Philips HD7457/20 Manuel utilisateur

La page charge ...

instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et

qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus.

- Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés

par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et

sous surveillance.

- Tenez l’appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil.

- Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du

plan de travail sur lequel l’appareil est posé.

Attention

- Ne posez jamais l’appareil sur une surface chaude et

veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas

en contact avec des surfaces chaudes.

- Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et

en cas de problème lors de la préparation du café.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique ou

pour une utilisation similaire comme :

- cuisine destinée aux employés dans les entreprises,

magasins et autres environnements de travail ;

- fermes ;

- utilisation par les clients dans les hôtels, motels et

autres environnements résidentiels ;

- chambres d’hôte.



Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la

base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement

et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Poista kalkki kahvinkeittimestä, kun huomaat liiallista höyryämistä tai kun

suodatusaika pitenee. Suosittelemme kalkinpoistoa kahden kuukauden

välein. Käytä kalkinpoistossa vain ruokaetikkaa, sillä muut tuotteet saattavat

vahingoittaa kahvinkeitintä.



Détartrez votre cafetière lorsque vous remarquez une vapeur excessive ou

lorsque le temps de préparation augmente. Il est conseillé de la détartrer

tous les deux mois. Utilisez uniquement du vinaigre blanc pour le détartrage

car d’autres autres produits pourraient l’endommager.



Pour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous sur notre

boutique en ligne à l’adresse . Si la

boutique en ligne n’est pas disponible dans votre pays, contactez votre

revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontrez

des problèmes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil,

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous en

trouverez les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale.



- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures mé-

nagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être

recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (g. 1).



Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires, faire réparer

l’appareil ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site

Web de Philips à l’adresse  ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro

de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il

n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-

vous auprès de votre revendeur Philips local.



Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez

rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le

problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.

philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou

contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Ongelma Ratkaisu

Laitteesta lähtee

kova ääni ja höyryä

suodatuksen aikana.

Varmista, että kalkki ei ole tukkinut laitetta. Tee

tarvittaessa kalkinpoisto.

Kannussa on

kahvijauhetta.

Varmista, että vesisäiliön kansi on paikallaan, ennen

kuin annostelet kahvijauheen suodattimeen.

Suodattimessa on liikaa kahvijauhetta.

Aseta kannu lämpölevylle siten, että kannun nokka

on laitetta kohti (ei sivulle).

Poista suodatintelineen pohjan aukosta

mahdollinen tukos.

Käytä oikeankokoista paperisuodatinta (1x4 tai 4).

Varmista, että paperisuodatin ei ole revennyt.

Kahvi on liian laihaa.

Käytä oikea määrä kahvijauhetta vesimäärään nähden.

Varmista, että paperisuodatin ei painu kasaan.

Käytä oikeankokoista paperisuodatinta (1x4 tai 4).

Varmista ennen kahvinkeittoa, että kannussa ei

ole vettä.

Kahvi ei maistu

hyvältä.

Älä jätä kannua, jossa on kahvia, lämpölevylle liian

pitkäksi aikaa etenkään, jos kahvia jäljellä vain vähän.

Kahvi ei ole tarpeeksi

kuumaa.

Tarkista, että kannu on kunnolla paikallaan

lämpölevyllä.

Tarkista, että lämpölevy ja kannu ovat puhtaat.

Suosittelemme, että kahvia keitetään kerrallaan

vähintään kolme kupillista, jotta kahvi pysyy oikean

lämpöisenä.

Suosittelemme kahvin nauttimista ohuista

kahvikupeista, jotka haihduttavat kahvista

vähemmän lämpöä kuin paksut kupit.

Älä käytä jääkaappikylmää maitoa.

Kannussa on

odotettua vähemmän

kahvia.

Varmista, että kannu on kunnolla lämpölevyllä. Jos

kannu ei ole kunnolla paikallaan, tippalukko estää

kahvin valumisen suodattimesta kannuun.



Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Important

Lisez attentivement ces informations importantes avant

d’utiliser l’appareil et conservez-les pour un usage

ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout

autre liquide.



- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension

indiquée sur l’appareil correspond à la tension

supportée par le secteur local.

- N’utilisez jamais l’appareil si la prise, le cordon

d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips

ou par un technicien qualié an d’éviter tout accident.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites

ou des personnes manquant d’expérience et de

connaissances, à condition que ces enfants ou personnes

soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des

ITALIANO

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su

www.philips.com/welcome.

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente

queste informazioni importanti e conservatele per

eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri

liquidi.



- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione

riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

- Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo di

alimentazione o l’apparecchio stesso sono danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato,

dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i

rivenditori specializzati oppure da personale debitamen-

te qualicato, per evitare situazioni pericolose.

- Quest’apparecchio può essere usato da bambini di

età superiore a 8 anni e da persone con capacità

mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di esperienza

o conoscenze adatte, a condizione che tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per

utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano i

potenziali pericoli associati a tale uso.

- Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere

effettuate solo da bambini di età superiore agli 8 anni.

- Tenete l’apparecchio e il relativo cavo lontano dalla

portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i

bambini giochino con l’apparecchio.

- Assicuratevi che il cavo di alimentazione non penda

dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è

posizionato l’apparecchio.

Attenzione

- Non appoggiate l’apparecchio su una supercie calda

e fate in modo che il cavo di alimentazione non venga

a contatto con superci incandescenti.

- Scollegate l’apparecchio prima di pulirlo e se si

vericano problemi durante l’uso.

- Questo apparecchio è stato progettato per essere

utilizzato nell’ambiente domestico o in ambienti simili,

ad esempio:

- aree ristoro per il personale di negozi, ufci e altri

ambienti di lavoro;

- aziende agricole;

- servizi offerti ai clienti di alberghi, hotel e altri luoghi

residenziali;

- bed and breakfast e analoghi.



Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale d’uso, l’apparecchio consente un

utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente disponibili.

Problème Solution

L’appareil ne

fonctionne pas.

Branchez l’appareil et mettez-le en marche.

Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil

correspond bien à la tension secteur locale.

Remplissez le réservoir d’eau.

L’appareil fuit. Ne remplissez pas le réservoir d’eau au-delà de

l’indication MAX.

Le café passe très

lentement.

Détartrez l’appareil.

L’appareil fait du bruit

et de la fumée s’en

dégage pendant la

préparation du café.

Assurez-vous que votre cafetière n’est pas

entartrée. Si nécessaire, procédez à un détartrage

de l’appareil.

Du marc de café

s’est introduit dans

la verseuse.

Assurez-vous que le couvercle du réservoir d’eau

est bien en place avant de mettre le café moulu

dans le ltre.

Ne mettez pas trop de café moulu dans le ltre.

Veillez à positionner la verseuse sur la plaque

chauffante en orientant le bec verseur face à

l’appareil (et non vers un côté).

Débouchez l’orice situé dans le fond du porte-ltre.

Utilisez un ltre en papier de taille adéquate

(type 1x4 ou n° 4).

Assurez-vous que le ltre en papier n’est pas déchiré.

Le café n’est pas

assez fort.

Utilisez la bonne proportion café/eau.

Assurez-vous que le ltre en papier ne s’est pas replié.

Utilisez un ltre en papier de taille adéquate

(type 1x4 ou n° 4).

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau dans la verseuse

avant de commencer la préparation du café.

Le café a mauvais

goût.

Ne laissez pas la verseuse remplie de café trop

longtemps sur la plaque chauffante, surtout si elle

n’en contient qu’une petite quantité.

Le café n’est pas

assez chaud.

Assurez-vous que la verseuse est correctement

positionnée sur la plaque chauffante.

Assurez-vous que la plaque chauffante et la

verseuse sont propres.

Nous vous recommandons de préparer plus

de trois tasses de café pour vous assurer que la

température du café est correcte.

Nous vous conseillons d’utiliser des tasses nes car

celles-ci absorbent moins de chaleur que les tasses

épaisses.

N’utilisez pas de lait froid sortant du réfrigérateur.

La verseuse

contient moins de

café que prévu.

Assurez-vous que la verseuse a été positionnée

correctement sur la plaque chauffante. Si ce n’est

pas le cas, le système anti-goutte empêche le café

de s’écouler du ltre.

La page charge ...

Philips HD7457/20 Manuel utilisateur

Philips HD7457/20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes