Philips HD4685 Manuel utilisateur

La page charge ...

76

Introduction

Félicitationspourl’achatdecettebouilloirePhilips!Voustrouverezdans

cemoded’emploitouteslesinformationsnécessairesàuneutilisation

optimaledevotrebouilloire.



A Couvercle

B Filtre anticalcaire triple action

C Mailleenacierinoxydable

D Becdetirage

E Porte-ltre

F Blocdecommande

G Indicateurdeniveaud’eau

H Socle

I Voyantsdetempérature

J Bouton KEEP WARM

K Bouton SET TEMP

L Bouton marche/arrêt

M Cordond’alimentation

N Enrouleurdecordon

Important

Lisezattentivementcemoded’emploiavantd’utiliserl’appareilet

conservez-lepourunusageultérieur.

Avantdebrancherl’appareil,vériezquelatensionsurlesocledela

bouilloirecorrespondbienàlatensionsecteurlocale.

N’utilisezlabouilloirequ’aveclesocled’origine.

Placeztoujourslabouilloiresurunesurfacesèche,stableetplane.

Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes

(notammentdesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

intellectuellessontréduites,oupardespersonnesmanquant

d’expérienceoudeconnaissances,àmoinsquecelles-cinesoient

soussurveillanceouqu’ellesaientreçudesinstructionsquantà

l’utilisationdel’appareilparunepersonneresponsabledeleur

sécurité.

-

FRANÇAIS

Veillezàcequelesenfantsnepuissentpasjoueravecl’appareil.

Tenezlecordond’alimentationhorsdeportéedesenfants.Nelaissez

enaucuncaslecordonpendredelatableouduplandetravail.

Enroulezlecordonsousouautourdusoclepourenajusterla

longueur.

Tenezlecordon,lesocleetlabouilloireàl’écartdessurfaces

chaudes.

N’utilisezpasl’appareilsilecordond’alimentation,lache,lesocleou

l’appareillui-mêmeestendommagé.

Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé

parPhilips,unCentreServiceAgrééouuntechnicienqualiéan

d’évitertoutaccident.

N’immergezenaucuncasl’appareiloulesocledansl’eaunidanstout

autreliquide.

Labouilloireestuniquementconçuepourchaufferdel’eau.Ne

l’utilisezpaspourréchaufferdelasoupe,delanourritureenbocal,en

bouteilleouenboîte,outoutautreliquide.

L’eaubouillantepeutcauserdegravesbrûlures.Soyezprudent

lorsquelabouilloirecontientdel’eaubouillante.

Neremplissezjamaislabouilloireau-delàdel’indicationduniveau

maximal.Silabouilloireesttropremplie,del’eaubouillanterisquede

s’échapperdubecverseuretdeprovoquerdesbrûlures.

N’ouvrezjamaislecouvercletantquel’eauchauffe.Soyezprudentsi

vousouvrezlecouverclelorsquel’eauvientdebouillir:lavapeur

s’échappantdelabouilloireestextrêmementchaude.

Netouchezpaslabouilloirependantetquelquetempsaprèsson

utilisationcarellepeutdevenirtrèschaude.Déplaceztoujoursla

bouilloireàl’aidedesapoignée.

Vériezbienquelefonddelabouilloireestrecouvertd’eau.La

bouilloirenedoitjamaischaufferàvide.

Selonlaqualitédel’eaudevotrerégion,depetitesparticulespeuvent

apparaîtresurlarésistancedevotrebouilloirelorsquevousl’utilisez.

Cephénomèneestdûàlaformationdedépôtssurlarésistanceetà

l’intérieurdelabouilloire.Plusl’eauestcalcaire,plusvitelesdépôtsse

forment.Lesdépôtspeuventêtredecouleursdifférentes.Bienque

lesdépôtsnesoientpasdangereux,ilspeuventdiminuerles

-

FRANÇAIS 77

performancesdevotrebouilloire.Détartrezrégulièrementvotre

bouilloireensuivantlesinstructionsduchapitre«Détartrage».

Coupure automatique en cas de marche à vide

Cettebouilloireestéquipéed’uneprotectioncontrelamarcheàvide.

L’appareils’éteintautomatiquements’ilestalluméalorsqu’ilestvideou

qu’ilcontientunequantitéd’eauinsufsante.Soulevezlabouilloiredeson

socleetremplissez-lad’eauanderéinitialiserlacoupureautomatiqueen

casdemarcheàvide.Labouilloireestdenouveauprêteàl’emploi.

Champs électromagnétiques (CEM)

CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesrelativesaux

champsélectromagnétiques(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécurité

établiessurlabasedesconnaissancesscientiquesactuelless’ilest

manipulécorrectementetconformémentauxinstructionsdecemode

d’emploi.

Avant la première utilisation

1

Retireztoutautocollantdusocleoudelabouilloire,lecaséchéant.

2 Placezlabouilloiresurunesurfacesèche,stableetplane.

3 Pourajusterlalongueurducordon,utilisezl’enrouleur(g.2).

Enroulezlecordondanslesensdesaiguillesd’unemontrepourle

raccourciretdanslesensinversepourlerallonger.

4 Rincezlabouilloireàl’eau.

5 Remplissezlabouilloired’eaujusqu’auniveaumaximaletfaites-la

bouillirunefois(voirlechapitre«Utilisationdel’appareil»).

6 Versezl’eaubouillante,puisrincezdenouveaulabouilloire.

Utilisation de l’appareil

1

Retirezlecouvercle(g.3).

Tournezlecouvercledanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontrede

manièreàalignerletraitenhautdelabouilloireavecletraitmarquésur

lecouvercle,indiquantlapositionouverte.

FRANÇAIS78

2 Remplissezlabouilloired’eau(g.4).

Remarque : Vous pouvez également remplir la bouilloire par le bec verseur.

3 Replacezlecouverclesurlabouilloire(g.5).

Placezlecouverclesurlabouilloireettournez-ledanslesensdesaiguilles

d’unemontredemanièreàalignerletraitenhautdelabouilloireavecle

traitmarquésurlecouvercle,indiquantlapositionfermée.

4 Placezlabouilloiresurlesocleetbranchezlecordon

d’alimentationsurlaprisesecteur.

L’appareilestdésormaisprêtàl’emploi.

Faire bouillir de l’eau

Pourfairebouillirdel’eau,c’esttrèssimple:

1 Appuyezsurleboutonmarche/arrêt.(g.6)

L’anneaulumineuxentourantceboutons’allumeetlevoyant

100°Csemetàclignoterpourindiquerquelabouilloirechauffe

l’eaujusqu’àébullition(g.7).

Pendantquel’eauchauffe,latempératureencoursestindiquéepar

lenombredevoyantsallumés.Levoyant100°Ccontinuede

clignoter(g.8).

2 Labouilloireportel’eauàébullition.

Lorsquel’eaubouille,unsignalsonoreretentitetlabouilloire

s’éteintautomatiquement.

Lalumièreentourantleboutonmarche/arrêts’éteintetlevoyant

100°Cresteallumépendantdeuxminutespourvousavertirque

l’eauestbouillante(g.9).

Remarque : Vous pouvez interrompre le processus de réchauffage à tout

moment en appuyant sur le bouton marche/arrêt ou en retirant la bouilloire

du socle. Si vous choisissez cette deuxième solution en cours de réchauffage,

tous les réglages sont perdus.

,

FRANÇAIS 79

Réglage de la température de l’eau

Àl’aideduboutonSETTEMPdelabouilloire,vouspouvezchaufferl’eau

àdifférentestempératures:100°C(eaubouillante),80°C,60°Cou

40°C.

1 Vériezquelabouilloireestvide,puisremplissez-lad’eaufroide.

Pourvousassurerquel’eauchauffeàlatempératureindiquée,remplissez

labouilloireavec0,5litred’eauminimum.

2 AppuyezuneouplusieursfoissurleboutonSETTEMPpour

programmerlatempératureadéquate(g.10).

Levoyantdelatempératurechoisies’allume.

Remarque : Si vous ne parvenez pas à régler la température de votre choix,

c’est que la température en cours de l’eau dans la bouilloire est supérieure à

la température que vous voulez programmer. La température en cours est

indiquée par le nombre de voyants allumés.

3 Mettezl’appareilenmarcheenappuyantsurleboutonmarche/

arrêt(g.6).

Remarque : Si vous n’appuyez pas sur le bouton marche/arrêt dans un délai

de 10 secondes après avoir réglé la température, la température choisie est

perdue.

Pendantquel’eauchauffe,latempératureestindiquéeparle

nombredevoyantsallumésetlevoyantdelatempérature

programméeclignote.(g.11)

Lorsquelabouilloireatteintlatempératurechoisie,unsignal

sonore(unbip)retentitetlabouilloires’éteintautomatiquement.

L’anneaulumineuxentourantleboutonmarche/arrêts’éteint.

Levoyantdelatempératurechoisieresteallumépendantdeux

minutespourvousavertirquel’eauvientd’atteindrela

températureprogrammée.

Vouspouvezréglerlatempératurechoisielorsquelabouilloireesten

coursdefonctionnement.Celan’estpossiblequesilatempératurede

l’eaun’apasencoreatteintlatempératurenouvellementchoisie.

Remarque : Si vous retirez la bouilloire du socle, la température programmée

est perdue.

,

FRANÇAIS80

Maintien de l’eau au chaud

Vouspouvezutiliserlafonctiondemaintienauchaudpourgarderl’eauà

unetempératurede100°C,80°C,60°Cou40°C.

Ilexistedeuxmoyensdemaintenirl’eauauchaud:maintienàla

températureencoursoumaintienàunetempératuresupérieureàla

températureencours.

Utilisezuniquementlafonctiondemaintienauchaudquandla

bouilloirecontientaumoins0,5litred’eau.Silabouilloirecontientune

quantitéd’eauinsufsante,elles’éteintauboutde30minutespour

protégerlarésistance.

1 Sélectionnezuneméthodedemaintienauchaud.

A Maintien de la température de l’eau à la température en

cours

1 AppuyezsurleboutonKEEPWARM(g.12).

Remarque : Si la température en cours est inférieure à 60 °C, vous devez

d’abord régler la température (voir point B ci-dessous).

B Maintien de la température de l’eau à une température

supérieure à la température en cours

1 AppuyezsurleboutonSETTEMPaumoinsunefoispourréglerla

températuresouhaitée(voirlasection«Réglagedela

température»).

2 AppuyezsurleboutonKEEPWARM(g.12).

3 Appuyezsurleboutonmarche/arrêt.

L’anneaulumineuxentourantleboutonKEEPWARMetlebouton

marche/arrêts’allumentpourindiquerquelafonctiondemaintien

auchaudestactivée(g.13).

2 Labouilloiremaintientl’eauauchaudpendant30minutes.

Lorsquelabouilloirechauffel’eaupourlamainteniràlatempérature

choisie,levoyantdelatempératurecorrespondanteclignote.Lorsque

l’eauatteintlatempératurechoisie,levoyantdelatempérature

correspondantes’allumeencontinu.

,

FRANÇAIS 81

Auboutde30minutes,unsignalsonoreretentitetlabouilloire

s’éteintautomatiquement.

Remarque : Vous pouvez interrompre le processus de maintien au chaud à

tout moment. Il suft d’appuyer sur le bouton KEEP WARM ou le bouton

marche/arrêt, ou de retirer la bouilloire du socle.

Remarque : Si vous retirez la bouilloire du socle, la température de maintien

au chaud choisie est perdue.

Remarque : Si la température de maintien au chaud choisie est 100 °C, la

bouilloire maintient l’eau à une température de 90 °C à 100 °C an d’éviter

la formation de vapeur excessive. Si la température de maintien au chaud

choisie est 80 °C, 60 °C ou 40 °C, la bouilloire maintient l’eau à une

température entre 5 °C en dessous et 5 °C au-dessus de la température

choisie.

Nettoyage et détartrage

Débrancheztoujourslesocleavantdelenettoyer.

Retireztoujourslabouilloiredusocleavantdelanettoyer.

N’immergezjamaislabouilloirenilesocledansl’eau.

N’utilisezjamaisdeproduitsabrasifs,tamponsàrécurer,etc.,pour

nettoyerlabouilloire.

Nettoyage de la bouilloire et du socle

1 Nettoyezl’extérieurdelabouilloireetlesocleàl’aided’unchiffon

humideetd’unpeudedétergent.

Nelaissezpaslechiffonhumideencontactaveclecordon,lapriseetle

raccorddusocle.



Lecalcairen’estpasnocifpourvotresantémaisvotreboissonpeut

acquérirungoûtpoudreux.Leltreempêchelesparticulesdecalcairede

venirdansvotreboisson.

Nettoyezrégulièrementleltreanticalcairetripleactiondelamanière

suivante:

,

FRANÇAIS82

1 Sortezentièrementleltredelabouilloire(g.14).

2 Sortezlepanierdultreenlefaisantcoulisseretretirezlamaille

enacierinoxydabledupanier.

3 Pournettoyerlamaille,tortillez-laenlapressantsouslerobinet.

4 Nettoyezdélicatementleltreàl’aided’unebrossedouceen

nylon.

5 Replacezlamailledanslepanierdultreetglissezlepaniersurle

ltre.Puis,réintroduisezleltredanslabouilloire.

Remarque : Vous pouvez également nettoyer le ltre de deux autres manières.

Laissez le ltre dans la bouilloire lorsque vous détartrez celle-ci (reportez-

vous à la section « Détartrage de la bouilloire ») ou retirez-le de la bouilloire

et nettoyez-le dans le lave-vaisselle.

Détartrage de la bouilloire

Undétartragerégulierprolongeladuréedeviedevotreappareil.

Pouruneutilisationnormale(jusqu’à5foisparjour),ilestconseilléde

détartrervotrebouilloirecommesuit:

tousles3moissivotreeauestdouce(jusqu’à18TH);

chaquemoissivotreeauestdure(supérieureà18TH).

1 Remplissezlabouilloireauxtroisquartsdelacapacitémaximaleet

portezl’eauàébullition.

2 Quandl’appareils’estarrêté,ajoutezduvinaigreblanc(8%d’acide

acétique)jusqu’auniveaumaximal.

3 Laissezlasolutionagirdanslabouilloirejusqu’aulendemain.

4 Videzlabouilloireetrincezscrupuleusementl’intérieur.

5 Remplissezlabouilloireavecdel’eaufraîcheetfaitesbouillirl’eau.

6 Videzlabouilloireetrincez-ladenouveau.

Répétezcetteopérations’ilyaencoredesparticulesdecalcairedansla

bouilloire.

Vouspouvezégalementutiliserundétartrantspécial.Danscecas,suivez

lesinstructionsindiquéessurl’emballage.

-

FRANÇAIS 83

Rangement

Pourrangerlecordon,tournezl’enrouleursituéaufonddusocle

danslesensdesaiguillesd’unemontre(g.15).

Remplacement

Vouspouvezvousprocurerdesltresderemplacementauprèsdevotre

revendeurPhilipsoud’unCentreServiceAgrééPhilips.Letableauci-

dessousdonneunaperçudesltresrecommandéspourvotrebouilloire

électrique.

Typedebouilloire Typedeltre

HD4685:2400W,1litre 882499000000

HD4686:2400W,1,5litre 882499100000

Environnement

Lorsqu’ilnefonctionneraplus,nejetezpasl’appareilaveclesordures

ménagères,maisdéposez-leàunendroitassignéàceteffet,oùil

pourraêtrerecyclé.Vouscontribuerezainsiàlaprotectionde

l’environnement(g.16).

Garantie et service

Sivoussouhaitezobtenirdesinformationssupplémentairesousivous

rencontrezunproblème,visitezlesiteWebdePhilipsàl’adresse

www.philips.comoucontactezleServiceConsommateursPhilipsde

votrepays(voustrouverezlenumérodetéléphonecorrespondantsurle

dépliantdegarantieinternationale).S’iln’existepasde

ServiceConsommateursPhilipsdansvotrepays,renseignez-vousauprès

devotrerevendeurPhilipslocaloucontactezle«ServiceDepartmentof

PhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV».

-

FRANÇAIS84

Dépannage

Signal Signication/solution

Unvoyantde

températureest

alluméencontinu

alorsquele

boutonde

maintienauchaud

et le bouton

marche/arrêt sont

éteints.

Lorsquel’eauaatteintlatempérature

programmée,levoyantresteallumépendant

deuxminutes.

Deuxouplusde

deuxvoyantsde

température

clignotent

rapidement

simultanément.

L’eaudelabouilloireaatteintunetempérature

supérieurede10°Cparrapportàla

températureprogramméepourlaraison

suivante:

-labouilloirenecontientpassufsammentd’eau.

Pouréviterunesurchauffe,remplisseztoujoursla

bouilloireavecaumoins0,5litred’eau.

-ilyatropdecalcairedanslabouilloire.

Détartrezlabouilloireavantdelaréutiliser

(reportez-vousauchapitre«Détartrage»).

Deuxvoyantsde

température

clignotent en

alternance.

Labouilloirenefonctionneplus.Contactezun

CentreServiceAgrééPhilipsouleService

ConsommateursPhilipsdevotrepays.

Labouilloireémet

unbip.

L’eauaatteintlatempératureprogrammée.

FRANÇAIS 85

Signal Signication/solution

Labouilloireémet

deuxbips

Labouilloires’estpeut-êtreéteinteàl’issuedela

périodedemaintienauchaud(30minutes).Elle

s’estpeut-êtreaussiéteinteparcequ’ellene

contientpassufsammentd’eau.Remplissez

toujourslabouilloireavecaumoins0,5litred’eau.

Problème Solution

Jen’arrivepasà

réglerla

température

désirée.

Latempératureencoursdel’eaudansla

bouilloireestprobablementsupérieureàla

températurequevousvoulezrégler.

J’essaied’allumerla

bouilloire mais elle

s’éteint

automatiquement.

Labouilloireestéquipéed’uneprotectioncontre

lamarcheàvideets’éteintautomatiquement

lorsqu’ellenecontientpassufsammentd’eau.

Vousdevezpeut-êtreajouterdel’eaudansla

bouilloire(aumoins0,5litre).

La bouilloire

s’éteint

automatiquement

lorsqu’elleesten

modedemaintien

auchaud.

La bouilloire ne contient peut-être pas

sufsammentd’eau.Remplisseztoujoursla

bouilloireavecaumoins0,5litred’eau.

Labouilloiremaintientl’eauauchaudpendant

30minutesets’éteintautomatiquement.Pour

maintenirl’eauauchaudpluslongtemps,appuyez

denouveausurleboutonKEEPWARM.

FRANÇAIS86

Problème Solution

J’airégléla

températuremais

la bouilloire ne

fonctionnepas.

Vousn’avezpeut-êtrepasappuyésurlebouton

marche/arrêtdansles10secondesaprèsavoir

réglélatempérature.Danscecas,latempérature

régléeestperdueetvousdevezrecommencer

l’opération.

J’aiappuyésurle

bouton KEEP

WARM mais la

bouilloireneréagit

pas.

Latempératureencoursdel’eauest

probablementinférieureà60°C.Réglezd’abord

latempératuredemaintienauchaudsouhaitée,

puisappuyezsurleboutonmarche/arrêt(voirla

section«Maintienauchaud»duchapitre

«Utilisationdel’appareil»).

FRANÇAIS 87

La page charge ...

Philips HD4685 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HD4685 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents