fig. 11 Modèles DECT & GSM

Si vous utilez un téléphone DECT ou GSM, branchez le

connecteur 2.5mm dans la prise casque du téléphone ou dans

celle de l’adapteur.

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 34

19

F GUIDE DE DÉPANNAGE

CONSEILS D'ENTRETIEN POUR UNE PERFORMANCE

OPTIMALE

Remplacer le tube vocal tous les six mois.

Remplacer les oreillettes tous les six mois.

Nettoyer le cable avec un chiffon humide tous les mois.

PROBLEME

Le correspondant ne vous entend pas

Sur les modèles avec tube vocal, vérifiez que le tube n'est pas

bouché ou mal positionné.

Sur les modèles avec microphone directionnel, vérifiez que le

microphone est face à votre bouche et qu'il est bien positionné.

PROBLEME

Vous n'entendez pas le correspondant

Vérifiez que le Quick Disconnect™ est branché.

Vérifiez que l’écouteur est correctement positionné.

PROBLEME

Le serre-tête n'est pas confortable

Réglez le serre-tête en l'allongeant ou en le raccourcissant.

PROBLEME

Le son du casque est trop "métallique"

Régler les pattes des écouteurs en position "o".

PROBLEME

Le son du casque “

•

” est trop "sourd"

Régler les pattes des écouteurs en position.

4694 Encore User paginated 19/2/01 4:48 pm Page 35

La page charge ...

Plantronics Encore H101 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Plantronics Encore H101 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes